Gledali ste...
Hayley! Kolegica iz rezervata.
Ne baš bila pri sebi.
Nestanci djece u našem su narodu postali epidemija.
Nestala je prije 4 mjeseca. Možda je žrtva trgovine.
Hayley. Daj mi nešto. Pomozi mi pronaći vas.
Stajalište sa stablima. Spasite nas ondje.
- Čekaj. - Morate me pustiti.
Nekim čudom pronađemo Hayley, a Kayce je vrati ubojici.
Mjesto sa stablima zapravo je logo.
Bludsoe ih prevozi u kamperu.
Nema ih.
PRIJE GODINU DANA
Zašto si na streljani ovako rano?
Želim razbistriti misli.
Ništa o Hayley?
Nisi odao počast mami i pronašao je.
Ova agresija vjerojatno znači da nema novosti o curama.
Kurt Bludsoe i njegovi gadovi pristalice
još su uvijek mrtvi, a FBI se ne žuri podijeliti informacije.
Dva dana neprestanog rada i nikakvih rezultata.
Hej, dovoljno odugovlačiš.
Danas moraš otići do Avine obitelji, bez obzira na sve.
Prioritet mi je naći cure. Zašto žurimo uništiti majčin život?
Zato što Sera zaslužuje znati istinu, Milese.
Novi ti je prioritet dati joj priliku za pomirenjem.
Mogao bi joj Kayce reći.
Onda može otići do Hayleyne mame
i reći kako joj je pustio kćer.
To progovaraju emocije.
Imam nešto.
Bludsoe je bio kod mehaničara nedugo prije nego što smo ga ubili.
Je li ondje ostavio cure?
Možda. Nazvao je mehaničara na mobitel. Zove se Eli Craig.
Nema kaznenu evidenciju, ali vrijedi ga istražiti.
Nabili su puno kilometara vozanjem diljem regije,
pa su vjerojatno svako malo trebali servis.
Najbolji trag do sada.
Miles i ja idemo do obitelji,
a vi istražite poveznicu između Bludsoea i mehaničara Craiga.
Moramo saznati tko su ostale cure.
Možda ih netko bude vidio.
Ja ću.
To će upaliti samo ako ih prijave, a ne ako ih puste.
MARSHALS: PRIČA IZ YELLOWSTONEA
Avina je majka na poslu, pa ćemo otići ondje.
Odlično, Rainwaterov ured.
Trebali bismo tražiti cure, a ne se hvaliti neuspjesima.
Ne možeš se kriviti za nešto što ni Rainwateru ne može uspjeti.
Narod Broken Rocka zaslužuje bolje.
A Avina majka zaslužuje čuti najgoru vijest
od nekoga kome je stalo.
Koliko god ti to bilo bolno, Milese...
zato moraš biti ondje.
Jesi li već radio ovo?
Da, i neki su preminuli zbog mojih odluka.
To je sigurno teško.
Da.
Letio sam s prvim članom tima koji je poginuo.
Zapovjednik tima i ja obavijestili smo suprugu i dijete.
I...
Ostao sam bez riječi.
Zapovjednik mi je poslije toga rekao:
"Ovo radimo mi jer drugi ne mogu."
Bludsoe je kraće bio kod mehaničara nego na bilo kojem stajalištu.
Dakle, nije ondje podvodio cure.
Negdje ih je morao ostaviti,
a ovo je zadnja kontaktna točka prije no što smo uhvatili Bludsoea.
Craig je sljedeća karika u lancu trgovine?
Privedemo li ga, lakše ću ga ispitati ako već budem imala odgovore.
Parkiralište preko puta ima kamere.
Jedna sigurno snima radionicu.
Recepcionistica je zvala i rekla da su stigli maršali.
Nisam joj vjerovao
jer sam bio siguran da bi prvo nazvali mene
kad bi saznali nešto o nestalim curama.
Ja sam kriv, gospodine.
Smatrao sam prikladnijim prvo razgovarati s Avinom majkom.
Razgovarati s njom?
O čemu?
Shvaćam.
Opet su nam se obistinili najgori strahovi.
Tragedija je jedna od rijetkih stvari kojih Broken Rock ima u izobilju.
Kako ste saznali za Avinu sudbinu?
Hayley.
Rekla je Kayceju prije no što ju je pustio.
