Tidligere:
Vi har ikke sett deg på Broken Rock siden Monicas begravelse.
- Jeg besøker henne på favorittstedet. - Bestefar vil at vi skal hedre mamma.
Han spurte om å få låne favorittkjedet.
Stolen er ledig hvis du har et øyeblikk til å prate.
Du vil ha mer enn det. Men det har jeg ikke å gi.
- Bartenderen er ungen min. - Datteren din?
Marshal-skiltet viser at du ikke er på min side.
- Hesten er som en granat. - Det er sinne med bein.
Jeg så Monicas sko ved døra.
Det er vel hesten hennes som terroriserer ranchen din.
- Pappa! - Tate!
Du!
- Au! - Flaks det var armen og ikke hodet.
Du vet bedre enn å tulle med mustangen.
- Jeg tenkte vi kunne knytte bånd. - Å tenke er det siste du gjorde.
Han var mammas. Og han lever.
- Jeg ville bare føle det. - Du kunne ha blitt drept.
- Du trenger ikke å være så sint. - Jeg er sint.
Denne verdenen kan bare såre meg gjennom deg nå.
- Det skal ikke gjenta seg. - Det stemmer. Hingsten skal selges.
Han er mammas. Du kan ikke bare slette alle minnene om henne.
Han har skapt nok trøbbel her. Han trenger en ny begynnelse.
Har du godt av så mye fett i din alder?
- Jeg prøver å nå kampvekten min. - Er du ikke redd det kan sinke deg?
Jeg vet du liker å stikke av uten forvarsel.
Det er morsomt. Slemt, men morsomt.
Du var alltid mager. Du var som en tannpirker på babybildene mine.
Har du dem ennå?
Jeg var 19. Knapt en mann.
- "Aldri en mann" ifølge mamma. - Vi var begge barn.
Du, det er hyggelig å snakke sånn.
Hadde jeg vært bartender som 5-åring, ville alt vært bra mellom oss.
Hvorfor har jeg verdens tregeste og dyreste mekaniker?
Du, jeg ble veldig god til å reparere Humveer i Afghanistan.
Jeg hjelper deg gjerne.
Jeg lærte for lenge siden å håndtere problemer selv.
Jeg vet jeg ikke var til stede da du trengte meg mest, men det er jeg nå.
Det føles riktig å ha en bardisk mellom oss...
...Cal.
Tenk å dra helt til Wyoming forgjeves.
At hesten bet kjøperen, gjorde det verdt det.
- Det var ikke morsomt. - Jo da.
Jeg ringer Travis. Han finner et hjem til mustangen.
Kanskje dette er et tegn på at du bør komme til minneseremonien?
Vi får se.
Hayley?
Hayley.
- Det er Tate. - Tate, ja. Hva gjør du her?
Prøver bare å selge en hest. Og du?
Jeg tar bare en kjøretur.
- I Wyoming? - Typen min liker bilturer.
Men jeg kan ikke la ham vente. Vi ses.
Hvem var det der?
En gammel klassekamerat. Hun virker ikke som seg selv.
Merkelig sted for en tenåring å være.
Hvordan gikk lunsjen med Maddie?
- Arrvev hindrer leging. - Hvordan irriterte du henne?
Bortsett fra å ikke ha vært i livet hennes siden hun var fem?
Etter 20 års adskillelse kan du ikke forvente et lykkelig gjensyn.
Men det er positivt at hun snakker med deg.
Positivt? Jeg prøvde å hjelpe henne ut av en knipe, men hun avviste meg.
Det er ikke lett å leges fra en smertefull fortid.
Eller så er det henne, og jeg aner ikke hva jeg snakker om.
Hei, Harry.
Golazo!
Som vanlig føles det som om jeg er kulturelt underlegen.
Pappa oppdro meg med baseball, ikke fotball.
- Kvitt eller dobbelt? - Nei. Jeg sparer til en ny kåk.
- Hva ligger leien din i Bozeman på? - Jeg vil vekk, så jeg leier ukentlig.
Men det er 1/4 av det jeg betalte i DC. Vil du forlate reservatet?
De vil kaste meg ut. De taklet dårlig at jeg ble Marshal-betjent.
Litt sen, cowboy. Brukt natta på å rope på Dolly?
- Har ikke du gransket meg ferdig? - Det er ikke en fornektelse.
Syns dere det er rart at en tenåring fra Broken Rock
vandrer rundt på en trailerkafé i Wyoming?
