Претходно:
Не сме те виделе во Броукен Рок после погребот на Моника.
Си избра омилено место во Источниот камп каде што ја посетувам.
Дедо сака да ѝ оддадеме почит на мама на церемонијата.
Сака да го позајми нејзиниот омилен ѓердан.
Овој стол е празен ако имаш минута за муабет.
Ти сакаш повеќе од минута, но не можам да ти дадам толку.
Шанкерката е мое дете.
Таа ти е ќерка?
Маршалската значка те става на спротивната страна од мене.
Тој коњ е како темпирана бомба.
Тој е бес со нозе.
Ги видов чевлите на Моника до вратата.
Претпоставувам дека нејзиниот коњ го тероризира твојот ранч?
Тато!
Тејт!
Еј! Еј!
Еј! Ej! Ej!
Среќа што беше раката, а не главата.
Знеш дека не треба да се плеткаш со тој мустанг.
Мислев дека можам да се поврзам со него.
Тешко дека си мислел нешто.
Тој беше на мама.
Жив е.
Сакав да го почувствувам тоа.
Едно е да се поврзеш, а друго е да се убиеш.
Не мора толку да се лутиш.
Лут сум.
Овој свет може да ме повреди уште само преку тебе, сине.
Нема да се повтори.
Сигурно дека нема.
Пастувот заминува.
Тој е на мама.
Не можеш да ги избришеш сите спомени од неа.
Предизвика многу проблеми овде.
Време му е за нов почеток.
Сигурен си дека толку масно е добро за твои години?
Ми требаат калории, сакам да ја вратам боречката тежина.
Не мислиш дека тоа може да те забави?
Имаш навика да спраштиш ненадејно.
Тоа е смешно. Злобно, но смешно.
Отсекогаш си бил слаб.
Како чепкалка си на моите слики од дете.
Уште ги чуваш?
Имав 19 години. Само што станав маж.
Мама вели дека никогаш не си бил.
Двајцата бевме деца, па...
Еј, убаво е вака да разговараме.
Да, уште да работев во бар кога имав пет години,
сè ќе беше супер.
Зошто го имам најбавниот и најскапиот механичар во светот?
Научив да поправам хамери во Авганистан.
Може да ти помогнам.
Одамна научив сама да си ги решавам проблемите.
Знам дека не бев тука кога најмногу ти требав.
Но, сега сум тука.
Да се гледаме во барот,
така е најдобро, Кал.
Возев цел пат до Вајоминг за џабе.
Вредеше, зашто коњот го касна купувачот.
Тоа не беше смешно.
Да, беше.
Ќе му се јавам на Тревис.
Тој ќе му најде дом на овој дивјак.
Можеби тоа што го чуваш коњот на мама
значи дека треба да дојдеш на комеморацијата во Броукен Рок.
Ќе видиме.
Хејли?
Хејли!
Јас сум, Тејт. - Да, Тејт.
Што правиш тука?
Се обидувам да продадам коњ. Ти?
Се возам.
Во Вајоминг?
Мојот дечко сака да патува.
Не можам да го оставам да чека, ќе се видиме.
Кој беше тоа?
Соученичка од резерватот.
Не личи на себе.
Чудно место за дете.
Како помина ручекот со Меди?
Лузната го спречува заздравувањето. Знаеш...
Со што ја изнервира?
Освен тоа што не сум во нејзиниот живот уште од петгодишна возраст?
Не си бил тука 20 години, не можеш да очекуваш
дека ќе те пречека со раширени раце.
Добро е што разговара со тебе. -Добро?
Се обидов да ѝ помогнам, но таа ме одби, па...
Не е лесно да закрепнеш од болно минато.
Или тоа е таа, а јас немам поим што зборувам.
Еј, Хари.
Каков гол!
Како и секогаш, се чувствувам културолошки обесправен.
Татко ми ме одгледа со бејзбол, а не со фудбал. Двојно или ништо?
