Претходно: - Хејли!
Соученичка од резерватот. Не личи на себе.
Проблемот со исчезнатите деца
од резерватот стана епидемија меѓу нашиот народ.
Мајка ѝ пријави исчезнување.
Може да е жртва на трговија со луѓе.
Хејли, дај ми нешто, во ред?
Мора да ми помогнеш да ве најдам.
Другото место каде што нè носат, со дрвјата. Таму ќе одиме.
Мора да ме пуштиш.
Како чудо, Хејли ни паѓа право во рацете на убиецот
Местото со дрвјата не е со вистински дрвја. Тоа е лого.
Бладсо ги пренесува со кампер.
Не се тука.
ПРЕД ЕДНА ГОДИНА
Зошто пукаш толку рано?
Си ја средувам главата.
Нема ништо ново за Хејли?
Толку од честа што ќе ѝ ја покажевме на мама ако што ја најдевме.
Штом го правиш тоа значи дека нема ништо ново за исчезнатите девојки.
Курт Бладсо и неговите гадови се мртви,
а ФБИ одолговлекува со информациите.
Два дена работиме 24/7, а нема никакви нови траги.
Еј. Доста одолговлекуваше.
Денес мора да го известиш семејството на Eва, без оглед на сѐ.
Приоритет ми е да ги најдам девојките.
Зошто да брзаме со најлошиот ден од животот на мајка ѝ?
Затоа што Сера заслужува да ја знае вистината, Мајлс.
Значи, да ѝ дадеш завршница е твојот нов приоритет.
Можеби Кејси треба да ѝ каже.
Потоа може да помине од кај мајката на Хејли,
да ѝ каже како ја оставил ќерка ѝ да замине.
Неговите емоции зборуваат.
Најдов нешто.
Бладсо бил на автомеханичар кратко пред да го убиеме.
Мислиш дека таму ги оставил девојките? -Можеби.
Му се јавил на мобилен на механичарот, Ели Крег.
Човекот нема досие, но вреди да се провери.
Поминува илјадници километри со камперот,
логично е дека треба да се одржува.
Немаме ништо друго.
Јас и Мајлс денес ќе го известиме семејството,
вие проверете ја врската помеѓу Бладсо и тој механичар, Крег.
Треба да откриеме кои се другите девет девојки.
Да ги покажеме лицата, можеби некој ќе ги забележи. -Добро.
Тоа ќе успее само ако ги пријават, не ако ги пуштат да заминат.
МАРШАЛИ: ПРИКАЗНА ОД YELLOWSTONE
Мајката на Ева е на работа, таму ќе ја известиме.
Супер, во канцеларијата на Рејнвотер.
Треба да ги барам девојките,
а не да се фалам со мојот неуспех пред претседателот.
Не се обвинувај за борба со која ни Рејнвотер не може да се справи.
Луѓето од Броукен Рок заслужуваат подобро.
А мајката на Ава заслужува да го слушне најлошото
од некој што се грижи.
Колку и да е болно тоа за тебе, Мајлс,
затоа треба да бидеш таму.
Си го правел ова порано?
Да, за некои луѓе кои умреа поради моите одлуки.
Сигурно е тешко.
Да.
Бев во авионот со првиот што го загубив од тимот.
Јас и заменикот ги известивме жена му и детето.
И...
Ништо не можев да кажам.
Потоа заменикот ме тргна на страна и рече,
„Ние го правиме ова затоа што другите не можат.“
Бладсо поминал помалку време кај механичарот
отколку на постојките за камиони.
Значи, не ги подведувал девојките таму.
Сигурно ги оставил некаде,
ова е последниот контакт пред да ги стигнеме.
Значи, Крег е следната алка во синџирот на трговија со луѓе.
Ако го доведеме на испрашување, тоа ќе биде многу полесно
ако веќе ги имаме повеќето одговори.
Паркингот преку улицата има безбедносни камери.
Една сигурно е за продавницата.
Рецепционерката најави дека дошле американски маршали.
Јас реков дека тоа не е можно,
бидејќи сум сигурен дека прво мене ќе ми се јават
ако дознаат нешто за исчезнатите девојки.
Тоа е моја грешка, господине.
Мислев дека прво треба да зборувам со мајката на Ава.
Да зборуваш со неа?
За што?
Сфаќам.
Моите најлоши стравови повторно се остварија.
Трагедијата е една од ретките нешта
што ги има во изобилство во Броукен Рок.
Како дознавте што ѝ се случило на Ава?
Хејли му кажала на Кејси пред да ја пушти.