Hayley je jasno dala do znanja
da će ubiti druge cure ako ode.
Zato je Kayce riskirao da bi zaštitio ostatak skupine.
Kako će ih zaštititi ako ih ne možete pronaći?
Iz rezervata u Montani nestale su 43 cure
u posljednje dvije godine.
Četrdeset i tri?
Četrnaest se dopisivalo sa Zeleno_okim44.
Trudim se pronaći druge predatore.
Taj broj ne zvuči moguće.
To su samo one čiji je nestanak prijavljen.
Milese, nisam te očekivala ovako brzo.
Jesu li vam pomogle informacije s Avinih društvenih mreža?
- Znate, gospođo... - Gospođo?
Oduvijek me zoveš "teta".
Gospođa.
Milese? Što se događa?
Gospođo...
Odnosno, teta, ovo je...
Nije...
Što se dogodilo?
Žao mi je, gospođo,
ali Ava više nije s nama.
Ubili su je ljudi koji su je oteli.
Ne.
Molim vas...
Ava je sada na boljem putovanju.
Moja iskrena sućut.
Moje dijete...
Evo Bludsoea.
Ovo je možda Craig.
Bludsoe je ondje bio u 15.48
prije dva dana.
Zadržao se osam minuta do...
Tko je pak ovo?
Jesu li se dogovorili?
Koliko su se zadržali?
Manje od pet minuta.
Možeš li uvećati?
To je prsluk Iron Sentinelsa.
Cure drži nasilna motoristička banda.
Zamjenici Wheatlanda priveli su Craiga,
ali pozvao se na odvjetnika i šuti.
U najboljem slučaju, cure drži odmetnuta banda.
Iron Sentinels pravi su odmetnici.
Jako su nasilni i organizirani.
A trgovanje ljudima?
Najviše se bave drogom i oružjem,
ali oni su mafija na kotačima,
ako mogu zaraditi,
- zaradit će. - Imaju klub kod Cowana.
Pravi bajkerski bar.
Uvijek je gužva i dobro je utvrđen.
Ondje ne želiš upasti.
Dobro. Odite u prismotru i saznajte jesu li cure tamo.
Kako je prošlo s Avinom mamom?
Ako ikad misliš da je prošlo dobro...
onda si negdje pogriješio.
Zanijemio sam.
Kad je tata ubijen, nas je obavijestio njegov partner.
Radio je svoj posao,
ali mrzila sam ga zbog toga.
Napala sam ga.
Baš čudno.
Nisam plakala na tatinom sprovodu.
Gubitak mi je bio toliko bolan da nisam mogla tugovati.
Suze ne mogu ispuniti prazninu u srcu.
Možda ne mogu,
ali taj bezlični, prazni osjećaj
sve se više širio
dok nisam prihvatila tugu i dala joj oblik.
Kakav oblik ta bol može poprimiti?
Bilo kakav.
Ali ti moraš kontrolirati nju, a ne ona tebe.
Možda ćeš je držati nježno.
Možda ćeš se na kraju pomiriti s tim.
Svakome je drukčije.
Ništa od ovoga.
Ako ne možemo ući, možda ih možemo istjerati.
Želiš aktivirati alarm? Prijaviti bombu?
Kako ih istjerati iz utočišta?
Napadom na ono što vole.
Klub se prazni. Pokret.
Cure nisu ovdje.
Vraćaju se.
Čisto.
Uzmi sve što možeš.
Moramo ići. Hajde.
Gotova.
Prema mobitelu cure bi mogle biti na skupu Iron Sentinelsa
u dolini Milk River.
Na tom će skupu biti ogranci iz cijele zemlje.
Bajkeri koji se opuštaju u divljini
mogli bi tražiti cure.
U poruci iz mobitela
piše da "Brimstone dovodi zabavu".
Zabavu?
To bi mogla biti droga.
Bludsoe ih je mogao ostaviti negdje drugdje.
To su cure.
Tko je taj Brimstone?
Keith Stelton, nomad Iron Sentinelsa.
Nomadi su najopakiji članovi motorističkih bandi.
Nisu ni s jednim ogrankom i kombinacija su
popravljača i siledžija kluba.
Po ovome, Brimstone je zaslužio ugled.
Prijetnje, napad, oružana pljačka
i istraživali su ga zbog prodaje oružja i droge.
- Može prevesti stvari. - Da.