Нема шанса. Штедам за нов стан.
Колку е киријата во Боузман?
Се надевам дека ќе си одам, па плаќам неделно,
но тоа е четвртина од она што го плаќав во Вашингтон
Сакаш да го напуштиш резерватот?
Повеќе како да сакаат да ме избркаат.
Не им се допаѓа тоа што станав маршал.
Малку доцниш, каубоју. Цела ноќ викаше по таа Доли?
Мислев дека ја завршивте истрагата за мене?
Тоа не е негирање.
Еј, нели е чудно тинејџер од Броукен Рок
да талка по паркинг за камиони во Вајоминг?
Кој е детето?
Хејли Чарло, другарка на син ми.
Мајка ѝ пријави исчезнување само што ја напуштив
племенската полиција, пред околу четири месеци.
Исчезната? Избегала?
Никој не знае. Така е со многу такви случаи.
Сама беше?
Рече дека е со нејзиното момче. Син ми рече дека не личи на себе.
Малолетна, растроена, на паркинг за камиони преку граница.
Може да е жртва на трговија со луѓе.
Трговија за сексуална злоупотреба? Таа е само дете.
Ме фаќа нервоза кога доаѓам тука и толку е тивко.
Каубојот можеби наишол на случај со трговија со луѓе.
Тоа е девојче што одело на училиште со Тејт.
Племенската полиција има ограничени ресурси.
Би било убаво да ги искористиме нашите за да го истражиме ова,
да ги наведеме да побараат помош.
Треба да помогнеме, но имаме друга задача, па...
Семи Лаченс, осомничен за повеќе убиства.
Одиме во лов на луѓе?
Не баш. Лаченс е клучен сведок во големо федерално судење
во Хелена, а ние сме обезбедување.
Владата повеќе сака да заштити убиец
отколку да мрдне со прст за исчезнато девојче.
Не ти требаат пет луѓе да чуваш некого.
Може ние да разговараме со мајката на Хејли.
Сигурно ќе ѝ биде мило да знае дека детето ѝ е живо.
Видете.
Информирајте ја, но не се повикувајте на значката.
Бидете внимателни, добро?
Тоа им е специјалност на каубоите.
МАРШАЛИ: ПРИКАЗНА ОД YELLOWSTONE
исто така е обвинет за тежок напад,
лихварство и семејно насилство.
Примерен граѓанин. Каков сведок може да биде ова ѓубре?
Важен. Случајот на федералците зависи од неговото сведочење.
Мора да е вистински монструм штом сакаат да склучат договор со него.
Така мислев, но случајот е всушност против градежна компанија
обвинета дека ја измамила владата за милиони долари
преку наместен тендер.
Му простуваат на убиец за ситница?
Полни се со идеи.
Од нас ќе зависи безбедноста на Лаченс
додека не го транспортираат во Хелена.
Станав маршал за да фаќам монструми, не да ги заштитувам.
Може да направиме нешто за девојчето што го видел Кејси?
Да го провериме паркингот за камиони?
Јавете се во полицијата на Вајоминг.
Ја виде Хејли? Не беше изгладнета? Среќна беше?
Тешко е да се каже, госпоѓо.
Рече дека била на патување со нејзиното момче.
Знаете кој е тој?
Непосредно пред да исчезне по цела ноќ бдееше
над проклетиот телефон.
Кога ќе ја прашав со кого се допишува, велеше, со никого.
Една ноќ мојот автомобил го немаше, и се молев
да отишла кај Кристал, но потоа
полицијата го најде автомобилот во Спарлинг.
Реков: „Не ми е гајле за колата, каде е ќерка ми?“
И сè уште немам одговор.
Oттогаш не си слушнала ништо за неа? -Ниту нејзините другарки.
Никој не го познава тој човек.
Мислите дека навистина избегала со него?
Според она што го кажуваш, веројатно запознала некого преку интернет
кој ја намалил и ја одвел од Броукен Рок.
