Videli ste...
Od Monicinho pohrebu sme ťa tu nevideli.
Vybrala si, kde ju budem navštevovať.
Dedo chce, aby sme si uctili jej spomienku.
Chcel si požičať jej náhrdelník.
Je tu voľne, ak si chceš pokecať.
Chceš viac, ale to ti nemôžem dať.
- Je to moja dcéra. - Je to tvoja dcéra?
Maršalský odznak ťa stavia proti mne.
- Ten kôň je nevyspytateľný. - Hnev s kopytami.
Videl som jej topánky.
Tipujem, že to jej kôň terorizuje ranč.
Oci!
Tate!
Hej!
Ešteže to bola ruka a nie hlava.
Vieš, že sa s ním nemáš zahrávať.
- Myslel som, že... - Nemyslel si.
Bol mamin.
A je živý.
Chcel som to cítiť.
Jedna vec je vytvoriť si vzťah a druhá nechať sa zabiť.
- Nemusíš byť taký nahnevaný. - Som.
Jediný spôsob, ako mi svet ešte môže ublížiť, si ty.
Už sa to nestane.
To si píš.
Zbavíme sa ho.
Je mamin.
Nemôžeš sa zbaviť každej spomienky.
Narobil už dosť problémov.
Bude mať šancu na nový štart.
Určite je toľko mastného v pohode?
Potrebujem kalórie, aby som nabral.
Nebojíš sa, že budeš pomalý?
Viem, ako rád zdrhneš bez varovania.
Naozaj vtipné.
Hnusné, ale vtipné.
Vždy si bol chudý.
Na fotkách z detstva si vyzeral ako špáradlo.
Ešte ich máš?
Mal som 19 a sotva som bol chlap.
Mama hovorí, že si nikdy nebol chlap.
Obaja sme boli deti...
Je naozaj fajn sa takto porozprávať.
Kiežby som bola barmanka, keď som mala päť rokov.
Mám najpomalšieho a najdrahšieho mechanika na svete.
Rád ti pomôžem, v Afganistane som sa naučil opraviť čokoľvek.
Už dávno som sa naučila riešiť problémy sama.
Viem, že som tu pre teba nebol.
Ale teraz som tu.
Mať medzi nami bar...
... je tak akurát.
Cal.
Šoféroval som až do Wyomingu a úplne zbytočne.
Ten kôň, čo uhryzol kupujúceho, stál za to.
- To nebolo vtipné. - Ale bolo.
Zavolám Travisovi.
Nájde pre neho domov.
Nechať si jej koňa je znamenie, že by si mal prísť na obrad.
Uvidíme.
Hayley?
Hayley.
- To som ja Tate. - Tate, jasné.
Čo tu robíš?
Snažíme sa predať koňa a ty?
Len tak sa vozíme.
- Vo Wyomingu? - Môj priateľ má rád výlety autom.
Nemôžem ho nechať čakať. Určite sa uvidíme neskôr.
Kto to bol?
Bývala spolužiačka.
Bola nejaká divná.
Toto nie je miesto pre dieťa.
Ako dopadol obed s Maddie?
Veď vieš. Nebude to také jednoduché.
Čím si ju naštval?
Okrem toho, že som zmizol v jej piatich?
Nemôžeš čakať, že ťa po 20 rokoch privíta s otvorenou náručou.
To, že sa s tebou rozpráva, je pozitívne.
Pozitívne?
Snažil som sa jej pomôcť a jednoducho ma odpálkovala.
Prekonať bolestivú minulosť nie je ľahké.
Alebo ti volá a ja neviem, o čom hovorím.
Čau, Harry.
Mám pocit, že mám kultúrnu nevýhodu.
Otec ma vychoval na bejzbale, nie na futbal.
- Dvojitá stávka? - Nie.
Šetrím prachy na nové bývanie.
Koľko platíš v Bozemane?
Keďže dúfam, že odtiaľto zdrhnem,
platím týždenne, ale oproti D.C. je to nič.
- Chceš odísť z rezervácie? - Skôr ma chcú vyhodiť.
Nepáči sa im, že som maršal.
Ideš neskoro, kovboj. Strávil si noc u Dolly?
- Myslel som, že ma už nevyšetruješ. - Nepoprel si to.
Nie je divné, že tínedžerka z rezervácie sa potuluje po Wyomingu?
O koho ide?
Hayley Charlo.
Synova kamoška.
Štyri mesiace dozadu jej mama nahlásila, že zmizla.
Zmiznutie? Utiekla?
