Wat voorafging...
Hayley? Een klasgenoot van het reservaat. Leek zichzelf niet.
Vermiste kinderen zijn een plaag geworden voor ons volk.
Ze zou het slachtoffer van mensenhandel kunnen zijn.
Hayley, geef me iets. Help me jullie te vinden.
Een andere truckstop. Met de bomen. Je moet me laten gaan.
Kayce stuurt Hayley terug naar een moordenaar.
Het zijn geen echte bomen. Het is een logo.
Bludsoe verplaatst ze in een camper.
Ze zijn weg.
EEN JAAR GELEDEN
Waarom ben je al zo vroeg aan het schieten?
Om m'n hoofd leeg te maken. - Dus geen nieuws over Hayley?
Daar gaat mams eerbetoon door haar te vinden.
Die combo's betekenen zeker dat er geen nieuws is...
over de vermiste meisjes, hè?
Kurt Bludsoe en zijn smerige handlangers zijn nog steeds dood...
en de FBI is nog steeds traag met informatieverzoeken.
Twee dagen non-stop werken en geen nieuwe aanwijzingen.
Hé, ik heb je lang genoeg laten rekken.
Je moet Ava's familie vandaag op de hoogte brengen.
Waarom haasten met de ergste dag van haar moeders leven?
Omdat Sera het verdient om de waarheid te weten, Miles...
dus je moet haar een kans geven om het af te sluiten.
Laat Kayce het haar vertellen.
Daarna kan hij Hayleys moeder vertellen...
dat hij haar dochter heeft laten gaan.
Het zijn gewoon z'n emoties.
Ik heb nieuws.
Bludsoe bezocht een garage, kort voordat we hem doodden.
Heeft hij de meisjes daar gedumpt? - Misschien. Hij belde de monteur...
Eli Craig. Hij heeft geen strafblad, maar het is het onderzoeken waard.
Hij heeft duizenden kilometers afgelegd met die camper...
dus die heeft onderhoud nodig. - Beter dan alles wat we hebben.
Miles en ik lichten de familie in...
dus jullie onderzoeken de banden tussen Bludsoe en die monteur Craig.
We moeten foto's van de andere negen meisjes vrijgeven.
Komt voor elkaar. - Dan moeten ze het melden...
in plaats van ze te laten gaan.
Ava's moeder is aan het werk, dus we gaan de kennisgeving daar doen.
Geweldig. Op het kantoor van Rainwater.
Ik moet de meisjes zoeken in plaats van mijn falen etaleren.
Zelfs Rainwater zei dat hij deze strijd niet aankan.
De mensen van Broken Rock verdienen beter.
En Ava's moeder verdient het om dit te horen van iemand die erom geeft.
En hoe pijnlijk dat ook voor je is, Miles...
daarom moet je er zijn.
Heb je dit eerder gedaan?
Ja, voor mannen die stierven door mijn beslissingen.
Dat moet zwaar zijn.
Weet je...
ik nam de medische vlucht met de eerste man die ik verloor.
En de XO van het team en ik brachten het nieuws aan zijn vrouw en kind.
En...
ik kon geen woord uitbrengen.
En daarna nam die XO me apart en zei tegen me:
'We doen dit werk omdat anderen het niet kunnen.'
Bludsoe bracht minder tijd door bij de garage dan bij de truckstops.
Hij was de meisjes niet aan het prostitueren.
Hij moet ze ergens hebben afgezet en dit is het laatste contactpunt...
voordat we Bludsoe opspoorden. - Dus Craig is de volgende schakel...
in de mensenhandelketen? We halen hem op voor verhoor.
Dat is makkelijker als ik de meeste antwoorden al heb.
De parkeerplaats aan de overkant heeft beveiligingscamera's.
Ik wed dat er één op de garage is gericht.
De receptioniste belde dat er U.S. Marshals waren.
En ik zei dat dat niet kon kloppen, want ik weet zeker...
dat ik als eerste gebeld zou worden als ze informatie hadden...
over onze vermiste meisjes. - Nou, dat is mijn fout, meneer.
