Wat voorafging...
We hebben je niet gezien na Monica's begrafenis.
Ik bezoek haar in East Camp.
Opa Long vroeg naar mama's ketting voor de herdenkingsceremonie.
Deze stoel is vrij als je wilt praten.
Je wilt meer, maar dat heb ik niet.
De barvrouw is mijn kind. - Je dochter?
Door je badge sta je tegenover mij.
Dat paard is een ongeleid projectiel. - Dat is pure woede.
Ik zag Monica's schoenen staan. Haar paard terroriseert zeker je ranch?
Pap?
Tate?
Gelukkig was het je arm en niet je hoofd.
Je weet beter dan met die mustang te sollen.
Ik dacht dat ik een band kon krijgen. - Denken was het laatste wat je deed.
Hij was van mam. En hij leeft nog.
Dat wilde ik gewoon voelen.
Er is een band willen krijgen en jezelf de dood in jagen.
Je hoeft niet zo boos te zijn. - Ik ben boos.
De enige manier waarop deze wereld me nog pijn kan doen, is via jou.
Het zal niet meer gebeuren - Reken maar.
Die hengst gaat weg.
Hij is van mam. Je kunt niet zomaar elke herinnering aan haar uitwissen.
Hij heeft hier genoeg problemen veroorzaakt.
Het is tijd voor zijn nieuwe begin.
Is al dat vet wel goed op jouw leeftijd?
Ik heb de calorieën nodig. - Vertraagt het je dan niet?
Ik weet hoe graag je er zomaar vandoor gaat.
Dat is grappig. Ik bedoel, het is gemeen, maar het is grappig
Je was altijd al mager. Je lijkt wel een tandenstoker op mijn babyfoto's.
Heb je die nog steeds?
Ik was 19. Nauwelijks een man.
Mam zegt dat je nooit een man bent geweest.
We waren allebei jong, dus...
Hé, het is heel leuk om zo met elkaar te praten.
Ja, stond ik maar achter de bar toen ik vijf was.
Dan zou alles koek en ei zijn.
Hoe komt het dat ik de traagste en duurste monteur ter wereld heb?
Ik ben heel goed geworden in het repareren van Humvees...
in Afghanistan. Ik help je graag.
Ik heb lang geleden geleerd om problemen zelf op te lossen.
Ik weet dat ik er niet was toen je me het hardst nodig had.
Maar ik ben er nu.
Dat er een bar tussen ons in staat...
lijkt me wel gepast, Cal.
Ik ben voor niets helemaal naar Wyoming gereden.
Dat het paard de koper beet, maakte het de moeite waard.
Dat was niet grappig. - Ja, dat was het wel.
Ik ga Travis bellen. Hij vindt wel een thuis voor deze hengst.
Of het is een teken dat je naar de herdenkingsceremonie moet komen.
We zien wel.
Hayley?
Ik ben het, Tate - Tate, juist. Wat doe je hier?
Ik probeer een paard te verkopen. En jij?
Gewoon aan het rondrijden. - In Wyoming?
Mijn vriend houdt van roadtrips.
Ik kan hem niet laten wachten, dus ik zie je wel weer.
Wie was dat?
Een oude klasgenoot van het reservaat. Ze lijkt zichzelf niet.
Vreemde plek voor een kind.
Hoe was de lunch met Maddie? - Littekenweefsel verhindert genezing.
Wat heb je gedaan om haar te irriteren?
Behalve dat ik sinds haar vijfde niet in haar leven was?
Na 20 jaar kun je niet verwachten dat ze je met open armen ontvangt.
Het feit dat ze met je praat, is al positief.
Positief? Ik heb geprobeerd haar ergens mee te helpen...
en ze wees me gewoon af.
Het is niet makkelijk om te genezen van een pijnlijk verleden.
Of ze is zo en weet ik niet waar ik over praat.
Hé, Harry.
Ik voel me weer cultureel in het nadeel.
Mijn vader voedde me op met honkbal. Dubbel of niets?
Geen sprake van. Ik spaar voor een nieuwe woning.
Hoeveel bedraagt jouw huur? - Aangezien ik hier weg wil...
heb ik een weekcontract, maar het is een kwart van D.C.