Nikto nevie.
Tak to býva často.
Bola sama?
Povedala, že je s priateľom.
Podľa syna bola divná.
Neplnoletá, mimo, na parkovisku za hranicami štátu.
Môže ísť o obchodovanie s ľuďmi.
- Obchodovanie kvôli sexu? - Je ešte len dieťa.
Som nervózny, keď vojdem do miestnosti a je v nej ticho.
Kovboj má možno prípad obchodovania s ľudmi.
Ide o dievča, s ktorým Tate chodil do školy.
Kmeňová polícia má obmedzené zdroje.
Bolo by fajn použiť tie naše, možno im vieme poskytnúť pomoc.
Pozrite, bolo by to skvelé, ale práve nám priradili úlohu...
Sammy LaChance.
Podozrivý vo viacerých prípadoch vrážd.
- Máme ho nájsť? - Nie úplne.
LaChance je kľúčový svedok vo veľkom federálnom procese.
Budeme ho chrániť.
Vláda radšej ochráni vraha, ako pomôcť nezvestným dievčatám.
Na stráženie nepotrebuješ päť ľudí.
Čo keby sme išli za jej mamou?
Určite by rada vedela, že jej dcéra žije.
Počúvajte.
Môžeš jej povedať, čo si videl, ale nie ste tam v mene zákona.
To je kovbojova špecialita.
MARSHALS: PRÍBEH Z YELLOWSTONE
Obvinený z ublíženia na zdraví, úžerníctva a domáceho násilia.
Vzorný občan.
- Čo to je za svedka? - Je dôležitý.
Prípad stojí na jeho výpovedi.
Musia ísť naozaj po veľkej rybe.
To som si myslela aj ja, ale prípad je proti stavebnej firme,
ktorú obvinili, lebo vládu okradla o milióny.
Dajú vrahovi dohodu kvôli drobným?
Naozaj skvelý nápad.
Je na nás, aby bol v bezpečí,
kým nedorazí transport do Heleny.
Stala som sa maršalom, aby som monštrá chytala.
Môžeme urobiť aspoň niečo pre to nezvestné dievča?
Skontrolovať parkovisko pre kamióny?
Dobre. Obráť sa na políciu.
Videli ste Hayley?
Bola šťastná? Vyzerala, že jej nič nechýba?
Ťažko povedať, madam.
Údajne je na výlete s priateľom.
Kto by to mohol byť?
Tesne predtým, ako zmizla, bola v noci neustále na mobile.
Pýtala som sa, s kým si píše, ale povedala, že o nič nejde.
Jednej noci mi zmizlo auto, modlila som sa, aby bola u Chrystal.
Potom štátni policajti našli moje auto v Spurlingu.
Povedala som, že na aute mi nezáleží, ale stále nevieme, kde je moja dcéra.
- Takže odvtedy sa vám neozvala? - Ani kamarátom.
Nikto ho nepozná.
Myslíte, že odišla s ním?
Podľa toho, čo hovoríte,
to vyzerá tak, že Hayley spoznala niekoho online,
kto ju zmanipuloval a vylákal z rezervácie.
Je kruté, keď vaša najväčšia nádej je to,
že vaše dieťa utieklo.
Nemôžeš si to vyčítať, Ellie.
Moja dcéra Ava zmizla pred vyše rokom.
On to vie.
Na tom prípade som pracoval do posledného dňa.
Kiežby som mohol urobiť viac.
Ja viem, Miles.
Kayce, ty máš bojovného ducha ako Monica.
Nevedel som, že ju poznáš.
Po tom, čo Ava zmizla, som založila Polárku.
Organizáciu zvyšujúcu povedomie o našich nezvestných dievčatách.
Rainwater mi dovolil pracovať z jeho kancelárie,
aby sme šírili tento odkaz.
Monica bola odhodlaná spolupracovať s nami predtým, ako...
Mrzí ma to.
Videli ste moju Hayley.
Až do dnešného dňa som nevedela, či ešte žije.
Sľúbte mi, že to nenecháte tak.
Výhľad odtiaľto je celkom fajn.
Ako to vyzerá, zlato? Hrozí mi nejaké nebezpečenstvo?
- Nie zvonku. - Ak si objedná ďalší steak
držte ma.
Myslíte, že daňovníkov poteší, že platíme dovolenku vrahovi?
Ministerstvo má svoje priority.
A my?
Niekto tam vonku loví dievčatá.
Štátna polícia povedala, že po Hayley niet ani stopy.