Het leek me gepast om eerst met Ava's moeder te praten.
Met haar praten?
Waarover?
Ik begrijp het.
Mijn ergste angsten zijn weer eens bewaarheid geworden.
Tragedie is een van de weinige dingen die Broken Rock in overvloed heeft.
Hoe zijn jullie achter Ava's lot gekomen?
Hayley. Zij vertelde het aan Kayce, vlak voordat hij haar liet gaan.
Maar Hayley maakte echter duidelijk dat als zij was weggegaan...
andere meisjes zouden zijn vermoord. Dus Kayce...
nam dat risico om de rest van de groep te beschermen.
En hoe kan hij ze beschermen als jullie ze niet kunnen vinden?
Er zijn 43 meisjes als vermist opgegeven uit reservaten...
in de afgelopen twee jaar. - 43?
Veertien hadden contact met die Greeneyes44.
Ik doe mijn best om de andere roofdieren te identificeren.
43 lijkt niet eens mogelijk.
En dat zijn alleen nog maar de gemelde gevallen.
Miles, ik had niet verwacht je zo snel weer te zien.
Was Ava's informatie op social media nuttig?
Het zit zo, mevrouw... - Mevrouw?
Je noemt me al 'tante' sinds je in de luiers zat.
Miles, wat is er aan de hand?
Mevrouw...
Ik bedoel, tante, het is...
Het is niet... - Wat is er gebeurd?
Ik vind het heel erg, mevrouw, maar Ava is niet meer onder ons.
Ze is vermoord door de mannen die haar verhandelden.
Nee.
Alsjeblieft.
Ava is nu op een betere reis.
Nee, Ava. - Mijn oprechte deelneming.
Mijn kindje...
Daar is Bludsoe.
Dat zou Craig kunnen zijn.
Volgens Bludsoe's tijdlijn was hij daar om 15:48...
twee dagen geleden. - Hij is daar acht minuten tot...
Wie is dit in godsnaam? - Is dit een soort bijeenkomst?
Hoelang zijn ze daarbinnen?
Nog geen vijf minuten.
Kun je inzoomen?
Dat is een jas van de Iron Sentinels.
De meisjes zijn in handen van een gewelddadige motorbende.
Eli Craig is aangehouden, maar hij heeft een advocaat en zegt niets.
Dus wie weet verhandelt een motorbende de meisjes.
Iron Sentinels zijn echt een klasse apart.
Ze zijn extreem gewelddadig en georganiseerd.
Banden met vrouwenhandel? - Ze doen vooral in drugs en wapens...
maar ze zijn een maffia op wielen. Als ze ervan kunnen profiteren...
doen ze het. - Ze hebben een clubhuis bij Cowan.
Het is een echte motorbar. Altijd druk, zwaar beveiligd.
Geen deur die je wilt intrappen.
Oké, laten we surveilleren...
om die meisjes in het vizier te krijgen.
Hoe ging het met Ava's moeder?
Als je na een kennisgeving denkt dat het goed ging...
dan heb je het niet goed gedaan.
Ik klapte dicht.
De partner van mijn vader vertelde ons gezin dat hij was vermoord.
Hij deed gewoon z'n werk, maar ik haatte hem ervoor.
Ik gaf hem de wind van voren. - Dat is moeilijk voor te stellen.
Ik heb niet gehuild op de begrafenis van m'n vader.
Ik was te overweldigd door het verlies om echt te rouwen.
Tranen kunnen het gat in je hart niet dichten.
Misschien niet, maar...
dat vlakke, holle gevoel bleef zich uitbreiden...
tot ik mijn verdriet erkende en er vorm aan gaf.
Wat voor vorm moet je aan dat soort pijn geven?
Welke vorm dan ook...
zolang jij er maar controle over hebt in plaats van andersom.
Misschien hou je het voorzichtig vast.
Misschien ga je erdoorheen en vind je afsluiting.
Het is voor iedereen anders.
Dit werkt niet.
