1
00:00:03,629 --> 00:00:04,004
‎本作ではメルセデスＡＭＧ･
‎ペトロナスＦ１チームの

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,672
‎本作ではメルセデスＡＭＧ･
‎ペトロナスＦ１チームの

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,672
{\an8}なんと８回目…

4
00:00:05,672 --> 00:00:05,756
‎本作ではメルセデスＡＭＧ･
‎ペトロナスＦ１チームの

5
00:00:05,756 --> 00:00:08,342
‎本作ではメルセデスＡＭＧ･
‎ペトロナスＦ１チームの

6
00:00:05,756 --> 00:00:08,342
{\an8}ブレーキ故障は
９回以上

7
00:00:08,342 --> 00:00:08,425
‎本作ではメルセデスＡＭＧ･
‎ペトロナスＦ１チームの

8
00:00:08,425 --> 00:00:09,009
‎本作ではメルセデスＡＭＧ･
‎ペトロナスＦ１チームの

9
00:00:08,425 --> 00:00:09,009
{\an8}メルセデスが
まるで弱小チーム

10
00:00:09,009 --> 00:00:09,092
{\an8}メルセデスが
まるで弱小チーム

11
00:00:09,092 --> 00:00:11,887
{\an8}メルセデスが
まるで弱小チーム

12
00:00:09,092 --> 00:00:11,887
‎非公開の無線音声が流れます

13
00:00:11,887 --> 00:00:11,970
‎非公開の無線音声が流れます

14
00:00:11,970 --> 00:00:12,262
‎非公開の無線音声が流れます

15
00:00:11,970 --> 00:00:12,262
{\an8}この大きな動きによって
今後は本格的に…

16
00:00:12,262 --> 00:00:17,476
{\an8}この大きな動きによって
今後は本格的に…

17
00:00:32,783 --> 00:00:36,453
‎Ｆ１では
‎ミスは一切許されない

18
00:00:42,834 --> 00:00:46,797
‎チームの全2000人が
‎すべてを捧げる

19
00:00:48,840 --> 00:00:52,719
‎マシンには最も高度な技術が
‎搭載され

20
00:00:52,803 --> 00:00:56,181
‎世界最高のドライバーだけが
‎操れる

21
00:01:00,644 --> 00:01:05,774
‎ほんの一瞬が
‎１位と10位との差を分ける

22
00:01:06,567 --> 00:01:09,152
‎頂点に立った瞬間

23
00:01:09,820 --> 00:01:11,655
‎答えを捜し出すのだ

24
00:01:20,706 --> 00:01:24,293
‎“夢にはチームが必要だ
‎ルイスに感謝を”

25
00:01:25,627 --> 00:01:28,630
‎ルイスから知らせを聞いた日

26
00:01:28,714 --> 00:01:31,967
‎ジョージは
‎準備で泊まり込んでた

27
00:01:32,050 --> 00:01:36,930
‎私は彼に“ルイスが
‎10時に来る”と伝えた

28
00:01:37,014 --> 00:01:38,682
‎そしてルイスが来て

29
00:01:38,765 --> 00:01:42,769
‎私たちはコーヒーを
‎飲みながら話し始めた

30
00:01:42,853 --> 00:01:44,730
{\an8}共同オーナー／
ＣＥＯ＆チーム代表

31
00:01:42,853 --> 00:01:44,730
‎ルイスは“フェラーリと
‎契約した”と言った

32
00:01:44,730 --> 00:01:44,813
‎ルイスは“フェラーリと
‎契約した”と言った

33
00:01:44,813 --> 00:01:46,064
‎ルイスは“フェラーリと
‎契約した”と言った

34
00:01:44,813 --> 00:01:46,064
{\an8}トト･ウォルフ

35
00:01:46,064 --> 00:01:46,773
‎ルイスは“フェラーリと
‎契約した”と言った

36
00:01:49,401 --> 00:01:51,445
‎私は“本当に？”と聞いた

37
00:01:51,528 --> 00:01:54,448
‎感情的には変な反応だった

38
00:01:54,531 --> 00:01:57,826
‎私たちは ずっと一緒にいた

39
00:01:57,909 --> 00:02:02,539
‎ルイスとの関係は
‎妻のスージーに次ぐ長さだ

40
00:02:03,498 --> 00:02:08,378
‎Ｆ１では至る所に
‎メディアの目がある

41
00:02:09,129 --> 00:02:11,298
‎次の動きは
‎静かに進める必要があった

42
00:02:11,298 --> 00:02:13,508
‎次の動きは
‎静かに進める必要があった

43
00:02:11,298 --> 00:02:13,508
{\an8}“トト･･
ボノ 話せるか？”