Но, Хејли му објаснила дека
ако замине, ќе ги убијат другите девојки.
Затоа Кејси го презел тој ризик за да ги заштити другите од групата.
Како ќе ги заштити кога не можете да ги најдете?
Пријавени се 43 девојки за исчезнати
од резерватите во Монтана минатите две години.
Четириесет и три?
Од нив 14 имале контакт со твојот човек, Гринајс44.
Правам сѐ што можам да ги идентификувам другите монструми.
Тешко веројатно дека се 43.
Тоа се само тие што се пријавени.
Мајлс, не очекував да те видам пак толку брзо.
Дали информациите на Ава од социјалните медиуми беа корисни?
Работата е, госпоѓо... - Госпоѓо?
Ме викаш „тетка“ уште од кога беше во пелени.
Мајлс, што се случува?
Госпоѓо...
Мислам, тето... Тоа е...
Не е...
Што се случило?
Многу ми е жал, госпоѓо,
но Ава повеќе не е со нас.
Ја убил човекот што ја врбувал.
Не.
Ве молам...
Ава е на подобро патување сега.
Мојата кутра Ава... - Моето најдлабоко сочувство.
Моето дете...
Еве го Бладсо.
Тоа може да е Крег.
Бладсо бил таму во 15:48 часот,
пред два дена.
Се задржал осум минути, до...
Кој е ова?
Ова е некаков состанок? Колку време биле таму?
Помалку од пет минути.
Можеш да зумираш?
Тоа е елек на Железните чувари.
Девојките ги држи насилна банда мотоциклисти.
Полицијата на Витленд го привела Ели Крег,
но тој не зборува без адвокат.
Па, во најдобар случај,
девојките се во одметничка банда мотоциклисти.
Железните чувари се вистинска криминална банда.
Многу се насилни и добро организирани.
Поврзани со трговија со луѓе?
Претежно со дрога и оружје, но тие се мафија на тркала,
ако имаат корист, ќе го направат тоа.
Имаат клуб кај Кован.
Местото е вистински моторџиски бар.
Секогаш полно, добро обезбедено.
Не сакаш да се задеваш со нив.
Добро, да набљудуваме, да видиме дали ќе ги најдеме девојките.
Како беше со мајката на Ава?
Ако мислиш дека поминало добро
не си го направил како што треба.
Се здрвив.
Партнерот на татко ми го извести нашето семејство дека е убиен.
Само си ја вршеше работата, но јас го мразев поради тоа.
Му одржав жестока лекција
Тоа е тешко да се замисли.
Не плачев на погребот на татко ми.
Бев преоптоварена со загубата за вистински да тагувам.
Солзите не можат да пополнат празнина во срцето.
Можеби, но
чувството на празнина постојано се ширеше,
сè додека не ја прифатив мојата тага и не ѝ дадов облик.
Каков облик треба да ѝ дадеш на таква болка?
Каков било, сè додека ти го контролираш, а не обратно.
Можеби нежно ќе ја држиш.
Можеби ќе поминеш низ тоа и ќе се помириш.
За секого е различно.
Ова не функционира.
Ако не можеме да влеземе, можеби можеме да ги извадиме надвор.
Да го вклучиме противпожарнот аларм? Дојава за бомба?
Како ќе ги избркаш од нивното светилиште?
Ќе дојдат по она што го сакаат.
Клубот се расчистува. Одете.
ЖЕЛЕЗНИ ЧУВАРИ МОНТАНА
Девојките не се тука.
Се враќаат внатре.
Во ред, чисто е.
Собери некакви информации.
Мора да одиме. Ајде.
Готово.
Од телефонот дознавме дека девојките можеби се на собирот
на Железни чувари во Милк Ривер.
На тој собир ќе има ограноци од целата земја.
На мотоциклисти кои лудуваат во дивината
може да им требаат девојки.
Ископиравме порака од телефонот,
вели, „Бримстоун ја носи забавата.“
Забава?
Тоа може да е и дрога.
Бладсо можел да ги остави на друго место, според ова. Нели?
Тоа се девојките.
Тогаш кој е тој Бримстоун?
Кит Стелтон, номад од Железните чувари.
Номадите се најозлогласените членови на овие банди.
Немаат официјален клуб и се комбинација од
посредници и извршители на клубот.
Заслужена репутација според досието на Бримстоун,
напад, тепачка, вооружен грабеж
и е под истрага за дистрибуција на оружје и наркотици.
Влијателен тип.
Може да се поврзе со тоа што се случило кај механичарот?
Пораките велат дека пристигнал околу еден час
пред комбето да дојде во гаражата на Крег.
