În episoadele anterioare ...
Nu cred că te-am văzut în Broken Rock de la înmormântarea Monicăi.
Și-a ales locul preferat din Tabăra de Est s-o pot vizita.
Bunicul Long vrea să o onorăm pe mama la ceremonie
A întrebat dacă îi poate împrumuta colierul preferat.
Scaunul e liber dacă ai un minut să discutăm.
Vrei mai mult de un minut, iar eu n-am așa ceva de oferit.
Barmanița e copilul meu.
E fiica ta?
Insigna federală te face inamicul meu.
Calul acela e o grenadă cu cuiul scos.
Aceea e furie cu picioare.
Am văzut pantofii Monicăi la ușă. Probabil calul ei terorizează ferma.
Tată!
Tate!
Hei! Hei!
Hei, hei! Hei!
Ai avut noroc că a fost brațul și nu capul.
Să nu te mai pui niciodată cu un mustang.
M-am gândit că mă pot conecta cu el.
Gânditul e ultimul lucru pe care îl făceai.
Era al mamei.
Și e viu.
Doar voiam să simt asta.
Una e să vrei să te conectezi și alta e să te omori.
Nu trebuie să fii atât de furios.
Sunt furios.
Lumea asta mă mai poate răni doar prin tine, fiule.
Nu se va mai întâmpla.
Să fie clar.
Armăsarul pleacă mai departe.
E al mamei.
Nu poți șterge toate amintirile cu ea.
A provocat destule probleme pe aici.
E timpul pentru noul său început.
Ești sigur că-ți face bine atâta grăsime?
Am nevoie de calorii și încerc să revin la greutatea mea de luptător.
Nu-ți faci griji că te-ar putea încetini?
Știu că îți place să pleci fără vreun avertisment.
E amuzant. E răutăcios, dar amuzant.
Mereu ai fost slăbănog.
Ca o scobitoare în pozele cu mine bebeluș.
Le mai ai?
Aveam 19 ani. Abia eram bărbat.
Mama zice că n-ai fost niciodată bărbat.
Eram amândoi copii, așa că...
Hei. E foarte plăcut să vorbim așa.
Da, dacă eram barmaniță când aveam cinci ani,
am fi prieteni la cataramă.
Cum de am cel mai încet și scump mecanic din lume?
Hei. Să știi că am devenit foarte bun
la reparatul Humvee-urilor în Afghanistan. Mi-ar plăcea să te ajut.
Am învățat mai demult să-mi rezolv problemele singură.
știu că n-am fost lângă tine când ai avut cea mai mare nevoie de mine.
Dar sunt aici acum.
Să avem un bar între noi...
se simte potrivit, Cal.
Am condus până în Wyoming pentru nimic.
Proprietarul mușcat de cal a făcut să merite.
Nu a fost amuzant.
Oh, da, a fost.
Îl sun pe Travis.
El va găsi o casă pentru acest cal.
Poate păstrarea calului e un semn că trebuie
să vină la ceremonia de comemorare din Broken Rock.
Mai vedem.
Hayley?
Hayley!
Sunt Tate.
Tate, corect. Ăăă... Ce cauți aici?
Încerc să vând un cal. Tu?
Mă plimbam cu mașina.
În Wyoming?
Iubitului meu îi plac plimbările.
Nu-l pot face să mă aștepte mult, așa că... ne vedem.
Cine era?
O fostă colegă din rezervație.
Nu părea în apele ei.
Ce loc ciudat pentru o puștoaică.
Cum a fost prânzul cu Maddie?
Cicatricile împiedică vindecarea.
Cu ce ai enervat-o?
În afară de absența din viața ei de la cinci ani?
Păi, fiind înstrăinați timp de 20 de ani, nu te poți
aștepta să te primească cu brațele deschise.
Faptul că vorbește cu tine e un aspect pozitiv.
Pozitiv?
Am încercat să o ajut cu o problemă și mi-a tăiat macaroana.
Vindecarea de un trecut dureros nu este ușoară.
Sau te sună și habar n-am despre ce vorbesc.
Hei, Harry.
¡Golazo!
Ca de obicei, mă simt în dezavantaj cultural.
Tata m-a crescut cu baseball, nu cu fotbal. Dublu sau nimic?
Nu mai vreau. Strâng bani pentru o casă nouă.
Cât plătești chirie în Bozeman?