Als we niet naar binnen kunnen, kunnen we ze naar buiten drijven.
Wil je het brandalarm laten afgaan? Een bommelding doen?
Hoe ga je ze uit hun toevluchtsoord dwingen?
Via datgene waar ze van houden.
Het clubhuis loopt leeg. Vooruit.
De meisjes zijn er niet.
Ze gaan weer naar binnen.
Oké, de kust is veilig. - Verzamel zoveel mogelijk informatie.
We moeten gaan. Kom op.
Hebbes.
Volgens de telefoon...
kunnen de meisjes bij een bijeenkomst in de Milk River Valley zijn.
En die zal chapters uit het hele land trekken.
Motorrijders die wild en gek gaan doen...
kan duiden op een vraag naar meisjes. - In een appje stond:
'Brimstone zorgt voor het vermaak.' - Vermaak?
Dat kunnen ook drugs zijn.
En Bludsoe kan ze ook ergens anders hebben gedumpt. Toch?
Het zijn de meisjes.
Ja, wie is die Brimstone?
Keith Stelton, een Iron Sentinel-nomade.
Nomaden zijn de meest gevreesde leden van de motorbendes.
Ze hebben geen vaste chapter en zijn de fixers en handhavers van de club.
Een verdiende reputatie.
Mishandeling, geweldpleging, gewapende overval.
En hij is onderzocht voor wapen- en drugshandel.
Hij kan dingen regelen.
Kun je hem in verband brengen met de garage?
Hij was er al een uur voordat het busje aankwam.
Het verband met de meisjes is nog steeds zwak.
Gifford wil niet dat ik hier veel tijd insteek.
Als de meisjes er niet zijn, zal het spoor toch doodlopen.
Neem contact op met de staatspolitie en lokale politie.
En als we de steun kunnen krijgen, dan gaan we naar de bijeenkomst.
Wat is er aan de hand?
Sorry dat we je storen. Tate verwachtte ons.
We kwamen helpen met het voorbereiden van de ceremonie...
maar zijn paard is weg.
Neem je even pauze van het onderzoek?
Want de tijd moet vast opraken, net als onze hoop.
Ik kwam bij m'n zoon kijken Het nieuws over Hayley...
heeft hem hard geraakt. - De timing is vast niet makkelijk.
Een jaar zonder moeder, een vriendin die door wolven is meegenomen...
En een vader die haar aan dezelfde roedel teruggaf.
Komen jullie me de schuld geven? Dat heb ik zelf al genoeg gedaan.
Van wat Mo me vertelt, heb je meer dan jezelf gestraft.
Luister, vergelding is een vorm van gerechtigheid.
Maar verwar wraak niet met afsluiting.
Slechts één ervan brengt rust. - Nou, wraak is waar ik in geloof.
Hoe meer we ons vastklampen aan verdriet...
hoe groter de schaduw die ons verdriet achter ons werpt.
Het vinden van onze meisjes is het soort afsluiting...
waar zelfs jij in kunt geloven, Kayce.
Zodra je ons deze rust brengt...
en als je de roedel wolven vindt die op onze kinderen jaagt...
slacht ze dan allemaal af.
Oké, de federale middelen?
Hetzelfde als onze lokale middelen: niets.
Ze hebben ze niet of willen ze niet toewijzen.
Ik begin Rainwaters pijn te voelen. - Dus als we iets doen...
doen we dat in ons eentje.
We kunnen geen directe actie ondernemen...
met slechts vijf schutters. - Maar met ogen en oren binnen...
kunnen we misschien andere instanties overtuigen om in actie te komen.
Het is alleen voor leden. Als we betrapt worden...
zitten we in de problemen. - Een marshal valt op...
maar een motorrijder niet. - Oké.
Kun je me vertellen waar je in vredesnaam op doelt?
Ik heb een undercoveroperatie tegen de Iron Sentinels geleid.
Mijn doelwit was een lid uit St. Louis.
Het grootste deel van de leiding werd uitgeschakeld.
