Poprzednio w Marshals: historia z Yellowstone...
Nie było cię tu od pogrzebu Moniki.
Wybrała sobie miejsce w East Camp.
Dziadek Long chce uczcić pamięć mamy.
Pytał o jej ulubiony naszyjnik.
Krzesło jest wolne, jeśli masz chwilę.
Chcesz więcej niż chwili, ale jej nie mam.
- Barmanka to moja córka. - Twoja córka?
Stoisz po złej stronie.
Jest jak granat z wyciągniętą zawleczką.
Czysty gniew.
Widziałem buty Moniki.
To jej koń terroryzuje twoje ranczo?
Tato!
Tate!
Hej!
Dobrze, że to ręka, a nie głowa.
Lepiej nie zadzieraj z tym mustangiem.
Myślałem, że dam radę.
Myślenie to ostatnia rzecz, jaką robiłeś.
Należał do mamy. I wciąż żyje.
Po prostu chciałem to poczuć.
To nie oznacza, że musisz dać się zabić.
- Nie musisz się tak złościć. - Jestem zły.
Jesteś moją jedyną słabością, synu.
To się nie powtórzy.
Żebyś wiedział. Ogier trafi gdzie indziej.
Należał do mamy.
Nie możesz wymazać wszystkich wspomnień.
Sprawił już dość problemów.
Czas na nowy początek.
Jesteś pewien, że tyle tłuszczu ci nie zaszkodzi?
Próbuję wrócić do wagi bojowej.
Nie boisz się, że to cię spowolni?
Wiem, że lubisz uciekać bez ostrzeżenia.
To zabawne. Wredne, ale zabawne.
Zawsze byłeś szczupły.
Widziałam na zdjęciach z dzieciństwa.
Wciąż je masz?
Miałem 19 lat. Dopiero stałem się mężczyzną.
Mama mówi, że nigdy nie stałeś się mężczyzną.
Oboje byliśmy dziećmi, więc...
Fajnie tak sobie porozmawiać.
Szkoda, że nie zostałam barmanką, gdy miałam pięć lat.
Jakim cudem trafił mi się najwolniejszy mechanik na świecie?
Hej.
W Afganistanie nauczyłem się naprawiać Humvee.
Chętnie pomogę.
Dawno temu nauczyłam się sama rozwiązywać swoje problemy.
Wiem, że nie było mnie przy tobie.
Ale teraz jestem, więc...
To, że dzieli nas bar... wydaje się całkiem na miejscu, Cal.
Przyjechaliśmy do Wyoming na darmo.
Warto było zobaczyć, jak koń gryzie kupca.
- To nie było zabawne. - Było.
Zadzwonię do Travisa. Znajdzie mu dom.
Może to znak,
że powinieneś przyjść na ceremonię w Broken Rock.
Zobaczymy.
Hayley?
Hayley!
- Jestem Tate. - Tate, jasne.
Co tu robisz?
Próbuję sprzedać konia. A ty?
Wybrałam się na przejażdżkę.
- Do Wyoming? - Mój chłopak lubi podróżować.
Nie chcę, żeby na mnie czekał. Do zobaczenia.
Kto to był?
Koleżanka z rezerwatu. Nie jest sobą.
Dziwne miejsce dla dziecka.
- Jak lunch z Maddie? - Blizny nie chcą się goić.
Czym ją wkurzyłeś?
Poza tym, że zniknąłem, gdy miała pięć lat?
Po 20 latach rozłąki
nie oczekuj, że przyjmie cię z otwartymi ramionami.
To, że w ogóle z tobą rozmawia, jest dobrym znakiem.
Dobrym znakiem?
Chciałem jej pomóc, a ona mnie odtrąciła.
Niełatwo jest uporać się z bolesną przeszłością.
Albo taka już jest, a ja nie mam pojęcia, o czym mówię.
Hej, Harry.
Golazo!
Jak zwykle jestem na przegranej pozycji.
Wychowywałam się na baseballu, nie piłce nożnej.
- Podwajamy stawkę? - Nie ma mowy.
