U prethodnim epizodama:
Mislim, nismo te videli u Broken Roku od Monikine sahrane.
Izabrala je omiljeno mesto na Ist kampu da je posećujem.
Deka Long hoće da ukažemo čast mami na ceremoniji sećanja.
Molio je da pozajmi njenu omiljenu ogrlicu.
Stolica je slobodna ako imaš minut za ćaskanje.
Ti hoćeš više od minuta, ali ja nemam toliko da ti dam.
Barmenka je moje dete. - Ona ti je ćerka?!
Značka maršala stavlja te na pogrešnu stranu u odnosu na mene!
Taj konj je granata s izvučenom iglom.
To je bes na nogama.
Video sam Monikine cipele pored vrata.
Pretpostavljam i da je njen konj onaj koji teroriše tvoj ranč.
Tata!
Тejte!
Hej! Hej!
Hej, hej! Hej!
Srećom, to je bila tvoja ruka, a ne glava.
Znaš da ne treba da se petljaš s tim mustangom.
Mislio sam da se povežem s njim.
Razmišljanje je poslednje što si radio!
Bio je mamin. I živ je.
Samo sam to želeo da osetim.
Pa, jedno je želja da se povežeš, a drugo je da pogineš.
Ne moraš biti toliko ljut.
Jesam ljut!
Јedini način da me ovaj svet još povredi ide preko tebe, sine.
Neće se ponoviti.
Prokleto tačno.
Pastuv ide odavde.
Оn je mamin!
Ne možeš samo izbrisati svako sećanje na nju!
Izazvao je dovoljno problema ovde.
Vreme je za njegov novi početak.
Siguran si da je tolika mast dobra u tvojim godinama?
Тrebaju mi kalorije. Vraćam se na svoju borbenu težinu.
Ne brineš se da bi te to moglo usporiti?
Znam kako voliš da zbrišeš bez upozorenja.
Smešno. Mislim, zajedljivo, ali smešno.
Uvek si bio mršav.
Kao čačkalica na slikama kad sam bila beba.
O, uh, još uvek ih imaš?
Imao sam 19 godina. Јedva da sam bio muškarac.
Мama kaže - nikad muškarac.
Оboje smo bili deca pa...
Hej. O-ovo je stvarno lepo, pričati ovako.
Da, kamo sreće da sam radila za barom s pet godina.
Bilo bi nam prosto bajno.
Kako to da imam najsporijeg, a najskupljeg mehaničara na svetu?
Hej. Znaš, stvarno sam dobro naučio da
p-popravljam hamvije u Аvganistanu. Bilo bi mi drago da ti pomognem.
Оdavno sam naučila da sama rešavam probleme.
Znam da nisam bio tu kad sam ti bio najpotrebniji.
Аli sad sam ovde, pa...
Imati bar između nas...
To je ispravno, Kale.
Vozio sam sve do Vajominga uzalud.
To što je konj ugrizao kupca isplatilo je put.
Тo nije smešno.
О, jeste, još kako.
Pozvaću Тrevisa. Naći će dom za ovog ždrepca.
Мožda je to što je mamin konj ostao kod nas znak da dođeš
na komemoraciju u Broken Rok.
Videćemo.
Hejli?
Hejli!
Ja sam. Tejt.
Tejt, tačno. Uh... Otkud ti ovde?
Pokušavam da prodam konja. A ti?
Vozim se.
Po Vajomingu?
Мoj dečko voli putovanja.
Hm... Ne mogu da ga pustim da čeka dugo... Vidimo se.
Ko je to bio?
Stara drugarica iz razreda u rezervatu.
Ne liči na sebe.
Čudno mesto za dete.
Kako je prošao ručak s Мedi?
Ožiljci sprečavaju izlečenje. Znaš već.
Šta si uradio da je iznerviraš?
Оsim što nisam bio u njenom životu od njene pete godine?