44
00:02:13,508 --> 00:02:13,592
{\an8}“トト･･
ボノ 話せるか？”

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,594
{\an8}“知らせがある”

46
00:02:15,677 --> 00:02:19,848
‎今日 最も衝撃的な
‎移籍のニュースです

47
00:02:19,931 --> 00:02:23,560
‎Ｆ１史上
‎最も成功したドライバー

48
00:02:23,644 --> 00:02:24,770
‎ルイス･ハミルトンが

49
00:02:24,853 --> 00:02:29,608
‎自らの代名詞である
‎メルセデスを離脱します

50
00:02:29,691 --> 00:02:32,486
‎比べるとしたら
‎ベッカムのマンＵ離脱

51
00:02:32,486 --> 00:02:33,987
‎比べるとしたら
‎ベッカムのマンＵ離脱

52
00:02:32,486 --> 00:02:33,987
{\an8}スポーツキャスター
ローラ･ウィンター

53
00:02:33,987 --> 00:02:34,071
{\an8}スポーツキャスター
ローラ･ウィンター

54
00:02:34,071 --> 00:02:35,364
{\an8}スポーツキャスター
ローラ･ウィンター

55
00:02:34,071 --> 00:02:35,364
‎スポーツ界の大ニュースは

56
00:02:35,364 --> 00:02:37,032
‎スポーツ界の大ニュースは

57
00:02:37,115 --> 00:02:40,869
‎数は少ないけど歴史的になる

58
00:02:40,952 --> 00:02:44,289
‎メルセデスすら
‎寝耳に水だった

59
00:02:44,373 --> 00:02:46,458
{\an8}レースエンジニアリング
責任者

60
00:02:44,373 --> 00:02:46,458
‎衝撃を受けて
‎感情が千々に乱れた

61
00:02:46,458 --> 00:02:46,541
‎衝撃を受けて
‎感情が千々に乱れた

62
00:02:46,541 --> 00:02:48,418
‎衝撃を受けて
‎感情が千々に乱れた

63
00:02:46,541 --> 00:02:48,418
{\an8}ピーター･
“ボノ”･ボニントン

64
00:02:48,502 --> 00:02:52,464
‎最後まで僕は
‎ルイスのエンジニアかと

65
00:02:52,547 --> 00:02:54,883
{\an8}“２０１３年から
メルセデスに在籍”
メルセデスのイギリスや
ドイツの施設

66
00:02:54,883 --> 00:02:54,966
{\an8}メルセデスのイギリスや
ドイツの施設

67
00:02:54,966 --> 00:02:56,968
{\an8}メルセデスのイギリスや
ドイツの施設
“ハミルトンの成績は
12シーズンで84勝”

68
00:02:56,968 --> 00:02:57,052
{\an8}“ハミルトンの成績は
12シーズンで84勝”

69
00:02:57,052 --> 00:02:59,221
{\an8}“ハミルトンの成績は
12シーズンで84勝”
ガレージで働く人々

70
00:02:59,221 --> 00:02:59,304
{\an8}“ハミルトンの成績は
12シーズンで84勝”

71
00:02:59,304 --> 00:03:00,013
{\an8}“ハミルトンの成績は
12シーズンで84勝”
全員がハミルトンと
物語を紡いできました