Тоа е слаба врска со девојките, Дре.
Гифорд е лут што потрошивме толку време на ова, па...
Ќе биде среќен да знае дека, ако девојките не се на собирот,
ништо од трагата.
Добро. Јавете се во државната и локалната полиција,
да видиме дали може да добиеме засилување.
Ако имаме поддршка ќе одиме на собирот.
Што се случува?
Извини ако пречиме. Тејт нè очекуваше.
Дојдовме да му помогне да се подготви за церемонијата,
но неговиот коњ го нема.
Правиш пауза од истрагата?
Бидејќи времето истекува, како и нашата надеж.
Дојдов да го видам синот.
Веста за Хејли многу го погоди.
И тоа во многу лошо време,
една годината без мајка си, другарка грабната од волци.
И татко кој ја врати во истата глутница.
Дојде тука да ме измачуваш?
Доволно се измачувам и самиот.
Па, од она што ми кажува Мо, не се казнуваш само себеси.
Одмаздата е еден вид правда.
Но, не ја мешај одмаздата со завршницата.
Само едната носи мир.
Јас верувам во одмаздата.
Колку поцврсто се држиме за нашата тага,
толку поголема сенка таа остава зад нас.
Наоѓањето на нашите девојки
е можна завршница во која дури и ти можеш да веруваш, Кејси.
Откако ќе ни го донесеш тој мир,
ако ја најдеш глутницата волци што ги демнат нашите деца...
заколи ги до еден.
До каде сме со федералните средства?
Исто како и со локалните, до никаде.
Или немаат ресурси, или не ги даваат.
Почнувам да ја чувствувам болката на Рејнвотер.
Значи, ако преземеме нешто на средбата, ќе бидеме сами.
Не можеме да изведеме директна акција само со пет стрелци.
Ако имаме увид во средбата, ако ги лоцираме девојките,
можеби ќе ги убедиме другите агенции да се приклучат
и да го зголемиме бројот на луѓе.
Средбата е само за членови.
Ако нè фатат како се плеткаме таму,
ќе имаме сериозни проблеми.
Да, ако одиме како маршали, како мотоциклисти, тешко. -Добро.
Може да ми кажеш на што мислиш?
Водев тајна акција против Железните чувари пред неколку години.
Мета ми беше член на огранокот во Сент Луис
Сум слушнал за таа опција.
Ги собори повеќето водачи на Железните чувари.
Ако Бел се појави пак, ќе имаме увид во средбата.
Да, но ако се појавиш ненадејно, ќе се посомневаат.
Не, ако донесе нешто што го сакаат.
Го имаш метамфетаминот што го запленивме пред неколку месеци?
Трговијата со дрога им носи голем профит на Железните чувари.
А што ако твојот контакт ги поврзе работите
и помисли дека го местиш со дрогата?
Врз основа на нашето минато, ќе помисли нешто друго
кога ќе ме види.
Добро.
Ако потврдите дека контактот ќе биде таму, ќе ја одобрам оваа операција.
Еј, другар.
Дојдов тука надевајќи се дека мама ќе ме развесели.
Обично успева.
Не ми се верува дека помина една година.
Знам како се чувствуваш.
Смртта на мајка ми остави празнина во срцето и никогаш нема да се пополни.
Не треба да ме орасположуваш за годишнината.
Јас не го избегнувам тоа.
Не можам да престанам да мислам дека Хејли ќе беше безбедна
ако направев нешто кога ја видовме.
Ти не си виновен, сине.
Јас сум виновен.
Мама нè одведе до станицата за камиони,
и не успеавме.
Ја разочарав.
Не, никогаш не си ја разочарал.
Ѝ го разубави светот.
Уште една причина да дојдеш на церемонијата утре вечер.
Морам да ја барам Хејли.
Рејнвотер и Мо уште се тука?
Не сакам да ја разочарам мама и утре.
Некој мора да го почитува споменот за неа.
Знам дека ме избегнуваше по лудориите
што ги направи во клубот на Железните чувари.
Лудориите вродија со плод?
Да, иако малку претера
со уништувањето на имотот и нелегалното влегување.
Тоа го викавме „тактика на пренасочување“.
Штета што веќе не сме на терен.
Тоа за што се бориме не е помалку важно.
Постојано те предупредувам, ги преминуваш границите,
ќе ги изгубиме значките.
Се грижиме за значките или да ги најдеме девојките?
Што е тоа?
Се спремаме да ја пратиме Бел на тајна задача на средбата.
Тука има 15 килограми.