Сурово е кога твојата најголема надеж, твоето дете,
го отфрла животот што си му го дал.
Не можеш да се обвинуваш себеси, Ели.
Мојата ќерка, Ава, исчезна пред нешто повеќе од една година.
Тој знае.
Работев на тој случај до мојот последен ден во племенската полиција.
Жалам што не можев да направам повеќе.
Знам, Мајлс.
Кејси, ти имаш борбен дух. Како Моника.
Не знаев дека ја познаваш.
Откако Ава исчезна ја основав Норт Стар,
група за застапување која ја подига свеста за девојчињата
што исчезнуваат од резерватите.
Рејнвотер ми дозволува да работам од неговата канцеларија
за да се пренесе таа порака.
Моника работеше со нас пред...
Многу ми е жал.
Ја виде мојата Хејли.
До денес не знаев дека е жива.
Вети ми дека нема да се откажеш од ова.
Од тука има убав поглед.
Како изгледа, душо? Има некакви закани за мојата благосостојба?
Не од надвор.
Ако нарача уште еден стек, држете ги ножевите подалеку од мене.
Мислите дека би им се допаднало на даночните обврзници
што му плаќаме одмор на осомничен убиец?
Па, МП има приоритети. - Да, а ние имаме?
Некој ги демне девојките, а ние се луксузираме.
Полицијата на Вајоминг нема никакви пријави за Хејли.
Се надевам дека „Тревогата Амбер“ ќе помогне.
Тоа не е наш случај, не се мешајте.
Ти не би се мешал ако можеш да поврзеш родител
со исчезната ќерка?
Безбедносна проверка, кат по кат.
Ќе правиме уште една блокада на патот?
Некои се вознемирија зашто има маршали во резерватот.
Дури и ако си живеел тука. Или сè уште живееш.
Мислам дека сите освен ти и претседателот ми ја изгребаа колата.
Сера ми се јави и ми кажа дека си ја видел Хејли.
Мислев дека Ели ќе сака да знае дали ќерка ѝ е сè уште жива.
Секако, но сфатете што направивте овде денес.
Ѝ даде на Ели нешто што го немаше пред неколку минути - надеж.
Тоа е лошо?
Тука, надежта е нож што сече на два начина.
И бидејќи никој не се јавил во племенската полиција,
вие сте тука неофицијално,
што значи дека давате лажна надеж.
Ако племенската полиција побара помош, можеме да помогнеме.
Тие барања многу пати не беа слушнати.
Локални, државни, федерални власти
сите сакаа да ги прогласат нашите исчезнати девојки за бегалки.
Можеби можеме да го промениме тоа.
И претходно сме го поминале истото овде, Кејси.
Потрага по исчезнато девојче.
Потрагата заврши брзо. - И трагично.
Злото постојано расте, но резултатите остануваат исти.
А за семејствата, раните никогаш не заздравуваат.
Овој пат може да биде поинаку.
Сите знаеме колкави се шансите за тоа.
На нашите исчезнати ќерки им треба чувар како Кејси.
Неговите претпоставени никогаш нема да го дозволат тоа.
И таа битка ќе ја водиме сами.
Како да се бориме кога не смееме да бидеме на бојното поле?
Мајлс вели Хејли и уште едно девојче од Броукен Рок,
Ава, се цел на онлајн напади.
Не е чудо што Мајлс е толку посветен.
Гарантирам дека тој и Кејси нашле нешто сомнително.
И ние можеме да направиме нешто.
Може да дознаеме нешто од социјалните медиуми на Хејли и Ава.
Во ред.
Нема сомнителни активности или лица надвор. Тивко е во хотелот.
Добро.
Мирно. Ми се допаѓа тоа.
Затоа се надевам дека ќе се преселам на Хаваи,
можеби во Калифорнија. Само да не е ладно.
Да се преселиш? Ќе бидеш заштитен сведок?
