Videli ste...
Hayley.
Bývala spolužiačka.
Bola nejaká divná.
Nezvestné deti z rezervácie sa stali epidémiou.
Mama nahlásila jej zmiznutie pred štyrmi mesiacmi.
Musíš mi dať niečo, čo mi vás pomôže nájsť.
Miesto so stromami, zachráňte nás tam.
- Čo... - Musíte ma nechať ísť.
Padne nám do náručia a Kayce ju predhodí supom.
To miesto so stromami nie je miesto, je to logo.
Presúva ich v karavane.
Sú preč.
PRED ROKOM
- Prečo strieľaš tak skoro ráno? - Čistím si hlavu.
Žiadne správy o Hayley?
To si si mamu naozaj uctil.
Podľa tvojho tréningu usudzujem, že o tých dievčatách nič nevieme.
Kurt Bludsoe a jeho poskokovia sú stále mŕtvi
a FBI sa nikam neponáhľa.
Dva dni nepretržitej práce a nikde sme sa neposunuli.
Hej, už to odkladáme dlho.
Dnes to musíme oznámiť Aviným príbuzným.
Chcem dievčatá nájsť.
Ave už život nezachránime.
Sera si zaslúži vedieť pravdu, Miles.
Dať jej šancu vyrovnať sa s tým je tvoja nová priorita.
Možno by jej to mal povedať Kayce, potom sa môže zastaviť u mamy Hayley,
aby jej povedal, že ju nechal odísť.
Nezvláda to dobre.
Mám novinky.
Bludsoe navštívil autoservis predtým, ako sme ho zabili.
Nechal ich tam?
Možno. Volal mu na mobil, volá sa Eli Craig.
Nemá záznam, ale za pokus to stojí.
Na tom karavane prešiel tisíce kilometrov,
viete, je logické, že bol v servise.
Nič lepšie nemáme.
Miles a ja ideme oboznámiť rodinu, vy preverte spojenie medzi Bludsoeom
a tým Craigom.
Zistime identity ostatných dievčat.
- Možno ich niekto spozná. - Idem na to.
To sa musíme spoľahnúť, že ich nenechajú odkráčať.
MARSHALS: ZGODBA IZ YELLOWSTONA
Avina mama je v práci, takže jej to povieme tam.
Výborne, v Rainwaterovej kancelárii.
Mal by som ich hľadať a nie sa hanbiť za svoje zlyhanie.
Nemôžeš sa obviňovať za niečo, čo sám Rainwater nedokáže.
Rezervácia si zaslúži viac.
A Avina mama si zaslúži vypočuť si to od niekoho, komu na tom záleží.
A nech je to pre teba akokoľvek bolestivé,
musíš tam byť.
Už si to robil?
Párkrát pre mužov, čo zomreli kvôli mojim rozkazom.
To musí byť ťažké.
Vieš...
... oznamoval som to hneď pri prvom členovi.
Veliteľ tímu a ja sme to oznámili jeho manželke a deťom.
Ja...
... nedostal som zo seba ani hlásku.
Veliteľ ma vzal nabok a povedal mi,
že to robíme, pretože iní to nedokážu.
Bludsoe strávil v servise menej času ako na ktoromkoľvek parkovisku.
Takže tam pravdepodobne nebudú.
Niekde musia byť
a toto je posledný známy kontakt predtým, ako sme ho dostali.
Takže Craig je ďalší článok v reťazci?
Predvedieme ho na výsluch, malo by to byť jednoduché.
Parkovisko naproti má bezpečnostné kamery.
Stavím sa, že jedna mieri na servis.
Volala mi recepčná a povedala, že sú tu maršali.
Povedal som jej, že to určite nie, pretože by mi volali ako prvému,
ak by mali akékoľvek informácie o našich nezvestných dievčatách.
Je to moja chyba, pane.
Prišlo mi vhodné najprv sa porozprávať s Avinou mamou.
Porozprávať sa s ňou?
O čom?
Chápem.
Moje najhoršie obavy sa opäť naplnili.
Tragédia je jednou z mála vecí, ktorých má Broken Rock dostatok.
Ako ste sa dozvedeli o Avinom osude?
Hayley. Povedala to Kaycemu.
Potom ju nechal odísť.
Hayley dala jasne najavo,
že ak odíde zabijú ostatné dievčatá.
A tak Kayce podstúpil riziko, aby ochránil zvyšok skupiny.