Wil je weg uit het reservaat? - Meer dat ze me willen uitzetten.
Beetje laat, cowboy. Heb je de hele avond Dolly lopen versieren?
Je onderzocht mij toch niet meer? - Dat is geen ontkenning.
Vind je het niet vreemd dat een tiener uit Broken Rock rondhangt...
op een truckstop in Wyoming? - Wie is het?
Hayley Charlo, een vriendin van mijn zoon.
Haar moeder gaf haar op als vermist nadat ik wegging bij de stampolitie.
Vermist? Is ze weggelopen?
Dat weet niemand. Zo gaat het vaak met dit soort zaken.
Was ze alleen? - Ze zei dat ze met haar vriendje was.
Mijn zoon zei dat ze zichzelf niet was.
Minderjarig, uit haar doen, bij een truckstop over de staatsgrens.
Het zou mensenhandel kunnen zijn.
Vrouwenhandel? Ze is nog maar een kind.
Ik word nerveus als ik een kamer binnenkom en het zo stil is.
Cowboy kan op mensenhandel zijn gestuit.
Het is een meisje met wie Tate naar school ging.
De stampolitie heeft beperkte middelen.
Wij kunnen die van ons gebruiken en ze aansporen om onze hulp te vragen.
Het is een nobele zaak, maar we hebben net een opdracht gekregen.
Sammy LaChance, een verdachte in meerdere moordzaken.
Houden we een klopjacht?
LaChance is een belangrijke getuige in een groot proces in Helena...
dus we moeten hem beschermen.
Maar de regering doet niets voor vermiste meisjes.
Je hebt geen vijf geweren nodig om te gaan babysitten.
Laat ons met Hayley's moeder praten.
Ik weet zeker dat ze wil weten dat haar kind nog leeft.
Geef het door, maar niet uit naam van de badge. Wees voorzichtig, oké?
Voorzichtig zijn is de specialiteit van cowboy.
en wordt beschuldigd van mishandeling, woekerleningen...
en huiselijk geweld.
Een modelburger. Wat voor getuige is deze schoft?
Een belangrijke. De zaak hangt af van zijn getuigenis.
Dan moeten ze een echt monster willen pakken.
Dat dacht ik ook, maar de zaak is eigenlijk tegen een bouwbedrijf...
dat de overheid voor miljoenen zou hebben opgelicht.
Een deal met een moordenaar voor kleingeld?
Het is weer een topidee.
Wij moeten LaChance beschermen tot zijn transport naar Helena arriveert.
Ik ben marshal om op monsters te jagen, niet om ze te beschermen.
Kunnen we op z'n minst iets doen voor het meisje dat Kayce tegenkwam?
De truckstop controleren?
Ja. Neem contact op met de staatspolitie van Wyoming.
Je hebt Hayley gezien? Leek ze te eten? Was ze gelukkig?
Dat is moeilijk te zeggen, mevrouw.
Ze zei dat ze op reis was met haar vriendje.
Weet je wie dat zou kunnen zijn?
Vlak voordat ze verdween...
trof ik haar 's nachts vaak aan op die verdomde telefoon.
Ik vroeg haar met wie ze aan het appen was...
en ze zwoer dat het niemand was. En toen verdween m'n auto...
en ik bad dat ze bij Chrystal was gaan logeren...
maar toen vond de politie mijn auto in Spurling.
En ik zei: 'Vergeet m'n auto, waar is mijn dochter?'
En ik heb nog steeds geen antwoord.
Je hebt niets van haar gehoord? - Haar vrienden ook niet.
Niemand kent die kerel.
Denk je dat ze echt met hem is meegegaan?
Na wat je hebt verteld...
lijkt het erop dat Hayley iemand online heeft ontmoet...
die haar heeft gegroomd en uit Broken Rock heeft gelokt.
Het is wreed als je grootste hoop is...
dat je kind het leven dat je haar gegeven hebt ontvlucht is.
Je kunt jezelf niet de schuld geven, Ellie.
Mijn dochter, Ava, is iets meer dan een jaar geleden verdwenen.
Hij weet het.