Als Belle die dekmantel activeert, hebben we ogen en oren.
Ja, en als je zomaar opduikt, wek je argwaan.
Niet als ze meebrengt wat ze willen. - Heb je die meth nog?
Drugshandel is een van hun grootste inkomstenbronnen.
Wat als je contactpersoon denkt dat je hem in de val lokt met de drugs?
Gezien ons verleden...
zal hij ergens anders aan denken als hij me ziet.
Oké.
Als je kunt bevestigen dat je contactpersoon er zal zijn...
geef ik groen licht voor deze operatie.
Hé, maatje.
Ik kwam hierheen in de hoop dat mam me zou opvrolijken.
Dat doet ze meestal.
Moeilijk te geloven dat het al een jaar geleden is.
Ik weet hoe je je voelt.
Door het verlies van je moeder zit er een gat in m'n hart dat nooit heelt.
Ik hoef niet opgevrolijkt te worden voor de herdenking.
Ik ben niet degene die het uit de weg gaat.
Ik denk gewoon steeds dat Hayley veilig zou zijn...
als we iets hadden gedaan toen we haar zagen.
Het is niet jouw schuld, jongen.
De fout ligt bij mij.
Mam leidde ons naar die truckstop...
en we hebben het niet waargemaakt.
Ik heb haar teleurgesteld.
Nee, dat is het laatste wat je ooit hebt gedaan.
Je liet haar hele wereld stralen.
Des te meer reden om morgenavond naar de ceremonie te komen.
Ik moet gas blijven geven bij het zoeken naar Hayley.
Zijn Rainwater en Mo er nog?
Ik wil mam morgen niet ook teleurstellen.
Iemand moet haar nagedachtenis eren.
Ik weet dat je me ontwijkt na je capriolen bij dat clubhuis.
Hebben die capriolen iets opgeleverd? - Ja...
al ging je vrij ver met de vernieling en het betreden van verboden terrein.
Dat noemden we afleidingstactieken.
Helaas zitten we niet meer in de zandbak.
Ons doel is even belangrijk.
Als je buiten de lijntjes blijft kleuren, kost het ons onze badges.
Maken we ons zorgen om onze badges of het vinden van die meisjes?
Wat is dit in godsnaam?
We maken ons klaar om Belle undercover te sturen.
Ik heb hier 15 kilo. - Genoeg om ze te verleiden.
Het is bevestigd dat Squirrel, mijn oude contact, op de bijeenkomst is.
Juist. - Als je gepakt wordt...
sta je er alleen voor.
Het is niet m'n eerste keer. Het zou fijn zijn als je me vertrouwde.
Ik vind het nooit leuk als een team- genoot alleen in de vuurlinie staat.
Ik doe het graag voor deze meiden. - Anders zijn ze hopeloos verloren.
Kayce, Andrea, we hebben een mobiel hoofdkwartier nodig...
en Miles, zorg voor al het zware geschut, oké?
Maak je klaar voor het bal, Assepoester.
Wat ga je tegen je man zeggen?
Nou, ik weet niet waarom dat jou iets aangaat.
Dat gaat het ook niet. Ik stel me alleen voor hoe bezorgd hij zou zijn.
Ik zou hem zeggen dat hij zich nergens zorgen over hoeft te maken.
Jij geeft me rugdekking.
Het wordt behoorlijk rumoerig.
Wacht maar tot de drank en drugs na zonsondergang hun werk doen.
Wat een transformatie, meid.
Klaar, Brandi? - Ik ontmoet zo mijn contactpersoon.
Oké, je moet alleen Brimstone vinden. Hopelijk leidt hij je naar de meiden.
Je kunt ons niet horen...
maar hier zit een microfoon in.
Pas goed op jezelf, meid.
Dit zou een vergissing kunnen zijn. Ze trekt veel bekijks.
Ik zou me meer zorgen maken als dat niet zo was.
Ik zie geen spoor van de meiden. - Wees klaar om te gaan...
als je ze ziet.
Ik zie Squirrel.
Oké, daar gaan we.
