Tidligere:
Vi har ikke set dig i Broken Rock siden Monicas begravelse.
Hun valgte sit yndlingssted.
Morfar Long vil ære mor ved højtideligheden.
Og låne hendes yndlingshalskæde.
Stolen er ledig, hvis du har et øjeblik.
Du vil have mere, og det kan jeg ikke give.
- Bartenderen er mit barn. - Din datter?
Dit skilt placerer dig på den forkerte side.
Den hest er som en granat.
Det er vrede på ben.
Jeg så Monicas sko ved døren.
Jeg gætter på, hendes hest terroriserer din ranch.
Godt, det var armen og ikke hovedet.
Du ved bedre end at rode med den mustang.
Jeg tænkte, vi fik kontakt.
At tænke var det sidste, du gjorde.
Han var mors. Og han lever.
Jeg ville bare mærke det.
Der er at søge kontakt, og så er der at få sig selv dræbt.
- Du behøver ikke være så vred. - Jeg er vred.
Verden kan kun såre mig gennem dig, sønnike.
Det sker ikke igen.
Det kan du bande på. Vi skiller os af med hingsten.
Han er mors.
Du kan ikke bare slette alle minder om hende.
Han har skabt nok problemer her.
Han fortjener en ny start.
- Er fedt godt i din alder? - Jeg har brug for kalorierne.
Jeg vil tilbage til kampvægten.
Er du ikke bange for, det vil sænke dig?
Du kan jo lide at stikke af uden varsel.
Det er sjovt. Ondt, men sjovt.
Du var spinkel. På mine babybilleder ligner du en tandstik.
Har du dem stadig?
Jeg var 19 og knap nok en mand.
Mor siger, aldrig en mand.
Vi var begge børn.
Det er rart at tale sådan her.
Hvis bare jeg havde været bartender som femårig. Så var alt perfekt.
Hvordan fik jeg verdens langsommeste og dyreste mekaniker?
Jeg blev god til at fikse Humvees i Afghanistan. Jeg hjælper gerne.
Jeg lærte for længe siden at klare problemer selv.
Jeg var der ikke, da du havde brug for mig.
Men jeg er her nu.
At have en bar imellem os
føles meget rigtigt.
Cal.
Jeg kørte hele vejen til Wyoming for ingenting.
At hesten bed køberen gjorde det turen værd.
- Det var ikke sjovt. - Jo, det var.
Jeg ringer til Travis og finder et hjem til den vildbasse.
At beholde mors hest er et tegn til
at komme til mindehøjtideligheden i Broken Rock.
Vi får se.
Hayley?
Hayley.
- Det er Tate. - Tate. Ja. Hvad laver du her?
Prøver at sælge en hest. Hvad med dig?
- Bare ude at køre. - I Wyoming?
Min kæreste kan lide roadtrips.
Jeg kan ikke lade ham vente. Vi ses.
- Hvem var det? - En klassekammerat fra reservatet.
Hun virkede ikke som sig selv.
Mærkeligt sted for et barn at være.
- Hvordan gik frokosten med Maddie? - Arvæv, der forhindrer heling.
Hvad gjorde du for at irritere hende?
Udover ikke at være i hendes liv, siden hun var fem?
Efter at have været adskilt i 20 år kan du ikke forvente,
at hun tager imod dig med åbne arme.
At hun overhovedet taler med dig er positivt.
Positivt?
Jeg ville hjælpe hende ud af kniben. Hun lukkede mig bare ned.
Det er ikke let at hele efter en smertefuld fortid.
Det er hende. Og jeg aner ikke, hvad jeg taler om.
Hej, Harry.
Sikke et mål!
Som altid føler jeg mig kulturelt bagud.
Min far opdragede mig med baseball, ikke fodbold.
- Kvit eller dobbelt? - Niks.
Jeg sparer op til et nyt sted. Hvad er din husleje i Bozeman?
