În episoadele anterioare...
Hayley!
E o fostă colegă de școală din rezervație. Nu părea în apele ei.
Dispariția copiilor a devenit o epidemie pentru oamenii noștri.
Mama ei a dat-o dispărută acum patru luni. Ar putea fi traficată.
Hayley? Dă-mi ceva, bine? Trebuie să mă ajuți să vă găsesc.
O altă oprire în care ne duc. Un loc cu copaci. Ne găsești acolo.
- Stai... - Trebuie să mă lași să plec.
Hayley ne pică direct în brațe, iar Kayce o aruncă înapoi la un ucigaș.
Locul cu copaci nu se referă la copaci. E un nume.
Bludsoe le deplasează cu autorulota.
Au dispărut.
CU UN AN ÎN URMĂ
De ce tragi cu arma așa devreme?
Doar îmi limpezesc mintea.
Deci n-ai vești despre Hayley?
Cam asta a fost cu onorarea mamei găsind-o.
Să înțeleg că aceste combinații înseamnă
că nu avem nimic nou despre fetele dispărute?
Kurt Bludsoe și acoliții lui sunt încă
morți, iar FBI-ul încă procesează cererile de informare.
Ah. Două zile de muncă asiduă
și niciun progres.
Hei. Ți-am permis să tragi de timp destul.
Trebuie să anunți rudele Avei
astăzi, indiferent de situație.
Găsirea fetelor este prioritatea mea.
De ce să grăbești cea mai rea zi din viața lor?
Pentru că Sera merită să știe adevărul, Miles.
Așadar, să-i dai o șansă la finalitate e noua ta prioritate.
Poate Kayce ar trebui să-i spună.
Apoi poate trece pe la mama lui Hayley,
să-i spună cum i-a dat drumul fiicei sale.
Vorbește pe baza emoțiilor.
Am aflat noutăți.
Bludsoe a fost la un service auto cu puțin timp înainte să-l ucidem.
Crezi că acolo a lăsat fetele?
Poate. L-a sunat pe mecanic pe celular, Eli Craig.
Tipul nu are cazier, dar merită investigat.
Face mii de kilometri cu autorulota aceea prin toată regiunea,
si pare plauzibil să mai aibă nevoie de reparații.
E mai bun decât ce mai avem.
Mm. Păi, eu și Miles anunțăm familiile azi,
restul investigați legăturile
dintre Bludsoe și acest mecanic, Craig.
Trebuie să aflăm cine sunt celălalte nouă fete.
Să le publicăm fețele, poate le vede cineva.
Mă ocup.
Funcționează doar dacă ne sună, în loc să le dea drumul.
MARSHALS: O POVESTE DIN YELLOWSTONE
Mama Avei e la serviciu, așa că o vom anunța acolo.
Grozav, la biroul lui Apă de Ploaie.
Ar trebui să căutăm fetele, în loc să
mă laud cu eșecul meu în fața Președintelui.
Nu te poți învinui pentru o luptă pe care
însuși Apă de Ploaie a zis că n-o poate lupta.
Oamenii din Broken Rock merită mai mult.
Și mama Avei merită să audă veștile proaste
de la cineva căruia îi pasă.
Și oricât de dureros ar fi pentru tine, Miles,
de asta trebuie să fii acolo.
Ai mai făcut asta până acum?
Da, pentru oameni care au murit din cauza deciziilor pe care le-am făcut.
Trebuie să fie greu.
Da.
Am făcut zborul îngerilor cu primul camarad pe care l-am pierdut.
Eu și comandantul echipei i-am notificat,
soția și copilul.
Și...
n-am putut scoate un cuvânt.
Iar apoi, acel comandant m-a luat deoparte și mi-a zis,
“Facem treaba asta fiindcă alții nu pot.”
Bludsoe a petrecut mai puțin timp la mecanic
decât în oricare altă parcare în care a fost.
Putem presupune că nu era acolo să plaseze fetele.
Trebuie să le fi lăsat undeva
iar acesta este ultimul punct de contact
înainte să îl prindem pe Bludsoe.
Deci Craig e următoarea verigă din lanțul traficului de persoane.