Hvem er tenåringen?
Hayley Charlo. En venn av sønnen min.
Moren meldte henne savnet for rundt fire måneder siden.
Savnet? Rømte hun?
Ingen vet det. Sånn er det ofte med slike saker.
Var hun alene?
Hun sa hun var sammen med typen. Tate sa hun ikke var seg selv.
En nervøs tenåring på en trailerkafé. Kan være et offer for menneskehandel.
Prostitusjon? Hun er jo bare et barn.
Jeg blir litt nervøs når jeg går inn i et rom og det er så stille.
Cowboyen kan ha snublet over en menneskehandelssak.
Det er en jente Tate gikk på skole med.
Stammepolitiet har begrensede ressurser.
Kanskje vi kan grave i dette og overtale dem til å be oss om hjelp.
Det er en god sak, men vi fikk nettopp et oppdrag.
Sammy LaChance. Mistenkt i flere drapssaker.
- Skal vi på menneskejakt? - Ikke helt.
LaChance er et nøkkelvitne i en stor føderal rettssak i Helena.
Vi skal beskytte ham.
Regjeringen vil heller beskytte en morder enn å finne savnede jenter.
Du trenger ikke fem betjenter. La oss snakke med Hayleys mor.
Hun vil nok sette pris på å høre at datteren hennes er i live.
Hør her. Fortell hva du så, men ikke representer oss. Vær varsomme.
Cowboyens spesialitet er å være varsom.
Han er også siktet for grov vold, åger og familievold.
En mønsterborger. Hva slags vitne kan kødden være?
Et viktig et, ok? FBIs sak avhenger av hans vitnemål.
- De jakter visst på et monster. - Det var det jeg antok.
Men saken er faktisk mot et byggefirma
som angivelig har svindlet staten for millioner i en anbudsordning.
De inngår en avtale på grunn av småpenger?
De gode ideene slår til igjen.
Vi må beskytte LaChance til transporten til Helena kommer.
Jeg ble Marshal-betjent for å jakte på monstre, ikke beskytte dem.
Kan vi i det minste gjøre noe for jenta som Kayce traff på?
Sjekke trailerkafeen?
Kontakt politiet i Wyoming.
Du så Hayley? Så det ut som hun fikk i seg nok mat? Var hun lykkelig?
Vanskelig å si, frue.
- Hun sa hun var på biltur med typen. - Vet du hvem det kan være?
Rett før hun forsvant, fant jeg henne til alle døgnets tider på mobilen.
Jeg spurte henne hvem hun tekstet. Hun sverget på at det ikke var noen.
En natt forsvant bilen min, og jeg håpet at hun var hos Chrystal.
Så fant politiet bilen min i Spurling.
Jeg sa: "Jeg blåser i bilen. Hvor er datteren min?"
Jeg har fortsatt ikke fått noe svar.
- Du har ikke hørt fra henne siden? - Ingen av vennene heller.
Ingen vet hvem denne fyren er. Tror dere virkelig hun ble med ham?
Gitt det du sa, virker det sannsynlig at Hayley traff noen på nettet
som lurte henne vekk fra Broken Rock.
Det er fælt når ditt beste håp
er at barnet ditt flyktet fra livet du ga henne.
Du kan ikke klandre deg selv, Ellie.
Datteren min, Ava, forsvant for litt over et år siden. Han vet det.
Jeg jobbet med saken lenge. Skulle gjerne ha gjort mer.
Jeg vet det, Miles.
- Du har samme kampånd som Monica. - Jeg visste ikke at du kjente henne.
Etter at Ava forsvant, grunnla jeg North Star,
en gruppe som øker bevisstheten om savnede reservat-jenter.
Rainwater lar meg jobbe fra kontoret hans for å spre budskapet.
Monica skulle jobbe med oss før...
Du har min dypeste medfølelse.
Du så min Hayley. Jeg visste ikke før i dag at hun fortsatt var i live.
Lov meg at du ikke gir slipp på dette.
Utsikten herfra er ganske fin. Hvordan ser det ut, snuppa?
Noen trusler mot meg?
Ikke der ute fra.
Bestiller han en biff til, må dere holde knivene unna meg.
Tror dere skattebetalerne vil like at vi dekker en mistenkt morders ferie?
JD har sine prioriteringer.
Ja, men har vi det? Noen forgriper seg på jenter, og vi lever i luksus.
Politiet i Wyoming har ikke sett Hayley.