Треба само да пропеам во судот подоцна
и утре е првиот ден од мојот нов живот. Чист лист.
Многу пари и ресурси се вложуваат во закопување на твоите гревови.
Кој можел да е позаслужен?
Придружбата доаѓа.
Да те направиме претставителен за во судница.
Влегов во социјалните мрежи на Хејли и Ава.
Двете комуницирале со некој што се нарекува „грин_ајс44“.
Магнет за девојки кои сакаат да побегнат.
Ги манипулира, ги намамува да излезат од резерватот,
потоа ги става во компромитирачки позиции со кои може да ги уценува.
Камо да можев да го идентификувам овој психопат,
но потребно е име за регистрација.
Тој го користел Ноа. Но, поради капите и очилата ништо не можеме.
Најди ја неговата ИП адреса.
Скриена е со ВПН.
Чекај. Штотуку објави нешто.
Типот буквално демне во моментов.
Не кажа дека си работел на случајот на Ава.
Уште нешто што го започнав, но не можев да го завршам.
Многу отворени рани во Броукен Рок.
Најди ги Хејли и Ава, излечи барем неколку.
Тоа може да ми го подобри угледот во заедницата.
Ни мене не ми е баш пријатно тука.
Лоши спомени?
Некои од најубавите.
Андреа нашла некој што им пишувал пораки на Ава и на Хејли.
Тоа може да е нашиот манипулатор. - Активен е, ја бара следната жртва.
Тоа е Грили Крик. Го носев Тејт таму.
Ова е објавено пред половина час. Одиме на риболов?
Ѓубрето не влегува пеш во новиот живот, има цела поворка.
Изгледа сè повеќе најлошите ги наградуваат,
а најранливите ги прегазуваат.
Лаченс се подготвува.
Ако не можеме да им помогнеме на најранливите,
барем нека страдаат најлошите.
Јас сум заменик маршал Круз, а ова е заменик маршал Скинер.
Не е наше место, но
додека бев со господин Лаченс забележав дека
има многу познати соработници со кои сака да стапи во контакт.
Најмногу во Хаваи.
И во Калифорнија.
Изгледа планираат нешто.
Фала што кажавте.
Фала за сè. Ако некогаш дојдете во Оаху, не сум таму.
Ако даде Господ.
Тешко дека ова беше којзнае каква работа, но
мисијата е завршена.
Слушнавте нешто од Кејси или Мајлс?
Кај и да се, подобро ги искористуваат времето и вештините од нас.
Како ќе го натераме монструмот да зборува? Немаме овластување.
Ќе го наведеме да мисли дека тоа му е најдобрата опција.
Смееме? Кал рече да зборуваме само со мајката на Хејли.
Понекогаш мора да ги прекршиш правилата поради вистинска причина.
Сега не сум маршал.
Татко сум, ја барам другарката на син ми.
Ако не сакаш да учествуваш во ова, сфаќам.
Ти одиш по твојот пат, не по мојот.
Имаш гостин.
Претседателот сигурно го бара Кејси.
Можеби сака да му помогне со Хејли.
Или е лут што нашите луѓе му се мешаат во резерватот.
Заменик маршал Келвин. Се извинувам што пречам.
Не. Не пречите, претседателе.
Сепак, ме интересира зошто сте тука.
Ти благодарам за тоа што го направи за Кејси, што му даде нов почеток.
Тој е вистински воин, па и јас имам корист од тоа.
Привилегијата на лидерството.
Одвреме-навреме можеш да направиш нешто добро. -Точно.
Дали можам да направам нешто добро за вас, претседателе?
Проблемот со исчезнатите деца
од резерватот се прошири како епидемија меѓу нашиот народ.
Сигурно е тешко да се борите против тоа со вашите ограничени ресурси.
Не се ограничени само нашите ресурси,
туку и волјата на другите органи за спроведување на законот.
Од сите навреди што ги добиваме,
ретко кои се тешко како рамнодушноста кон изгубените деца.