Nou, hallo.
Je hebt wel lef, Brandi.
De politie kwam net nadat je me had laten zitten.
Onze halve chapter werd opgepakt. - Ik ben ook gepakt.
In Idaho City met een kilo crystal.
Wat een verhaal. - O, ja?
Twee jaar. Pocatello.
Is dat mijn dank dat ik je niet verraden heb?
Denk je dat je zomaar de draad weer kunt oppakken?
Ik heb nu een vrouw. Herinner je je Charlene nog?
Ik ben hier voor zaken.
Ik heb vers spul dat ik moet verkopen.
Ik ben opgeklommen. Ik doe geen kleine deals meer.
O, schatje.
Kleine deals, hè? - Dat is puur spul.
Ik heb er hier vijf en dan nog tien. Ik ben op zoek naar een partner.
Ken je iemand die dit kan verhandelen?
Ik weet precies de juiste man, schatje.
Deze man staat boven aan de voedselketen.
Ik zal het woord doen - Verdomme. Belle is behoorlijk glad.
Als de beste leugens 90 procent waar zijn, heb ik vragen.
Als Brimstone niet de koerier is, zullen we moeten improviseren.
Wat is dit in godsnaam? - Een ex-vriendin van me.
Ze heeft een zakelijk voorstel voor je.
Wat heb je voor me? - Dat hangt ervan af.
Wie ben jij in godsnaam, nomade?
Ze noemen me Brimstone, schatje.
Je maakte geen grapje. Hoeveel heb je?
Vijftien kilo.
Verpakt en gereed.
En je wilt dat ik het verhandel? - Precies.
Ik kook, jij verkoopt.
Dat is de deal.
Ik weet niet of we wel partners kunnen zijn, want er klopt iets niet.
Wat doe je in godsnaam met die stumper Squirrel?
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik het altijd heb gezien als een opstapje...
naar iets...
groters.
Beters.
Ik ga vanavond naar Calgary met wat ander spul.
De koper neemt dat van jou ook.
Wacht hier. Ik kom later terug om onze samenwerking te bezegelen.
Klinkt meer als drugs. En wat is er in Calgary?
Een wagenwiel. Ze smokkelen het daarlangs.
In het distributiecentrum worden de meisjes apart verkocht.
En zijn ze voorgoed verdwenen.
Ik ga even een plasje doen.
Ik ken jou.
Je haar zit anders, maar ik heb je eerder gezien.
Was het Sturgis?
Nee. Het was Lone Star.
Nee, volgens mij was het aan de blackjacktafel...
in de Laughing Elk een paar weken geleden.
Je heet Turek of zoiets.
Brimstone zou niet willen dat je aan z'n nieuwe dame zit.
Ze is ontmaskerd. - Turek?
Hij verwart haar met iemand anders. Ze lost dit wel op.
Bij een inval zijn de meisjes weg.
Als deze vent Belle verraadt, kunnen we Brimstone nooit volgen.
De club is niet zo dol op infiltranten, dus laten we gaan.
Oké, ga. Hou je gedeisd.
Hé, heb je bier?
Waar bewaart Brimstone zijn lading?
Wat is er in godsnaam aan de hand? - Schatje, hij heeft aan me gezeten.
Het is nu vijandelijk gebied.
En die meisjes staan op het punt te verdwijnen.
Waar is Brimstone? - Na dit alles ben je een smeris?
Fout antwoord.
Kom op, Squirrel, help ons. - Loop naar de hel.
Wil je een leven met Charlene of de cel in?
Vertel me hoe Brimstone de meisjes vervoert.
Ik weet niets over meisjes.
Oké, oké.
Hij vervoert spullen in het busje hierachter.
Oké, kijk uit naar Brimstones truck.
We komen hier nooit doorheen.
U.S. Marshals, wegwezen.
Kom op.
Wees alert.
Ze zijn in beweging.
Hé, Brimstone.
Ik wil opnieuw onderhandelen.
Ik wist dat je lastig zou zijn.
Hé, de FBI is er. De FBI is er.