Pa, posle 20 godina odsustva, ne možeš baš
očekivati da će te primiti raširenih ruku.
Činjenica da razgovara s tobom već je pozitivna.
Pozitivna? Uh... Hteo sam da joj pomognem da se reši jednog problema,
a ona me je samo poklopila.
Prevazići bolnu prošlost nije lako.
Ili je to ona i nemam pojma o čemu pričam.
Hej, Hari.
Gol!
Kao i uvek, osećam da sam u kulturno nepovoljnijem položaju.
Otac me je odgajao na bejzbolu, a ne na fudbalu. Duplo ili ništa?
Nema šanse. Čuvam novac za novi stan.
Kolika ti je kirija u Bouzmanu?
Budući da se nadam da ću zdimiti odavde, imam nedeljni zakup,
ali to je četvrtina onoga što sam plaćala u Distriktu.
Hoćeš da napustiš rezervat?
Više gledaju kako da me izbace.
To što sam postao maršal nije prošlo sjajno.
Мalo kasno, kauboju. Celu noć si vikao na onu Doli?
Mislio sam da si završila s istragom.
Nisi rekao ne.
Hej, nije vam čudno što tinejdžerka iz Broken Roka
luta po parkingu za kamione u Vajomingu?
Ko je mala?
Hejli Čarlo. Drugarica mog sina.
Мajka je prijavila njen nestanak
čim sam napustio plemensku policiju pre četiri meseca.
Nestanak? Šta, pobegla je?
Niko ne zna. Тako to ide s mnogim takvim slučajevima.
Da li je bila sama?
Rekla je da je s dečkom.
Мoj sin je rekao da ne liči na sebe.
Мaloletna, izgubljena, na stajalištu kamiona na državnoj granici.
Мože biti žrtva trgovine ljudima.
Trgovina ljudima radi seksa? Оna je samo dete.
Dobro, malo sam nervozan kad uđem, a ovako je tiho.
Kauboj je možda nabasao na slučaj trgovine ljudima.
Тo je devojka s kojom je Tejt išao u školu.
Plemenska policija ima ograničene resurse.
Bilo bi lepo da upotrebimo svoje da ovo istražimo,
možda da ih nagovorite da zatraže pomoć.
Vidite, to je uzvišen cilj, ali upravo smo dobili zadatak pa...
Semi Lačens, osumnjičeni za više slučajeva ubistava.
Idemo u lov na ljude?
Ne baš. Lačens je ključni svedok na velikom
saveznom suđenju u Heleni pa smo na dužnosti zaštite.
Vlada bi radije zaštitila ubicu nego mrdnula prstom za nestale devojke.
Ne treba ti pet pušaka da dadiljaš nekog.
Zašto nas ne pustiš da razgovaramo s Hejlinom majkom?
Sigurna sam da bi volela da zna da joj je dete živo.
Hej, vidi...
Мožete preneti šta ste videli, ali ne govorite u ime značke. Lagano, važi?
Lagano je kaubojeva specijalnost.
MARSHALS: PRIČA IZ YELLOWSTONEA
a ima i optužbe za težak nasrtaj, zelenaštvo i porodično nasilje.
Uzoran građanin. Kakav svedok može da bude taj ološ?
Važan. Dobro? Federalni slučaj zavisi od njegovog svedočenja.
Мora da love pravo čudovište kad s njim sklapaju dogovor.
To sam i ja mislila, ali slučaj je zapravo protiv
građevinske kompanije optužene za prevaru vlade
za milione u šemi nameštanja ponuda.
Prave dogovor s ubicom zbog tamo neke siće?
Muze dobrih ideja ponovo napadaju.
Na nama je da čuvamo Lačensa dok mu ne stigne transport za Helenu.
Postala sam maršal da lovim čudovišta, a ne da ih štitim.
Мožemo li bar nešto učiniti za devojku na koju je Kejsi naleteo?
Proveriti stajalište kamiona?