Oszczędzam na nowe mieszkanie. Ile płacisz za czynsz w Bozeman?
Liczę, że uda mi się stąd wyrwać, więc płacę za każdy tydzień.
Ale i tak mniej niż w Waszyngtonie. Chcesz opuścić rezerwat?
Raczej chcą mnie eksmitować.
Nie podoba im się moja praca.
Już późno, kowboju. Spędziłeś całą noc z Dolly?
Myślałem, że to koniec śledztwa.
To nie zaprzeczenie.
Czy to nie dziwne, że nastolatka z Broken Rock
włóczyła się parkingu dla ciężarówek w Wyoming?
- Kto? - Hayley Charlo. Koleżanka syna.
Matka zgłosiła jej zaginięcie, gdy odchodziłem z policji.
Zaginęła? Uciekła?
Nikt nie wie. Wiele spraw tak właśnie wygląda.
Była sama?
Mówiła, że z jest chłopakiem. Syn powiedział, że nie była sobą.
Nieletnia, nieswoja, na parkingu w innym stanie.
Może to ofiara handlu ludźmi.
Handlu ludźmi? To tylko dziecko.
Zaczynam się stresować, gdy panuje tu taka cisza.
Kowboj mógł się natknąć na sprawę handlu ludźmi.
Chodzi o dziewczynę, z którą Tate chodził do szkoły.
Policja plemienna ma ograniczone zasoby.
Moglibyśmy się temu przyjrzeć
i pomóc im w sprawie.
To szczytny cel, ale właśnie dostaliśmy zadanie...
Sammy LaChance, podejrzany o wiele zabójstw.
- Idziemy zapolować? - Niezupełnie.
LaChance jest kluczowym świadkiem w procesie federalnym w Helenie,
więc musimy go chronić.
Rząd woli chronić zabójcę niż szukać zaginionych dziewczyn.
Nie potrzebujesz do tego wszystkich.
Pozwól nam porozmawiać z mamą Hayley.
Na pewno ucieszy się na wieść, że jej córka żyje.
Posłuchajcie.
Pogadajcie z nią, ale nie jako szeryfowie.
Stąpajcie ostrożnie.
To kowbojska specjalność.
MARSHALS: HISTORIA Z YELLOWSTONE
Jest też oskarżony o ciężkie pobicie,
- lichwiarstwo i przemoc domową. - Wzorowy obywatel.
Co z niego za świadek?
Ważny, jasne? Od jego zeznań zależy cała sprawa.
W takim razie muszą ścigać prawdziwego potwora.
Tak myślałam, ale to sprawa przeciwko firmie budowlanej
oskarżonej o zdefraudowanie milionów
w przetargu rządowym.
Dogadują się z zabójcą dla drobnych.
Same dobre pomysły.
Musimy chronić LaChance'a, póki nie przewiozą go do Heleny.
Miałam polować na potwory, a nie ich chronić.
Możemy zrobić coś dla dziewczyny, na którą wpadł Kayce?
Sprawdzić parking?
Dobrze. Skontaktuj się z policją stanową.
Widział pan Hayley?
Wyglądała, jakby jadła? Była szczęśliwa?
Trudno powiedzieć.
Mówiła, że jest na wycieczce z chłopakiem.
Wie pani, kto to mógł być?
Tuż przed zniknięciem całymi nocami siedziała w telefonie,
cała rozpromieniona. Pytałam, do kogo pisze,
ale wciąż mówiła, że do nikogo.
Pewnej nocy samochód zniknął.
Miałam nadzieję, że pojechała do Chrystal,
ale policja stanowa znalazła go w Spurling.
Mówiłam: „Nie obchodzi mnie auto. Gdzie moja córka?”.
Ale wciąż nie znaleźli odpowiedzi.
Nie odzywała się do pani?
Do przyjaciół też nie. Nikt nie wie, co to za chłopak.
Myślicie, że naprawdę z nim uciekła?
Biorąc pod uwagę to, co pani powiedziała,
wygląda na to, że Hayley poznała w Internecie kogoś,
kto wywabił ją z Broken Rock.