A ako ich chce ochrániť, keď ich neviete nájsť?
Za posledné dva roky zmizlo z rezervácií v Montane 43 dievčatá.
Štyridsaťtri?
Štrnásť malo kontakt s vaším používateľom Zelenéoči44.
Snažím sa identifikovať ostatných predátorov.
Príde mi to ako nemožné číslo.
A to sú len tie nahlásené.
Miles, nečakala som, že sa uvidíme tak skoro.
Boli informácie zo sociálnych sietí Avy užitočné?
- Pani, problém je... - Pani?
Voláš ma „teta“ odkedy nosíš plienky.
Miles, čo sa deje?
Pani...
... teda, teta, ide o to...
- Ide o to... - Čo sa stalo?
Mrzí nás to,
ale Ava už nie je medzi nami.
Zabili ju.
Nie.
Prosím.
Ava je teraz na lepšom mieste.
Ava, nie...
Úprimnú sústrasť.
Moje dieťa...
To je Bludsoe.
To by mohol byť Craig.
Dobre, máme ho o 15:48 pred dvoma dňami.
Je tam osem minút, kým...
- Kto to, do čerta, je? - Stretnutie?
- Ako dlho tam sú? - Menej ako päť minút.
Môžeš to priblížiť?
To je vesta Iron Sentinels.
Sú v rukách násilného motorkárskeho gangu.
Policajti zadržali Eliho Craiga, ale zohnal si advokáta a nehovorí.
Takže v najlepšom prípade sú dievčatá v rukách gangu.
Iron Sentinels sú naozaj extrémistický gang.
Sú mimoriadne násilní a vysoko organizovaní.
- Obchodujú aj s ľuďmi? - Idú hlavne v drogách a zbraniach,
ale je to mafia na kolesách.
Ak na tom môžu zarobiť,
- urobia to. - Majú klubovňu pri Cowane.
Je to motorkársky bar.
Vždy tam niekto je a všetci sú ozbrojení.
Takým miestam sa radšej vyhnúť.
Musíme ich sledovať.
Možno sa dostaneme k dievčatám.
Ako to išlo s Avinou mamou?
Ak odtiaľ odídeš s pocitom, že to šlo dobre,
neurobil si to správne.
Zamrzol som.
Partner môjho otca nám oznámil, že zomrel.
Len si robil svoju prácu,
ale nenávidela som ho za to.
Vynadala som mu.
To sa mi nechce veriť.
Na otcovom pohrebe som neplakala.
Bola som príliš zdrvená, aby som skutočne trúchlila.
Slzy nedokážu zaplniť dieru v srdci.
Možno nie, ale...
...ten pocit prázdnoty sa šíril,
kým som neprijala svoj smútok a nedala mu nejaký tvar.
Aký tvar má mať taká bolesť?
Akýkoľvek, pokiaľ ho ovládaš ty a nie naopak.
Možno to držíš v sebe.
Možno sa s tým zmieriš.
Každý to má inak.
Toto nefunguje.
Ak nemôžeme vojsť dnu, možno ich môžeme vylákať von.
Chceš spustiť požiarny alarm?
Nahlásiš bombu?
Ako ich vyženieš z útočiska?
Zaútočíme na to najdôležitejšie.
Sú vonku, choďte.
Dievčatá tu nie sú.
Vracajú sa späť.
Tu, tu je hasiaci.
Môžete.
Hľadaj akékoľvek stopy.
Musíme ísť.
Hotovo.
Mobil, ktorý sme hekli naznačuje, že by mohli byť na zraze
v oblasti údolia rieky Milk.
Budú tam pobočky z celej krajiny.
Motorkári vyrážajúci do divočiny, to môže znamenať dopyt po dievčatách.
Získal som z mobilu správu.
„Brimstone privezie zábavu.“
Zábava?
To môžu byť drogy.
Bludsoe ich mohol nechať kdekoľvek, nie?
Hovorí o dievčatách.
Kto je Brimstone?
Keith Stelton, nomád gangu Iron Sentinel.
Nomádi sú najobávanejší členovia motorkárskych gangov.
Nemajú domovskú pobočku,
riešia problémy klubu a slúžia ako vymáhači.
Má plný register.
Napadnutie, ublíženie na zdraví, lúpež,
predaj zbraní a drog.
- Má skúsenosti. - Vieme ho spojiť s tým servisom?
Správy naznačujú, že prišiel hodinu pred návštevou servisu.
Spojenie s dievčatami je slabé.