Da jeg håber at smutte herfra, har jeg en ugekontrakt,
men den er en fjerdedel af D.C. Vil du væk fra reservatet?
De vil smide mig ud.
At blive marshall faldt ikke i god jord.
Lidt sent, cowboy. Brugte du natten på at råbe af den Dolly-pige?
Efterforsker du mig stadig?
Det er ikke en benægtelse.
Synes du ikke, det er mærkeligt, at en teenager fra Broken Rock
går rundt på et truckstop i Wyoming?
Hvem er barnet?
Hayley Charlo. En ven af min søn.
Hendes mor meldte hende savnet for fire måneder siden.
Savnet? Stak hun af?
Ingen ved det. Sådan er det med mange af de sager.
Var hun alene?
Hun sagde, hun var med sin kæreste. Min søn sagde, hun ikke var sig selv.
Mindreårig og ude af den på en rasteplads over delstatsgrænsen.
Hun kan være offer for trafficking.
Sexhandel? Hun er jo bare et barn.
Jeg bliver lidt nervøs, når jeg går ind i et rum, og der er så stille.
Cowboy er måske faldet over en trafficking-sag.
- En pige, Tate gik i skole med. - Stammepolitiet mangler ressourcer.
Vi kunne grave i sagen,
måske lokke dem til at bede om hjælp.
Det er en god sag, men vi har lige fået en opgave.
Sammy LaChance.
Mistænkt i flere drabssager.
- Skal vi på menneskejagt? - Ikke helt.
LaChance er nøglevidne i en stor føderal sag i Helena.
Så vi er på beskyttelsesopgave.
Staten vil hellere beskytte en morder end hjælpe savnede piger.
At være barnepige kræver ikke fem rifler.
Hvorfor lader du ikke os tale med Hayleys mor?
Hun vil sætte pris på at vide, at hendes barn lever.
Hør her. I kan fortælle, hvad I så,
men I repræsenterer ikke skiltet. Træd varsomt, okay?
At træde varsomt er Cowboys speciale.
Han er også sigtet for grov vold, åger og vold i hjemmet.
Et pragteksemplar. Hvad for et vidne er sådan et svin?
Et vigtigt et. Sagen afhænger af hans vidneudsagn.
De må gå efter et monster, siden de giver ham en aftale.
Det troede jeg også. Men sagen er faktisk mod
et byggefirma, der er tiltalt for
at have snydt staten for millioner via udbudsfusk.
De giver en morder en aftale for småpenge?
De gode idéers fe slår til igen.
Vi skal passe på Lachance, indtil transporten til Helena kommer.
Jeg blev marshal for at jage monstre, ikke beskytte dem.
Kan vi i det mindste gøre noget for pigen, Casey stødte på?
Tjekke rastepladsen.
Kontakt Wyoming politi.
Du så Hayley.
Så det ud, som om hun spiste? Var hun glad?
Det er svært at sige.
Hun sagde, hun var på roadtrip med sin kæreste.
Ved du, hvem det kan være?
Lige før hun forsvandt, fandt jeg hende vågen hele natten
oplyst af den forbandede telefon.
Jeg spurgte, hvem hun skrev med, og hun svor, det var ingen.
Og en nat var min bil væk,
og jeg bad til, hun var hos Crystal, men...
Statspolitiet fandt min bil i Spurling.
Jeg sagde, jeg var ligeglad med bilen.
Hvor er min datter? Jeg har stadig ikke fået svar.
- Så du har ikke hørt fra hende? - Ej heller hendes venner.
Ingen kender fyren.
Tror du virkelig, hun tog væk med ham?
Ud fra det, du har fortalt, virker det sandsynligt,
at Hayley mødte en online, som manipulerede hende
og lokkede hende væk fra Broken Rock.
Det er grusomt, når dit største håb er dit barn,
der flygtede fra sit liv.
Nej.
Du må ikke bebrejde dig selv, Ellie.