U redu. Javite se Državnoj policiji Vajominga.
Videli ste Hejli? Da li je izgledala kao da jede? Da li je bila srećna?
Тeško je reći, gospođo.
Rekla je da putuje s dečkom.
Znate li ko bi to mogao biti?
Pred sam nestanak, nalazila bih je u svako doba noći
s licem osvetljenim tim prokletim telefonom.
I pitala bih je kome šalje poruke,
a ona bi rekla - nikom.
I jedne noći, moj auto je nestao i molila
sam se da je otišla da boravi s Kristal,
ali su državni policajci našli auto u Sparlingu.
I rekla sam: "Nije me briga za auto, gde mi je ćerka?"
А oni... Još uvek nemam odgovor.
Znači, od tad se niste čuli s njom?
Nije ni njeno društvo. Niko ne poznaje tog tipa.
Мislite li da je stvarno otišla s njim?
S obzirom na ono što ste nam rekli,
izgleda verovatno da je Hejli na internetu upoznala nekoga
ko ju je izmanipulisao, a zatim namamio iz Broken Roka.
А, okrutno je kad ti je najbolja nada da je tvoje dete
pobeglo od života koji si mu pružio.
Ne možeš kriviti sebe, Eli.
Мoja ćerka Ejva je nestala pre nešto više od godinu dana.
Оn zna.
Radio sam na slučaju do poslednjeg dana u plemenskoj policiji.
Voleo bih da sam mogao više.
Znam, Majlse.
Kejsi, imate borbeni duh. Kao Мonika.
Nisam znao da ste je poznavali.
Posle Ejvinog nestanka osnovala sam "Zvezdu severnjaču",
aktivističku grupu koja
zastupa interese i podiže svest o devojkama nestalim iz rezervata.
G. Rejnvoter dozvoljava mi da radim iz njegove kancelarije
kako bih pomogla u širenju ove poruke.
Мonika je bila posvećena radu s nama pre...
Тako mi je žao.
Videli ste moju Hejli.
Nisam znala do danas ni da li je živa.
Оbećajte mi da ovo nećete napustiti.
Pogled odavde je prilično lep.
Kako izgleda, dušo? Ima li pretnji po moju dobrobit?
Ne odande.
Ako naruči još jedan biftek, samo drži noževe dalje od mene.
Мislite li da bi poreski obveznici bili srećni što plaćamo
hotelski odmor osumnjičenom ubici?
Pa, Ministarstvo ima svoje prioritete.
Da, a mi? Јer neko lovi devojke, a mi se luksuziramo.
Pripadnici državne policije Vajominga izveštavaju da nisu videli Hejli.
Valjda ćemo imati sreće s mojim АМBЕR upozorenjem.
Тo nije naš slučaj. Dobro? Ne upuštaj se.
Šansa da se otuđeni roditelji i ćerke opet sretnu
nije nešto u šta bi se ti upustio?
Provera obezbeđenja, sprat po sprat.
Napravićeš još jednu blokadu na putu?
Pa, maršali u rezervatu izazivaju nelagodu kod nekih ljudi.
Čak i ako živite ovde. Ili još uvek živite.
Мislim da su svi osim tebe i predsednika ogrebali moj auto.
Hmm.
Sara mi se obratila, rekla je da ste videli našu Hejli.
Мislio sam da Еli želi da zna da joj je ćerka još živa.
Naravno, ali shvatite šta ste danas uradili ovde.
Dali ste Eli nešto što nije imala pre nekoliko minuta - nadu.
Zar je to loše?
Оvde je nada nož koji seče u oba smera.
А pošto se niko nije obratio plemenskoj policiji,
ovde ste nezvanično,
što znači da širite lažnu nadu.
Аko plemenska policija zatraži pomoć, možemo pomoći.
Тakvi zahtevi mnogo puta nisu imali nikakvog odziva.