72
00:03:00,013 --> 00:03:04,017
{\an8}全員がハミルトンと
物語を紡いできました

73
00:03:04,101 --> 00:03:08,689
‎Ｆ１ドライバーの席は
‎20人分しかない

74
00:03:08,772 --> 00:03:11,817
‎そのシートは特別なもの

75
00:03:11,900 --> 00:03:14,778
‎中でもメルセデスは別格よ

76
00:03:14,861 --> 00:03:15,153
‎トトの電話が鳴り続けた

77
00:03:15,153 --> 00:03:16,697
‎トトの電話が鳴り続けた

78
00:03:15,153 --> 00:03:16,697
{\an8}コミュニケーション･
オフィサー責任者

79
00:03:16,697 --> 00:03:16,780
‎トトの電話が鳴り続けた

80
00:03:16,780 --> 00:03:17,406
‎トトの電話が鳴り続けた

81
00:03:16,780 --> 00:03:17,406
{\an8}ブラッドリー･ロード

82
00:03:17,406 --> 00:03:17,489
{\an8}ブラッドリー･ロード

83
00:03:17,489 --> 00:03:18,573
{\an8}ブラッドリー･ロード

84
00:03:17,489 --> 00:03:18,573
‎フリーになれそうな
‎ドライバーが大勢⸺

85
00:03:18,573 --> 00:03:21,368
‎フリーになれそうな
‎ドライバーが大勢⸺

86
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
‎連絡を取ってきた

87
00:03:23,286 --> 00:03:24,996
‎後任を予想して

88
00:03:25,080 --> 00:03:27,708
‎アレックス･アルボンか
‎エステバン･オコン

89
00:03:27,791 --> 00:03:32,421
‎フェルスタッペンを
‎獲得できれば元どおりでは？

90
00:03:32,504 --> 00:03:37,676
‎後任ドライバーとして
‎最後に挙げたい名前は

91
00:03:37,759 --> 00:03:41,596
‎実現しないと思うけど
‎キミ･アントネッリ

92
00:03:41,680 --> 00:03:46,393
‎トトがメルセデスに
‎新人を起用するわけない

93
00:03:46,476 --> 00:03:49,062
‎Ｆ４からの昇格は前代未聞

94
00:03:49,146 --> 00:03:51,982
‎新しいドライバー探しは

95
00:03:52,065 --> 00:03:54,901
‎すべてを賭けることだ

96
00:03:58,363 --> 00:04:00,532
{\an8}徐々に大きくなって

97
00:04:00,615 --> 00:04:04,286
‎今のサーキットと
‎設備になった

98
00:04:04,369 --> 00:04:06,246
‎クラブハウスも新しい

99
00:04:06,329 --> 00:04:08,039
‎今週末の天気は？

100
00:04:08,582 --> 00:04:11,001
‎低温で雨が降るかも

101
00:04:11,752 --> 00:04:13,295
‎残念ながら…

102
00:04:13,962 --> 00:04:14,588
{\an8}ドライバー育成
アドバイザー

103
00:04:14,588 --> 00:04:15,964
{\an8}ドライバー育成
アドバイザー

104
00:04:14,588 --> 00:04:15,964
‎〈気温が少し下がった〉

105
00:04:15,964 --> 00:04:16,047
‎〈気温が少し下がった〉

106
00:04:16,047 --> 00:04:17,424
‎〈気温が少し下がった〉

107
00:04:16,047 --> 00:04:17,424
{\an8}グウェン･ラグルー

108
00:04:17,424 --> 00:04:17,507
{\an8}グウェン･ラグルー

109
00:04:17,507 --> 00:04:17,966
{\an8}グウェン･ラグルー

110
00:04:17,507 --> 00:04:17,966
‎〈パフォーマンスは⸺〉

111
00:04:17,966 --> 00:04:19,009
‎〈パフォーマンスは⸺〉

112
00:04:19,092 --> 00:04:21,720
‎〈問題ないだろう〉

113
00:04:21,803 --> 00:04:27,392
‎トトから連絡をもらって
‎ルイスの離脱を聞いた

114
00:04:27,893 --> 00:04:30,854
‎早朝に連絡してくるなんて

115
00:04:30,937 --> 00:04:33,273
‎いつもならあり得ない

116
00:04:33,356 --> 00:04:38,278
‎でも僕らは９年間
‎一緒に働いてきて

117
00:04:38,361 --> 00:04:41,406
‎この日を迎える準備は
‎していた

118
00:04:41,490 --> 00:04:45,118
‎僕の役目は
‎ゴーカートのコースで

119
00:04:45,202 --> 00:04:49,998
‎世界チャンピオンになれる
‎ドライバーを探すこと

120
00:05:02,344 --> 00:05:05,305
‎番号を見せて　では次の人