Min datter Ava forsvandt for lidt over et år siden.
Han ved det.
Jeg arbejdede på sagen til min sidste dag i stammepolitiet.
- Bare jeg havde kunnet gøre mere. - Det ved jeg, Miles.
Kayce, du har kampgejst. Ligesom Monica.
Jeg vidste ikke, du kendte hende.
Efter Ava forsvandt, grundlagde jeg North Star, en organisation,
der sætter fokus på piger, der forsvinder fra reservaterne.
Formand Rainwater lader mig arbejde fra sit kontor
for at udbrede budskabet.
Monica samarbejdede med os.
Det gør mig ondt.
Du så min Hayley.
Jeg vidste ikke før i dag, at hun var i live.
Lov mig, at du ikke dropper sagen.
Udsigten herfra er ret god.
Hvordan ser det ud, skat? Nogen trusler mod min sikkerhed?
- Ikke derude. - Hvis han bestiller endnu en bøf,
så hold knivene væk fra mig.
Tror du, skatteyderne er glade for,
at vi betaler en formodet morders luksusophold?
- Justitsministeriet har prioriteter. - Har vi?
For nogen jager piger, mens vi lever i luksus.
Statspolitiet i Wyoming har ingen observationer af Hayley.
Bare Amber-alarmen giver pote.
Det er ikke vores sag, okay? Så lad være med at engagere dig.
En chance for at genforene en forælder
med sin datter betyder intet for dig?
Sikkerhedstjek. Alle etager.
Laver du endnu en vejspærring?
En marshal på reservatet gør nogle urolige.
Selv hvis du boede her. Eller stadig gør.
Alle undtagen dig og formanden har ridset min bil.
Sarah tog kontakt og fortalte, at du havde set hendes Hayley.
Ellie vil nok vide, at hendes datter stadig er i live.
Selvfølgelig. Men forstå, hvad du har gjort i dag.
Du har givet Ellie noget, hun ikke havde for få minutter siden.
- Håb. - Er det en dårlig ting?
Heromkring er håb en kniv, der skærer begge veje.
Da ingen har kontaktet stammepolitiet er I her helt uofficielt.
Det betyder, at I spreder falsk håb.
Hvis stammepolitiet bad om hjælp, kunne vi hjælpe.
De anmodninger er blevet overhørt mange gange.
De lokale, statslige og føderale myndigheder var alle
alt for hurtige til at sige, vores forsvundne piger var løbet hjemmefra.
Måske kan vi ændre det.
Vi har før gået den samme vej her på jorden
på jagt efter en forsvundet pige.
- Eftersøgningen endte hurtigt. - Og tragisk.
Ondskaben udvikler sig, men resultatet er det samme.
Og for familierne heler sårene aldrig.
Denne gang kan være anderledes.
Vi kender alle oddsene.
De forsvundne døtre kunne bruge en vagthund som Kayce.
Hans chefer vil aldrig tillade det. Endnu en kamp, vi kæmper alene.
Hvordan skal vi kæmpe, når vi ikke må være på slagmarken?
Miles siger, at Hayley og en anden pige fra Broken Rock,
Ava, begge blev kontaktet online.
Ikke sært, Miles er fokuseret.
Jeg er sikker på, at han og Kayce har fundet et par spor at følge.
Det skader ikke, vi også tjekker et par ting.
Jeg kigger på Hayley og Avas sociale medier.
Okay.
Ingen mistænkelig aktivitet eller personer derude.
- Der er ro på hotellet. - Godt.
Roligt. Det kan jeg lide.
Derfor håber jeg at blive flyttet til Hawaii eller Californien.
- Bare ikke et koldt sted. - Flyttet? Skal du i WITSEC?
Jeg skal bare vidne i retten senere,
så er i morgen første dag i mit nye liv.
En ren tavle.
Der bliver brugt mange penge på at begrave dine synder.
Hvem fortjener det mere?
Eskorten er på vej. Lad os gøre dig klar til retten.