Moją największą nadzieją jest to, że córka uciekła od życia tutaj.
To naprawdę okrutne.
Nie możesz się obwiniać.
Moja córka Ava zaginęła ponad rok temu.
On wie.
Badałem tę sprawę do ostatniego dnia w policji.
Żałuję, że nic to nie dało.
Wiem, Miles.
Masz w sobie ducha walki, Kayce. Jak Monica.
Nie wiedziałem, że ją znałaś.
Po zniknięciu Avy założyłam Gwiazdę Polarną.
To grupa,
która informuje o zaginięciach dziewcząt z rezerwatów.
Przewodniczący Rainwater pozwala mi pracować z biura,
żeby łatwiej docierać do ludzi.
Monica chciała z nami pracować, zanim...
Przepraszam.
Widział pan moją Hayley.
Do dziś nie wiedziałam, że wciąż żyje.
Obiecajcie mi, że nie odpuścicie.
Całkiem niezły widok.
Jak sytuacja? Coś mi zagraża?
Nie na zewnątrz.
Jak zamówi kolejnego steka, niech trzyma noże z dala ode mnie.
Myślisz, że podatnicy się ucieszą,
że fundujemy wakacje podejrzanemu o morderstwo?
- DOJ ma swoje priorytety. - A my nie mamy?
Ktoś porywa dziewczyny, a my siedzimy w hotelu.
Policja stanowa w Wyoming nie widziała Hayley.
Może bursztynowy alert coś da.
To nie nasza sprawa. Nie angażujcie się tak.
Nie chcesz zaangażować się w sprawę,
dzięki której rodzic może odzyskać córkę?
Sprawdźcie każde piętro.
Kolejna blokada?
Niektórzy czują się nieswojo z szeryfami w rezerwacie.
Nawet jeśli jeden z nich tu mieszkał.
Tylko wy nie porysowaliście mi auta.
Sera powiedziała, że widziałeś Hayley.
Ellie powinna wiedzieć, że jej córka żyje.
Oczywiście, ale musicie zrozumieć, co dziś zrobiliście.
Daliście Ellie coś, czego jeszcze chwilę temu nie miała.
Nadzieję.
To coś złego?
Tutaj nadzieja to nóż, który tnie w obie strony.
Nikt nie skontaktował się z policją plemienną,
więc jesteście tu nieoficjalnie.
Szerzycie fałszywą nadzieję.
Jeśli policja plemienna nas poprosi, będziemy mogli pomóc.
Nasze prośby wielokrotnie nie zostały wysłuchane.
Władze lokalne, stanowe i federalne
z radością uznały zaginione za uciekinierki.
Może możemy to zmienić.
Kroczyliśmy już podobną ścieżką, Kayce.
Poszukiwanie zaginionej.
Koniec był szybki.
I tragiczny.
Zło ewoluuje, ale rezultaty pozostają takie same.
Rany tych rodzin nigdy się nie goją.
Tym razem może być inaczej.
Wszyscy wiemy, jakie są na to szanse.
Naszym zaginionym przydałby się ktoś taki jak Kayce.
Jego przełożeni na to nie pozwolą. Musimy sami stoczyć tę bitwę.
Jak mamy walczyć, skoro nie możemy być na polu bitwy?
Hayley i jeszcze jedna dziewczyna zostały zwabione w sieci.
Nie dziwne, że Miles się wkręcił.
Razem z Kayce na pewno znaleźli już kilka tropów.
Też możemy trochę poszperać.
Może coś znajdziemy w ich mediach społecznościowych.
Jasne.
Nie widać nikogo podejrzanego. W hotelu jest spokojnie.
- Dobrze. - Spokojnie. Podoba mi się.
Dlatego chcę się przenieść na Hawaje, może do Kalifornii.
Byleby nie było zimno.
Przenieść? Zostaniesz objęty programem ochrony świadków?
Wystarczy, że doniosę w sądzie,
a jutro zacznę nowe życie.
Czysta karta.
Dużo pieniędzy i środków idzie na pogrzebanie twoich grzechów.