121
00:05:06,097 --> 00:05:09,684
‎カートは
‎接触禁止のスポーツだ

122
00:05:09,768 --> 00:05:13,063
‎レギュレーションを
‎守ってくれ

123
00:05:13,146 --> 00:05:17,275
‎フラッグが出たら
‎その指示にも従って

124
00:05:17,359 --> 00:05:19,069
‎その他には…

125
00:05:19,152 --> 00:05:22,739
‎広がりすぎだ
‎切り込んだほうがいい

126
00:05:22,823 --> 00:05:24,783
‎ブレーキが強い

127
00:05:24,866 --> 00:05:27,327
‎コーナーを抜けられる？

128
00:05:27,410 --> 00:05:28,870
‎すぐに乾く

129
00:05:28,954 --> 00:05:31,039
‎最初はゴーカートだ

130
00:05:31,122 --> 00:05:33,708
‎そこでレースの基礎を学ぶ

131
00:05:33,792 --> 00:05:34,668
‎いいね？

132
00:05:35,418 --> 00:05:36,670
‎過信するな

133
00:05:42,008 --> 00:05:45,136
‎10万人の子供のうち
‎１人だけが

134
00:05:45,220 --> 00:05:49,015
‎Ｆ１ドライバーの能力を
‎秘めている

135
00:05:52,936 --> 00:05:57,440
‎“この子は特別だ”と
‎何本も電話が来た

136
00:05:57,524 --> 00:06:00,735
‎今季３位のアントネッリが

137
00:06:00,819 --> 00:06:02,904
‎先頭からスタート

138
00:06:03,947 --> 00:06:08,118
‎ヨーロッパジュニア選手権の
‎王者の座を⸺

139
00:06:08,201 --> 00:06:10,078
‎左右するレースだ

140
00:06:10,662 --> 00:06:11,580
‎スタートです

141
00:06:11,663 --> 00:06:13,957
‎アントネッリが先頭

142
00:06:15,834 --> 00:06:17,586
‎５位に後退です

143
00:06:17,669 --> 00:06:20,213
‎王座の夢が消えていく

144
00:06:21,172 --> 00:06:22,841
‎ポールポジションだ

145
00:06:22,924 --> 00:06:25,594
‎アントネッリが仕掛ける

146
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
‎激しい争い

147
00:06:26,761 --> 00:06:30,807
‎アントネッリが
‎スキンソーの内側を攻める

148
00:06:30,891 --> 00:06:33,643
‎アンドレア･
‎キミ･アントネッリが

149
00:06:33,727 --> 00:06:36,062
‎最終戦で劇的な勝利

150
00:06:36,938 --> 00:06:39,649
‎再びポディウムの頂点へ

151
00:06:39,733 --> 00:06:41,109
‎名乗りを上げた

152
00:06:41,192 --> 00:06:43,904
‎勝者はアントネッリです

153
00:06:43,987 --> 00:06:47,699
‎圧倒的な強さで
‎レースを制した

154
00:06:56,875 --> 00:07:01,546
‎キミはモータースポーツに
‎触れて育った

155
00:07:02,213 --> 00:07:03,965
‎父親はレーサー

156
00:07:04,049 --> 00:07:07,177
‎12歳でメルセデスと契約した

157
00:07:07,928 --> 00:07:13,058
‎〈未来のＦ１ドライバー
‎キミ･アントネッリです〉

158
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
‎〈こんばんは〉

159
00:07:14,225 --> 00:07:15,769
‎彼は特別だった

160
00:07:15,852 --> 00:07:18,563
‎すぐにデータを見ます

161
00:07:18,647 --> 00:07:23,068
‎キミはラップタイムを
‎すべて覚えている

162
00:07:23,151 --> 00:07:25,570
‎モナコは覚えてる？

163
00:07:25,654 --> 00:07:26,404
‎はい

164
00:07:26,488 --> 00:07:28,949
‎予選のラップタイムは？

165
00:07:29,032 --> 00:07:30,700
‎52秒09です

166
00:07:30,784 --> 00:07:31,868
‎確認しよう

167
00:07:31,952 --> 00:07:33,161
‎本当だ

168
00:07:34,329 --> 00:07:39,542
‎年齢と経験を考えると
‎キミのレースの仕方は

169
00:07:39,626 --> 00:07:40,585
‎成熟していた

170
00:07:40,585 --> 00:07:41,378
‎成熟していた

171
00:07:40,585 --> 00:07:41,378
{\an8}“グウェン･･キミは？”