Dacă îl aducem la interogatoriu, va fi
mult mai ușor dacă aș ști toate răspunsurile.
Parcarea de peste stradă are camere de supraveghere,
pariez că una e îndreptată către service.
M-a sunat recepționera să-mi spună că au venit niște ofițeri federali.
Și i-am spus că nu poate fi adevărat
pentru că sunt convins că pe mine m-ar suna primul
dar ar avea vreo informație despre fetele dispărute.
E greșeala mea, domnule.
Am considerat că potrivit e să vorbesc mai întâi cu mama Avei.
Să vorbești cu ea despre ce?
Înțeleg.
Cea mai mare frică a noastră s-a adeverit, din nou.
Tragedia este printre puținele lucruri
pe care Broken Rock le are din plin.
Cum ați aflat de soarta Avei?
De la Hayley. I-a spus lui Kayce. Inainte să o lase să plece.
Hayley, totuși, a spus foarte clar,
că dacă ar fi plecat, alte fele ar fi fost ucise.
Deci Kayce și-a asumat riscul pentru a le proteja pe acele fete.
Și cum le poate proteja dacă nu le poate găsi?
43 de fete au fost declarate dispărute
din rezervații din Montana în ultimii doi ani.
Patruzeci și trei?
14 au avut contact cu omul vostru, Ochi_Verzi44.
Încerc să-i identific pe ceilalți prădători.
43 pare imposibil.
Și sunt doar cele raportate.
Miles, nu mă așteptam să te văd așa curând.
V-au ajutat informațiile de pe rețelele sociale ale Avei?
- Ideea este, doamnă... - Doamnă?
Mi-ai spus "mătușă" de când erai în scutece.
Miles? Ce se petrece?
Doamnă...
Adică, mătușă, e...
Nu e...
Ce s-a întâmplat?
Îmi păre rău, doamnă,
dar Ava nu mai e printre noi. A fost ucisă de cel care a răpit-o.
Nu.
Vă rog...
Ava e pe un drum mai bun acum.
- Sărăca mea Ava... - Sincere condoleanțe.
Copilul meu...
Uite-l pe Bludsoe.
Acela ar putea fi Craig.
Bun, deci cronologia lui Bludsoe îl plasează acolo la 15:48,
acum două zile.
Stă acolo timp de 8 minute...
El cine mai e?
E un fel de întâlnire? Cât au stat?
Mai puțin de 5 minute.
Poți mări?
E o vestă a Străjerilor de Fier.
Fetele sunt în mâinile unei bande violente de motocicliști.
Poliția din Ținutul Wheatland l-au reținut pe Eli Craig, dar
și-a luat avocat și nu vorbește.
Deci, în cel mai bun caz,
fetele sunt răpite de o bandă de motocicliști.
Străjerii de Fier e o bandă veritabilă din categoria 1%.
Sunt ultra-violenți și foarte organizați.
Vreo legătură cu traficul sexual?
Drogurile și violența sunt marea lor operațiune.
Dar sunt mafie pe roți. Dacă pot scoate profit, o vor face.
Au un club în afara Cowan.
Locul e un bar de motocicliști în toată regula.
Mereu ocupați, foarte fortificați. Nu e o ușă pe care să vrei să o spargi.
- Bine. - Să activăm supravegherea, să vedem dacă putem să găsim fetele.
Cum a mers cu mama Avei?
Dacă pleci de la o notificare crezând că a mers bine...
n-ai făcut-o bine.
M-am blocat.
Partenerul tatălui meu ne-a anunțat familia după ce a fost ucis.
Doar își făcea treaba, dar l-am urât pentru asta.
L-am făcut albie de porci.
E greu de imaginat.
N-am plâns la înmormântarea tatălui meu.
Am fost prea copleșită de pierderea lui ca să mai jelesc.
Lacrimile nu pot umple o gaură din inima ta.
Poate că nu, dar
sentimentul acela de deșertăciune s-a răspândit.
Până când mi-am conștientizat jalea și i-am dat o formă.
Ce formă poți da unei astfel de durere?
Oricare, câte vreme tu o controlezi, nu invers.