Па, како татко,
можам да ја замислам болката од исчезнато дете.
Болка што се зголемува кога луѓето со федерални значки даваат надеж.
Кејси и Мајлс требаше да споделат некои информации,
а не да ветуваат нешто.
Па, ветувањата се празни само кога не се поткрепени одозгора.
Еден од моите најтешки задачи како претседател
е да знам кога да побарам помош.
Луѓето на позиција не сакаат да го прават тоа,
особено кога треба да се бара од влада
која го оспорува нашиот начин на живот.
Подобро да изгубиш битка под свои услови отколку да победиш под туѓи.
Тие девојки се повредни
од мојата гордост,
а јас немам средства да ги најдам,
па тука сум да замолам за помош.
Еј, тука е зафатено, продолжете.
Мислев дека бараш друштво.
Тргни се, брат. Што правиш...
Што ви е?
Каква риба ловиме? Мислам дека се вика „грин_ајс“.
Каде се девојките што ги намами од Броукен Рок, Хејли и Ава?
Не ги познавам.
Погрешен одговор.
Не знам каде се Хејли или Ава.
Одеднаш се сети на нивните имиња.
Двајца демначи. Ми дишеа во врат.
Овој се бори. Ќе треба да видиме дали јадиците се доволно силни.
Добро. Малку се забавував со нив, па ги баталив. Ништо страшно.
Уцена со фотографии и снимки за сексуална експлоатација,
тоа ти е забава?
Колку други девојки?
Има десетици активни разговори.
Каде се?
Ќе те распарам тука ако не проговориш.
Ќе ме пуштите ако ви кажам?
Нема да те повредам.
Еј.
Гифорд одобри,
може да ѝ помогнеме на племенската полиција во Броукен Рок.
Човекот за сè им помага на најранливите.
Тоа е добро.
Што е ова?
Сите работите на овој случај зад мој грб?
Всушност, баш пред тебе.
Сметај го ова како молба за прошка
наместо барање дозвола.
Добро. Што имате?
Запознај го Курт Бладсо, гадно копиле,
со големо досие за подведување.
Ако додадеме и трговија со луѓе, ќе лежи доживотно.
Кејси и Мајлс мислат дека тој ги намамил Хејли и другите девојки.
Ги нашол преку некое ѓубре што ги намамило да излезат од резерватот.
Да испратиме предупредување, ќе ја прошириме потрагата.
Испрати го фотороботот во државната полиција
и во локалните полициски станици во регионот.
Ќе најдам податоци за семејството, пријателите, други затвореници.
Добро. И, еј, еј.
Кажи им на Кејси и Мајлс дека се приклучуваме. Може да дојдат.
Рече дека нема да ме повредите.
Реков дека јас нема да те повредам.
Ти ловеше во резерватот, сега тој ќе те лови тебе.
Ej, ej, ej!
Не! Не, не, не! Ве молам, не!
Не. Не! Не, жал ми е. Жал ми е. Жал ми е.
Доцна доаѓаш.
Што е тоа?
Работи на мама.
Барам нешто да прочитаме на церемонијата.
Ќе видам дали ќе одам.
Наоѓањето на Хејли е приоритет.
Чекај, што? Значи, таа е исчезната?
Да.
Побегнала?
Ја грабнале?
Како девојката што ја најде во комбето оној пат?
Ќе ја донесеме дома.
Еј.
Другар.
Ќе ја најдам, добро.
Немаше да ја сретнеме Хејли
ако не сакаше да го продадеш коњот на мама.
Како мама да се обидува да ја спаси од горе.
Ако не одиш на церемонијата,
враќањето на Хејли е најдобриот начин да ѝ оддадеш почит.
Штотуку добив повик од агентот за заштита на сведоци на Лаченс,
се заблагодарува за информациите за контактите на Семи
во Хаваи и во Калифорнија.
За што се работи?
Само воспоставуваме рамнотежа.