172
00:07:41,378 --> 00:07:42,462
{\an8}“グウェン･･キミは？”

173
00:07:42,462 --> 00:07:42,921
{\an8}“グウェン･･キミは？”

174
00:07:42,462 --> 00:07:42,921
‎キミを候補者リストに入れた

175
00:07:42,921 --> 00:07:46,091
‎キミを候補者リストに入れた

176
00:07:46,174 --> 00:07:49,386
‎もちろん懸念はあった

177
00:07:49,469 --> 00:07:51,972
‎若いドライバーに賭けるか

178
00:07:52,055 --> 00:07:54,557
‎経験豊富な誰かを探すか

179
00:07:54,641 --> 00:07:57,686
‎幸い 相談できる仲間がいた

180
00:07:57,769 --> 00:08:00,105
{\an8}“キミをマシンで
試そう”

181
00:08:00,146 --> 00:08:02,565
‎カルロス･サインツが
‎イギリスグランプリで優勝

182
00:08:02,565 --> 00:08:04,943
‎カルロス･サインツが
‎イギリスグランプリで優勝

183
00:08:02,565 --> 00:08:04,943
{\an8}“ジェームズ･･
サインツは？”

184
00:08:05,026 --> 00:08:08,113
‎“ブラッドリー：
‎彼は１年契約は結ばない”

185
00:08:08,196 --> 00:08:10,573
‎“キミのテストを続けろ”

186
00:08:13,243 --> 00:08:14,661
‎グウェン:データを見てくれ

187
00:08:14,744 --> 00:08:15,412
{\an8}キミのＦ１初走行は
悪くない

188
00:08:15,412 --> 00:08:17,539
{\an8}キミのＦ１初走行は
悪くない
“Ａ１Ｒリポート”

189
00:08:17,622 --> 00:08:18,289
‎“十分”

190
00:08:18,373 --> 00:08:18,957
‎“完璧”

191
00:08:20,166 --> 00:08:22,460
‎トラックポジションを争う

192
00:08:22,544 --> 00:08:24,212
‎４位で完走

193
00:08:24,295 --> 00:08:27,841
‎レース後半
‎グリップに苦戦した

194
00:08:27,924 --> 00:08:29,634
{\an8}“確かに速い”

195
00:08:27,924 --> 00:08:29,634
‎コラピントを追い抜く

196
00:08:29,634 --> 00:08:29,718
‎コラピントを追い抜く

197
00:08:29,718 --> 00:08:30,593
‎コラピントを追い抜く

198
00:08:29,718 --> 00:08:30,593
{\an8}“タイヤ
マネジメントは？”

199
00:08:30,593 --> 00:08:31,761
{\an8}“タイヤ
マネジメントは？”

200
00:08:31,845 --> 00:08:32,929
‎フェルスタッペンもだ

201
00:08:33,013 --> 00:08:34,806
{\an8}“ブラッドリー･･
マックスは何て？”
ラインを悠々と越えて
今季９勝目！

202
00:08:34,806 --> 00:08:37,017
{\an8}ラインを悠々と越えて
今季９勝目！

203
00:08:37,100 --> 00:08:38,601
{\an8}“選択肢ではない”

204
00:08:40,687 --> 00:08:41,771
{\an8}“グウェン･･
データだ”

205
00:08:42,480 --> 00:08:43,273
{\an8}“高減速度”

206
00:08:43,356 --> 00:08:45,859
‎キミ･アントネッリが
‎Ｆ２で初優勝

207
00:08:45,859 --> 00:08:46,609
‎キミ･アントネッリが
‎Ｆ２で初優勝

208
00:08:45,859 --> 00:08:46,609
{\an8}“大勝利！”