Mám Gifforda za zadkom, lebo na tom už dlho pracujeme.
No, potom ho poteší, že ak dievčatá nebudú na zraze, stopa vychladne.
Dobre, obráťte sa na políciu. Budeme potrebovať posily.
Ak nám pomôžu, môžeme zasiahnuť.
Čo sa deje?
Prepáč, že sme sem vtrhli. Očakáva nás Tate.
Prišli sme mu pomôcť pripraviť sa na obrad,
ale jeho kôň je preč.
Dávaš si prestávku od vyšetrovania?
Pretože čas sa kráti
a naša nádej zomiera.
Prišiel som skontrolovať syna.
- Správy o Hayley ho dosť zasiahli. - Nemá to jednoduché.
Prvý rok bez matky.
Kamoška unesená vlkmi.
A otec, ktorý ju im ju vrátil.
Prišli ste si kopnúť?
Urážať sa viem aj sám.
Podľa toho, čo mi povedal Mo, netrestáš len seba.
Pozri, odplata je forma spravodlivosti.
Ale neplieť si pomstu s vyrovnaním sa.
- Len jedno prináša pokoj. - Ja verím na pomstu.
Čím pevnejšie sa držíme smútku,
tým väčší tieň za nás vrhá náš žiaľ.
Nájdenie našich dievčat,
takému vyrovnaniu môžeš veriť aj ty, Kayce.
Keď nám prinesieš tento pokoj,
a ak nájdeš svorku vlkov, čo striehne na naše deti...
... vyvraždi ju.
- Čo tie federálne zdroje? - Rovnako ako miestne, nič.
Buď nemajú zdroje, alebo ich nechcú nasadiť.
Už viem, čo Rainwater prežíva.
Ak niečo podnikneme, budeme v tom sami.
S päťčlenným tímom to nezvládneme.
Ale ak sa dostaneme dovnútra a nájdeme dievčatá,
možno presvedčíme ostatné agentúry, aby nám pomohli.
Je to zraz len pre členov.
Ak nás niekto prichytí, budeme v háji.
- Maršal by vyčnieval, motorkár nie. - Dobre.
Na čo tým narážaš?
Pred pár rokmi som viedla operáciu proti Iron Sentinels.
Môj cieľ bol členom pobočky v St. Louis.
Počul som o tom.
Dostala si väčšinu vedenia.
Belle sa tam môže ukázať a infiltrujeme sa na zraz.
Bude podozrivé, ak sa z ničoho nič ukážeš.
- Nie, ak donesie niečo, čo chcú. - Máme ešte ten metamfetamín?
Drogy sú jeden z ich najväčších zdrojov zisku.
Čo ak si kontakt spojí súvislosti a pochopí, že ide o pascu?
Na základe našej minulosti mu bude po mysli behať niečo iné.
Dobre.
Ak potvrdíš, že tam kontakt bude, dám tejto operácii zelenú.
Čau, kamoš.
Prišiel som sem dúfajúc, že ma mama rozveselí.
Zvyčajne to pomáha.
Ťažko uveriť, že je to už rok.
Viem, ako sa cítiš.
Mám v srdci dieru, ktorá sa nikdy nezahojí.
Nepotrebujem povzbudiť kvôli výročiu
Nie ja sa mu vyhýbam.
Stále myslím na to, že Hayley by bola v bezpečí,
keby sme niečo urobili.
Ty za to nemôžeš.
Chyba je na mojej strane.
Mama nás tam priviedla...
... a my sme ju sklamali.
Sklamal som ju.
To sa ti nikdy nepodarilo.
Rozžiaril si jej celý svet.
O to viac dôvodov prísť zajtra na obrad.
Nemôžem pri hľadaní Hayley spomaliť.
Rainwater a Mo sú ešte tu?
Nechcem mamu sklamať aj zajtra.
Niekto musí uctiť jej pamiatku.
Vidím, že sa mi po klubovni vyhýbaš.
- Prinieslo to nejaké výsledky? - Áno.
Hoci ste to s tým vlámaním a ničením majetku trochu prehnali.
Zvykli sme to volať odpútanie pozornosti.
Už nie sme v bojovej zóne.
Bojujeme za rovnako dôležitú vec.
Ak budeš hrať mimo pravidiel, všetci prídeme o odznaky.
Záleží nám na odznakoch alebo tých dievčatách?
Čo to je?
Belle pôjde v utajení na zraz.
Máme 15 kíl.