Знаеш каде оди?
Не кажаа, но ме убедуваа дека ќе биде многу ладно.
Па...
Во полошите вести, сè уште нема дојави за распишаната потрага.
Не можеме да го лоцираме телефонот на Бладсо. Изгледа го фрлил.
Mора да ги рекламира девојките, па ќе можеме да го лоцираме.
Може да го намамиме со лажен профил.
Да креираме лажни профили, клиенти што бараат девојки
Вреди да се проба. До каде сме со познатите соработници?
Има прилично долг список на луѓе од регионот.
Ќе им го пратам на Кејси и Мајлс. - Тие се појавија?
Се спремаат за акција.
Како поминува времето, шансите да ги најдеме девојките се намалуваат.
Опушти се, напредуваме.
Ако ми велиш да бидам оптимист, во неволја сум.
Каква глетка.
Наскоро излегувате?
Не можеме да ги најдеме девојките од канцеларија.
Плодовите се собираат со тресење дрвја.
Го ценам тоа што ризикувавте за Хејли, само
не претерувајте.
Девојките заслужуваат сè што е треба.
И заслужуваат овие монструми да заминат на долго време,
затоа сè мора да се реши на суд.
Кејси, само што се извлече од кај Гифорд.
Мајлс, знаеме што се случува кога ги форсираш работите,
твојата значка страда.
Фала што го презеде овој случај.
Еј. Ова не смее да биде лично.
Веќе е.
Фотографијата на Курт Бладсо се појави во одделот за моторни возила,
но под друго име.
И кредитна картичка со тоа име штотуку плати бензин
во постојка за камиони во Три Форкс пред околу половина час.
Во Три Форкс?
Кејси и Мајлс тргнаа натаму.
Ќе го растргнам Бладсо ако го најдеме.
Прво мора да нè одведе до девојките.
Што беше тоа што го спомна Кал, дека твојата значка ќе страда?
Еден дилер доаѓаше во резерватот, го продаваше неговиот отров.
Па го најдов и го уапсив надвор од резерватот.
Го викнаа Кал.
Рејнвотер сигурно бил воодушевен.
Претседателот речиси ми ја зеде значката,
но Кал виде нешто.
Не знам што точно.
Ти си добар маршал.
Првиот ден кога дојде ми рече
дека оваа работа можеби не е за мене.
Ако не ја вратиме Хејли, ќе бидеш во право.
Ќе разгледам околу камионите.
Добро. Јас ќе одам во сервисната зона.
Ако го видиш јави ми се пред да направиш нешто.
Хејли?
Јас сум таткото на Тејт. Тука сум да те однесам дома.
Престани, не смееш да зборуваш со мене. -Чекај, чекај.
Знам што ти се случува.
Во ред е. Каде е Бладсо?
Не знаеш за што е способен. Сѐ знае.
Ќе те заштитам, ти ветувам. Само дојди со мене.
Ќе ги повреди другите.
Само што ме предадоа кај Курт некои девојки се обидоа да избегаат.
Ги повреди?
Не нив.
Мојата другарка Ава.
Ја уби за да ни одржи лекција.
Не се сите тука.
Ако одам со тебе тие ќе платат.
Колку девојки се со тебе?
Девет.
Морам да престанеме да зборуваме. Остави ме.
Не, ако дојдеш со мене, ќе се вратам по другите.
Морам да одам.
Мора да ми дадеш нешто. Дај ми нешто, во ред?
Мора да ми помогнеш да ве најдам.
Не можам да се сетам на името.
Другото место каде што нè носат, со дрвјата. Таму ќе одиме.
Мора да ме пуштиш.
Како чудо, Хејли ни паѓа право во рацете
и Кејси ја враќа кај убиецот.
Девет девојки се таму.
Таа не сакаше да ги остави.
Сум видел дека си многу убедлив кога треба.
Еј, се чини дека другите ќе биле убиени
ако Кејси ја присилел да замине, Мајлс.