Jeg kom ind på Hayley og Avas sociale medier.
De havde begge kontakt med en, der kalder sig "greeneyes44".
En fælde for piger, der vil væk.
Han kontakter dem, lokker dem væk fra reservatet
og bringer dem i situationer, han kan afpresse dem med.
Bare jeg kunne identificere ham, men appen kræver kun et fornavn.
Han brugte Noah. Hat og solbriller umuliggør ansigtsgenkendelse.
Spor hans IP-adresse...
Den er skjult bag en VPN.
Vent, han har lige postet.
Han er bogstaveligt talt på jagt lige nu.
Du sagde aldrig, at du arbejdede på Avas sag.
Endnu en sag, jeg begyndte på, men ikke fik afsluttet.
Der er mange åbne sår på Broken Rock.
Det ville være godt at finde Hayley og Ava. Hele nogle sår.
Og styrke min position i lokalsamfundet.
Jeg er heller ikke helt tryg her.
Dårlige minder?
Nogle af de bedste.
Andrea har fået et hit på en, der skrev DM'er til Ava og Hayley.
- Det kan være vores predator. - Han leder efter sit næste offer.
Det er Greely Creek.
- Jeg tog tit Tate med derhen. - Det kom op for en halv time siden.
Skal vi på fisketur?
Svinet går ikke ind i sit nye liv. Han bliver kørt i kortege.
Det føles mere og mere, som om de værste bliver belønnet,
mens de mest sårbare bliver trampet på igen.
LaChance gør sig stadig klar.
Kan vi ikke hjælpe de mest sårbare, kan vi få de værste til at lide.
Jeg er vice-marshal Cruz. Det her er vice-marshal Skinner.
Det er ikke vores bord, men i min tid med hr. LaChance
lagde jeg mærke til, han har flere kendte forbindelser,
han gerne vil i kontakt med. Primært på Hawaii.
Også i Californien. Det lyder som varmvejrs-svindel.
Tak for oplysningerne.
Tak for minderne. Hvis du kommer til Oahu, er jeg der ikke.
Om Gud vil.
Svært at forsvare at rette spyddet den vej,
men missionen er fuldført.
Har nogen af jer hørt fra Kayce eller Miles?
Hvor end de er, er det bedre brug af deres tid
og evner end det, vi måtte gøre.
Hvordan får vi monstret til at tale? Vi har ingen jurisdiktion.
Ved at få ham til at tro, det er hans bedste mulighed.
Er det? Cal gav os kun lov til at tale med Hayleys mor.
Nogle gange må man bryde reglerne af de rigtige grunde.
Lige nu er jeg ikke marshal.
Jeg er en far, der leder efter sin søns ven.
Vil du ikke være med, respekterer jeg det.
Du følger din vej, ikke min.
Du har besøg.
- Formanden leder nok efter Kayce. - Måske behøver han hjælp med Hayley.
Eller også er han sur over, vi render rundt på hans reservat.
Vice-marshal Calvin.
- Undskyld forstyrrelsen. - Nej, slet ikke.
Men jeg er nysgerrig på, hvad der bringer dig herhen.
Det, du har gjort for Kayce, at give ham en ny begyndelse.
Det takker jeg dig for.
Han er en sand kriger, så der er også lidt egeninteresse i det.
Lederskabets privilegium.
En gang imellem kan man gøre noget godt.
Netop.
Er der noget godt, jeg kan gøre for dig?
Problemet med forsvundne børn
fra reservatet er blevet en epidemi for vores folk.
Jeg er sikker på, det er svært med jeres begrænsede ressourcer.
Begrænsningen er ikke kun ressourcer, men viljen hos andre myndigheder.
Af alle de ydmygelser, vi møder, er få så krænkende
som ligegyldigheden over for vores forsvundne børn.
Som far
kan jeg kun forestille mig smerten, når et barn forsvinder.