Håper etterlysningen min gir resultater.
Det er ikke vår sak, ok? Slutt å engasjere dere.
Er du ikke engasjert i å gjenforene en datter med forelderen sin?
Sjekk hver etasje etter trusler.
Skal du lage en ny veisperring?
Marshals-betjenter på reservatet gjør noen folk urolige.
Selv om du bodde her. Eller fortsatt gjør det.
Jeg tror alle unntatt deg og styrelederen har ripet opp bilen min.
Sera tok kontakt. Delte at du så vår Hayley.
Jeg tenkte Ellie ville vite at datteren fortsatt var i live.
Selvsagt, men du må forstå hva du har gjort her i dag.
Du har gitt Ellie noe hun ikke hadde for et par minutter siden.
- Håp. - Er det en dårlig ting?
Her er håp en kniv som skjærer i to retninger.
Ingen har kontaktet stammepolitiet,
så dere er her uoffisielt. Dere sprer altså falske forhåpninger.
Om stammepolitiet ber om assistanse, kan vi hjelpe.
Slike forespørsler har ofte blitt avvist.
Lokale, statlige og føderale myndigheter
erklærte gladelig våre savnede jenter for rømlinger.
Kanskje vi kan endre på det.
Vi har gått en lignende vei her før på leting etter en savnet jente.
Søket endte raskt.
Og tragisk. Ondskapen utvikler seg, men resultatet forblir det samme.
- Og for familiene leges aldri sårene. - Det kan være annerledes nå.
Vi vet alle hva sjansen er for det.
Jentene kunne trenge en gjeterhund som Kayce.
Hans overordnede tillater det aldri. Enda en kamp vi kjemper alene.
Hvordan da, når vi ikke får være på slagmarken?
Miles sier at Hayley og Ava fra Broken Rock ble lurt på nettet.
Ikke rart Miles er så fokusert.
Han og Kayce har garantert funnet noen spor.
Vi kan jobbe med dette i smug selv. Jeg sjekker jentenes sosiale medier.
Greit.
Ingen mistenkelige hendelser eller personer der ute.
- Bra. - Fredelig. Det liker jeg.
Derfor håper jeg å bli forflyttet til Hawaii, kanskje California.
- Et sted som ikke er kaldt. - Forflyttet? Får du vitnebeskyttelse?
Hvis jeg sladrer i retten senere, begynner jeg et nytt liv i morgen.
Mye penger og ressurser går med til å begrave syndene dine.
- Hvem fortjener det mer? - Eskorten er på vei.
Vi gjør deg presentabel for rettssalen.
Jeg kom inn på Hayley og Avas sosiale medier.
De har visst begge hatt kontakt med en som kaller seg green_eyes44.
Han lurer jenter som vil rømme. Han lokker dem ut av reservatet
og setter dem i kompromitterende posisjoner han kan utpresse dem med.
Skulle gjerne ha funnet ut hvem sadisten er,
men appen krever bare et fornavn for å registrere seg. Han brukte Noah.
Lua og solbrillene gjør det bortkastet å kjøre et ansiktssøk.
Spor en IP-adresse.
Maskert av et VPN.
Vent, han postet nettopp.
Han er på jakt i dette øyeblikk.
Du har aldri nevnt at du jobbet med Ava-saken.
Enda et eksempel på noe jeg begynte på, men ikke kunne fullføre.
Mange åpne sår på Broken Rock.
Det ville vært fint å finne jentene. Lege i det minste et par.
Få et bedre omdømme i reservatet.
- Jeg er ikke så komfortabel her selv. - Dårlige minner?
Noen av mine beste.
Andrea fikk nettopp et treff på en fyr som DM-et jentene.
- Det kan være overgriperen vår. - Han jakter på sitt neste offer.
Det er Greely Creek. Jeg pleide å ta med Tate dit.
Dette ble lagt ut for 30 min siden. Har du lyst til å fiske?
Kødden går ikke inn i sitt nye liv. Han tar en bilkortesje.
De verste blir belønnet og de mest sårbare tråkket på.
LaChance gjør seg fortsatt klar.
Kan vi ikke hjelpe de mest sårbare, kan vi vel få de verste til å lide.
Jeg er betjent Cruz. Dette er betjent Skinner.
Dette har vi egentlig ikke noe med, men jeg la merke til
at LaChance prøver å ta kontakt med en rekke kompanjonger.
- De fleste på Hawaii. - California også.
Høres ut som om de planlegger svindel i varmt vær.