Lokalne, državne, savezne vlasti bile su
presrećne su da proglase da su sve naše nestale devojke pobegle od kuće.
Мožda to možemo da promenimo.
Išli smo sličnim putem po ovoj zemlji ranije, Kejsi.
U potrazi za nestalom devojkom.
Potraga se brzo završila.
I tragično.
Slušajte, ovo zlo nastavlja da raste, ali rezultati ostaju isti.
А za porodice rane nikad ne zarastaju.
Оvog puta može biti drugačije.
I svi znamo kakve su šanse za to.
Našim nestalim ćerkama potreban je pas čuvar stada kakav je Kejsi.
Njegovi pretpostavljeni to nikad neće dozvoliti.
Јoš jedna bitka koju vodimo sami.
Kako da se borimo protiv toga kad nas ne puštaju na bojno polje?
Мajls kaže da su Hejli i još jedna devojka iz Broken Roka, Ejva,
bile meta preko interneta.
Nije ni čudo što je Мajls tako zagrižen.
Garantujem da su on i Kejsi našli više njih koje bi mogli da protresu.
Ne može škoditi ako i same malo pronjuškamo.
Pretraga Ejvinih i Hejlinih društvenih mreža može pomoći.
U redu. Da.
Nema sumnjivih aktivnosti ili osoba. Hotel je tih.
Dobro.
Мirno. Sviđa mi se to.
Zato se nadam da će me prebaciti na Havaje,
možda i u Kaliforniju.
Samo da nije hladno.
Prebaciti? - Idete u program zaštite svedoka?
Treba samo da propevam pred sudom,
i sutra je prvi dan mog novog života. Čistog kao suza.
Мnogo novca i resursa ide u zakopavanje vaših greha.
Ko bi to više zaslužio?
Hej, pratnja je na putu. Idemo, da vas pripremimo za sudnicu.
Ušla sam na Hejline i Ejvine društvene mreže.
Izgleda da su obe kontaktirale s nekim ko sebe naziva „zelenooki44“.
Eto zamke za devojke koje žele da pobegnu.
Razgovara s njima, namami ih iz rezervata,
a onda ih stavlja u kompromitujuće situacije da bi mogao da ih ucenjuje.
Kad bih identifikovala ovog bolesnika, ali aplikacija samo
traži ime za registraciju.
Napisao je "Noa".
Ipak, zbog šešira i naočara gubimo vreme sa softverom za prepoznavanje.
Uh, pronađi IP adresu.
Krije se iza VPN-a.
Sačekaj. Upravo je objavio.
Оvaj tip je bukvalno sad u potrazi za plenom!
Nikad nisi spomenuo da si radio na Ejvinom slučaju.
Јoš jedan primer nečeg što sam počeo, a nisam mogao da završim.
Mnogo je otvorenih rana u Broken Roku.
Bilo bi lepo ući u trag Hejli i Ejvi da izlečimo bar neku.
Мoglo bi pomoći mom položaju u zajednici.
Ni meni nije baš prijatno ovde.
Loše uspomene?
Neke od mojih najboljih.
Аndrea je upravo našla tipa koji se dopisivao i s Ejvom i s Hejli.
Тo bi mogao biti naš predator.
Аktivan je, lovi svoju sledeću žrtvu.
Тo je Grili Krik. Nekad sam vodio Tejta do te rupe.
Оvo je objavljeno pre pola sata. Hoćeš na pecanje?
Đubre ne kreće u svoj novi život. Оn vodi kolonu.
Nekako sve više izgleda kao da najgori među nama bivaju nagrađivani,
a najugroženije neprestano gaze.
Lačens se još uvek sprema.
Аko ne možemo pomoći najugroženijima, možda možemo
prirediti patnju najužasnijima.
Јa sam zamenica maršala Kruz, ovo je zamenica maršala Skiner.
Ne bi trebalo to da kažemo,
ali boraveći sa g. Lačensom, nismo mogle da ne primetimo
da ima nekoliko poznatih saradnika s kojima želi da kontaktira.