Poate o ții cu blândețe.
Poate treci prin ea și găsești alinare.
E diferit pentru toată lumea.
Nu funcționează.
Dacă nu putem intra, măcar să-i scoatem afară.
Vrei să tragi alarma de incendiu? Să anunți că e o bombă înăuntru?
Cum îi vei scoate din sanctuar?
Lovindu-i unde îi doare mai tare.
Clubul se golește. Mergeți.
STRĂJERII DE FIER MONTANA
Fetele nu sunt aici.
Revin înăuntru.
Bun, e liber.
Ia orice informație poți.
Trebuie să plecăm, haide.
Gata.
Celularul în care am intrat sugerează că fetele pot fi la un miting
al Străjerilor de Fier din zona Văii Milk River.
Și acel miting va aduna motocicliști din toată țara.
Motocicliști care se strâng în sălbăticie
ar putea înseamna o cerere pentru fete.
Am scos un mesaj din telefonul spart,
zice "Brimstone aduce distracția."
Distracția? Ar putea însemna droguri.
Iar Bludsoe le-ar fi putut duce în altă parte, din câte știm. Corect?
E vorba de fete.
Atunci cine e acest Brimstone?
Keith Stelton, un nomad din Străjerii de Fier.
Nomazii sunt cei mai temuți membri ai bandei de motocicliști.
Nu au un sediu și sunt o combinație
între intervenționiștii și executanții clubului.
O reputație meritată, după cazierul lui Brimstone.
Agresiune, vătămare corporală, jaf armat,
și este anchetat pentru distribuire de arme și narcotice.
E un tip care poate deplasa lucruri.
Îl puteți lega de ce s-a întâmplat la service?
Mesajul ne spune că a ajuns cu o oră
înainte ca dubița să intre în garajul lui Craig.
Legătura cu fetele e încă șubredă, Dre, bine?
Și Gifford mă stresează că petrecem atât de mult timp cu asta, deci...
Atunci se va bucura să afle că dacă fetele
nu sunt la miting, pista se poate bloca.
Bine. Contactează Poliția de stat și locală.
vezi dacă ne pot trimite oameni. Hei.
Dacă primim sprijin, apoi putem merge la miting.
Ce se petrece?
Scuze pentru deranj. Tate ne aștepta.
Am venit să-l ajutăm să se pregătească pentru ceremonie,
dar calul lui a dispărut.
Iei o pauză de la investigație?
Pentru că timpul se scurtează, la fel ca speranțele noastre.
Am venit acasă să văd ce face fiul meu.
Veștile despre Hayley l-au afectat.
Sincronizarea nu poate fi ușoară pentru el,
împlinirea unui an fără mamă, o prietenă luată de lupi.
Și un tată care a înapoiat-o aceleiași haite.
Ați venit să-mi reproșați?
Pentru că o fac singur cu brio.
Din câte mi-a spus Mo, ai pedepsit și pe alții.
Ascultă, răzbunarea este o formă de a face dreptate.
Dar să nu confunzi răzbunarea cu împăcarea.
Numai una îți aduce pace.
Eu în răzbunare cred.
Cu cât ne agățăm mai tare de jale,
cu atât mai mare e umbra lăsată de mâhnire.
Găsirea fetelor noastre
e tipul de împăcare în care până și tu poți să crezi, Kayce.
Odată ce ne aduci această pace,
dacă găsești haita de lupi care se înfruptă din copiii noștri...
măcelărește-i pe toți.
Bun, cum stăm cu agenții federali?
La fel ca în cazul agenților locali. Prost.
Fie nu au resurse, fie nu le alocă.
Încep să simt durerea Președintelui Apă de Ploaie.
Dacă dorim să acționăm la mitingul motocicliștilor, o facem singuri.
Nu putem interveni direct la acest miting cu doar cinci trăgători.
Dacă ne infiltrăm la miting, localizăm fetele,
ar putea convinge alte agenții
să acționeze, să ne trimită oameni.
Este un miting doar pentru membri, nu?
Dacă suntem prinși în acest efectiv,
vom avea de suferit.
Un ofițer federal ar ieși în evidență, dar un motociclist nu.