Takk for informasjonen.
Takk for minnene. Besøker dere Oahu, vil dere ikke finne meg der.
Om Gud vil.
Dette er et vanskelig oppdrag å forsvare, men nå er det utført.
Hørt noe fra Kayce eller Miles?
Uansett hvor de er, bruker de tiden og evnene bedre enn oss.
Hvordan får vi monsteret i prat? Vi har ingen jurisdiksjon.
Ved å få ham til å tro at det er hans beste alternativ.
Men er det vårt? Cal lot oss bare snakke med Hayleys mor.
Iblant må man bryte reglene av de rette grunnene.
Jeg er ikke Marshal-betjent akkurat nå,
men en far som leter etter sønnens venn.
Jeg respekterer om du ikke vil delta.
Du går din vei, ikke min.
- Du har besøk. - Styrelederen leter nok etter Kayce.
Kanskje han trenger hans hjelp med Hayley.
Eller så er han sint for at gutta våre lager oppstyr på reservatet.
Betjent Calvin. Beklager at jeg forstyrrer.
Nei, du forstyrrer ikke. Men jeg lurer på hva som bringer deg hit.
Du har gitt Kayce en ny begynnelse. Det takker jeg deg for.
Han er en ekte kriger, så det gagner jo meg litt også.
Lederskapets privilegium, hva? Av og til kan man gjøre noe godt.
Det er sant. Er det noe godt jeg kan gjøre for deg, styreleder?
Problemet med barn som forsvinner fra reservatet,
har blitt en epidemi for vårt folk.
Den er sikkert vanskelig å bekjempe med deres begrensede ressurser.
Det er også manglende vilje blant andre politimyndigheter.
Av alle ydmykelser vi utsettes for, er få så fornærmende
som likegyldigheten overfor våre tapte barn.
Som far kan jeg bare forestille meg smerten ved å miste et barn.
Den forsterkes når menn med føderale skilt gir folk forhåpninger.
Kayce og Miles var der for å dele informasjon, ikke gi løfter.
Løftene er bare tomme når de ikke støttes ovenfra.
En stor utfordring som styreleder er å vite når jeg skal be om hjelp.
Det er ikke noe menn med makt liker å gjøre.
Særlig ikke fra samme regjering som fører krig mot vår måte å leve på.
Du vil heller tape kampen på dine premisser enn å vinne på noen andres.
Disse jentene fortjener bedre enn at stoltheten min kommer i veien.
Og jeg kan ikke lede kampen for å finne dem.
Så jeg er her for å spørre om du vil gjøre det.
Dette hullet er opptatt.
- Jeg trodde du lette etter selskap. - Hva i helvete gjør du?
Hva i helvete, kompis?
Hva slags fisk har vi fanget? Jeg tror den heter "green_eyes".
Hvor er Hayley og Ava?
- Jeg vet ikke hvem det er. - Feil svar.
Jeg vet ikke hvor Hayley eller Ava er.
- Husker du plutselig navnene deres? - To forfølgere jeg ikke ble kvitt.
Han er en fighter. Vi får se om slukene våre er sterke nok.
Greit, da. Jeg moret meg bare litt med dem og dumpet dem.
Å bruke bilder og videoer for å presse dem til prostitusjon er moro?
Hvor mange andre jenter?
- Han snakker med flere dusin. - Hvor er de?
- Jeg sløyer deg hvis du ikke snakker. - Hvis jeg sier det, lar du meg gå da?
Jeg vil ikke skade deg.
Hei. Gifford har gitt oss grønt lys til å hjelpe Broken Rock-politiet.
Den taktiske lommekniven får hjelpe de mest sårbare. En god seier.
Hva er dette?
- Har dere jobbet med saken i smug? - Faktisk rett foran nesa på deg.
Dette er en bønn om tilgivelse, ikke en bønn om tillatelse.
- Ok. Hva har dere funnet ut? - Møt Kurt Bludsoe, en stor drittsekk.
Drevet mye med hallikvirksomhet.
Legg til sexhandel på CV-en, og han får livstid.
Kayce og Miles tror han selger Hayley og andre jenter.
Han fikk dem fra en usling som lokket dem ut av reservatet.
Vi sender ut en mellomstatlig etterlysning.
Send det til delstatspoliti og lokalt politi i regionen.
Jeg skaffer en liste over familie, venner og tidligere cellekompiser.
Forresten. Si til Kayce og Miles at vi er på saken. De kan komme hjem.