Având în vedere că vreau să o șterg de aici, plătesc
săptămânal, dar e un sfert din cât plăteam în D.C.
Vrei să pleci din rezervație?
Mai degrabă vor să mă dea afară.
Faptul că am devenit agent federal nu le-a picat bine.
Cam târziu, cowboy. Ai petrecut noaptea cu drăguța aceea?
Parcă nu mă mai investigați?
N-a fost o negare.
Hei, ție ți se pare ciudat că un adolescent
din Broken Rock umblă brambura printr-o parcare în Wyoming?
Cine e puștiul?
Hayley Charlo. O prietenă de-a fiului meu.
Mama ei a dat-o dispărută imediat după ce
am plecat din Poliția Tribală acum patru luni.
Dispărută? Ce, a fugit de acasă?
Nu știe nimeni. Asta se întâmplă cu multe astfel de cazuri.
Era singură?
Zicea că e cu iubitul ei. Fiul meu zicea că nu e în apele ei.
Minoră, confuză, într-o parcare în afara statului.
Poate fi o victimă a traficului de persoane.
Traficului sexual? E doar un copil.
Bun, mă cam iau emoțiile când intru
într-o încăpere și e așa liniște.
Cowboy-ul s-ar putea să fi dat peste o rețea de trafic de persoane.
E o fată cu care Tate mergea la școală.
Poliția Tribală au resurse limitate.
Ar fi drăguț să le folosim pe ale noastre să investigăm,
poate să-i facem să ne ceară ajutorul.
Uitați, e o cauză nobilă, dar
tocmai am primit o misiune, deci...
Sammy LaChance, un suspect în mai multe cazuri de omucideri.
Plecăm la vânătoare de oameni?
Nu chiar. LaChance e un martor cheie într-un mare
proces federal în Helena, așa că noi asigurăm protecția.
Guvernul mai degrabă ar proteja un ucigaș decât
să-și bată capul cu fete dispărute.
Nu ai nevoie de cinci puști să faci pe dădaca.
De ce nu ne lași să vorbim cu mama lui Hayley?
Sunt convinsă că ar aprecia să știe că fiica ei e în viață.
Hei, uitați.
Relatează doar ce ai observat, fără să
invoci insigna. Acționează prudent, bine?
Acționarea prudentă e specialitatea cowboy-ului.
MARSHALS: O POVESTE DIN YELLOWSTONE
este acuzat și de atac deosebit de grav,
cămătărie și violență domestică.
Cetățean model. Ce fel martor poate fi jigodia asta?
Unul important. Bine? Cazul federalilor depinde de mărturia lui.
Trebuie să fie un monstru dacă cu el fac o înțelegere.
Asta am crezut și eu, dar cazul e de fapt împotriva
unei companii de construcții acuzată de fraudarea statului
în valoare de milioane prin măsluirea unor licitații.
Fac o înțelegere cu un ucigaș pentru niște mărunțiș.
Zâna ideilor bune lovește din nou.
Depinde de noi să-l ținem pe LaChance
în siguranță până ajunge transportul către Helena.
Am devenit agent federal să vânez monștri, nu să-i protejez.
Măcar putem face ceva pentru fata cu care s-a întâlnit Kayce?
Să verificăm parcarea?
Bine. Contactează Poliția Statală din Wyoming.
Ai văzut-o pe Hayley? Părea că mănâncă? Era fericită?
E greu de spus, doamnă.
Zicea că e în excursie cu iubitul ei.
Ai idee cine ar putea fi?
Chiar înainte să dispară, o găseam trează în mijlocul nopții,
cu fața luminată de telefon.
Și o întrebam cu cine vorbește și
ea jura că e "nimeni."
Iar într-o noapte mi-a dispărut mașina, și m-am rugat că
s-a dus să stea cu Chrystal, dar apoi
Poliția statală a găsit mașina în Spurling.
Și am spus, "Nu-mi pasă de mașină, unde e fiica mea?"
Și încă n-am un răspuns.
Deci n-ai mai auzit nimic de ea?
Nici prietenii ei.
Nu-l știa nimeni pe tip.
Chiar crezi că a fugit cu el?
Dat fiind ce mi-ați spus, se pare că
Hayley a cunoscut pe cineva online,
a sedus-o iar apoi a ademenit-o afară din Broken Rock.