To by malo stačiť.
Môj starý kontakt potvrdil, že bude na zraze.
Pecka.
Ak ťa odhalia, budeš na to sama.
Nie je to moje prvé rodeo.
Dôveruj mi.
Len nerád nechávam člena tímu samého v teréne.
Rada to pre ne urobím.
Ak to neskúsime, sú stratené.
Kayce, Andrea, budeme potrebovať byť mobilní.
Miles, príprav výzbroj a zbrane, ak sa niečo zvrtne, dobre?
Priprav sa na ples, Popoluška.
Poďme.
Hej.
Čo povieš svojmu manželovi?
Do toho ťa nič nie je.
Máš pravdu, len si predstavujem, aký by bol znepokojený.
Povedala by som mu, že sa nemá čoho obávať.
Kryješ mi chrbát.
Začína tam byť rušno.
Počkaj, kým sa opijú a nafetujú.
Je z teba iný človek.
Pripravená, Brandi?
- Máme sa stretnúť o päť minút. - Dobre.
Stačí, že nájdeš Brimstona a ak boh dá, privedie ťa k ním.
Nebudeš nás počuť,
ale má to mikrofón.
Dávaj si pozor.
Mohla to byť chyba, všetci na ňu zazerajú.
Viac by ma znepokojovalo, keby ich vôbec nezaujíma.
Po dievčatách ani stopa.
Buďme pripravení.
Vidím kontakt.
Dobre, ideme na to.
No, nazdar.
Máš odvahu sa tu ukázať.
Vykopli nám dvere kúsok po tom, čo si zmizla.
- Zatkli polovicu našej pobočky. - Chytili aj mňa.
V Idahu s dvoma kilami kryštálu.
Pekný príbeh.
Áno?
Dva roky v Pocatello.
Takto sa mi odvďačíš, že som ťa nenatrela?
Myslíš, že môžeš len tak prísť a tváriť sa, akoby nič?
Som šťastne zadaný. Pamätáš si Charlene?
Som tu pracovne.
Potrebujem predať tovar.
Postúpil som v hierarchii, malé veci ma už nezaujímajú.
Ach, zlato.
Nestojí to za to?
To je čistý kryštál.
Mám ich tu päť a ďalších 9 v zásobe. Potrebujem obchodného partnera.
Poznáš niekoho, kto to vie predať?
Niekoho mám, zlatko.
Hovoriť budem ja, je na vrchole potravinového reťazca.
Páni, Belle je dobrá.
Ak sú tie najlepšie lži z 90 % pravdivé, čaká ju pár otázok.
Ak to nebude Brimstone, budeme musieť improvizovať.
- Kto to, do pekla, je? - Moja bývalá.
Má pre teba obchodnú ponuku.
- Čo pre mňa máš? - To záleží.
Kto si? Nomád?
Hovoria mi Brimstone, zlato.
Neklamal si.
- Koľko toho máš? - 15 kíl,
navážené a pripravené.
- A ja ti ich mám predať. - Presne tak.
Ja varím, ty predávaš.
Taká je dohoda.
Niečo mi tu nesedí, neviem, či môžeme byť partnermi.
Čo robíš s týmto chudákom?
Neviem.
Vždy som ho videla ako taký odrazový mostík
k niečomu väčšiemu.
Lepšiemu.
Dnes idem do Calgary s iným tovarom. Kupec zoberie aj ten tvoj.
Zostaň tu, vrátim sa a oslávime naše partnerstvo.
- Zdá sa, že idú skôr v drogách. - Calgary je distribučný uzol.
Veci nelegálne v Kanade vezú odtiaľ.
Dievčatá tam rozdelia a predajú.
A už ich neuvidíme.
Dobre, stačí.
Musím si odskočiť.
Poznám ťa.
Máš iné vlasy, ale už som ťa videl.
Sturgis?
Nie.
Lone Star.
Myslím, že to bolo pri blackjacku v Laughing Elk.
Voláš sa Turek alebo tak nejako.
- Poďme. - Toto ti Brimstone neodpustí.
- Odhalil jej krytie. - Turek?
Musel si ju pomýliť. Vyrieši to.
Zvládne to, inak je po dievčatách.
Ak ju prekuknú, nikdy Bromstonea nedostaneme.
Pusti ma!
Áno?
Klub neznáša tajných, takže poďme.
Choď, hlavne nenápadne.
Hej, máš pivo?
Kde má Brimstone tovar?