Ik heb eraan gewerkt tot m'n laatste dag bij de stampolitie.
Ik wou dat ik meer had kunnen doen.
Ik weet het, Miles. En Kayce, jij hebt vechtlust. Net als Monica.
Ik wist niet dat je haar kende.
Nadat Ava verdween, heb ik North Star opgericht...
een belangengroep die aandacht vraagt voor meisjes...
die vermist zijn vanuit de reservaten.
Rainwater laat me vanuit zijn kantoor werken...
om deze boodschap te verspreiden.
Monica was vastbesloten om met ons samen te werken voordat...
Ik vind het zo erg.
Je hebt mijn Hayley gezien. Ik wist tot vandaag niet dat ze nog leefde.
Beloof me dat je dit niet zult laten gaan.
Het uitzicht vanaf hier is erg mooi. Hoe ziet het eruit, schat?
Is m'n veiligheid in het geding? - Niet daarbuiten.
Hij bestelt nog een biefstuk. Hou de messen maar uit mijn buurt.
Zouden de belastingbetalers blij zijn met zijn staycation?
Justitie heeft zijn prioriteiten. - Wij ook?
Iemand jaagt op meisjes en wij leven in luxe.
De politie van Wyoming meldt dat Hayley niet is gezien.
Duimen dan maar voor het Amber-alert.
Het is niet onze zaak. Hou je er niet mee bezig.
Dus jij wilt geen vervreemde ouder herenigen met haar dochter?
Veiligheidscontrole, verdieping voor verdieping.
Wordt dit weer een wegversperring?
Marshals op het reservaat maken sommige mensen ongemakkelijk.
Zelfs als je hier woonde. Of nog steeds woont.
Iedereen, behalve jij en de voorzitter, heeft m'n auto bekrast.
Sera nam contact op en zei dat je onze Hayley hebt gezien.
Ik dacht dat Ellie het wel zou willen weten.
Natuurlijk, maar begrijp wel wat je hier vandaag hebt gedaan.
Je hebt Ellie iets gegeven wat ze een paar minuten geleden niet had: hoop.
Is dat slecht?
Hier is hoop een mes dat twee kanten op snijdt.
En aangezien niemand contact opnam met de stampolitie...
zijn jullie hier in een onofficiële hoedanigheid...
en verspreiden jullie valse hoop.
Als de stampolitie om hulp vraagt, kunnen we helpen.
Die verzoeken zijn al vele malen genegeerd.
Lokale, staats- en federale autoriteiten waren maar al te blij...
om onze vermiste meisjes als weglopers te bestempelen.
Misschien kunnen wij dat veranderen. - Dat pad hebben we eerder bewandeld.
Op zoek naar een vermist meisje.
De zoektocht was snel voorbij. - En tragisch.
Dit kwaad blijft zich ontwikkelen, maar het resultaat blijft hetzelfde.
En voor de families genezen de wonden nooit.
Het kan deze keer anders zijn.
En we weten allemaal hoe groot die kans is.
Onze vermiste dochters kunnen Kayce goed gebruiken.
Dat zullen z'n superieuren nooit toestaan.
Weer een strijd die we alleen moeten voeren.
Hoe kunnen we vechten als we niet op het slagveld mogen komen?
Miles zegt dat Hayley en een ander meisje, Ava,...
allebei online het doelwit waren. - Logisch dat Miles zo betrokken is.
Ik garandeer je dat hij en Kayce wat aanwijzingen hebben gevonden.
Het kan geen kwaad om zelf ook wat bij te klussen.
Ik kijk wel op de social media van Hayley en Ava.
Geen verdachte activiteiten of personen te zien.
Het hotel is rustig. - Mooi.
Rustig. Dat vind ik fijn.
Daarom hoop ik op overplaatsing naar Hawaii of Californië.
Ergens waar het niet koud is. - Ga je de getuigenbescherming in?
Ik hoef alleen maar te getuigen...
en dan begint morgen m'n nieuwe leven. Een schone lei.
Er gaan veel geld en middelen naar het begraven van je zonden.
Wie verdient dat meer dan ik? - Vervoer komt eraan. Maak je klaar.