Ah, e foarte crud când cea mai mare speranță e ca copilul tău
să nu-și fi pierdut viața pe care i-ai dat-o.
Nu te poți învinovăți, Ellie.
Fiica mea, Ava, a dispărut acum aproape o lună.
Știe.
Am lucrat la caz până în ultima mea zi în Poliția Tribală.
Îmi doresc să fi putut face mai multe.
Știu, Miles.
Și, Kayce, ai un spirit de luptător. Așa ca Monica.
Nu mi-am dat seama că o cunoști.
După ce a dispărut Ava am fondat Steaua Nordului,
un grup de avocați care crește gradul de conștientizare cu privire
la fetele dispărute din rezervații.
Președintele Rainwater îmi permite să lucrez din biroul său
pentru a ajuta la răspândirea mesajului.
Monica era hotărâtă să lucreze cu noi înainte...
Îmi pare atât de rău.
Ai văzut-o pe Hayley a mea.
Până azi nu știam că trăiește.
Promite-mi că n-o să renunți la ea.
Priveliștea e foarte drăguță.
Cum arată, scumpo? Vreo amenințare la integritatea mea?
De afară, nu.
Dacă mai comandă o friptură să țineți cuțitul departe de mine.
Crezi că plătitorii de taxe ar vrea să suporte din bani publici
vacanța unui presupus criminal?
Ei bine, DOJ are alte priorități.
Da, dar noi?
Pentru că cineva răpește fete și noi stăm în lux.
Poliția Statală din Wyoming n-au raportat să o fi văzut pe Hayley.
Sper la o minune după alerta AMBER emisă.
Nu este cazul nostru. Bine? Deci nu vă mai preocupați.
Șansa de a reuni un părinte înstrăinat
de fiica ei nu merită să te preocupe?
Verificare de securitate, etaj cu etaj.
Mai faceți un blocaj rutier?
Păi, prezența agenților în rezervație îi face pe unii oameni neliniștiți.
Chiar dacă ai locui ai. Sau dacă încă o faci.
Cred că toți în afară de tine și Președinte mi-a zgâriat mașina.
M-a contactat Sera, mi-a spus că ai văzut-o pe Hayley.
M-am gândit că Ellie ar vrea să știe că fiica ei trăiește.
Desigur, dar înțelege ce ai făcut azi aici.
I-ai oferit lui Ellie ceva ce n-avea acum câteva minute: speranță.
E un lucru rău?
Pe aici, speranța e un cuțit cu două tăișuri.
Și din moment ce nimeni n-a contactat Poliția Tribală,
vă aflați aici într-o manieră neoficială,
intenționând să răspândiți speranțe deșarte.
Dacă Poliția Tribală cere sprijin, putem ajuta.
Acele solicitări au fost ignorate de multe ori până acum.
Autorități locale, statale, federale,
mereu s-au grăbit să ne declare fetele dispărute ca fugite de acasă.
Poate putem schimba asta.
Am mai pornit pe drumul acesta pe acest pământ, Kayce.
Să căutăm o fată dispărută.
Căutarea s-a încheiat subit.
Și tragic.
Uite, răul continuă să se dezvolte, dar rezultatele sunt aceleași.
Iar pentru familii rănile nu se vindecă niciodată.
Poate fi diferit de data asta.
Știm cu toții care sunt șansele.
Fiicelor noastre dispărute le-ar folosi un ciobănesc cum e Kayce.
Superiorii lui n-ar permite. E încă o bătălie pe care o vom lupta singuri.
Cum o putem lupta dacă nu suntem primiți pe câmpul de luptă?
Miles zice că Hayley și o altă fată din Broken Rock,
Ava, au fost ambele abordate online.
Nu e de mirare că Miles e așa implicat.
Îți garantez că el și Kayce au găsit deja câteva piste de urmat.
N-ar strica să facem și noi câteva cercetări.
O analiză a rețelelor sociale ale lui Hayley și Ava ne-ar putea ajuta.
Bine. Da.
Nicio activitate sau persoană suspectă. Hotelul e liniștit.
Bun.
Liniște și pace. Îmi place.
De asta sper să mă relocheze în Hawaii,
poate California. Nu undeva rece.
Să te relocheze? Intri în programul de protecție a martorilor?
Tot ce trebuie să fac e să ciripesc la tribunal mai târziu
și mâine va fi prima zi din noua mea viață. Încep pe curat.