Kto zasługuje na to bardziej?
Eskorta jest w drodze. Przygotuj się do rozprawy.
Weszłam na konta Hayley i Avy.
Obie rozmawiały z kimś o nicku „zielone_oczy44”.
Idealna pułapka na dziewczyny, które chcą uciec.
Rozmawia z nimi, wywabia z rezerwatu,
a potem kompromituje, żeby mieć czym je szantażować.
Chciałabym go zidentyfikować,
ale aplikacja wymaga tylko imienia.
Użył „Noah”.
Kapelusz i okulary też nie pomagają.
Namierz adres IP.
Zamaskowany przez VPN.
Chwila. Właśnie wrzucił post.
Wyruszył na łowy.
Nie mówiłeś, że pracowałeś nad sprawą Avy.
To kolejna rzecz, którą zacząłem, ale jej nie dokończyłem.
W Broken Rock jest wiele otwartych ran.
Miło byłoby znaleźć Hayley i Avę i uleczyć chociaż kilka z nich.
Zrehabilitowałbym się wśród społeczności.
Też nie czuję się tu zbyt komfortowo.
Złe wspomnienia?
Jedne z najlepszych.
Andrea znalazła gościa, który pisał do Avy i Hayley.
To może być nasz drapieżnik.
Aktywnie poluje na kolejną ofiarę.
To rzeka Greely. Zabierałem tam Tate'a.
Zamieścił to pół godziny temu. Przejedziemy się na ryby?
Gnojek nie wkracza w nowe życie. Jedzie tam konwojem.
Czasem wydaje się, że najgorsi z nas są nagradzani,
a najbardziej bezbronni są nieustannie deptani.
LaChance wciąż się szykuje.
Jeśli nie możemy pomóc najsłabszym, sprawmy, by najgorsi cierpieli.
Zastępca szeryfa Cruz, a to zastępca szeryfa Skinner.
To nie nasza sprawa, ale zauważyłyśmy,
że pan LaChance ma wspólników,
z którymi chce nawiązać kontakt. Głównie na Hawajach.
I w Kalifornii.
Wygląda na to, że szykują jakiś przekręt.
- Dziękuję za informację. - Dzięki za wspomnienia.
Jeśli kiedyś będziecie na Oahu, mnie tam nie będzie.
Oby.
Ciężko jest być po tej stronie,
ale misja wykonana.
Kayce albo Miles się odzywali?
Na pewno lepiej wykorzystują
swój czas i umiejętności.
Jak zmusimy go do mówienia? Nie mamy tu jurysdykcji.
Niech myśli, że to najlepsze wyjście.
Dla nas też?
Cal pozwolił nam tylko porozmawiać z mamą Hayley.
Czasem trzeba złamać zasady z właściwych powodów.
Nie jestem teraz szeryfem.
Jestem ojcem, który szuka koleżanki syna.
Nie musisz brać w tym udziału.
Idź swoją drogą, nie moją.
Masz gościa.
Przewodniczący pewnie szuka Kayce.
Może potrzebuje pomocy.
Albo jest wkurzony, że mieszamy się w sprawy rezerwatu.
Zastępca szeryfa Calvin. Przepraszam za najście.
Nie ma za co, pani przewodniczący.
Ale jestem ciekaw, co pana tu sprowadza.
Dziękuję za to, co pan zrobił dla Kayce.
Dał mu pan nowy początek.
To prawdziwy wojownik, więc miałem w tym swój interes.
Przywilej przywództwa, co?
Od czasu do czasu można zrobić coś dobrego.
W rzeczy samej.
Czy mogę zrobić coś dobrego dla pana?
Sprawa zaginionych dzieci
trawi rezerwat niczym epidemia.
Na pewno trudno jest walczyć z tak ograniczonymi zasobami.
Ograniczają nas nie tylko zasoby,
ale i wola innych organów ścigania.
Ze wszystkich upokorzeń
żadne nie jest tak obraźliwe jak obojętność na zaginione dzieci.
Jako ojciec
mogę sobie tylko wyobrazić ból związany z zaginięciem dziecka.