Geef me dekking.
Lopen.
Drugs.
We zijn U.S. Marshals. Je bent veilig.
Je hebt ons hierheen geleid. - De plek met de bomen.
Dank jullie wel.
Voorzitter Rainwater bedankt ons.
De meisjes herstellen allemaal in het IHS-ziekenhuis.
Ze zijn bij hun families. Bedankt voor het aangaan van de strijd.
Daar is dit team voor opgericht.
We doen dit werk omdat anderen het niet kunnen.
Het was ons nooit gelukt zonder onze Mata Hari hier.
Het werd iets riskanter dan ik had gehoopt.
Hé, wat bedoelde die vent dat hij je in het casino had gezien?
Wie weet? Die vent was opgefokt door iets.
Ja, dat was hij.
Ik zie je meer als een motorchick dan kaartspeler.
Je wilt vast graag van dit personage af.
Ja, toch? Terug naar de realiteit.
Maddie?
Ik ben beter met vermiste meisjes dan m'n eigen dochter.
Als je wilt, ben ik vanavond je wingman.
We kunnen naar de bar gaan en haar gewoon onder druk zetten.
Ik denk dat ik liever van de overwinning geniet...
dan weer een nederlaag met Maddie te moeten incasseren.
Nu we de meisjes hebben gevonden...
wilde ik dit met je delen.
In het gebouw tegenover mij is een appartement vrij.
Als je weg wilt uit Broken Rock, kun je het slechter treffen.
Juist. Bedankt.
Niet boos worden. Ik hou deze keer afstand.
Maneater is echt prachtig.
Perfect voor je moeder.
Je lijkt vandaag ongewoon blij.
Betekent dat dat je vooruitgang boekt met Hayley?
We hebben haar terug, jongen.
Alle tien meisjes zijn herenigd met hun families.
En je hebt je eigen manier gevonden om mam te eren.
VERMIST: HAYLEY CHARLO GEVONDEN
Vreemd om je terug te zien op het reservaat.
Ik ben gewoon blij dat je hebt besloten dit te doen.
Ik ben hier om je te steunen, jongen.
Ik wou alleen dat ik mams ketting had gevonden.
Maar ik denk dat ik liever jou hier heb.
Lala.
Leuk je te zien.
Hier is een geest die ik vandaag niet had verwacht.
Het verlies van Monica was al pijnlijk genoeg.
Door jouw aanwezigheid voelt het...
alsof ik niet ook nog een zoon heb verloren.
Ik ben bang dat u met me zit opscheept, meneer.
Dank je.
Bedankt, jongen.
Kom op, kleinzoon, laten we gaan.
Dit is een verrassing.
De dag zat er vol mee. Goede verrassingen.
Het vinden van Hayley en die meisjes was de genezing die we nodig hadden.
Ik heb Monica ooit verteld...
dat ze het verschil maakte omdat ze alles op het spel zette.
Misschien heeft ze dat van jou geleerd.
Het is een eer om degenen te herdenken van wie we hielden.
Als we samen kunnen bloeden, kunnen we ook samen rouwen.
Ik stel jullie komst op prijs.
Ga je daar staan? Voor Monica?
Nee, dat laat ik aan Tate en zijn opa over.
Bedankt, Miles.
We zijn zo blij dat je er bent.
We zijn trots op je, Miles. - Niemand gaat je dus nog uitzetten.
Ik ga nergens heen.
Neem ons niet kwalijk.
Tante?
Sorry dat ik jullie in de steek liet. - Hou op, Miles.
Dankzij jullie kan ik eindelijk beginnen met rouwen.
Welkom, allemaal.
Dit is onze manier om de geesten te eren...
van onze Broken Rock-familie die het afgelopen jaar zijn heengegaan.
Hier worden ze voorbereid en beschermd voor hun reis.
Willen de families naar voren komen?
Je hebt hem gevonden?
Ik heb me eraan vastgeklampt sinds mam ons verliet.
Misschien is het tijd dat ik hem loslaat.