Se consumă mulți bani și resurse pentru ștergerea păcatelor tale.
Cine să merite mai mult?
Escorta e pe drum.
Hai să te facem prezentabil pentru tribunal.
Am intrat pe rețelele sociale ale lui Hayley și Ava.
Se pare că amândouă au interacționat cu cineva
ce se intitulează "ochi_verzi44."
O capcană de seducție pentru fete care își doresc o evadare.
Le contactează, le ademenește în afara rezervației,
apoi le pune în poziții compromițătoare
cu care le poate șantaja.
Aș vrea să îl identific pe pervers, dar aplicația cere
doar un prenume pentru înscriere.
A folosit Noah. Totuși, ochelarii și căciula fac identificarea imposibilă.
Identifică-i adresa IP.
E mascată printr-un VPN.
@OCHI_VERZI44 A DISTRIBUIT O POSTARE
Stai. A postat ceva.
Tipul ăsta umblă după pradă chiar în acest moment.
N-ai spus niciodată că ai lucrat la cazul Avei.
Încă ceva ce am început dar n-am putut termina.
Multe răni deschise în Broken Rock.
Ar fi frumos să le găsim pe Hayley și Ava, să vindecăm câteva.
M-ar ajuta la imaginea mea în comunitate.
Nici eu nu mă prea simt confortabil aici.
Amintiri urâte?
Printre cele mai frumoase.
Andrea a găsit un tip care le scria și Avei și lui Hayley.
Ar putea fi prădătorul nostru.
E activ, își vânează următoarea victimă.
E Pârâul Greely. Acolo pescuiam cu Tate.
A fost postată acum jumătate de oră. Ai chef să dăm la pește?
Jigodia nu intră pe jos în noua lui viața. E pe un car alegoric.
Se simte tot mai tare ca și cum cei mai răi sunt recompensați
și cei mai vulnerabili sunt călcați în picioare.
LaChance încă se pregătește.
Dacă nu-i putem ajuta pe cei vulnerabili,
poate îi putem face să sufere pe cei răi.
Sunt agent federal Cruz, ea este agent federal Skinner.
Nu ne privește, dar
în timpul petrecut cu dl LaChance, n-am putut să nu observ că
are mai mulți asociați cunoscuți pe care vrea să-i contacteze.
În special în Hawaii.
Și în California.
Se pare că pun la cale niște escrocherii de vrmee caldă.
Mulțumesc că ne-ați spus.
Mersi pentru amintiri. Dacă ajungeți prin Oahu, nu sunt acolo.
Doamne ajută.
E greu de susținut îndreptatul suliței
în direcția asta, dar misiune îndeplinită.
Ați primit vreun semn de la Kayce și Miles?
Oriunde ar fi, își folosesc timpul și aptitudinile
mai bine decât noi.
Cum îl vom face pe monstru să vorbească? Nu avem nicio jurisdicție.
Făcându-l să creadă că e cea mai bună opțiune.
Totuși, e al nostru? Cal a fost de acord
doar să vorbim cu mama lui Hayley.
Uneori trebuie să încalci regulile pentru motivele întemeiate.
Acum nu sunt agent federal.
Sunt un tată care o caută pe prietena fiului său.
Dacă nu vrei să participi, îți respect decizia.
Tu mergi pe drumul tău, nu pe al meu.
Ai un vizitator.
Președintele trebuie să îl caute pe Kayce.
Poate vrea să-l ajute cu Hayley.
Sau e supărat că băieții noștri fac deranj în rezervație.
Agent Federal Calvin. Scuze pentru deranj.
Nu. Nu-i niciun deranj, dle Președinte.
Cu toate că sunt curios de ce ați venit.
Ce ai făcut pentru Kayce, să-i oferi acest nou început, îți mulțumesc.
Ei bine, e un războinic adevărat, deci
merg mână în mână.
Ah, privilegiul poziției de conducere, nu?
Din când în când poți face și ceva bun.
Într-adevăr.
E ceva bun ce pot face pentru tine, dle Președinte?
Această problemă cu copiii care dispar
din rezervație a devenit o epidemie pentru oamenii noștri.
Și sunt convins că e greu de combătut cu resurse limitate.
Limita nu constă doar în resurse,
ci și în voința altor forțe de ordine.