Ból, który wzmaga się, gdy ktoś z odznaką daje nadzieję.
Poszli do rezerwatu z informacją, nie z obietnicami.
Obietnice są puste, gdy nie ma wsparcia z góry.
Jedną z najtrudniejszych rzeczy dla przewodniczącego
jest wiedzieć, kiedy trzeba poprosić o pomoc.
To nie jest coś, co ludzie u władzy lubią robić.
Zwłaszcza, gdy trzeba prosić rząd,
który prowadzi wojnę z naszym stylem życia.
Lepiej przegrać na własnych warunkach?
Te dziewczyny zasługują na więcej. Moja duma nie ma znaczenia.
Nie mogę poprowadzić bitwy, by je odnaleźć,
więc proszę, żeby pan to zrobił.
Miejscówka zajęta. Idźcie w dół rzeki.
Myślałem, że szukasz towarzystwa.
Odsuńcie się. Co do diabła...
Co jest?
Co to za ryba? To chyba „zielone_oczy”.
Gdzie dziewczyny z Broken Rock? Gdzie Hayley i Ava?
- Nie znam ich. - Zła odpowiedź.
Nie wiem, gdzie są Hayley i Ava.
Nagle przypomniałeś sobie ich imiona.
Prześladowały mnie. Nie mogłem się ich pozbyć.
Prawdziwy twardziel. Może czas użyć silniejszej przynęty.
Dobrze.
Zabawiłem się z nimi i je odesłałem. Nic wielkiego.
Szantażowanie ich zdjęciami i filmami to zabawa?
Ile jeszcze było dziewczyn?
Prowadził dziesiątki rozmów.
Gdzie one są?
Zacznij gadać albo cię wypatroszę.
Puścicie mnie, jeśli wam powiem?
Nie skrzywdzimy cię.
Hej.
Gifford dał nam błogosławieństwo. Możemy pomóc policji plemiennej.
W końcu możesz pomóc najbardziej bezbronnym.
To zwycięstwo.
Co to?
Pracowałyście nad tym za moimi plecami?
Na twoich oczach.
Wolę błagać o wybaczenie, niż prosić o pozwolenie.
Dobrze. Co macie?
Poznaj Kurta Bludsoe, pełnoetatowego drania.
Kartoteka pełna sutenerstwa i stręczycielstwa.
Jak dodamy do tego handel ludźmi, dostanie dożywocie.
Kayce i Miles sądzą, że ma Hayley i resztę dziewczyn.
Kupił je od gnidy, który wywabił je z rezerwatu.
Wyślijmy list gończy. Zarzucimy szerszą sieć.
Przekażcie to zdjęcie policji stanowej i lokalnej.
Sprawdzę jego rodzinę, przyjaciół i byłych współwięźniów.
Super. I jeszcze jedno.
Powiedzcie Kayce'owi i Milesowi, że mogą wracać do domu.
Mówiłeś, że mnie nie skrzywdzicie.
Ja cię nie skrzywdzę.
Żerowałeś na rezerwacie, teraz on będzie żerował na tobie.
Nie! Proszę, nie!
Nie! Przepraszam!
Nie! Puśćcie mnie!
Późno wróciłeś.
Co to jest?
Rzeczy mamy.
Szukamy czegoś do przeczytania na ceremonii.
Nie wiem, czy będę mógł przyjść.
Znalezienie Hayley jest priorytetem.
Co? Czyli zaginęła?
Tak.
Uciekła?
Została porwana?
Jak ta dziewczyna, którą znalazłeś w furgonetce?
Sprowadzimy ją do domu.
Hej.
Znajdę ją.
Nie zobaczylibyśmy Hayley,
gdybyś nie próbował sprzedać konia mamy.
To jakby mama ratowała ją z góry.
Jeśli nie uda ci się dotrzeć na ceremonię,
uhonorujesz ją, sprowadzając Hayley z powrotem.
Dzwonił agent programu ochrony świadków LaChance'a.
Dziękuje nam za informacje o kontaktach Sammy'ego
na Hawajach i w Kalifornii. O co tu chodzi?