Bine. Vrei să-mi spui la ce naiba te referi?
Am avut o misiune sub acoperire împotriva Străjerilor de Fier
acum câțiva ani. Aliasul meu era o motococlistă din St. Louis.
Da, am auzit despre operațiunea aceea.
Ați eliminat majoritatea liderilor.
Belle își reactivează acoperirea, avem ochi și urechi la miting.
Da, dar dacă apari din senin, vor deveni suspicioși.
Nu și dacă le aduce ceva ce-și doresc.
Mai avem metamfetamina capturată acum câteva luni?
Traficul de droguri este cea mai
profitabilă activitate a Strjerilor de Fier.
Bun, dacă contactul tău le pune cap la cap
și crede că îi înscenezi cu drogurile?
Bazându-mă pe istoricul nostru, se va gândi
la altceva când mă va vedea.
Bine.
Dacă poți confirma că omul de legătură va fi acolo, dau undă verde.
Hei, amice.
Amn venit aici sperând că mama mă va înveseli. Mereu o face.
E greu de crezut că a trecut un an.
Știu cum te simți.
Pierderea mamei tale mi-a făcut o gaură
în inimă care nu se va vindeca niciodată.
Nu am nevoie de înveselire pentru comemorare.
Nu eu o evit.
Mă gândesc într-una că Hayley ar fi în siguranță
dacă am fi făcut ceva când am văzut-o.
Nu e vina ta, fiule.
E numai vina mea.
Mama ne-a condus spre parcarea aceea
și noi n-am făcut nimic.
Am dezamăgit-o.
Nu, e ultimul lucru pe care l-ai făcut.
I-ai înseninat lumea.
Încă un motiv să vii la ceremonia de diseară.
Trebuie să continui să o caut pe Hayley.
Apă de Ploaie și Mo sunt încă aici?
Nu vreau să o dezamăgesc și pe mama mâine.
Cineva trebuie să-i onoreze amintirea.
Știu că mă eviți după prostiile
pe care le-ai făcut la clubul Străjerilor de Fier.
Cumva prostiile ai avut vreun efect?
Au avut, cu toate că s-ar putea să fi exagerat
cu distrugerea bunurilor și încălcarea proprietății.
Înainte le ziceam "tactici de diversiune."
Păcat că nu mai suntem în deșert.
Pentru ce luptăm nu e mai puțin important.
Te tot avertizez, dacă tot încalci regulile
ne va costa insignele.
Îți faci griji pentru insigne sau pentru găsirea fetelor?
Ce naiba e asta?
Ne pregătim să o trimitem pe Belle la miting sub acoperire.
Am 15 kilograme aici.
Destul pentru a-i ademeni pe motocicliști.
Squirrel e confirmat, vechiul meu contact va participa la miting.
Să mergem.
Dacă ești descoperită vei fi singură.
Nu e prima mea misiune. Ar fi drăguț să ai încredere în mine.
Nu mi-a plăcut niciodată să am un coechipier singur în misiune.
Mă bucur să o fac pentru fete.
Și sunt ca și pierdute dacă nu încercăm.
Bun, Kayce, Andrea, ne trebuie un sediu mobil
să supraveghem mitingul.
Miles, să luăm tot armamentul,
în caz că degenerează situația. Bine?
Pregătește-te de bal, Cenușăreaso.
Hei.
Ce-i vei spune soțului tău?
Nu știu de ce ar fi treaba ta.
Nu e. Doar că îmi imaginez cât de îngrijorat ar fi.
I-aș spune că n-are pentru ce să-și facă griji.
Doar mă păzești tu.
Începe să fie agitație afară.
Stai să vezi după apus, când își fac efectul alcoolul și drogurile.
Ce transformare, fată.
Ești gata, Brandi?
Mă întâlnesc cu contactul în cinci.
Bine. Trebuie să-l ai pe Brimstone în vizor
și să speri că te duce la fete.
Nu ne vei auzi,
dar asta are un microfon.
Ai grijă, fată.
Ar putea fi o greșeală. Atrage multe priviri.
Aș fi mai îngrijorată dacă niște
motocicliști excitați nu s-ar uita la ea.