Ik heb de social media van Hayley en Ava bekeken.
Het lijkt erop dat ze allebei contact hebben gehad met ene green–eyes44.
Een lokkertje voor meisjes die willen ontsnappen.
Hij zoekt contact, lokt ze weg uit het reservaat...
en brengt ze in situaties waarmee hij ze kan chanteren.
Voor de app heb je alleen je voornaam nodig. Hij gebruikte Noah.
Maar door de hoed en zonnebril is gezichtsherkenning tijdverspilling.
Traceer zijn IP-adres.
Het wordt gemaskeerd door VPN.
Wacht. Hij heeft net iets gepost.
Deze kerel is letterlijk nu op jacht.
Je hebt nooit gezegd dat je aan Ava's zaak werkte.
Nog iets wat ik niet heb kunnen afmaken.
Er zijn veel open wonden in Broken Rock.
Als we Hayley en Ava opsporen, kunnen we er een paar genezen.
Dat kan m'n reputatie ten goede komen.
Ik voel me hier zelf ook niet zo op mijn gemak.
Slechte herinneringen?
Een paar van m'n beste.
Andrea heeft de man die zowel Ava als Hayley DM'de.
Het zou onze dader kunnen zijn. - Hij zoekt z'n volgende slachtoffer.
Dat is Greely Creek. Daar nam ik Tate altijd mee naartoe.
Dit is een half uur geleden gepost. Zin om te gaan vissen?
Die schoft begint zijn nieuwe leven met een colonne.
De slechteriken worden beloond...
terwijl de meest kwetsbaren steeds weer worden vertrapt.
LaChance maakt zichzelf nog steeds gereed.
Misschien kunnen we de slechteriken wel laten lijden.
Ik ben hulpmarshal Cruz, dit is hulpmarshal Skinner.
Gedurende mijn tijd met Mr LaChance...
viel het me op dat hij contact zocht met wat bekenden van hem.
Voornamelijk in Hawaï. - Ook in Californië.
Het klinkt als meer oplichtingspraktijken.
Bedankt voor het delen. - Bedankt voor de herinneringen.
Als je ooit naar Oahu komt, ben ik er niet.
Met een beetje geluk.
Het is moeilijk om de speer in deze richting te verdedigen...
maar de missie is volbracht. Nog iets gehoord van Kayce of Miles?
Waar ze ook zijn, ze gebruiken hun tijd en vaardigheden beter dan wij.
Hoe laten we hem praten zonder bevoegdheid?
Hij moet denken dat het z'n beste optie is.
Is het de onze?
We mochten van Cal alleen met Hayley's moeder praten.
Soms moet je de regels overtreden om de juiste redenen.
Ik ben nu geen marshal.
Ik ben een vader die de vriendin van z'n zoon zoekt.
Als je hier geen deel van wilt uitmaken, respecteer ik dat.
Je volgt je eigen pad, niet het mijne.
Je hebt bezoek.
De voorzitter is vast op zoek naar Kayce.
Misschien gaat het om Hayley.
Of hij is boos dat onze jongens onrust stoken op zijn reservaat.
Hulpmarshal Calvin.
Excuses voor het storen.
Nee, u stoort helemaal niet, voorzitter.
Al ben ik wel benieuwd wat u hier brengt.
Wat je voor Kayce hebt gedaan...
deze nieuwe start, daar ben ik je dankbaar voor.
Hij is een echte krijger, dus het is ook uit eigenbelang.
Het voorrecht van leiderschap, hè? Af en toe kun je iets goeds doen.
Inderdaad.
Is er iets goeds wat ik voor u kan doen, voorzitter?
Deze kwestie van vermiste kinderen uit het reservaat...
is een epidemie geworden voor ons volk.
Het is vast moeilijk te bestrijden met uw beperkte middelen.
De beperking zit niet alleen in onze middelen...
maar ook in de wil van andere wetshandhavers.
Van alle vernederingen zijn er maar weinig zo beledigend...
als de onverschilligheid over onze vermiste kinderen.
Nou, als vader kan ik me alleen maar voorstellen hoe pijnlijk het is...
als er een kind vermist raakt. - Een pijn die wordt verergerd...
wanneer mannen met federale badges hoop geven.