Dintre toate nedreptățile pe care le înfruntăm,
puține sunt la fel de insultătoare
precum indiferența față de copiii noștri pierduți.
Ei bine, ca tată,
doar îmi pot imagina durerea dispariției unui copil.
O durere exacervată când oameni cu insigne federale îți dau speranțe.
Kayce și Miles erau acolo pentru a
împărtăși niște informații, nu să facă promisiuni.
Ei bine, promisiunile sunt deșarte dacă nu sunt susținute de mai sus.
Una dintre cele mai provocatoare atribuții
ca președinte e să știi când să ceri ajutorul.
Nu e ceva ce oamenii puternici adoră să facă,
mai ales când se pune problema de a-i cere însăși guvernului
care te amenință cu războiul.
Preferi să pierzi o bătălie după regulile noastre
decât să câștigi după regulile altcuiva.
Fetele acestea merită ceva mai bun
decât să-mi stea în cale mândria,
și nu pot conduce bătălia pentru a le găsi,
așa că am venit să te rog să o faci tu.
Aici e ocupat, mergeți în aval.
Credeam că vrei companie.
Pleacă, omule. Ce naiba...
Ce naiba, omule?
Ce fel de pești prinzi? Cred că se numesc "ochi_verzi."
Unde sunt fetele pe care le-ai luat din Broken Rock, Hayley și Ava?
Nu le cunosc.
Răspuns greșit.
Nu știu unde sunt Hayley sau Ava.
Dintr-o dată ți-ai amintit numele lor.
Niște disperate. Erau leșinate după mine.
Ăsta e un luptător. Să vedem dacă ne ține guta.
Bine, doar m-am distrat puțin cu ele și le-am aruncat. Nu-i mare scofală.
Să folosești poze și filmulețe pentru a le șantaja
să se prostitueze e distracție?
Câte alte fete ai mai distrus?
Are zeci de conversații deschise.
Unde sunt?
Te spintec aici dacă nu ne spui.
Dacă vă spun, îmi dați drumul?
Nu-ți voi face rău.
Hei.
Gifford ne-a dat binecuvântarea
să ajutăm Poliția Tribală din Broken Rock.
Briceagul elvețian îi ajută pe cei mai vulnerabili.
E o victorie bună.
Ce-i asta?
Ați lucrat la acest caz pe la spatele meu?
De fapt, cam în fața ta.
Consider asta o implorare după ajutor
versus o cerere de permisiune.
Bine. Ce ați găsit?
Fă cunoștință cu Kurt Bludsoe, P.O.S. format complet.
Un cazier lung, plin de proxenetism și exploatare.
Adică dacă adăugăm trafic sexual, îl închidem pentru multă vreme.
Kayce și Miles cred că se ocupă de Hayley alte fete.
Le-a luat de la scursura care le-a ademenit din rezervație.
Să emitem urmărire generală, ne întindem căutarea.
Vreau să trimiteți fotografia Poliției
Statale și secțiilor de Poliție locale.
Fac o listă cu familia, prieteni și foști colegi de celulă.
Așa. Și hei, hei!
Anunță-i pe Kayce și Miles că ne ocupăm. Pot veni acasă.
Ai zis că n-o să pățesc nimic.
Am spus că eu nu-ți fac niciun rău.
Ai prădat rezervația, acum rezervația te prădează pe tine.
Hei, hei! Hei!
Nu! Nu, nu, nu! Vă rog, nu!
Nu. Nu! Nu, îmi pare rău.
Ai ajuns târziu.
Ce-s toate astea?
Lucrurile mamei.
Încerc să găsesc ceva să putem citi la ceremomnie.
Să vedem dacă pot merge.
Găsirea lui Hayley e prioritară.
Stai, ce? Deci ea a dispărut?
Da.
A fugit de acasă?
A fost răpită?
Ca fata aceea pe care ai găsit-o atunci în dubiță?
O vom aduce acasă.
Hei.
Amice.
O voi găsi, bine.
Nu ne-am fi intersectat cu Hayley
dacă nu încercai să vinzi casa mamei.
De parcă mama încerca să o salveze de sus.
Dacă nu ajungi la ceremonie,
aducerea lui Hayley înapoi e cel mai bun mod de a o onora.
M-a sunat agentul WITSEC al lui LaChance,
ne mulțumea pentru toate informațiile despre contactele lui Sammy
din Hawaii și California.