Nu se văd fetele.
Fii gata de acțiune dacă le vezi.
Îl văd pe Squirrel.
Bun, începem.
Ai ceva tupeu să vii pe aici, Brandi.
Johnny Law a apărut fix după ce m-ai lăsat cu ochii în soare.
Jumătate din banda noastră a fost arestată.
M-au săltat și pe mine.
Idaho City cu un kilogram de cristal.
La fel și la mine.
Oh, da?
Doi ani. Pocatello.
Oh, așa îmi mulțumești că nu te-am turnat?
Crezi că poți să apari pur și simplu
și să o iei de unde ai lăsat-o?
Acum am o nevastă. O mai știi pe Charlene?
Am venit cu treabă.
Am produs proaspăt care trebuie mutat.
Am crescut în grad. Nu mai fac găinării.
Oh, scumpule. Găinării?
E sticlă pură.
Am cinci aici, încă zece pregătite. Caut un partener.
Știi pe cineva care poate muta astea?
Îl am pe tipul perfect.
Tipul e la vârful lanțului trofic pe aici.
Vorbesc eu.
Fir-ar, Belle e bine de tot.
Dacă cele mai bune minciuni sunt 90% adevărate, am niște întrebări.
Dacă Brimstone nu e săgeata cu care se întâlnește,
va trebui să improvizăm.
Cine naiba e ea?
O fostă iubită de-a mea.
Are o propunere de afaceri pentru tine.
Ce ai pentru mine?
Nu știu, depinde.
Tu cine ești? Nomad.
Mi se spune Brimstone, scumpo.
Nu glumeai.
Cât ai?
15 kile, împachetate și pregătite.
Și vrei să le mut pentru tine?
Așa e. Eu gătesc, tu vinzi.
Asta e înțelegerea.
Nu sunt sigur că putem fi parteneri din moment ce îmi dă cu virgulă.
Ce naiba cauți cu scursura de Squirrel?
Nu știu.
Presupun că
mereu l-am văzut ca o rampă de lansare
către ceva mai mare...
Mai bun.
Am o deplasare la Calgary diseară cu alt produs.
Cumpărătorul îl va lua și pe al tău.
Stai aici cuminte, mă întorc mai târziu să ne consumăm parteneriatul.
Sună mai mult a droguri decât fete. Adică, ce e în Calgary?
O roată de car.
Dacă e ilegal în Canada, îl bagă pe acolo.
Dacă fetele ajung la centrul de distribuție,
sunt despărțite și vândute.
Și dispar pentru totdeauna.
Mă duc puțin la toaletă...
Te cunosc.
Ai părul altfel, dar te-am mai văzut.
Ha. În Sturgis?
Nu... era Lone Star.
Nu, cred că stăteai pe ultimul loc la masa de blackjack at
la Laughing Elk acum câteva săptămâni.
Numele tău e Turek sau ceva.
Să mergem.
Brimstone nu i-ar plăcea să pui mâna pe noua lui femeie.
- A fost deconspirată. - Turek?
Tipul o confundă cu altcineva.
O va rezolva.
Dacă intervenim, fetele dispar. Se descurcă.
Dacă tipul o blochează pe Belle îl pierdem pe Brimstone.
Dă-te de pe mine.
Da? Aici, clubul nu-i place pe infiltrați. Așa că, să mergem.
Bun, mergeți. Pregătiți-vă.
Hei, ai o bere?
Unde își ține Brimstone marfa?
Ce naiba se petrece?
Iubitule, a pus mâna pe mine!
- Nu, sunt... - Nenorocitul.
Acum suntem în spatele liniilor inamice.
Și fetele sunt pe cale să dispară fără urmă.
Unde e Brimstone?
După tot ce s-a întâmplat, ești gabor?
Răspuns greșit.
- Haide, Squirrel, ajută-ne. - Duceți-vă naibii.
Vrei o viață cu Charlene,
sau vrei să-ți petreci viața în pușcărie?
Spune-mi cum mută Brimstone fetele.
Nu știu nimic de nicio fată.
Bine, bine! Mută lucruri cu camionul din spate.