Хејли е поврзана со нив. Тие се грижат една за друга.
Тоа е честа појава во случаи на екстремна злоупотреба.
Многу ми е жал за Ава, Мајлс.
Ако има десет девојки,
Бладсо мора да користи комбе или
некое големо возило за да ги пренесува наоколу.
Хејли рече дека одат на место со многу дрвја.
Нешто поконкретно?
Не, беше исплашена. Не сакаше да ја видат со мене.
Па, и тоа е нешто. Почнувам.
Скинер, да го ажурираме предупредувањето.
Еј, човек.
Не се обвинувај за Хејли. То не било лесна одлука.
Повеќе сакам акција отколку да донесувам тешки одлуки.
Да?
Знам дека имаш многу обврски, Кејси,
но Мо ми кажа дека ти и Мајлс
сте постигнале напредок, но не ми кажа каков.
Правиме сè што можеме.
И покрај тоа што знам како овие работи обично завршуваат,
признавам дека надежта е заразна.
Не сакам да направам да ја изгубиш.
Ја проголтав гордоста кога ги замолив маршалите за помош.
Го направив тоа зашто знаев дека ти ќе ја водиш акцијата.
Правам сè што можам.
Па, Хејли и Ава го заслужуваат тоа.
Знам дека ти си им најголема надеж.
Ќе ве известувам, господине.
Каде е Кејси? Го пративте да им помага и на други криминалци?
Нели реков да не го сфаќаш ова толку лично?
Треба да се смириш, јасно?
Имаме трага од тоа што Хејли му ги кажала на Кејси.
Каква трага?
Местото со дрвјата не е со вистински дрвја. Тоа е лого.
Постојки за камиони „Пондероса“. Ги има насекаде на автопатот И-90.
Има една на 80 км од местото каде што Кејси ја видел Хејли.
Бладсо ги пренесува со кампер.
Другите двајца сигурно се очите и силата на Бладсо.
Кога било ова? Уште се таму?
Првото е од пред три часа.
Ова е пред 40 минути.
Значи ги изгубивме.
Не ако го следиме вoзилото.
Додека се на јавните патишта, можам да го најдам преку ОЦР.
Ризикот на Кејси се исплатеше.
Не додека не ги најдеме девојките.
Камерата за временска прогноза го забележа возилото.
Се движи кон југ на 287 во близина на Тостон.
Ако пресечеме преку 84 можеби ќе ги стигнеме кај Норис.
Да одиме.
Би требало да сме блиску.
Има државна или локална полиција овде?
Ние сме најблиску.
Ова ти е шанса да се искупиш, каубоју.
Подобро да не ја пропуштам.
Ја гледам целта.
Ќе ги запреме?
Не. Ќе почекаме, ќе внимаваме.
Кога ќе застанат, напаѓаме.
Има мал град на околу 15 км. Можеби ќе застанат таму.
Внимавај, Мајлс. Забави.
Внимавај, забави. Забави!
Мајлс, треба да ги фатиме неподготвени.
Забрзуваат. Нè забележаа.
Девојките се во опасност ако не се повлечеме.
Да, и никогаш повеќе да не ги видиме.
Каков е планот?
Ако побрзаме може да поставиме шилци и да ги запреме.
Примено. Ние ќе одиме. Престигни ги.
Внимавај, пиштол! Повлечи се, повлечи се.
Отворен оган! Не можам да возвратам, девојките се таму.
Давајте предлози.
Јас ќе пукам за да ги престигнеш.
Примено.
Ако се појави пукај во него.
Не можам да пукам додека се таму девојките.
Импровизирај.
Стисни!
Оди, оди, оди.
Нема да стигне далеку.
Одете на задната врата. Јас ќе одам кај возачот.
Чисто, заштитете ги девојките.
Кејси, кажи што се случи.
Не ги фативме. Не се тука.
ПРОДОЛЖУВА