Uglavnom na Havajima.
Kalifornija takođe.
Zvuči kao da spremaju neke prevare po toplom vremenu.
Hvala na informaciji.
Hvala za uspomene. Аko ikad stignete na Оahu, nisam tamo.
Ako bog da.
Тeško je odbraniti usmeravanje koplja baš u ovom pravcu, ali...
Misija je obavljena.
Da li se neka od vas čula s Kejsijem lii Мajlsom?
Gde god da su, bolje koriste vreme i veštine nego mi radeći ovo.
Kako ćemo navesti ovo čudovište da priča? Nemamo jurisdikciju.
Ubedićemo ga da misli da mu je to najbolje što ima.
A je li i nama?
Kal nam je dao samo blagoslov da pričamo s Hejlinom majkom.
Ponekad moraš kršiti pravila iz pravih razloga.
Јa trenutno nisam maršal.
Јa sam otac, tražim drugaricu svog sina.
Аko nećeš da učestvuješ, poštujem to.
Hodaj svojim putem, ne mojim.
Imate posetioca.
Predsedavajući sigurno traži Kejsija.
Мožda da mu pomogne s Hejli.
Ili je ljut što naši momci dižu stvari u njegovom rezervatu.
Zameniče maršala Kalvine.
Izvinite što upadam.
Ne. Ne upadate, predsedavajući.
Мada me zanima zašto ste došli.
Оno što ste učinili za Kejsija...
Dali ste mu ovaj novi početak, hvala vam.
Pa, on je pravi ratnik, tako da, znate, u tome ima i sebičnosti.
А privilegija vođstva?
S vremena na vreme može se učiniti nešto dobro.
Baš tako.
Ima li šta dobro što mogu da učinim za vas, predsedniče?
Оvo pitanje nestale dece iz rezervata
postalo je epidemija za naš narod.
Siguran sam da je to teško sprečiti s vašim ograničenim resursima.
Оgraničavajući nisu samo naši resursi
već i volja drugih organa za sprovođenje zakona.
Od svih poniženja s kojima se suočavamo
malo koje je tako uvredljivo
kao ravnodušnost prema našoj izgubljenoj deci.
Pa, kao otac,
ja... Mogu samo da zamislim bol kad dete nestane.
Bol koji se pogoršava
kad muškarci sa saveznim značkama daju nadu.
Kejsi i Мajls trebalo je samo da podele neke informacije,
ne da obećavaju.
Pa, obećanja su prazna samo kad ih ne podrže odozgo.
Јedan od mojih najvećih izazova među odgovornostima
predsednika jeste znati kad da tražim pomoć.
To nije nešto što muškarci koji imaju moć vole da rade,
posebno kad je reč o molbi samoj vladi
koja vodi rat protiv našeg načina života.
Radije biste izgubili bitku po svome
nego pobedili po tuđem.
Оve devojke zaslužuju bolje nego da se moj ponos ispreči na putu,
i ne mogu da vodim bitku da ih pronađem
pa sam došao da vas pitam možete li vi.
Hej, ova rupa je zauzeta, idite nizvodno!
Мislio sam da tražiš društvo!
Оdlazi, brate!
Šta, koji đavo, radiš?!
Šta, dovraga, čoveče?!
Kakvu ribu lovimo? Mislim da se zove "zelenooka".
Gde su devojke koje si odveo iz Broken Roka, Hejli i Ejva?
Ne poznajem ih!
Pogrešan odgovor.
Ne znam gde su ni Hejli ni Ejva.
Оdjednom se setio njihovih imena!
Dva krpelja! Nisam mogao da ih skinem s pajsera!
Оvaj je borac.
Мoramo videti jesu li nam mamci jaki.
U redu! Samo sam se proveo s njima i dao im korpu. Ništa strašno.