Доволно да ги привлече Железните чувари.
Потврдено е дека Верверицата, мојот контакт, ќе присуствува на средбата.
Да одиме.
Ако те фатат ќе бидеш сама.
Не ми е прв пат.
Би било убаво да ми веруваш.
Не сакам да имам сам човек на терен.
Со задоволство го правам тоа за тие девојки.
Ќе исчезнат ако не се обидеме.
Кејси, Андреа, ќе ни треба мобилен тим да го надгледува собирот.
Мајлс, да ги земеме тврдите оклопи и пушките,
за секој случај.
Подготви се за балот, Пепелашка.
Еј.
Што ќе му кажеш на сопругот?
Па, не знам зошто тоа те интересира.
Не е. Само, можам да замислам колку би бил загрижен.
Ќе му кажам дека нема за што да се грижи.
Ти ќе внимаваш на мене.
Станува доста бучно.
Чекај алкохолот и дрогата да почнат да дејствуваат по зајдисонце.
Опасна преобразба, девојко.
Спремна си, Бренди?
Ќе се сретнам со мојот контакт за пет минути.
Добро. Најди го Бримстоун и нека те одведе кај девојките.
Нема да нѐ слушаш,
ама ова има микрофон.
Внимавај, девојко.
Можеби ова беше грешка. Привлекува многу погледи.
Повеќе ќе се загрижев ако не ја гледаа.
Не гледам никаков знак од девојките.
Подготви се за акција ако ги видиш.
Ја гледам Верверицата.
Добро, почнуваме.
Има некои од главните тука, Бренди.
Џони Ло се појави веднаш откако ти исчезна.
Пола огранок беше приведен.
И мене ме фатија.
Во Ајдахо Сити, со кило кристал.
Каква приказна.
О, да?
44
Две години. Покатело.
Така ми се заблагодаруваш што не те предадов?
Мислиш дека можеш само да се појавиш
и да продолжиш таму каде што си застанала?
Сега имам жена. Се сеќаваш на Шарлин?
Тука сум по работа.
Имам свежа роба што треба да се шитне.
Се искачив погоре. Веќе не склучувам ситни зделки.
О, душо. Ситно, а?
Тоа е чисто стакло.
Имам пет тука и уште десет спремни. Барам партнер.
Познаваш некој што може да го шитне ова?
Го имам правиот човек, душо.
Овој е на врвот на синџирот на исхрана.
Јас ќе зборувам.
Леле, Бел е опасна.
Ако најдобрите лаги се 90% вистина, имам неколку прашања за неа.
Ако не оди кај Бримстоун ќе мора да импровизираме.
Што е ова, по ѓаволите?
Мојата поранешна госпоѓа.
Таа има бизнис предлог за тебе.
Што имаш за мене?
Не знам, зависи.
Кој си ти, жити сè? Номад?
Ме викаат Бримстоун, душо.
Не се шегуваш.
Колку имаш?
15 килограми, спакувани и спремни.
И сакаш да ти ги продадам?
Точно. Јас средувам, ти продаваш.
Тоа е договорот.
Не сум сигурен дека можеме да бидеме партнери, нешто не ми штима.
Што правиш тука со клошаров, Верверица?
Не знам.
Мислам дека
секогаш го гледав како отскочна даска
за нешто...
... поголемо,
подобро.
Вечерва одам во Калгари со друга роба.
Купувачот ќе ја земе и твојата.
Чекај тука, ќе се вратам да го официјализираме нашето партнерство.
Повеќе личи на дрога отколку на девојки. Што има во Калгари?
Шверцерска рута.
Ако е нелегално во Канада ја пуштаат од таму.
Девојките стигнуваат до дистрибутивниот центар,
и од таму ги продаваат.
И исчезнуваат засекогаш.
Мислев да седнам малку...
Те познавам.
Косата ти е различна, но сум те видел и претходно.
Во „Старџис“?
Не... во „Лоун Стар“.
Не, мислам дека беше на масата за блекџек
во„ Лефинг елк“ пред неколку недели.
Се викаш Турек или нешто слично.
Да одиме.
Бримстоун не би сакал да ја допираш неговата нова женска.
Откриена е. - Турек?
Ја помешал со некој друг.
Ќе се снајде.
Ако влеземе девојките ќе исчезнат. Ќе успее.
Ако типот ја открие никогаш нема да го видиме Бримстоун.
Тргни се од мене.
Да? Клубот не е баш љубезен кон натрапниците. Па, да одиме.
Добро, оди. Спреми се.
Еј, имаш пиво?