Kayce en Miles kwamen alleen om informatie te delen...
niet om beloftes te doen. - Beloftes zijn alleen leeg...
als ze niet worden ondersteund door hogerhand.
Een van mijn meest uitdagende verantwoordelijkheden...
is weten wanneer ik om hulp moet vragen.
Dat is niet iets wat mannen met macht graag doen...
vooral niet aan de regering...
die oorlog voert tegen onze manier van leven.
U verliest liever op uw voorwaarden...
dan dat u wint op die van een ander.
Deze meisjes verdienen beter dan dat mijn trots in de weg staat...
en ik kan de strijd om ze te vinden niet leiden...
dus ik ben hier om te vragen of jij dat wilt doen.
Deze plek is bezet. Ga stroomafwaarts.
Ik dacht dat je gezelschap zocht.
Ga weg, man. Wat doe je in godsnaam?
Wat krijgen we nou, man?
Wat voor vis vangen we? Ik denk dat het green–eyes is.
Waar zijn de meisjes? Hayley en Ava? - Die ken ik niet.
Fout antwoord.
Ik weet niet waar Hayley en Ava zijn. - Hij weet ineens hun namen.
Een stel stalkers. Ik kon ze niet van me afhouden.
Deze is een vechter. Eens zien of ons aas sterk genoeg is.
Ik heb lol met ze gehad en ze weer aan de kant gezet.
Noem je foto's en video's gebruiken om ze te chanteren tot sekswerk lol?
Hoeveel andere meisjes?
Hij heeft tientallen gesprekken lopen.
Waar zijn ze?
Ik snij je hier ter plekke open als je niets zegt.
Als ik het je vertel, laat je me dan gaan?
Ik zal je geen pijn doen.
We mogen van Gifford de stampolitie van Broken Rock helpen.
Tactical Swiss Army Knife mag de meest kwetsbaren helpen.
Dat is een mooie overwinning.
Wat is dit? Hebben jullie achter mijn rug om aan deze zaak gewerkt?
Eigenlijk gewoon recht voor je neus.
Zie dit als het vragen om vergeving in plaats van toestemming.
Oké. Wat hebben jullie?
Dit is Kurt Bludsoe, een echte klootzak.
Een lang strafblad van uitbuiting.
Met vrouwenhandel erbij gaat hij levenslang de cel in.
Kayce en Miles denken dat hij Hayley en andere meisjes heeft...
van een schoft die ze heeft weggelokt.
Vaardig een opsporingsbevel uit en stuur die foto door...
naar de staats- en regiopolitie.
Ik maak een lijst van familie, vrienden en voormalige celgenoten.
Hé, laat Kayce en Miles weten dat we ermee bezig zijn.
Ze kunnen naar huis komen.
Je zou me geen pijn doen. - Ik zei dat ik je geen pijn zou doen.
Je zag het reservaat als prooi, nu zien zij jou als prooi.
Nee, het spijt me, het spijt me, het spijt me.
Jij was laat thuis.
Wat is dit allemaal? - Spullen van mam.
Ik probeer iets te vinden om voor te lezen tijdens de ceremonie.
We moeten nog even afwachten of ik kan gaan.
Hayley vinden heeft voorrang. - Wacht even, wat? Dus ze is vermist?
Ja.
Is ze weggelopen?
Is ze ontvoerd?
Zoals dat meisje dat je achterin dat busje vond?
We zullen haar thuisbrengen.
Hé, maatje.
Ik ga haar vinden, oké?
We hadden Hayley nooit gezien als je mams paard niet wilde verkopen.
Het is bijna alsof mam haar vanuit de hemel probeert te redden.
Als je niet naar de ceremonie kunt...
is Hayley terugbrengen de beste manier om haar te eren.
De getuigenbescherming van LaChance belde net...
en bedankte ons voor alle informatie over Sammy's contacten...
in Hawaï en Californië. Wat heeft dat in vredesnaam te betekenen?
Gewoon om de boel in evenwicht te brengen.
Enig idee waar hij heen gaat? - Dat hebben ze niet gezegd...
maar ze hebben me verzekerd dat het erg koud zal zijn.