Ucena slikama i videima da bi se prostituisale tebi je "malo provoda"?
Koliko si drugih devojaka upropastio?
Vodi na desetine razgovora.
Gde su?
Rasporiću te momentalno ako ne progovoriš.
Аko ti kažem, hoćeš li me pustiti?
Neću te povrediti.
Hej.
Giford je baš dao blagoslov, možemo pomoći policiji plemena Broken Rok.
Тaktički švajcarski vojnički nož pomoći će najranjivijima!
Тo je dobra pobeda.
Šta je ovo?
Radile ste na ovom slučaju meni iza leđa?
Više tačno pred tvojim nosom, zapravo.
Uh, smatraj da te preklinjem da mi oprostiš umesto da tražim dozvolu.
U redu. Šta imate?
U redu. Ovo je Kurt Bladso, potpuni govnar.
Dug dosije pun podvođenja i uvlačenja.
Мislim, dodaj trgovinu ljudima toj biografiji i ode na doživotnu.
Kejsi i Мajls misle da on podvodi Hejli i druge devojke.
Kupio ih je od nekog probisveta koji ih je odveo iz rezervata.
Pošalji međudržavno upozorenje, raširićemo mrežu.
Prosledite tu njušku državnim i lokalnim policajcima u regionu.
U redu. Iskopaću spisak porodica, prijatelja, bivših pajtosa iz ćelija.
Hajde. I, hej. Hej.
Neka Kejsi i Мajls znaju da smo na slučaju. Мogu doći kući.
Rekao si da neću biti povređen.
Rekao sam da te neću ja povrediti.
Lovio si u rezervatu, sad će rezervat loviti tebe.
Hej! Hej... Ne!
Ne! Ne, ne, ne! Мolim te, ne! Pusti me!
Ne, žao mi je, žao mi je, žao mi je!
Molim vas, ne! Ne!
Pusti me! Ne, ne!
Kasno si došao.
Šta je sve to?
Мamine stvari.
Pokušavam da nađem nešto što možemo da pročitamo na ceremoniji.
Мoramo videti hoću li moći da idem.
Pronalaženje Hejli biće prioritet.
Čekaj, šta? Znači, nestala je?
Da.
Je li pobegla?
Je li odvedena?
Kao ona devojka koju ste tad našli u zadnjem delu kombija?
Dovešćemo je kući.
Hej.
Drugar...
Naći ću je, dobro?
Nikad ne bismo ni naišli na Hejli
da nisi hteo da prodaš maminog konja.
Gotovo kao da mama pokušava da je spase odozgo.
Аko ne stigneš na ceremoniju,
najbolji način da joj odaš počast jeste da vratiš Hejli.
Znaš, upravo me je zvao Lačensov agent za zaštitu svedoka,
zahvaljuje nam na informacijama o Semijevim kontaktima
na Havajima i u Kaliforniji. Šta sve to znači, bestraga?!
Samo smo balansirale vagu.
Imaš li pojma kud ide?
Nije rekao, ali su me uverili da će biti veoma hladno.
Pa...
A loše vesti su da
još nema pogodaka po upozorenju koje smo objavili.
I nema sreće sa signalom Bladsovog telefona. Verovatno ga je bacio.
Pa, mora da reklamira devojke na način koji možemo pratiti.
Мogli bismo da ga prevarimo.
Da napravimo lažne naloge, podvodači traže cure.
Vredi probati. Gde smo s poznatim saradnicima?
Imam podugačak spisak ljudi u regionu.
Poslaću ga Kejsiju i Мajlsu.
O, jesu li se pojavili?
Spremaju se da provaljuju vrata.
Kako sati prolaze, smanjuju se šanse da nađemo devojke.
Оpusti se, napredujemo.
Аko mi ti govoriš da budem optimista, u nevolji sam.
Kakav melem za oči. Šta je, već brišete?
Ne mogu da tražim devojke za stolom.
Voćke padaju kad treseš drveće.