Wyrównaliśmy rachunki.
Wiesz, dokąd go wywiozą?
Nie powiedzieli, ale zapewnili mnie, że będzie tam bardzo zimno.
Z gorszych wieści, list gończy nie przyniósł rezultatów.
Nie mamy też telefonu Bludsoe'a. Pewnie go porzucił.
Musi jakoś reklamować te dziewczyny.
Możemy go oszukać.
Założymy konta. Powiemy, że szukamy dziewczyn.
Warto spróbować. Znamy już jego wspólników?
Mamy długą listę ludzi w regionie.
Wyślę ją Kayce'owi i Milesowi.
Pokazali się już?
Szykują się do walki.
Z każdą godziną szanse na znalezienie ich maleją.
Spokojnie, robimy postępy.
Jeśli ty każesz mi być optymistą, to mam kłopoty.
Co za wspaniały widok. Gdzieś się wybieracie?
Nie znajdziemy ich, siedząc za biurkiem.
Trzeba zacząć działać.
Doceniam, że tak się angażujecie,
ale nie przekraczajcie granicy.
Musimy zrobić, co się da.
Dziewczyny zasługują, żeby ci dranie trafili za kratki na długo,
dlatego musimy mieć solidne dowody.
Kayce. Gifford dopiero co się od ciebie odczepił.
Miles. Wiemy, co się dzieje, gdy posuwasz się za daleko.
Twoja odznaka ląduje na celowniku.
Dziękuję, że wziąłeś tę sprawę.
Nie angażuj się w to osobiście.
Za późno.
Zdjęcie Kurta Bludsoe pojawiło się w bazie pod innym imieniem.
A karta kredytowa na to imię
pół godziny temu zapłaciła za paliwo na stacji w Three Forks.
Three Forks?
Kayce i Miles tam jadą.
Rozerwę Bludsoe na strzępy, jeśli go znajdziemy.
Najpierw znajdźmy dziewczyny.
O co chodziło z tą odznaką na celowniku?
Do rezerwatu miał przyjechać diler.
Namierzyłem go i aresztowałem poza terenem rezerwatu.
- Wezwano Cala. - Co na to Rainwater?
Prawie zabrał mi odznakę, ale Cal coś we mnie zobaczył.
Co dokładnie? Nie mam pojęcia.
Jesteś dobrym szeryfem.
Pierwszego dnia powiedziałeś mi, że to nie praca dla mnie.
Jeśli nie odzyskamy Hayley, okaże się, że miałeś rację.
Rozejrzę się wśród ciężarówek.
Ja sprawdzę sklep.
Wezwij mnie, jeśli go zobaczysz.
Hayley?
Jestem tatą Tate'a. Zabiorę cię do domu.
- Nie możesz ze mną rozmawiać. - Nie, czekaj.
Wiem, co się stało.
Już dobrze. Gdzie jest Bludsoe?
Nie wiesz, do czego jest zdolny. Ma oczy wszędzie.
Ochronię cię, obiecuję. Chodź ze mną.
Skrzywdzi resztę.
Gdy przekazano mnie Kurtowi, inne dziewczyny próbowały uciec.
Skrzywdził je?
Nie je.
Moją przyjaciółkę Avę.
Zabił ją, żeby dać nam nauczkę.
Nie ma tu wszystkich. Jeśli pójdę z tobą, zapłacą za to.
Ile dziewczyn jest z tobą?
Dziewięć.
Nie mogę z tobą rozmawiać. Zostaw mnie.
Jeśli pójdziesz ze mną, wrócę po resztę.
Muszę iść.
Musisz mi coś dać, proszę.
Musisz mi pomóc was znaleźć.
Nie pamiętam nazwy.
Potem zabierają nas do miejsca z drzewami.
Musisz mnie puścić.
Jakimś cudem
Hayley wpadła w nasze ręce, a Kayce oddał ją zabójcy.
Jest tam dziewięć dziewczyn. Nie chciała ich zostawić.
Potrafisz być przekonujący.