Možete li ga povezati s mehaničarom?
Navodno je stigao oko sat vremena prije dolaska kombija.
Poveznica s curama još je uvijek slaba.
Gifford prigovara jer smo već dugo na ovome.
Onda će mu biti drago što, ako nisu na skupu,
više nećemo imati ništa.
Nazovi državnu i mjesnu policiju i probaj nam srediti pomoć. Hej.
Budu li nas podržali, onda ćemo upasti na skup.
Što se događa?
Oprosti što se namećemo.
Tate nas je očekivao.
Došli smo mu pomoći pri pripremi za komemoraciju,
ali nema mu konja.
Odmaraš od istrage?
Ponestaje ti vremena,
kao i nama nade.
Došao sam obići sina.
- Pogodile su ga vijesti o Hayley. - Sigurno mu nije lako.
Godina dana bez majke, a prijateljicu su oteli vukovi.
I otac koji ju je vratio tom čoporu.
Jeste li me došli ribati?
Dovoljno kažnjavam samog sebe.
Mo mi kaže da ne kažnjavaš samo sebe.
Slušaj, odmazda je oblik pravde.
Ali nemoj brkati osvetu i zaključak.
Samo jedno donosi mir.
Ja vjerujem u osvetu.
Što se čvršće držimo za bol,
to naša tuga baca veću sjenu.
Pronalazak naših djevojaka
zaključak je u koji čak i ti možeš vjerovati.
Kayce.
Kad nam budeš donio mir,
ako pronađeš čopor vukova koji lovi našu djecu,
zakolji ga.
- Kako stojimo sa saveznjacima? - Kao i s lokalcima, nikako.
Ili nemaju resursa ili nam ne žele pomoći.
Polako uviđam Rainwaterovu muku.
Budemo li upali na skup, bit ćemo sami.
Ne možemo upasti na skup sa samo pet agenata.
Uđemo li nekako na skup i pronađemo djevojke,
možda ćemo uvjeriti agencije da se predomisle i pomognu nam.
Ovo je samo za članove.
Malo nas je, uhvate li nas, neće nam se pisati dobro.
Maršal bi odudarao, ali bajker ne.
Dobro.
Na što točno ciljaš?
Prije nekoliko godina bila sam na zadatku u Iron Sentinelsima.
Bila sam članica ogranka St. Louis.
Čuo sam za to. Sredila si im većinu vođa.
Ako Belle ponovno aktivira krinku, moći ćemo ući na skup.
Bit će sumnjivo ako se pojaviš iz vedra neba.
- Ne ako donese nešto što žele. - Imamo li još uvijek onaj met?
Trgovina drogom jedan im je od najunosnijih načina zarade.
Što ako ti kontakt poveže točkice
i posumnja da im namještaš drogu?
Sudeći po našoj povijesti, neće na to misliti kad me bude vidio.
Dobro.
Uspiješ li potvrditi da će ti kontakt biti ondje,
odobrit ću operaciju.
Hej, kompa.
Nadao sam se da će me mama oraspoložiti.
Obično bude tako.
Već je prošla godina dana.
Znam kako ti je.
Gubitak mame rana je koja nikad neće zacijeliti.
Ne moraš me pokušavati oraspoložiti.
Ne izbjegavam ja godišnjicu.
Možda bi Hayley bila na sigurnom da smo reagirali kad smo je vidjeli.
Nisi ti kriv.
Ja sam kriv.
Mama nas je odvela do stajališta,
a mi smo podbacili.
Iznevjerio sam je.
Ne, to nikako nisi učinio.
Osvjetljavao si joj cijeli svijet.
Još jedan razlog da dođeš na komemoraciju.
Moram tražiti Hayley.
Jesu Rainwater i Mo još ovdje?
Ne želim i sutra iznevjeriti mamu.
Netko joj mora odati počast.
Znam da me izbjegavaš zbog onoga u klubu Iron Sentinelsa.
Jesam li uspio?
Da, iako si možda malo pretjerao
s uništavanjem imovine i neovlaštenim ulazom.
To se nekoć zvalo taktika diverzije.
Šteta što više nismo u pustinji.
Ovaj cilj nije ništa manje važan.
Stalno ti ponavljam, tvoje kršenje pravila stajat će nas znački.
Brinemo li se zbog znački ili djevojaka?
Koji je ovo vrag?