Wat slecht nieuws betreft: nog geen succes met het opsporingsbericht.
En we kunnen Bludsoe's telefoon ook niet pingen.
Hij moet de meisjes op een manier adverteren die we kunnen traceren.
We kunnen hem catfishen...
en nepaccounts aanmaken. Kerels die meisjes zoeken.
Dat is het proberen waard. En die bekenden?
Ik heb een behoorlijk lange lijst met mensen uit de regio.
Die stuur ik naar Kayce en Miles. - Zijn ze al komen opdagen?
Ze maken zich klaar om een paar deuren in te trappen.
Met elk uur wordt de kans om de meisjes te vinden kleiner.
Rustig maar, we boeken vooruitgang.
Als jij zegt dat ik optimistisch moet zijn, zit ik in de problemen.
Wat fijn om jullie te zien. Gaan jullie zo snel alweer weg?
Achter een bureau vind je ze niet. - Je moet bomen schudden voor fruit.
Ik waardeer jullie inzet voor Hayley, maar ga niet te ver.
Ze verdienen wat ervoor nodig is. - Ook dat deze monsters...
heel lang verdwijnen en daarom moet alles kloppen in de rechtbank.
Kayce, je bent net aan Giffords strop ontsnapt.
Miles, we weten wat er gebeurt als jij te ver gaat.
Je badge komt onder vuur te liggen.
Bedankt dat je deze zaak aanneemt.
Hé, je mag het niet persoonlijk maken.
Dat is het al.
Kurt Bludsoe staat in het RDW, maar onder een andere naam.
En een creditcard met die alias heeft net getankt in Three Forks...
zo'n half uur geleden
Three Forks? Kayce en Miles zijn die kant op.
Ik ga Bludsoe in stukken scheuren als we hem vinden.
Hij moet ons eerst naar de meisjes leiden.
Wat bedoelde Cal met dat je badge onder vuur ligt?
Een kleine dealer kwam naar het reservaat om zijn gif te verspreiden.
Dus ik heb hem opgespoord en buiten het stamgebied gearresteerd.
Cal werd erbij gehaald. - Dat vond Rainwater vast geweldig.
De voorzitter pakte bijna mijn badge af, maar Cal zag iets in me.
Wat precies? Ik weet het niet.
Je bent een goede marshal.
Op je eerste werkdag zei je...
dat deze baan misschien niet geschikt voor me was.
Als we Hayley niet terugkrijgen, heb je gelijk.
Ik kijk bij de vrachtwagens. - Ik neem de servicezone.
Als je hem ziet, roep me dan voordat je iets doet.
Hayley? Ik ben de vader van Tate. Ik kom je mee naar huis nemen.
Stop, je kunt niet met me praten. - Nee, wacht.
Ik weet wat er met je gebeurt. Het is oké. Waar is Bludsoe?
Je weet niet waar hij toe in staat is.
Ik zal je beschermen. Kom gewoon met mij mee.
Hij zal de anderen pijn doen.
Vlak nadat ze me aan Kurt gaven...
probeerden een paar andere meisjes te ontsnappen.
Heeft hij ze iets aangedaan?
Hen niet.
Mijn vriendin, Ava.
Hij heeft haar vermoord om ons een lesje te leren. Ik...
Niet iedereen is hier. Als ik nu met je meega...
zullen zij daarvoor boeten. - Hoeveel meisjes zijn er bij je?
Negen.
Ik moet niet meer met je praten. - Nee, als je met me meegaat...
kom ik terug om de anderen te halen.
Ik moet gaan. - Je moet me iets geven, oké?
Je moet me helpen jullie te vinden. - Ik weet de naam niet meer.
Ze brengen ons naar een andere truckstop, de plek met de bomen.
Je moet me laten gaan.
Als een wonder vinden we Hayley en Kayce laat haar teruggaan...
naar een moordenaar. - Er zitten negen meisjes vast.
Ze wilde ze niet achterlaten.
Je kunt heel overtuigend zijn.
Het klinkt alsof de anderen anders vermoord zouden zijn, Miles.