- Han sa at jeg ikke ville bli skadet. - Jeg sa at jeg ikke ville skade deg.
Du jaktet i reservatet. Nå er du reservatets bytte.
Hei! Nei!
Jeg er lei for det! La meg gå!
Jeg er lei for det. La meg gå, vær så snill.
Nei, la meg gå! Nei! Stopp!
- Du kom hjem sent. - Hva er alt dette?
Mammas ting. Jeg prøver å finne noe vi kan lese til seremonien.
Vi får se om jeg kan komme.
- Jeg må prioritere å finne Hayley. - Hva for noe?
- Hun er altså savnet? - Ja.
Rømte hun hjemmefra?
Ble hun bortført? Som jenta du fant baki den bilen?
Vi skal ta henne med hjem.
Kompis.
Jeg skal finne henne, ok?
Vi møtte bare Hayley fordi du prøvde å selge mammas hest.
Nesten som om mamma prøver å redde henne fra oven.
Hvis du ikke får deltatt i seremonien,
kan du hedre henne ved å bringe Hayley tilbake.
LaChances vitnebeskyttelsesagent ringte og takket oss for all infoen
om Sammys kontakter på Hawaii og i California. Hva handler det om?
Vi balanserer vektskålen.
Noen anelse om hvor han skal?
Det sa de ikke, men de forsikret meg om at det blir et veldig kaldt sted.
Her er noen dårligere nyheter. Ennå ingen treff på etterlysningen.
Vi fant ikke Bludsoes telefon. Han har nok kastet den.
Han må annonsere jentene på en måte vi kan spore.
Vi kan lure ham. Lage falske kontoer.
Verdt et forsøk. Hva med kjente forbindelser?
Jeg har en lang liste over folk i regionen.
- Jeg sender den til Kayce og Miles. - Har de dukket opp ennå?
De gjør seg klare til å sparke inn dører.
For hver time som går, minker sjansen for å finne jentene.
Slapp av. Vi gjør fremskritt.
Ber du meg være optimistisk, sliter jeg.
Et kjærkomment syn.
- Skal dere dra så fort? - Vi finner ikke jentene fra en pult.
Man får frukt av å riste trær.
Bra dere jobber hardt for Hayley. Bare ikke gå for langt.
- Jentene fortjener det som må til. - Og at overgriperne får lang straff.
Derfor må alt holde i retten.
Kayce, du slapp nettopp unna Giffords løkke.
Miles, vi vet hva som skjer når du går for langt.
Du setter skiltet ditt på spill.
- Takk for at du tok denne saken. - Du. Ikke gjør dette personlig.
Det er det allerede.
Kurt Bludsoes bilde dukket opp i Statens vegvesen under et annet navn.
Og et kredittkort med det aliaset kjøpte nettopp bensin i Three Forks.
Three Forks? Kayce og Miles er på vei dit.
Jeg skal rive Bludsoe i filler hvis vi finner ham.
Han må lede oss til jentene først.
Hva var det Cal sa om at du holdt på å miste skiltet ditt?
En smålanger kom til reservatet og spredte giften sin.
Jeg sporet ham opp. Arresterte ham utenfor reservatet.
- Cal ble innkalt. - Rainwater elsket sikkert det.
Styrelederen tok nesten skiltet mitt. Cal så noe. Jeg vet ikke helt hva.
Du er en god Marshal-betjent.
Første dag sa han at jobben kanskje ikke var noe for meg.
Får vi ikke Hayley tilbake, vil han ha rett.
- Jeg ser meg rundt bilene. - Og jeg tar serviceområdet.
Hvis du ser ham, ring meg før du gjør noe.
Hayley. Jeg er Tates far. Jeg skal bringe deg hjem.
- Du kan ikke snakke med meg. - Vent.
Jeg vet hva som skjer med deg. Det går bra. Hvor er Bludsoe?
Han har øyne overalt.
- Jeg skal beskytte deg. Bli med meg. - Da skader han de andre.
Rett etter at jeg ble gitt til Kurt, prøvde noen jenter å komme seg unna.
Skadet han dem?
Ikke dem.
Vennen min, Ava. Han drepte henne for å gi oss alle en lærepenge.
Men ikke alle de andre er her.
- Om jeg blir med deg, får de svi. - Hvor mange jenter er med deg?
Ni.
- Vi må slutte å prate. - Nei.
Bli med meg, så henter jeg de andre senere.