Bun, atenție la camionul lui Brimstone.
Nu vom trece printre ei.
Ofițeri federali, la o parte!
L-am văzut.
Se mișcă.
Hei, Brimstone! Vreau să renegociez.
Știam că-mi vei da bătăi de cap.
Hei, hei! Sunt federali aici!
Acoperă-mă.
Du-te!
Droguri.
Suntem ofițeri federali, sunteți în siguranță.
Ai reușit. Tu ne-ai adus aici.
- Un loc cu copaci. - Da.
Mulțumesc.
Președintele Apă de Ploaie vă trimite mulțumiri.
Fetele se recuperează la Spitalul IHS.
S-au reunit cu familiile.
Apreciez că ți-ai asumat lupta asta.
De asta am înființat această echipă, pentru astfel de cauze.
Facem asta fiindcă alții nu pot.
N-am fi reușit fără propria noastră Mata Hari.
Ei bine, a fost mai riscant decât mă așteptam.
Despre ce vorbea, că te-a văzut la cazino?
Oh. Cine știe? Tipul era surescitat de la ceva.
Da, era. Cred mai degrabă că ești gagică de motociclist decât cartofor.
Cred că ești gata să ieși din personaj.
Nu-i așa? Înapoi la realitate.
Maddie?
Mă pricep mai mult la găsirea fetelor
dispărute decât la reconectarea cu a mea.
Dacă vrei, te susțin diseară. Ne putem duce la bar.
Doar spune-i ce-ai de spus.
Cred că voi savura victoria
decât să am parte de o înfrângere cu Maddie.
Acum că am găsit fetele,
m-am gândit să-ți arăt asta.
Clădirea de vis-a-vis de mine are un apartament liber.
Dacă vrei să pleci din Broken Rock, poți găsi mai rău.
Corect. Mersi.
Nu te supăra.
Mă țin departe de data asta.
Maneater e superb.
Perfect pentru mama ta.
Pari ciudat de fericit azi.
Înseamnă că faci progrese cu Hayley?
Am adus-o înapoi, fiule.
Toate cele zece fete au fost reunite cu familiile lor.
Și ți-ai găsit propriul mod de a o onora pe mama.
PERSOANE DISPĂRUTE / HAYLEY CHARLO/ GĂSITĂ
E ciudat să te văd înapoi în rezervație.
Mă bucur că ai decis să faci asta.
Sunt aici să te susțin, fiule.
Îmi doresc să fi găsit colierul mamei,
dar prefer mai degrabă să te am pe tine aici.
Lala!
Uite o fantomă pe care nu credeam că o vom vedea aici.
Pierderea Monicăi a fost destul de dureroasă.
Prezența ta mă face să simt...
că n-am pierdut încă un fiu.
Mă tem că ați rămas cu mine, domnule.
Haide, nepoate.
Ce surpriză.
Ziua a fost plină de ele. Numai bune.
Găsirea lui Hayley și a fetelor a fost leacul de care aveam nevoie.
Odată i-am spus Monicăi
că a făcut o diferență riscând totul.
Poate a învățat asta de la tine.
Este o onoare să ne amintim de cei pe care i-am iubit.
Dacă putem sângera împreună, putem jeli împreună.
Apreciez că ați venit.
Vei vorbi? Pentru Monica?
Îl las pe Tate și pe bunicul lui.
Bună ziua, domnule.
Suntem norocoși că te avem.
- Mulțumesc, Miles. - Nicio problemă, Miles.
Se pare că nu te va evacua nimeni.
Nu plec nicăieri.
Ne scuzați.
Mătușă.
Îmi pare rău că v-am dezamăgit pe tine și pe Ava.
Oprește-te, Miles.
Mulțumită ție, în sfârșit pot începe să jelesc.
Bine ați venit.
Este modul nostru de a conștientiza spiritele
familiei noastre din Broken Rock care ne-au părăsit în ultimul an.
Aici vor fi pregătite și protejate pentru călătoria lor.
Familiile doresc să vină în față?
L-ai găsit?
Îl țin aproape de când ne-a părăsit mama.
Poate că a venit vremea să încep să mă desprind.