En smerte, der forværres, når føderale betjente giver falske håb.
Kayce og Miles var der kun for to dele information, ikke love noget.
Løfter er tomme, hvis de ikke støttes ovenfra.
En af mine sværeste opgaver
som formand er at vide, hvornår man skal bede om hjælp.
Det er ikke noget, magtfulde mænd bryder sig om.
Især når det gælder at bede den samme regering,
der fører krig mod vores levevis.
Du vil hellere tabe på dine vilkår end vinde på andres.
De piger fortjener bedre, end at min stolthed står i vejen.
Og jeg kan ikke lede kampen for at finde dem.
Derfor er jeg her for at bede om jeres hjælp.
Her er optaget. Gå længere ned ad floden.
- Jeg troede, du søgte selskab. - Skrid, makker. Hvad fanden laver du?
Hvad fanden, mand?
Hvilken slags fisk er det? Den hedder vist grønne øjne.
Hvor er pigerne? Hayley og Ava.
- Jeg kender dem ikke. - Forkert svar.
Jeg ved ikke, hvor Hayley eller Ava er.
Du kender deres navne.
Et par stalkere. De hang mig i røven.
Den her kæmper imod.
Lad os se, om vores madding er stærk nok.
Okay. Fint.
Jeg havde det sjovt og smed dem væk. Ikke noget særligt.
Er afpresning med billeder og videoer til sexarbejde sjovt?
Hvor mange andre piger?
- Han har gang i en masse samtaler. - Hvor er de?
Jeg flår dig her og nu, hvis du ikke taler.
Hvis jeg siger det, lader I mig så gå?
Jeg gør dig ikke fortræd.
Gifford har givet grønt lys. Vi kan hjælpe Broken Rocks stammepoliti.
Den taktiske schweizerkniv får lov at hjælpe de mest sårbare.
Det er en god sejr.
Hvad er det her? Har I arbejdet på sagen bag min ryg?
Faktisk lige for øjnene af dig.
Jeg ser det som at bede om tilgivelse frem for at spørge om lov.
- Okay. Hvad har I? - Mød Kurt Bludsoe.
Et gennemført røvhul med et liv fyldt med rufferi og udnyttelse.
Tilføj sexhandel til cv'et, og han ryger ind på livstid.
Kayce og Miles mener, han styrer Hayley og andre piger.
Fik dem af en taber, der lokkede dem væk fra reservatet.
Send en efterlysning ud. Vi kaster et bredere net.
Send billedet til statspolitiet og lokalt politi i området.
Jeg finder en liste med familie, venner og cellekammerater.
Fint. Og hey.
Giv Kayce og Miles besked. Vi har sagen, de kan komme hjem.
- Du sagde, jeg ikke kom til skade. - At jeg ikke ville gøre dig fortræd.
Du udnyttede reservatet.
Nu slår reservatet igen mod dig.
Nej!
Lad mig gå!
Nej. Undskyld!
Undskyld. Lad mig gå.
Du kom sent hjem.
- Hvad er alt det her? - Mors ting.
Jeg prøver at finde noget, vi kan læse ved ceremonien.
Vi må se, om jeg kan deltage.
- At finde Hayley har førsteprioritet. - Hvad? Vent.
- Så hun er forsvundet? - Ja.
Stak hun af?
Blev hun taget?
Ligesom pigen, du fandt bagerst i varevognen dengang?
Vi bringer hende hjem.
Hey, makker.
Vi finder hende, okay?
Vi havde aldrig mødt Hayley,
hvis du ikke ville sælge mors hest.
Det er, som om mor prøver at redde hende ovenfra.
Hvis du ikke når ceremonien,
er det at bringe Hayley hjem den bedste måde at ære hende på.
Jeg fik lige et opkald fra LaChances WITSEC-agent.
Han takkede os for alle oplysningerne om Sammys kontakter
på Hawaii og i Californien. Hvad fanden går det ud på?