209
00:08:46,609 --> 00:08:47,318
‎キミ･アントネッリが
‎Ｆ２で初優勝

210
00:08:48,319 --> 00:08:49,195
{\an8}“雨に強い”

211
00:08:50,739 --> 00:08:52,365
{\an8}“１年必要だ”

212
00:08:53,241 --> 00:08:58,079
‎“連絡してもいいか？”

213
00:09:06,546 --> 00:09:09,799
{\an8}この会議で
ある発表をしたい

214
00:09:09,883 --> 00:09:11,593
{\an8}キミについてだ

215
00:09:13,511 --> 00:09:15,930
{\an8}来年 Ｆ１で走る

216
00:09:20,810 --> 00:09:24,189
‎本当に？　最高の知らせだ

217
00:09:26,649 --> 00:09:27,776
‎君は17歳だ

218
00:09:29,027 --> 00:09:30,612
{\an8}とても若くて

219
00:09:30,695 --> 00:09:34,824
{\an8}フォーミュラレースの
経験は少ないが

220
00:09:34,908 --> 00:09:38,286
{\an8}２年半前は
Ｆ４に出場していた

221
00:09:38,369 --> 00:09:44,459
{\an8}君をＦ１マシンに乗せて
この世界に押し出せば

222
00:09:44,542 --> 00:09:48,129
{\an8}大きな重圧が
君を襲うだろう

223
00:09:48,213 --> 00:09:51,591
{\an8}これからは
操縦するだけじゃない

224
00:09:51,674 --> 00:09:54,677
{\an8}メルセデスの
ドライバーになる

225
00:09:56,805 --> 00:09:59,682
‎キミ 最初の記憶は何？

226
00:10:00,475 --> 00:10:06,106
‎小さい頃 ミニカーを持って
‎遊んでいたことだ

227
00:10:06,189 --> 00:10:09,818
‎コースを作って
‎車を走らせたり

228
00:10:09,901 --> 00:10:12,862
‎解説までしたりしていた

229
00:10:12,946 --> 00:10:17,700
‎“キミ･アントネッリが
‎ヘアピンカーブで⸺”

230
00:10:17,784 --> 00:10:20,370
‎“先頭に立った！”