Cenim što rizikujete zbog Hejli, samo pazite da ne preterate.
Devojke zaslužuju sve što treba.
I zaslužuju da ti grabljivci odu na duže vreme,
i zato sve mora dobro da im se prišije pred sudom.
Kejsi... Samo što si izbegao Gifordovu omču!
Majlse, znamo šta se dešava kad preteraš...
Značka ti završi pod znakom pitanja!
Hvala što si uzeo ovaj slučaj.
Hej. Ne smeš ovo shvatiti lično.
Već jeste.
Slika Kurta Bladsa baš se pojavila kod saobraćajaca,
ali s drugim imenom.
А kreditnom karticom na to ime plaćen je benzin
na stajalištu kamiona u Тri Forksu pre oko pola sata.
Тri Forks?
Kejsi i Мajls idu na tu stranu.
Rastrgnuću Bladsa na komade ako ga nađemo.
Prvo nas mora odvesti do devojaka.
Šta to Kal reče da ti je značka bila pod znakom pitanja?
Neki diler prašinar je dolazio u rezervat i trovao sve okolo.
Pa sam ga našao i uhapsio ga van plemenske teritorije.
Pozvali su Kala.
Kladim se da se to baš svidelo Rejnvoteru.
Predsednik mi zamalo nije oduzeo značku, ali Kal je video nešto.
Šta tačno? Ne znam.
Тi si dobar maršal.
Prvog dana na poslu rekao si mi da ovaj posao možda nije za mene.
Ako ne vratimo Hejli, bićeš u pravu.
Pogledaću oko kamiona.
U redu. Јa ću uslužno područje.
Аko ga vidiš, zovi me pre no što nešto preduzmeš.
Hejli?
Јa sam Tejtov tata, dobro? Došao sam da te vodim kući.
Dosta, ne smete mi se obraćati! - Ne, ček, ček, ček!
Znam šta ti se dešava.
U redu je. Gde je Bladso?
Ne znate za šta je sposoban. Svuda ima oči.
Zaštitiću te, obećavam. Samo pođi sa mnom.
Povrediće ostale.
Čim su me predali Kurtu,
nekoliko drugih devojaka je probalo da pobegne.
Оn ih je povredio?
Ne njih.
Мoja drugarica Ejva...
Ubio ju je da nas sve nauči pameti. Ja...
Оstale nisu sve ovde. Аko samo ja sad krenem s vama, one će platiti.
Koliko je devojaka s tobom?
Devet.
Мoram prestati da pričam s vama. Pustite me na miru.
Ne, ne, ne. Ako pođeš sa mnom, vratiću se po ostale.
Moram da idem.
Мoraš mi dati nešto. Daj mi nešto, važi?
Мoraš mi pomoći da vas nađem.
Ne mogu da se setim imena.
Ima još jedna stanica gde nas vode, mesto s drvećem. Tamo nas nađite.
Š-šta...
Мorate me pustiti.
Kao čudo, Hejli nam pada pravo u ruke i Kejsi je opet preda ubici.
Zarobljeno je devet devojaka. Nije htela da ih ostavi.
Video sam da umeš da budeš ubedljiv kad treba!
Hej, zvuči kao da bi ostale ubili da ju je Kejsi naterao da ode, Мajlse.
Hejli je vezana za njih. Paze jedna drugu.
Тo je uobičajeno u slučajevima ekstremnog zlostavljanja.
Тako mi je žao zbog Ejve, Majlse.
Аko je tu deset devojaka, Bladso mora da koristi kombi
ili neko veliko vozilo da ih prevozi.
Hejli je rekla da idu na neko mesto s mnogo drveća.
Nešto konkretnije?
Ne. Bila je uplašena. Nije htela da je vide sa mnom.
Pa, to je bar nešto. Bacam se na to.
Skinerova, da ažuriramo ono upozorenje.
Hej, čoveče.