- Dúfajme, že schvália to pátranie. - Nie je to náš prípad.
Neprežívajte to.
Opätovne spojiť rodiča s dcérou nie je niečo, čo by si prežíval?
Skontrolujte poschodie po poschodí.
Chystáte ďalšiu blokádu?
No, maršali v rezervácii niektorých ľudí znervózňujú.
Aj keď si tu kedysi žil, alebo stále žiješ.
Myslím, že všetci okrem vás mi poškrabali auto.
Ozvala sa mi Sera, vraj si videl našu Hayley.
Napadlo mi, že by to Ellie chcela vedieť.
Samozrejme.
Ale pochopte, čo ste tu dnes urobili.
Dali ste Ellie niečo, čo pred pár minútami nemala.
Nádej.
Je to zlé?
Tu je nádej ako nôž, ktorý reže obidvoma stranami.
A keďže nikto neoslovil kmeňovú políciu,
ste tu neoficiálne,
čo znamená, že šírite falošnú nádej.
Ak požiadajú o pomoc, podáme pomocnú ruku.
Naše žiadosti už veľakrát neboli vypočuté.
Miestne, štátne
a federálne úrady ich s radosťou označili za utečenkyine.
Možno sa nám to podarí zmeniť.
Už sme si to prežili niečo podobné, Kayce.
Hľadali sme nezvestné dievča.
- Pátranie sa rýchlo skončilo. - A tragicky.
Toto zlo sa neustále vyvíja,
ale výsledky zostávajú rovnaké.
A pre rodiny sa tie rany nikdy nezahoja.
Tentoraz to môže to byť iné.
Všetci vieme, aké sú šance.
Naše dievčatá by potrebovali niekoho ako Kayce.
Jeho nadriadení by to nedovolili.
Ďalšia bitka, ktorú bojujeme sami.
Ako môžeme bojovať, keď nás nepustia na bojisko?
Miles povedal, že Hayley a ďalšie dievča, Ava,
sa stali cieľom na internete.
Miles chce naozaj pomôcť.
Určite s Kayceom niečo zistili.
Mohli by sme sa do toho zapojiť aj my.
Ich sociálne siete by nám mohli niečo povedať.
Dobre.
Žiadna podozrivá činnosť ani osoby.
- Je tu pokoj. - Dobre.
Pokoj, to sa mi páči.
Dúfam, že ma presťahujú na Havaj,
prípadne do Kalifornie.
Niekde, kde nie je zima.
Presťahujú? Idete do ochrany svedkov?
Stačí sa vyspovedať na súde a zajtra je prvý deň nového života.
- Čistý štít. - Kopa zdrojov na človeka ako ste vy.
Kto si to zaslúži viac?
Prevoz je na ceste. Priprav sa na súd.
Prezerám ich sociálne siete.
Zdá sa, že obidve boli v kontakte s niekým, kto sa volá "zelené_oči44“.
Lapač na dievčatá, čo chcú ujsť.
Zaujme ich, vyláka ich z rezervácie,
potom ich dostane do situácií, ktorými ich môže vydierať.
Nedokážem zistiť totožnosť, aplikácia vyžaduje len krstné meno.
Údajne je Noah.
Rozpoznávanie tváre nič nenájde, keďže má čiapku a okuliare.
Vystopuj IP adresu.
Je maskovaná cez VPN.
Počkaj, práve pridal príspevok.
Ten chlap je doslova práve teraz na love.
Nespomenul si, že si robil na Avinom prípade.
Ďalšia vec, ktorú som začal a nemohol dokončiť.
V Broken Rocku je veľa otvorených rán.
Bolo by pekné nájsť Hayley a Avu, zahojiť aspoň pár rán.
Mohlo by mi to zlepšiť postavenie.
Ani ja sa tu necítim najlepšie.
Zlé spomienky?
Jedny z najlepších.
Andrea našla niekoho, kto si písal s Avou aj Hayley.
Mohol by to byť on.
Je aktívny, hľadá ďalšiu obeť.
To je Greely Creek.
Kedysi som tam brával Tatea.
Zverejnil to pred pol hodinou.
Ideme na rybačku?
Vstupuje do nového života ako prezident.
Zdá sa, že tí najhorší vždy dopadnú najlepšie,
a najzraniteľnejších zničí život.
LaChance sa ešte prezlieka.
Ak nevieme pomôcť zraniteľným, možno vieme prihoršiť tým zlým.
Som zástupkyňa maršala Cruz, toto je zástupkyňa Skinner.