Hayley heeft een band met ze. Ze zorgen voor elkaar.
Dat komt vaak voor in gevallen van extreem misbruik.
Ik vind het heel erg van Ava, Miles.
Als er tien meisjes zijn...
moet Bludsoe een groot voertuig gebruiken om ze te vervoeren.
Hayley zei wel dat ze naar de plek gingen met al die bomen.
Nog iets specifiekers?
Nee, ze was bang. Ze wilde niet met me gezien worden.
Nou, het is iets. Ik ga erachteraan.
Skinner, laten we ook dat opsporingsbevel bijwerken.
Hé, man.
Geef jezelf niet de schuld. Er waren gewoon geen makkelijke keuzes.
Ik trap liever deuren in dan dat ik moeilijke beslissingen neem.
Ik weet dat je veel aan je hoofd hebt...
maar Mo zei dat jij en Miles vooruitgang hebben geboekt...
maar niet wat voor soort. - We doen alles wat we kunnen.
Ook al weet ik hoe dit soort dingen meestal aflopen...
moet ik bekennen dat hoop aanstekelijk is.
Nou, ik wil niet dat u het verliest.
Ik heb mijn trots ingeslikt door de Marshals om hulp te vragen.
Dat deed ik in de wetenschap dat jij de leiding zou nemen.
Ik doe m'n best.
Je best is wat Hayley en Ava verdienen.
En ik weet dat jij hun beste hoop bent.
Ik hou u op de hoogte, meneer.
Waar is Kayce?
Is hij andere criminelen aan het helpen?
Wat zei ik over het zo persoonlijk opvatten?
Ik wil dat je even dimt, oké?
We hebben een spoor gevonden van de broodkruimels van Hayley.
Wat voor broodkruimels?
Het is geen plek met echte bomen. Het is een logo.
Ponderosa Truck Stops. Overal langs de I-90.
Er is er een op 80 km van waar Kayce Hayley heeft gezien.
Bludsoe vervoert ze met campers.
Die twee andere mannen zijn vast Bludsoe's ogen en spierkracht.
Wanneer was dit? Zijn ze er nog steeds?
De eerste is drie uur geleden. Deze is 40 minuten geleden.
Dus we zijn ze kwijt.
Ja, maar niet als we de camper kunnen volgen.
Zolang ze op de snelwegen blijven, kan ik OCR gebruiken.
Kayce's gok heeft geloond. - Niet voordat we de meisjes vinden.
De camper rijdt in zuidelijke richting op de 287 bij Toston.
Via de 84 kunnen we ze bij Norris onderscheppen.
Kom op. Hé, we gaan ervandoor.
We zouden moeten inlopen. - Is er politie in de buurt?
Wij zijn het dichtstbij.
Dit kan je verlossing zijn, cowboy. - Je kunt maar beter niet missen.
Oké, ik zie het doelwit.
Gaan we er hard in?
Nee, we houden ons gedeisd. Als ze stoppen, slaan we toe.
Er is verderop een klein stadje. Ze kunnen daar stoppen.
Blijf uit het zicht, Miles. Blijf uit het zicht. Hou in.
Miles, we moeten ze verrassen.
Ze geven gas. Ze hebben ons gezien.
Zo lopen de meisjes gevaar. - Anders zien we ze nooit meer terug.
Wat doen we?
Als wij vooruitgaan, kunnen we een spijkermat neerleggen.
Begrepen. Wij regelen het wel. Je gaat voor ze rijden, oké?
Oké, kijk uit, pistool. - Rem af.
Er wordt geschoten.
Ik kan niet terugschieten met de meisjes daarbinnen.
Suggesties zijn welkom. - Ik leid ze af...
zodat jij ze kunt inhalen. - Begrepen.
Als de schutter tevoorschijn komt, pak je hem.
Dat kan niet met de meisjes daarbinnen.
Improviseer.
Gas erop.
Rijden.
Ze komen niet ver.
Oké, jullie nemen de achterdeur. Wij pakken de chauffeur.
Veilig. Breng de meisjes in veiligheid.
Kayce, wat is de situatie?
We zijn ze misgelopen. Ze zijn weg.
>WORDT VERVOLGD