Despre ce era vorba?
Doar echilibram eforturile.
Ai idee unde se duce?
N-au spus, dar m-au asigurat că va fi frig.
Păi...
vești proaste, urmărirea generală nu a avut succes.
Și nu am interceptat nici telefonul lui Bludsoe. Pare că l-a aruncat.
Trebuie să promoveze aceste fete într-un fel pe care îl putem depista.
Îl putem momi.
Să deschidem conturi false, băieți care caută fete.
Merită încercat. Cum stăm cu asociați cunoscuți?
Am o listă lungă de oameni din regiune.
Le-o trimit lui Kayce și Miles.
Încă n-au apărut?
Se echipează să spargă niște uși.
Cu fiecare oră care trece, șansele să găsim fetele scad.
Relaxează-te, facem progrese.
Dacă tu îmi spui să fiu optimist, avem probleme mari.
Ce mă bucur că vă văd.
Plecați așa repede?
Nu putem găsi fetele dela birou.
Scuturând pomii obții fructele.
Apreciez că investiți efort pentru Hayley, doar
asigurați-vă că nu întreceți limita.
Fetele merită orice e necesar.
Și merită ca acești prădători să fie închiși multă vreme,
de asta totul trebuie să fie impecabil la tribunal.
Kayce, doar ce ai scăpat din lațul lui Gifford.
Miles, știm ce se întâmplă când împingi limitele
prea departe. Insigna ta atârnă de un fir de ață.
Mulțumesc că ai acceptat acest caz.
Hei. N-o transforma în ceva personal.
Deja este.
Poza lui Kurt Bludsoe tocmai a apărut în înregistrările
Registrului Auto sub alt nume.
Și o carte de credit cu acel nume tocmai a cumpărat benzină
într-o parcare din Three Forks acum jumătate de oră.
Three Forks?
Kayce și Miles se îndreaptă într-acolo.
În voi dezmembra pe Bludsoe dacă îl găsim.
Mai întâi trebuie să ne ducă la fete.
Despre ce vorbea Cal când zicea despre
insignă că atârnă de un fir de ață?
Un traficant a intrat în rezervație, și-a împrăștiat otrava.
Așa că l-am urmărie, l-am arestat în afara pământului tribal.
Cal a fost chemat.
Dar lui Apă de Ploaie i-a plăcut.
Președintele aproape mi-a luat insigna,
dar Cal a văzut ceva.
Ce anume? Nu știu.
Ești un ofițer federal bun.
În prima zi de muncă mi-a spus
că slujba asta s-ar putea să nu fie pentru mine.
Dacă nu o recuperăm pe Hayley, are dreptate.
Mă uit pe lângă camioane.
Bine, iau eu zona de servicii.
Dacă îl vezi, sună-mă înainte să acționezi.
Hayley?
Sunt tatăl lui Tate, bine? Am venit să te duc acasă.
- Oprește-te, nu poți vorbi cu mine. - Nu, așteaptă.
Știu ce ți se întâmplă.
E în regulă. Unde e Bludsoe?
Nu știi de ce e capabil. Are ochi peste tot.
Te voi proteja, promit. Doar vino cu mine.
Le va face rău celorlalte.
După ce i-am fost predată lui Kurt, au mai încercat două fete să scape.
Le-a făcut rău?
Nu lor.
Prietenei mele, Ava.
A omorât-o să ne învețe o lecție. Am...
Nu sunt toate aici.
Dacă plec cu tine singură, ele vor plăti.
Câte fete sunt cu tine?
Nouă.
Nu trebuie să mai vorbesc cu tine. Lasă-mă.
Nu, dacă vii cu mine, mă întorc și pentru celălalte.
Trebuie să plec.
Trebuie să-mi dai ceva. Dă-mi ceva, bine?
Trebuie să mă ajuți să vă găsesc.
Nu-mi amintesc numele.
Următoarea oprire e la locul cu copaci. Ia-ne de acolo.
Trebuie să-mi dai drumul.
Ca prin miracol, Hayley ne cade în brațe,
iar Kayce o aruncă înapoi la un ucigaș.
Erau nouă fete sechestrate.
N-a vrut să le lase în urmă.
Am văzut că poți fi foarte convingător când vrei.
Hei, se pare că celălalte urmau să fie ucise
dacă Kayce ar fi forțat-o să plece, Miles.