Vi skaber bare balance.
Ved du, hvor han skal hen?
De sagde det ikke. Men det bliver meget koldt.
Dårligere nyt...
Stadig ingen hits på efterlysningen.
Ingen kontakt med Bludsoes mobil. Han har nok smidt den.
Han skal kontakte pigerne på en måde, vi kan spore.
Vi kan lokke ham med falske profiler. Mænd, der leder efter piger.
Det er et forsøg værd. Hvad med kendte forbindelser?
Vi har en lang liste over folk i området.
- Jeg sender den til Kayce og Miles. - Har de vist sig endnu?
De gør klar til at sparke døre ind.
For hver time falder chancen for at finde pigerne.
Tag det roligt. Vi gør fremskridt.
Hvis du beder mig være optimistisk, er det slemt.
Hvilket glædeligt syn. Tager du af sted allerede?
- Vi finder ikke pigerne her. - Man ryster træerne for frugt.
Fint, at I risikerer noget for Hayley, men gå ikke for langt.
Pigerne fortjener det.
Og de fortjener, at mændene får en hård straf.
Derfor skal det hele kunne holde i retten.
Kayce. Du undslap lige Giffords løkke.
Miles, vi ved, hvad der sker, når du går for langt.
Så sidder dit skilt løst.
Tak, fordi du tog sagen.
Det må ikke blive personligt.
Det er det allerede.
Kurt Bludsoes foto dukkede lige op
i motorregisteret under et andet navn. Et kreditkort med det alias
tankede lige op på et truckstop i Three Forks for en halv time siden.
Three Forks?
Kayce og Miles er på vej i den retning.
Jeg flår Bludsoe i småstykker, hvis vi finder ham.
Han skal føre os til pigerne først.
Hvad mente Kyle med, at dit skilt er i sigtekornet?
En småhandler kom ind på reservatet og spredte sin gift.
Jeg fandt ham. Anholdt ham uden for stammeland.
- Cal blev tilkaldt. - Det elskede Rainwater sikkert.
Formanden var tæt på at tage mit skilt. Cal så noget.
Hvad det var, ved jeg ikke.
Du er en god marshal.
Første dag sagde han, at jobbet måske ikke var for mig.
Hvis vi ikke får Hayley hjem, får han ret.
- Jeg tjekker lastbilerne. - Og jeg tager serviceområdet.
Ser du ham, så ring, før du gør noget.
Hayley, jeg er Tates far. Jeg er her for at tage dig med hjem.
- Stop. Du må ikke tale med mig. - Nej, vent.
Jeg ved, hvad der sker med dig. Det er okay. Hvor er Bludsoe?
Du kender ham ikke. Han har øjne overalt.
Jeg beskytter dig, det lover jeg. Kom med.
Han gør de andre ondt.
Lige efter jeg blev givet til Kurt, prøvede et par andre piger at flygte.
Gjorde han dem fortræd?
Ikke dem.
Min ven, Ava.
Han dræbte hende for at statuere et eksempel.
De andre er her ikke. Går jeg med dig, betaler de prisen.
Hvor mange piger er I?
Ni.
Jeg må ikke tale mere med dig. Lad mig være.
Hvis du går med mig, kommer jeg tilbage efter de andre.
- Jeg er nødt til at gå. - Du må give mig noget.
Giv mig noget. Hjælp mig med at finde jer.
Jeg kan ikke huske navnet.
Et sted, de tager os hen, det med træerne. Find det.
Hvad? Hvor?
Du er nødt til at lade mig gå.
Som ved et mirakel falder Hayley i vores hænder,
og han sender hende tilbage til en morder.
Der var ni piger fanget. Hun ville ikke efterlade dem.
Jeg har set dig være ret overbevisende.
Det lyder, som om de andre
var blevet dræbt, hvis Kayce havde tvunget hende med.
Hayley er knyttet til dem. De passer på hinanden.
Det er almindeligt i sager med groft misbrug.