Neprináleží nám to, ale počas času s pánom LaChancem
som si nemohla nevšimnúť, že má kopu známych komplicov,
s ktorými má na Havaji nadviazať kontakt.
Aj v Kalifornii.
Zdá sa, že má niečo v pláne.
Ďakujeme za info.
Ďakujem za spomienky.
Ak sa niekedy dostanete na Oahu, nie som tam.
Kiežby.
Ťažko obhájiť niečo takéto,
ale misiu sme splnili.
Ozval sa Kayce alebo Miles?
Nech sú kdekoľvek, určite robia niečo prospešnejšie.
Ako ho donútime hovoriť? Nemáme žiadnu právomoc.
Musí si myslieť, že nemá na výber.
A čo my?
Cal nám povedal, že máme ísť len za jej mamou.
Niekedy musíš porušiť pravidlá z dobrých dôvodov.
Teraz nie som maršal.
Som otec hľadajúci kamarátku svojho syna.
Ak chceš cúvnuť, budem to rešpektovať.
Kráčaj svojou cestou, nie mojou.
Máte návštevníka.
Predseda musí hľadať Kayceho.
- Možno potrebuje pomoc s Hayley. - Alebo je naštvaný, že tam boli.
Zástupca maršala Calvin.
- Ospravedlňujeme sa za vyrušenie. - Vôbec.
Nerušíte.
Zaujíma ma, čo vás sem privádza.
Dali ste Kaycemu nový začiatok.
Ďakujem vám.
Je to skutočný bojovník, takže to má svoje výhody.
Privilégium vedenia, čo?
Raz za čas môžete urobiť niečo dobré.
Presne.
Môžem vám nejako pomôcť, pán predseda?
Tento problém s nezvestnými deťmi
z našej rezervácie sa stal epidémiou.
Musí byť ťažké mať zviazané ruky vďaka obmedzeným zdrojom.
Nejde len o naše zdroje,
ale vôľu iných orgánov.
Zo všetkých ponížení, ktorým čelíme, je len málo tak urážlivých
ako ľahostajnosť voči našim deťom.
No, ako otec...
... ja... viem si len predstaviť tú bolesť, keď vám zmizne dieťa.
Bolesť, ktorá je ešte väčšia,
keď muži s odznakom vzbudzujú nádej.
Boli tam preto, aby sa podelili o informácie, nie dávať sľuby.
Sľuby sú prázdne len vtedy, keď nemajú podporu zhora.
Jedna z najťažších povinností ako predsedu je vedieť,
kedy požiadať o pomoc.
Niečo, čo muži s mocou robia neradi,
najmä keď majú prosiť tú istú vládu,
ktorá vedie vojnu proti nášmu spôsobu života.
Lepšie prehrať za vlastných podmienok ako vyhrať podľa cudzích.
Tie dievčatá si zaslúžia,
aby im moja pýcha nestála v ceste.
Nedokážem ich nájsť sám,
preto som tu, aby som sa opýtal, či to dokážete vy.
Toto miesto je obsadené.
Veď hľadáš spoločnosť.
Stiahni sa.
Čo dopekla...
Zbláznili ste sa?
Myslím, že sme chytili rybu so zelenými očami.
Kde sú Hayley a Ava?
- Nepoznám ich. - Zlá odpoveď.
- Neviem, kde sú Hayley a Ava! - Už si pamätáš ich mená?
Nevedeli sa nabažiť môjho vtáka.
Zdá sa, že nevzdá. Uvidíme, či máme dosť silné návnady.
Dobre.
Zabavil som sa s nimi a potom ich odkopol.
Vydierať ich, aby sa predávali je zábava?
Koľko ich je?
Desiatky konverzácií.
Kde sú?
Vypitvám ťa tu, ak mi to nepovieš.
Ak vám to poviem, necháte ma?
Neublížim ti.
Ahoj.
Gifford nám dal zelenú, môžeme pomôcť Broken Rocku.
Konečne môžeme pomôcť tým najzraniteľnejším.
To je dobrá správa.
Čo je to?
Pracovali ste na tom za mojím chrbtom?
Vlastne priamo pod tvojím nosom.
Myslím si, že tentokrát je morálny kompas na našej strane.
Dobre. Čo máte?
Zoznámte sa s Kurtom Bludsoem, úplným hajzlom.
Dlhý zoznam kupliarstva a navádzania.
Pridajme obchodovanie s ľuďmi a už neuvidí svetlo.
Kayce a Miles si myslia, že je pasák Hayley a ďalších dievčat.