Jeg må gå.
Du må gi meg noe. Hjelp meg med å finne dere.
Jeg husker ikke navnet. Stedet med trærne. Redd oss der.
- Hva... - Du må la meg gå.
Vi finner Hayley, men Kayce gir henne tilbake til en morder.
Ni jenter ble holdt fanget. Hun ville ikke etterlate dem.
Du kan være veldig overbevisende.
De andre ville blitt drept hvis Kayce hadde tvunget henne til å dra, Miles.
Hayley er knyttet til dem. De passer på hverandre.
- Vanlig i ekstreme mishandlingssaker. - Det med Ava er leit, Miles.
Hvis det er ti jenter, må Bludsoe bruke en varebil
eller et annet stort kjøretøy for å frakte dem rundt.
Hayley sa de skulle til stedet med alle trærne.
Noe mer spesifikt?
Nei, hun var redd. Hun ville ikke bli sett med meg.
Det er i hvert fall noe. Jeg er på saken.
Skinner, la oss oppdatere etterlysningen også.
Hei, kompis. Ikke klandre deg selv for det med Hayley.
- Det var ingen enkle valg der. - Jeg foretrekker å sparke inn dører.
- Hallo? - Jeg vet du er travel, Kayce.
Mo sa du og Miles har gjort fremskritt, men ikke hva slags.
Vi gjør alt vi kan.
Jeg vet hvordan slikt pleier å ende, men håpet er allikevel smittsomt.
Det siste jeg vil, er å få deg til å miste det.
Jeg svelget stoltheten da jeg ba Marshals-teamet om hjelp,
men jeg visste du ville lede angrepet.
- Jeg gjør mitt beste. - Hayley og Ava fortjener ditt beste.
- Og jeg vet du er deres beste håp. - Jeg skal holde deg oppdatert, sir.
Hvor er Kayce? Sendt ham ut for å hjelpe andre kriminelle?
Hva sa jeg om å ta dette så personlig? Du må roe deg ned.
Vi fikk et spor på brødsmulene som Hayley la ut til Kayce.
- Hva slags brødsmuler? - "Stedet med trærne" er en logo.
Ponderosas trailerkafeer finnes over hele I-90.
Det er en 80 km fra der Kayce så Hayley.
Bludsoe frakter dem med bobiler.
De to andre må være Bludsoes øyne og muskler. Når var dette?
- Er de der ennå? - Det første var for tre timer siden.
Dette er 40 minutter siden.
- Så vi har mistet dem. - Ikke hvis vi kan spore bobilen.
Tar de bare offentlige motorveier, kan jeg finne dem med tekstskanning.
- Kayces sjansespill lønte seg. - Ikke før vi finner jentene.
Et kamera filmet nettopp bobilen på vei sørover på 287 nær Tustin.
Kjører vi over 84, kan vi kanskje ta dem ved Norris.
Kom. Vi drar.
- Vi bør nærme oss ham nå. - Er det noe politi i området?
Vi er nærmest.
- Dette kan bli din forløsning. - I så fall bør jeg ikke feile.
- Jeg ser målet. - Går vi tungt inn?
Nei, vi holder bare øye med dem. Når de stopper, slår vi til.
Det er en liten by 15 km fremme. De kan stoppe der.
Lav sikt, Miles. Hold tilbake.
- Lav sikt, hold tilbake. - Vi må vente til de senker garden.
De akselererer. De har sett oss.
Jentene er i fare hvis vi ikke trekker oss unna.
Hvis vi trekker oss unna, ser vi ham aldri igjen.
Hva skal vi gjøre?
Hvis vi kommer foran, kan vi legge ut en piggstripe og stanse dem.
Oppfattet. Vi tar oss av det.
Kom deg foran ham, ok?
Se opp! Gevær. Trekk tilbake.
Skudd avfyrt. Jeg kan ikke skyte tilbake med jentene der inne.
Noen forslag?
Jeg trekker til meg ild så dere kan kjøre forbi.
- Det er mottatt. - Ta skytteren når du ser ham.
- Jeg kan ikke med jentene der inne. - Improviser.
Gassen i bånn.
Kjør.
De kommer ikke langt.
Dere tar bakdøra. Vi går rundt og tar sjåføren.
Trygt. Sikre jentene.
Kayce, avlegg situasjonsrapport.
Vi mistet dem. De er borte.
FORTSETTELSE FØLGER
Oversettelse: Rune Kinn Anjum VSI