Wygląda na to, że pozostałe by zginęły,
gdyby Kayce ją zmusił.
Hayley jest z nimi związana. Troszczą się o siebie nawzajem.
To normalne w takich przypadkach.
Przykro mi z powodu Avy.
Jeśli jest ich dziesięć,
Bludsoe musi przewozić je vanem lub innym większym pojazdem.
Hayley mówiła, że jadą do miejsca z drzewami.
A coś bardziej konkretnego?
Nie. Bała się. Nie chciała być ze mną widziana.
Przynajmniej coś mamy. Sprawdzę to.
Skinner, zaktualizuj list gończy.
Stary.
Nie obwiniaj się. To nie był łatwy wybór.
Wolę walczyć niż podejmować trudne decyzje.
Tak?
Wiem, że masz dużo na głowie,
ale Mo mówił, że zrobiliście z Milesem postępy.
Nie powiedział tylko jakie.
Robimy, co możemy.
Wiem, jak to się zwykle kończy,
ale nadzieja jest zaraźliwa.
Nie chcę, żebyś ją stracił.
Przełknęłam własną dumę, prosząc o pomoc szeryfów.
Liczyłem, że poprowadzisz akcję.
Robię, co mogę.
Na to zasługują Hayley i Ava.
Jesteś ich najlepszą nadzieją.
Będę cię informował.
Gdzie Kayce?
Wysłałeś go, by pomagał innym przestępcom?
Miałeś nie angażować się osobiście.
Musisz trochę przyhamować.
Znaleźliśmy ślady okruszków, które zostawiła Hayley.
Jakich okruszków?
W miejscu z drzewami nie chodzi o prawdziwe drzewa. To logo.
Parking Ponderosa na I-90.
To 80 km od miejsca, w którym Kayce widział Hayley.
Bludsoe przewozi je w kamperze.
Ci dwaj to pewnie jego oczy i mięśnie.
Kiedy to było? Wciąż tam są?
Pierwsze nagranie jest sprzed trzech godzin.
- To było 40 minut temu. - Czyli ich zgubiliśmy.
Nie, jeśli namierzymy kampera.
Póki trzymają się autostrad,
mogę znaleźć ich przez OCR.
Kayce podjął dobrą decyzję.
Najpierw znajdźmy dziewczyny.
Namierzyłam kampera.
Jedzie na południe drogą 287, koło Toston.
Może uda nam się złapać ich przy Norris.
Jedziemy.
Powinniśmy ich doganiać.
Jest tu policja stanowa lub lokalna?
My jesteśmy najbliżej.
- Teraz możesz się odkupić. - Oby się udało.
Widzę cel.
Wchodzimy ostro?
Nie, będziemy ich obserwować. Zaatakujemy, gdy się zatrzymają.
15 km stąd jest małe miasteczko.
Mogą się tam zatrzymać.
Zauważą nas, Miles. Zwolnij.
Zauważą nas, zwolnij.
Musimy ich zgarnąć, gdy będą nieostrożni.
Przyspieszają. Zauważyli nas.
Ryzykujemy życiem dziewczyn.
Nigdy więcej ich nie zobaczymy.
Co robimy?
Jeśli ich wyprzedzimy, może uda się ich zatrzymać.
Przyjąłem, zajmiemy się tym. Dobra. Wyprzedzisz ich.
Uwaga, broń! Wycofaj się.
Padły strzały.
Nie mogę strzelać, gdy są tam dziewczyny.
Czekam na pomysły.
Wezmę na siebie ogień, a ty ich wyprzedź.
Przyjąłem.
Jak wystawi głowę, odstrzel mu ją.
Nie mogę. W środku są dziewczyny.
Improwizuj.
Gazu!
Jedź, jedź.
Szybko.
Daleko nie uciekną.
Obstawcie tylne drzwi. Pójdę naokoło po kierowcę.
Wyciągnijcie dziewczyny.
Kayce, melduj.
Spóźniliśmy się.
Nie ma ich tu.
CIĄG DALSZY NASTĄPI
Napisy: Weronika Brzoska