Pripremamo Belle za tajni zadatak.
Ovdje je 15 kilograma.
Dovoljno da namami Sentinelse.
Potvrđeno je. Squirrel, moj stari kontakt, ide na skup.
To!
Otkriju li te, sama si.
Nije mi prvi put.
Vjeruj mi.
Ne volim kad je član tima sam.
Radim to zbog cura.
Izgubit ćemo ih ne pokušamo li ovo.
Kayce, Andrea, trebamo pokretno sjedište za nadzor skupa.
Milese, uzmi opremu i puške za svaki slučaj.
Pripremi se za bal, Pepeljugo.
Pokret.
Hej.
Što ćeš reći mužu?
Ne znam kako se to tebe tiče.
Ne tiče. Ali...
Znam da će biti zabrinut.
Reći ću mu da se nema razloga brinuti
jer mi ti čuvaš leđa.
Postaje divlje.
Čekaj da dođu cuga i droga.
Kakva promjena!
Spremna, Brandi?
Sastanak je za pet minuta.
Dobro. Pronađi Brimstonea i neka te odvede do cura.
Ti nas nećeš moći čuti,
ali unutra je mikrofon.
Čuvaj se.
Možda griješimo. Privlači pozornost.
Više bi me brinulo da je napaljeni bajkeri ne gledaju.
Ne vidim znakove cura.
Ipak budi spreman za pokret.
Vidim Squirrela.
Evo ga.
Pa bok!
Imaš muda, Brandi.
Murja je došla čim si nestala.
Uhitili su pola ogranka.
I mene su sredili.
U Idahu s kilom kristalnog meta.
Dobra priča.
Ma je li?
Dvije godine. Pocatello.
To mi je hvala što te nisam izdala?
Misliš da se možeš samo tako vratiti na staro?
Imam nekoga. Sjećaš se Charlene?
Došla sam poslovno.
Imam svježi proizvod.
Napredovao sam. Ne bavim se više poslićima.
O, dragi.
Poslić, kažeš?
To je čisti met.
Pet je ovdje, a deset čeka. Tražim partnera.
Znaš li nekoga tko bi ovo mogao prodati?
Znam pravu osobu, mala.
Ovaj je tip na samom vrhu.
Ja ću govoriti.
Čovječe, Belle zna znanje.
Ako su najbolje laži 90 % istina, onda imam pitanja.
Ako se ne sastaje s Brimstoneom,
morat ćemo improvizirati.
Koji je ovo vrag?
Moja bivša ženska.
Ima poslovni prijedlog za tebe.
Što imaš?
Ne znam, ovisi.
Tko si ti? Nomade.
Zovu me Brimstone, dušo.
Nisi se šalio.
Koliko imaš?
Petnaest kilograma.
Zapakirano.
I spremno.
I želiš da ga prodam za tebe?
Tako je.
Ja kuham, ti prodaješ.
Takav je dogovor.
Nisam baš siguran jer nešto ne štima.
Što radiš s krelcem Squirrelom?
Ne znam.
Valjda sam ga
uvijek gledala kao odskočnu dasku
do nečega...
većeg.
Boljeg.
Večeras idem u Calgary s drugim proizvodom.
Kupac će uzeti i tvoj.
Čekaj ovdje, vratit ću se i konzumirati partnerstvo.
Zvuči kao droga, a ne cure. Što je u Calgaryju?
Industrijski park. Ilegalne poslove u Kanadi vode odande.
Cure dođu u distribucijski centar, pa ih podijele i prodaju.
I tako zauvijek nestanu.
- Idem do zahoda... - Da...
Poznajem te.
Frizura ti je drukčija, ali vidio sam te.
U Sturgisu?
Ne... U Teksasu.
Ne, nego na kraju stola za blackjack u Laughing Elku prije par tjedana.
Prezivaš se Turek ili tako nekako.
Ustaj.
Brimstone ne bi htio da mu diraš novu žensku.
- Otkrio ju je. - Turek?
Zamijenio ju je s nekim.
Smirit će stvar.
Upadnemo li, cure će nestati. Pusti je.
Ako tip cinka Belle, nećemo naći Brimstonea.
Pusti me!
Je li?
Klub ne tolerira infiltratore. Pokret.
Pokret. Ne ističi se.
Hej, imaš piva?
Gdje Brimstone drži teret?
Koji se vrag događa?