- Čo sa tu, do pekla, deje? - Zlato, obchytával ma.
Hajzel.
Sme za nepriateľskými líniami.
A dievčatá sú čoskoro preč.
- Kde je Brimstone? - Po všetkom, čo sme si prežili?
Zlá odpoveď.
No tak, pomôž nám.
- Choď do pekla. - Chceš žiť s Charlene alebo basu?
Povedz mi, ako Brimstone presúva dievčatá.
O žiadnych dievčatách neviem.
Dobre, dobre!
Vzadu má nákladné auto.
Nájdite to auto.
Tadiaľto sa nedostaneme.
Agenti US Marshals, rozíďte sa!
Pohyb!
Vidím ho.
Odchádzajú.
Hej! Brimstone.
Chcem prerokovať podmienky.
Vedel som, že budeš náročná.
Hej! Sú tu fízli!
Kry ma.
Choď!
Drogy.
Agenti US Marshals, ste v bezpečí.
Dokázala si to.
Miesto so stromami.
Áno.
Ďakujeme.
Rainwater vám všetkým ďakuje.
Dievčatá sa zotavujú v nemocnici.
Sú opäť s rodinami.
- Vďaka, že si do toho išiel. - Na to bol zostavený tento tím.
- Pre takéto veci. - Robíme to, lebo iní to nedokážu.
Bez našej Mata Hari by sme to nezvládli.
Bolo to napínavejšie, ako som čakala
O akom kasíne to hovoril?
Kto vie?
Ten chlap na niečom frčal.
Určite.
Si skôr motorkárka ako hráčka.
No, už toho máš určite dosť.
Jasné.
Späť do reality.
Maddie?
Som lepší v hľadaní nezvestných ako v nadväzovaní kontaktu s dcérou.
Ak chceš, večer ti pomôžem. Pôjdeme spolu do baru...
... a nedať jej na výber.
Myslím, že si radšej vychutnám víťazstvo
než čeliť ďalšej prehre s Maddie.
Jasné.
Keď už sme našli dievčatá...
... napadlo mi, že ti to ukážem.
V budove oproti je voľný byt.
Ak by si chcel odísť z Brocken Rocku.
Vďaka.
Nehnevaj sa, tentokrát si držím odstup.
Je naozaj krásny.
Ideálny pre tvoju mamu.
Dnes si zvláštne šťastný.
Pokročili ste s Hayley?
Zachránili sme ju.
Všetky dievčatá sa vrátia k rodinám.
Našiel si vlastný spôsob, ako uctiť mamu.
NEZVESTNÁ OSOBA HAYLEY CHARLO NÁJDENÁ
Je zvláštne ťa vidieť v rezervácii.
Som rád, že si prišiel.
Prišiel som ťa podporiť.
Škoda, že som nenašiel náhrdelník.
Ale je lepšie, že tu mám teba.
Lala!
Rád ťa vidím.
Nečakal som, že tu uvidím tohto ducha.
Stratiť Monicu bolo dosť bolestivé.
To, že si tu mi dáva pocit,
že som nestratil ďalšie dieťa.
Mňa sa nezbavíte, pane.
Ďakujem.
Ďakujem, synak.
No tak, vnúčik, poďme.
To je prekvapenie.
Dnes ich bolo plno, a to dobrých.
Nájsť tie dievčatá bolo liekom, ktorý sme potrebovali.
Raz som Monice povedal, že veci menila, pretože riskovala.
Možno sa to naučila od teba.
Je cťou pripomenúť si tých, ktorých sme milovali.
Ak môžeme spolu krvácať, môžeme spolu aj trúchliť.
Vďaka, že ste prišli.
Budeš hovoriť na jej pamiatku?
Nechám to na Tatea a jeho deda.
Ďakujem, Miles.
Sme radi, že si tu.
Sme na teba hrdí.
Zdá sa, že ťa nevykopnú.
Nikam sa nechystám.
Ospravedlňte nás.
Teta.
- Mrzí ma, že som sklamal. - Prestaň, Miles.
Vďaka tebe, môžem konečne začať smútiť.
Vítam vás.
Toto je náš spôsob uznávania duší našej rodiny Broken Rock,
ktoré nás v priebehu roka opustili.
Tu budú pripravené
a ochránené na svoju cestu.
Nech rodiny pristúpia.
Našiel si ho?
Mám ho pri sebe odkedy nás opustila.
Možno je čas sa konečne posunúť.