Jeg er ked af det med Ava, Miles.
Hvis der er ti piger, må Bludsoe bruge en varevogn
eller et stort køretøj til at flytte dem.
Hayley sagde, at de skulle til stedet med alle træerne.
Noget mere konkret?
Nej. Hun var bange.
- Hun ville ikke ses med mig. - Det er da noget. Jeg tjekker.
Skinner, vi må opdatere efterlysningen.
Hey.
Giv ikke dig selv skylden for Hayley. Der er ingen nemme valg her.
Jeg er ikke god til at tage svære beslutninger.
Ja.
Jeg ved, du har meget at se til, men Mo sagde, at du og Miles
har gjort fremskridt, uden at sige hvordan.
Vi gør alt, hvad vi kan.
Selv om jeg ved, hvordan det ofte ender,
må jeg indrømme, at håbet smitter.
Jeg vil ikke få dig til at miste grebet.
Jeg slugte min stolthed og bad marshals om hjælp tidligere.
Fordi jeg vidste, du ville gå forrest.
Jeg gør mit bedste.
Dit bedste er det, Hayley og Ava fortjener.
Og jeg ved, du er deres bedste håb.
Jeg holder dig opdateret.
Hvor er Kayce? Har du sendt ham ud for at hjælpe andre kriminelle?
Tag det ikke så personligt.
Du skal geare lidt ned.
Vi har fulgt de brødkrummer, som Hayley lagde til Kayce.
Hvilke brødkrummer?
Stedet med træerne handler ikke om rigtige træer. Det er et logo.
Ponderosa-truckstop langs hele I-90.
Der ligger et 80 km fra, hvor Kayce så Hayley.
Bludsoe flytter dem i en camper.
De to andre er nok Bludsoes øjne og muskler.
- Hvornår var det? Er de der endnu? - Den første var for tre timer siden.
- Den her er 40 minutter gammel. - Så vi har mistet dem.
Ikke hvis vi kan spore camperen.
Hvis de kører på offentlige veje, kan jeg bruge OCR til at finde dem.
- Kayces satsning virkede. - Ikke før vi finder pigerne.
Et vejkamera har lige fanget camperen på vej sydpå på 287 nær Tostin.
Vi kan skyde genvej ad 84 og stoppe dem ved Norris.
Vi rykker ud.
Vi burde være ved at indhente ham.
Er der statspoliti eller lokalt politi her?
Vi er tættest på.
Kan være din chance for oprejsning, cowboy.
Jeg må ikke ramme ved siden af.
Okay, jeg har visuel på målet.
- Går vi ind med hævede våben? - Nej.
Vi holder afstand og holder øje med dem.
Når de stopper, slår vi til.
Der er en lille by 16 km forude. De kan stoppe der.
Lav synlighed, Miles. Hold afstand.
Lav synlighed, hold afstand.
Miles, vi skal tage dem, når de er uforberedte.
De sætter farten op. De har set os.
Pigerne er i fare, hvis vi ikke trækker os.
Så ser vi dem aldrig igen.
Hvad er beslutningen?
Hvis vi overhaler, kan vi lægge en sømmåtte og stoppe ham.
Modtaget. Vi klarer det. Okay? Du kører i forvejen.
Okay.
Pas på. Våben. Tilbage, tilbage, tilbage.
Der affyres skud.
Jeg kan ikke skyde, når pigerne er derinde.
Forslag modtages.
Jeg tiltrækker ilden, så du kan overhale ham.
Modtaget. Viser skytten sig, så pløk ham.
Jeg kan ikke skyde ham, når pigerne er derinde.
Improviser.
Træd speederen i bund!
Kør!
Kør, kør, kør!
Han kommer ikke langt.
Tag bagdøren. Vi går rundt og tager chaufføren.
Området er frit. Sikr pigerne.
Kayce, status.
Vi fik dem ikke. De er væk.
FORTSÆTTES