Dušo. Počeo me pipkati!
Kurvin sine.
Sada smo na teritoriju neprijatelja.
A cure će nestati.
Gdje je Brimstone?
Nakon svega? Koja si ti svinja!
Krivi odgovor.
- Hajde, Squirrele, pomozi nam. - Goni se!
Želiš li život s Charlene ili život u zatvoru?
Reci mi kako Brimstone prevozi cure.
Ne znam ni za kakve cure.
Dobro!
Prevozi stvari kamionom iza.
Tražite Brimstoneov kamion.
Nećemo proći kroz njih.
Maršali! Razlaz!
Hajde!
Eno ih.
Kreću.
Hej, Brimstone!
Želim novi dogovor.
Znao sam da ćeš biti zahtjevna!
Hej! Saveznjaci su ovdje!
Pokrivaj me!
Kreni!
Droga.
Mi smo maršali, sigurne ste.
Uspjela si, dovela si nas ovdje.
- Mjesto sa stablima. - Da.
Hvala.
Predsjednik Rainwater kaže hvala.
Cure se oporavljaju u bolnici.
Okružene obiteljima.
Hvala što si preuzeo slučaj.
Naš tim i postoji zbog ovakvih ciljeva.
Ovo radimo mi jer drugi ne mogu.
Ne bismo uspjeli bez naše Mata Hari.
Bilo je riskantnije no što sam očekivala.
Zašto je onaj tip rekao da te vidio u kasinu?
Tko zna? Bio je na nečemu.
Bome jest. Izgledaš uvjerljivije kao bajkerica nego kockarica.
Sigurno se jedva čekaš presvući.
Nego!
Vraćam se u stvarnost.
Maddie?
Bolje mi ide traženje tuđih kćeri nego povezivanje sa svojom.
Ako želiš, pomoći ću ti večeras. Možemo otići do bara.
Budi ustrajan.
Radije ću uživati u pobjedi
nego se opet suočiti s porazom kod Maddie.
Dobro.
Sad kad smo pronašli cure,
odlučila sam ti pokazati ovo.
Zgrada preko puta moje ima slobodan stan.
Ako još želiš otići iz Broken Rocka.
Dobro. Hvala.
Nemoj se ljutiti. Ovaj mu se put neću približavati.
Maneater je prekrasan.
Savršen je za tvoju mamu.
Danas si nešto sretan.
Ima li napretka s Hayley?
Pronašli smo je, sine.
Svih deset cura je s obiteljima.
A ti si mami odao počast.
NESTALA PRONAĐENA
Čudno te vidjeti u rezervatu.
Drago mi je što si odlučio doći.
Došao sam podržati tebe.
Da sam bar našao maminu ogrlicu.
Ali draže mi je da si ti ovdje.
Lala!
Drago mi je vidjeti te.
Ovog duha danas nisam očekivao vidjeti.
Gubitak Monice bio je dovoljno bolan.
Zbog tvoje prisutnosti imam osjećaj...
da nisam izgubio još jednog sina.
Zapeli ste sa mnom.
Hvala.
Hvala, sine.
Dođi, unuče. Idemo.
Ovo je bome iznenađenje.
Dan je pun dobrih iznenađenja.
Svima nam je pomoglo što smo pronašli Hayley i cure.
Jednom sam rekao Monici
da je učinila nešto bitno jer je sve riskirala.
Možda je to naučila od tebe.
Čast je prisjećati se naših voljenih.
Ako možemo krvariti skupa, možemo i tugovati skupa.
Hvala što ste došli.
Hoćeš li istupiti? Za Monicu?
To ću prepustiti Tateu i djedu.
Hvala, Milese.
Drago nam je što si ovdje.
Ponosni smo na tebe.
Čini se da te ipak neće deložirati.
Ne idem nikamo.
Ispričajte nas.
Teta.
Oprosti što sam vas iznevjerio.
Prekini, Milese.
Zahvaljujući tebi, napokon mogu početi tugovati.
Dobro došli.
Ovako mi prihvaćamo duhove
naših članova Broken Rocka
koji su preminuli u proteklih godinu dana.
Ovdje ćemo ih pripremiti
i štititi na njihovu putovanju.
Neka obitelji istupe.
Pronašao si je.
Kod mene je otkako ti je mama preminula.
Možda je vrijeme da je pustim.