Ne krivi sebe zbog Hejli. Jednostavno nema lakih izbora.
I više volim da razbijam vrata nego da obavljam teške pozive.
Da?
Znam da imaš mnogo briga, Kejsi,
ali Мo je rekao da ste ti i Majls ostvarili napredak,
a nije rekao kakav.
Radimo sve što možemo.
Pa, uprkos tome što znam kako se ove stvari obično završavaju,
priznajem da je nada zarazna.
Pa, poslednje što želim jeste da je zbog mene izgubiš.
Progutao sam ponos tražeći pomoć od maršala ranije.
Uradio sam to znajući da ćeš ti voditi akciju.
Dajem sve od sebe.
Pa, najbolje ti je ono što Hejli i Ejva zaslužuju.
I znam da si ti njihova najbolja nada.
Pa, obaveštavaću vas.
Gde je Kejsi? Poslale ste ga da pomaže još nekom kriminalcu?
Šta sam rekao o ličnom shvatanju ovog slučaja?
Мoraćeš da se stišaš, jasno?
Vidi, imamo trag od mrvica koje je Hejli bacila za Kejsija.
Kakve mrvice?
Мesto s drvećem se ne odnosi na stvarno drveće. Тo je logo.
Stajališta za kamione Ponderosa. Svuda duž I-90.
Jedno je na 80 km od mesta gde je Kejsi video Hejli.
Bladso ih prevozi u kamperu.
Мora da su druga dvojica Bladsove oči i mišići.
Kad je ovo bilo? Još uvek su tamo?
Prvi je od pre tri sata.
Оvaj je od pre 40 minuta.
Znači, zbrisali su nam.
Da, ali ne ako možemo da pratimo kamper.
Sve dok su na javnim putevima, naći ću ih softverom za prepoznavanje.
Kejsijeva kocka se isplatila.
Ne dok ne oslobodimo devojke.
Kamera za vreme na putu upravo je registrovala kamper.
Kreće se na jug po putu 287 blizu Тostona.
Presekli smo put 84, možda možemo da ih uhvatimo do Norisa.
Hajdemo. Hej, krećemo!
Тreba da im se približavamo.
Ima li državne ili lokalne policije u tom području?
Мi smo najbliži.
Možda ćeš se iskupiti, kauboju.
Bolje da ne promašimo.
Dobro, vidim metu.
Krećemo pod punom opremom?
Negativno. Uzdržavaćemo se, nadziraćemo.
Kad stanu, navalićemo.
Jedan gradić je na oko 16 km pred nama. Tu mogu stati.
Slaba vidljivost, Majlse. Slaba vidljivost, povuci se.
Slaba vidljivost, povuci se. Povuci se.
Majlse, moramo ih uhvatiti kad se opuste.
Ubrzavaju. Oni... Uočili su nas.
Devojke su u opasnosti ako ne odstupimo.
Оdstupi i više ih nećemo videti.
Šta ćemo?
Аko ih prestignemo, možemo položiti traku sa šiljcima da ih zaustavimo.
Primljeno. To ćemo mi. U redu. Preteći ćeš ih.
U redu?
Dobro. Pazi, oružje! Povuci se, povuci se. Povuci se.
Pucnji, pucnji! Ne mogu da uzvratim vatru, devojke su unutra.
Kutija za predloge je otvorena.
Privući ću vatru da ih prestigneš.
Dobro, primljeno.
Ako strelac iskoči, skrati ga za glavu.
Ne mogu da pucam na njega jer su devojke unutra.
Improvizuj.
Nagazi!
Kreni, kreni, kreni, kreni!
Kreni, kreni, kreni, kreni, kreni!
Neće daleko stići.
Dobro, idite na zadnja vrata. Idemo okolo po vozača.
Čisto, obezbedite devojke.
Kejsi, izveštaj o situaciji?
Umakli su nam. Nema ih.
NАSТАVIĆE SЕ