Каде ја чува робата Бримстоун?
Што се случува?
Душо, тој почна да ме допира!
Кучкин син.
Зад непријателските линии сме.
И девојките ќе исчезнат.
Каде е Бримстоун?
После сè, ти си џандар? - Погрешен одговор.
Ајде, Верверица, помогни ни. - Оди по ѓаволите.
Сакаш живот со Шарлин или сакаш да го поминеш во затвор?
Кажи ми како Бримстоун ги продава девојките.
Не знам ништо за никакви девојки.
Добро, добро! Пренесува работи во камион со приколка.
Барајте го камионот на Бримстоун.
Никогаш нема да поминеме од овде.
Американски маршали, расчистете се! Ајде!
Внимавај.
Се движат.
Еј, Бримстоун!
Сакам нов договор.
Знаев дека ќе биде тешко со тебе.
Еј, еј! Има полиција! Има полиција!
Покривај ме.
Оди!
Дрога.
Ние сме американски маршали, безбедни сте.
Ти си заслужна. Нè доведе овде.
Местото со дрвјата. - Да.
Фала.
Рејнвотер рече да ви се заблагодарам.
Девојките се опоравуваат во болницата „ИХС“.
Повторно се со семејствата.
Фала што се вклучи во оваа борба.
За тоа се залага овој тим, за вакви дела.
Го правиме ова зашто другите не можат.
Немаше да успееме без нашата Мата Хари.
Па, беше малку потешко отколку што се надевав.
За што зборуваше типот, те видел во казино?
Којзнае? Беше под дејство.
Да, беше. Повеќе личиш на моторџика отколку на коцкарка.
Сигурно си спремна да се ослободиш од тоа.
Нели?
Враќање во реалноста.
Меди?
Подобар сум во наоѓање исчезнати девојки
отколку во смирување со моите.
Ако сакаш ќе ти помогнам вечерва. Може да одиме во барот.
Присили ја да се соочи со тоа.
Мислам дека ќе уживам во победата,
наместо да претрпам уште еден пораз од Меди.
Сега кога ги најдовме девојките,
помислив да ти го покажам ова.
Зградата спроти мојата има еден слободен стан.
Ако сакаш да го напуштиш Броукен Рок, може и полошо.
Да. Фала.
Не се лути.
Овој пат држам дистанца.
Човекојадецот е навистина прекрасен.
Совршен за мајка ти.
Денес изгледаш некако чудно среќен.
Тоа значи дека има напредок со Хејли?
Ја вративме, сине.
Сите десет девојки повторно се со своите семејства.
Најде начин да ѝ оддадеш почит на мама.
ИСЧЕЗНАТО ЛИЦЕ / ХЕЈЛИ ЧАРЛО / ПРОНАЈДЕНАПРОНАЈДЕНA
Чудно ми е што те гледам во резерватот.
Мило ми е што реши да го направиш ова.
Тука сум да те поддржам, сине.
Посакувам да го најдев синџирчето на мама,
но подобро е што си ти тука.
Дедо!
Не помислив дека овој дух ќе го видиме денес.
Загубата на Моника беше многу болна.
Поради твоето присуство се чувствувам како...
да не сум изгубил уште еден син.
Се плашам дека заглавивте со мене, господине.
Ајде, внучко, да одиме.
Ова е изненадување.
Денот беше полн со изненадувања. Добри.
Наоѓањето на Хејли и на девојките беше лекот што ни требаше на сите.
Еднаш ѝ кажав на Моника
дека постигна нешто затоа што ризикуваше сè.
Можеби го научила тоа од тебе.
Чест е да се сеќаваме на оние што сме ги сакале.
Ако можеме да крвариме заедно, можеме и да тагуваме заедно.
Ви благодарам што дојдовте.
Ќе останеш? За Моника?
Ќе им го оставам тоа на Тејт и на дедо му.
Ти благодарам, Мајлс.
Мило ми е што сте тука.
Горди сме на тебе, Мајлс.
Изгледа дека никој нема да те избрка.
Никаде не одам.
Извинете нè.
Тето.
Жал ми е што ве разочарав тебе и Ава. -Престани, Мајлс.
Благодарение на тебе, конечно можам да почнам да тагувам.
Добре дојдовте сите.
Ова е нашиот начин да им оддадеме почит на духовите
од нашето семејство Броукен Рок кои заминаа изминатата година.
Тука ќе ги подготвиме и ќе ги заштитиме за нивното патување.
Семејствата ќе се придружат?
Го најде?
Го чував откако мама нè напушти.
Можеби е време да ја пуштам.