Dostal ich od hajzla, ktorý ich vylákal z rezervácie.
Vyhláste medzištátne pátranie,
tú fotku prepošli štátnym a miestnym oddeleniam v okolí.
Pripravím zoznam rodiny, kamarátov a spoluväzňov.
Super. Odkážte chlapcom, aby sa vrátili.
- Povedali ste, že mi neublížite. - Že ti neublížim ja.
Lovil si dievčatá z rezervácie, teraz bude rezervácia loviť teba.
Hej! Nie!
Nie, prosím! Nechajte ma ísť!
Mrzí ma to.
Je mi to ľúto! Nie! Nechajte ma ísť!
Prestanem s tým.
Prišiel si neskoro.
Čo to má byť?
Mamine veci.
Snažím sa nájsť niečo na obrad.
Neviem, či sa tam dostanem.
- Nájsť Hayley je teraz dôležitejšie. - Počkať, čo?
Takže je nezvestná?
Áno.
Utiekla?
Uniesli ju? Ako to dievča v dodávke?
Privedieme ju domov.
Hej.
Kamoš.
Nájdem ju, dobre?
Nestretli by sme ju, keby si nechcel predať toho koňa.
Akoby sa ju mama zhora snažila zachrániť.
Ak ten obrad nestihneš...
... zachrániť Hayley je najlepší spôsob, ako si ju uctiť.
Viete, práve mi volali z ochrany svedkov.
Ďakovali nám za informácie o Sammyho kontaktoch
na Havaji a v Kalifornii.
Čo to má znamenať?
Vyvažuje váhy spravodlivosti.
Vieš, kam ide?
Uistili ma, že tam bude poriadna zima.
No...
... horšie je, že sa nám ešte nikto neozval.
Neviem lokalizovať Bludsoeov telefón.
Musí tie dievčatá predsa nejako inzerovať.
Môžeme ho nalákať.
Založíme falošné účty a budeme hľadať dievčatá.
To stojí za pokus. A čo komplici?
Mám dosť dlhý zoznam ľudí z regiónu.
Pošlem to Kayce a Milesovi.
A už sa ukázali?
Pripravujú sa na akciu.
Každú hodinu sa zmenšuje šanca nájsť ich.
Upokoj sa, robíme pokroky.
Byť optimista nie je moja silná stránka.
To je pohľad pre oči.
- Už odchádzate? - Spoza stola ich nenájdeme.
- Zatrasieš stromom a ovocie spadne. - Cením si, že pre Hayley riskujete,
len neprekročte hranice.
- Tie dievčatá si to zaslúžia. - Musíme sa tých predátorov zbaviť,
preto musíme obstáť na súde.
Kayce, nedávno si takmer prišiel o odznak.
Miles, vieš, že si na tenkom ľade. Nedopadne to dobre, keď to preženieš.
Ďakujem, že si vzal ten prípad.
Hej, nesmieš to brať osobne.
Neskoro.
Našla som fotku Kurta Bludsoea v záznamoch, ale pod iným menom.
Kreditka na to meno nedávno zaplatila benzín na parkovisku Three Forks.
Tri vidlice?
Kayce a Miles idú tým smerom.
Bludsoea roztrhám na kusy, ak ho nájdeme.
Najskôr nás musí doviesť k dievčatám.
Prečo Cal povedal, že si na tenkom ľade?
Nejaký díler chodil predávať do rezervácie.
Vystopoval som ho a zatkol mimo územia kmeňu.
Zavolali Cala.
Rainwater z toho musel mať radosť.
Predseda mi takmer zobral odznak.
Cal vo mne niečo videl.
Čo presne, to neviem.
Si dobrý maršal.
Tvoj prvý deň si mi povedal, že táto práca možno nie je pre mňa.
Ak nezachránime Hayley, budeš mať pravdu.
Poobzerám sa po okolí.
Dobre, ja idem na pumpu. Ak ho uvidíš, najprv mi daj vedieť.
Hayley?
Som Tateov otec, zoberiem ťa domov.
- Nechajte ma. - Nie, počkaj.
Viem, čo sa deje.
To je v poriadku. Kde je Bludsoe?
Neviete, čoho je schopný, má oči všade.
Ochránim ťa, len poď so mnou.
Ublíži ostatným.
Po tom, ako ma odovzdali Kurtovi, sa snažilo ujsť pár dievčat.
Ublížil im?
Nie im.
Mojej kamarátke Ave.
Zabil ju, aby nám dal lekciu.