Hayley e legată de ele. Au grijă una de cealaltă.
Se obișnuiește în cazul unui abuz colectiv.
Îmi pare rău pentru Ava, Miles.
Dacă sunt zece fete,
Bludsoe trebuie să folosească o dubiță
sau un vehicul mare pentru a le deplasa.
Hayley a spus că merg la locul cu copaci.
Ceva mai specific?
Nu. Era speriată. Nu voia să fie văzută cu mine.
Da, măcar e ceva. Mă ocup.
Skinner, săemitem din nou urmărirea generală.
Hei, omule.
Nu te învinovăți în legătură cu Hayley. Nu exista o alegere ușoară.
Și eu prefer să sparg uși decât să dau telefoane dificile.
Da?
Știu că ai multe pe cap, Kayce,
dar Mo mi-a spus că tu și Miles
ați făcut progrese, dar nu mi-a spus de care.
Facem tot ce putem.
În ciuda faptului că știu cum se termină treburile acestea,
mărturisesc că speranța e contagioasă.
Ultimul lucru pe care mi-l doresc e să te fac să ți-o pierzi.
Mi-am înghițit mândria când am cerut ajutorul ofițerilor federali.
Am făcut-o știind că tu vei conduce atacul.
Dau ce am mai bun.
Ce ai mai bun e tot ce merită Hayley și Ava.
Și știu că ești cea mai bună speranță a lor.
Vă țin la curent, domnule.
Unde e Kayce? L-ai trimis să mai ajute și alți criminali?
Nu ți-am spus să nu o iei atât de personal?
Trebuie să o iei mai ușor, bine?
Uite, avem o potecă de firimituri
pe care Hayley a lăsat-o pentru Kayce.
Ce fel de firimituri?
Locul cu copaci nu se referă la copaci adevărați. Este un logo.
Parcarea de tiruri Ponderosa. I-am găsit de-a lungul I-90.
E unul la 80 de km de locul în care Kayce a văzut-o pe Hayley.
Se deplasează ru o autorulotă.
Ceilalți doi trebuie să fie asociații lui Bludsoe.
Când s-a întâmplat asta? Sunt încă acolo?
Primul e de acum trei ore.
Acesta e de acum 40 de minute.
Deci i-am pierdut.
Da, dar nu și dacă putem depista autorulota.
Câtă vreme rămân pe drumurile publice
pot folosi sistemul de camere să-i găsesc.
Pariul lui Kayce a avut câștig de cauză.
Nu până avem fetele.
O cameră meteo tocmai a depistat autorulota.
Se deplasează spre Sud pe 287, lângă Toston.
Dacă o tăiem pe 84, i-am putea prinde până ajung la Norris.
Hei, am plecat.
Ar trebui să ne apropiem de ei.
E vreun alt polițist prin zonă?
Noi suntem cei mai aproape.
Ar putea fi salvarea ta, cowboy.
Să nu ratez.
Bun, avem ținta în vizor.
Îi lovim tare?
Negativ. Păstrăm distanța, îi urmărim.
Când se opresc, intervenim.
E un oraș mic la vrea 15 km în față. Se pot opri acolo.
Fii discret, Miles. Fii discret, stai în spate.
Fii discret, rămâi în spate.
Miles, trebuie să-i lovim când au garda jos.
Accelerează. Ne-au văzut.
Fetele sunt pericol dacă nu te îndepărtezi.
Dacă mă îndepărtez n-o să-i mai vedem vreodată.
Ce facem?
Dacă le-o luăm în față putem pune un lanț cu țepi, să-i oprim.
Recepționat, ne ocupăm.
Trebuie să îi depășim.
Atenție, pistol! Înapoi!
S-au tras focuri de armă. Nu pot trage din cauza fetelor dinpuntru.
Suntem deschiși la sugestii.
Atrag eu focurile ca să-i puteți depăși.
Bun, recepționat.
Dacă apare trăgătorul, elimină-l.
Nu pot trage în el cu fetele fiind acolo.
Improvizează.
Dă-i.
Dă-i, dă-i.
Du-te, du-te.
Nu vor ajunge departe.
Bun, iau ușa din spate. Ocolesc și merg la șofer.
Liber, securizează fetele.
Kayce, raportează.
Le-am ratat. Au plecat.
VA URMA