Ostatné dievčatá tu nie sú.
- Ak pôjdem s vami, budú trpieť. - Koľko vás je?
Deväť.
- Nemôžem s vami hovoriť. - Ak pôjdeš so mnou,
vrátim sa po ostatné.
Musím ísť.
Musíš mi dať niečo, čo mi vás pomôže nájsť.
Nepamätám si názov.
Miesto so stromami, zachráňte nás tam.
Čo...
Musíte ma nechať ísť.
Ako zázrak nám Hayley padne do náručia a Kayce ju predhodí supom.
Drží deväť dievčat.
Nechcela ich tam nechať.
Vieš byť presvedčivý, keď chceš.
Miles, keby ju prinútil odísť, ostatné dievčatá mohli zomrieť.
Dávajú jedna na druhú pozor.
Je to bežné v prípadoch extrémneho zneužívania.
Avy mi je ľúto, Miles.
Ak ich je desať,
Bludsoe ich musí voziť dodávkou alebo iným veľkým vozidlom.
Hayley povedala, že idú na miesto so stromami.
Niečo konkrétnejšie?
Nie, bola vystrašená. Nechcela, aby ju so mnou videli.
Máme aspoň niečo.
Skinner, aktualizujme pátranie.
Hej, človeče.
Neobviňuj sa.
Nemal si inú možnosť.
Radšej vykopávať dvere, ako robiť takéto rozhodnutia.
Áno?
Viem, že toho máš veľa, Kayce,
ale Mo mi povedal, že ste s Milesom urobili pokrok,
ale nepovedal nič viac.
Robíme všetko v našich silách.
Nuž, aj keď viem, ako to zvyčajne končí,
musím priznať, nádej je nákazlivá.
Nechcem ťa o ňu pripraviť.
Prehltol som svoju hrdosť, keď som dnes žiadal o pomoc.
Urobil som to kvôli tebe.
Robím, čo môžem.
Hayley a Ava si to zaslúžia.
Si ich najlepšia nájde.
Budem ťa informovať.
Kde je Kayce? Poslali ste ho pomáhať zločincom?
Vravel som ti, aby si to nebral osobne.
Potrebujem, aby si sa upokojil.
Máme stopu na omrvinky, ktoré nám Hayley dala.
Aké omrvinky?
To miesto so stromami nie je miesto, je to logo.
Parkoviská Ponderosa po celej I-90.
Jedno je vzdialené 80 kilometrov od tohto.
Presúva ich v karavane.
Títo dvaja musia byť jeho oči a svaly.
Kedy to bolo? Sú ešte tam?
Prvé je spred troch hodín.
Toto je pred 40 minútami.
- Takže sme ich stratili. - Vystopujeme karavan.
Nestratia sa mi, ak zostanú na verejných cestách.
Kayceho risk vyšiel.
Nie, kým ich nenájdeme.
Cestná kamera zachytila karavan, ako ide na juh po 287 pri Tostone.
Skrátime si to cez 84 a možno ich dostaneme pri Norris.
Vyrážame.
Mali by sme sa približovať.
Sú niekde v okolí policajti?
Sme najbližšie.
Môže to byť tvoje výkupné.
Verím, že áno.
Dobre, vidím cieľ.
Zakročíme teraz?
Nie, zostaneme vzadu. Keď zastavia, akcia začína.
Pár kilometrov odtiaľto je mestečko. Mohli by sa tam zastaviť.
Nenápadne, Miles, drž sa vzadu.
Nenápadne, spomaľ!
Miles, teraz nemôžeme zakročiť.
Zrýchľujú sa. Všimli si nás.
Ak sa nestiahneš, riskujeme ich životy.
Ak ustúpime, už ich neuvidíme.
Aký je verdikt?
Ak sa dostaneme pred nich, môžeme použiť hroty.
Rozumiem, ideme na to. Predbehni ich, dobre?
Pozor, zbraň! Stiahni sa.
Streľba!
Sú tam dievčatá, nemôžem strieľať.
Máte nápady?
Nalákam ich na seba a vy ich predbehnete.
Dobre, prepínam.
Ak sa ukáže, zastreľ ho.
Nemôžem strieľať, sú vnútri.
Improvizuj.
Šliapni na to.
No tak.
Rýchlo!
Ďaleko sa nedostanú.
Choďte zadkom, my dostaneme vodiča.
Čisto, choď pre dievčatá.
Kayce, situácia?
Ušli nám.
Sú preč.
POKRAČOVANIE NABUDÚCE