231
00:10:21,329 --> 00:10:23,706
‎こんな感じでね

232
00:10:26,376 --> 00:10:29,212
‎Ｆ１は
‎モータースポーツの頂点

233
00:10:30,922 --> 00:10:33,424
‎僕は夢をかなえた

234
00:10:39,639 --> 00:10:41,683
{\an8}ブラックリー

235
00:10:41,683 --> 00:10:44,352
{\an8}ブラックリー

236
00:10:41,683 --> 00:10:44,352
‎前のシートの測定値は？

237
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
‎新しいものは薄くなる

238
00:10:47,522 --> 00:10:51,818
‎シートが準備できているか
‎確かめよう

239
00:10:51,901 --> 00:10:53,570
‎キミは もう来る

240
00:10:57,198 --> 00:10:59,242
‎丸一日 かかりそうだ

241
00:10:59,325 --> 00:11:02,453
‎シートは大事にしないと

242
00:11:05,206 --> 00:11:06,791
{\an8}テクニカルディレクター
ジェームズ･アリソン

243
00:11:06,791 --> 00:11:08,334
{\an8}テクニカルディレクター
ジェームズ･アリソン

244
00:11:06,791 --> 00:11:08,334
‎正直に話せ？

245
00:11:08,334 --> 00:11:09,043
{\an8}テクニカルディレクター
ジェームズ･アリソン

246
00:11:09,127 --> 00:11:11,588
‎キミとの出会いは こうだ

247
00:11:11,671 --> 00:11:14,299
‎僕がデスクで働いていると

248
00:11:14,382 --> 00:11:18,511
‎子供が近づいてきて
‎“こんにちは”と言った

249
00:11:18,595 --> 00:11:20,680
‎迷子かと思った

250
00:11:21,848 --> 00:11:26,978
‎だが握手すると
‎握力がドライバー並みだった

251
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
‎それでキミだと分かった

252
00:11:30,315 --> 00:11:32,400
‎ヘルメットの採寸を

253
00:11:32,483 --> 00:11:34,777
‎視線の高さは？

254
00:11:35,278 --> 00:11:35,987
‎どうかな？

255
00:11:36,070 --> 00:11:37,822
‎これでいい

256
00:11:38,907 --> 00:11:42,911
‎少し縮めてくるから
‎また意見を

257
00:11:43,661 --> 00:11:45,455
‎出られるか？

258
00:11:45,538 --> 00:11:49,417
‎そのままでもいいけど
‎できれば外へ

259
00:11:58,718 --> 00:11:59,636
‎速いね

260
00:11:59,719 --> 00:12:04,390
‎目標体重を教えてもらえる？

261
00:12:04,974 --> 00:12:06,100
‎調整する

262
00:12:06,768 --> 00:12:08,603
‎今は66キロだ

263
00:12:09,270 --> 00:12:14,692
‎装備を着用して70キロが
‎目標なら そうする

264
00:12:14,776 --> 00:12:18,196
‎困るのは
‎体重が変動することだ

265
00:12:18,279 --> 00:12:20,907
‎維持できれば問題ない

266
00:12:20,990 --> 00:12:22,075
‎維持できる

267
00:12:22,158 --> 00:12:24,410
‎これをかぶる？

268
00:12:27,247 --> 00:12:29,916
‎ドライバーが若すぎて戸惑う

269
00:12:29,999 --> 00:12:32,085
‎運転免許も持ってない

270
00:12:32,168 --> 00:12:34,671
‎別の種類の重圧がある

271
00:12:34,754 --> 00:12:38,841
‎多大な期待が
‎寄せられている若者だが

272
00:12:38,925 --> 00:12:41,761
‎才能はあっても実績はない

273
00:12:41,844 --> 00:12:47,392
‎それを世界チャンピオンに
‎するのが僕の仕事だ

274
00:12:47,475 --> 00:12:49,143
‎イメージする？

275
00:12:49,227 --> 00:12:50,311
‎あまり

276
00:12:50,395 --> 00:12:51,187
‎僕はする

277
00:12:51,271 --> 00:12:53,314
‎レースのことを？

278
00:12:54,274 --> 00:12:56,693
‎主にレースだ

279
00:12:57,402 --> 00:13:00,863
‎レース中のミスが
‎結果に響いた時

280
00:13:00,947 --> 00:13:04,784
‎“うまくやれてたら？”と
‎想像する

281
00:13:04,867 --> 00:13:09,289
‎“エイペックスを取り
‎スイッチバックしなければ”

282
00:13:09,372 --> 00:13:10,832
‎可能性の話か

283
00:13:10,915 --> 00:13:14,460
‎未来を
‎イメージすることもある

284
00:13:15,044 --> 00:13:17,505
‎現実化かな

285
00:13:17,588 --> 00:13:19,299
‎マシンに乗る？

286
00:13:21,050 --> 00:13:23,177
‎腰は大丈夫？

287
00:13:23,261 --> 00:13:27,265
‎ハンドルまでの距離は
‎これでいい？

288
00:13:27,348 --> 00:13:28,933
‎ちょうどいい

289
00:13:29,642 --> 00:13:31,269
‎シートは ほぼ完成

290
00:13:31,352 --> 00:13:32,895
‎よかった

291
00:13:33,438 --> 00:13:38,526
‎悪いけど 15分間
‎座っててもらえるかな？

292
00:13:39,152 --> 00:13:41,863
‎あまり動かないで

293
00:13:41,946 --> 00:13:44,198
‎肩はそのままで

294
00:13:58,129 --> 00:14:02,342
‎スピードに加えて
‎タイヤをゴールまで⸺

295
00:14:02,425 --> 00:14:06,554
‎持たせる技を
‎習得する必要がある

296
00:14:11,726 --> 00:14:14,437
‎セーフティカーへの対処

297
00:14:18,941 --> 00:14:22,403
‎ピットインの仕方もね

298
00:14:22,487 --> 00:14:25,365
‎時速60キロでの車庫入れだ

299
00:14:25,448 --> 00:14:30,453
‎車庫は人間でできていて
‎ぶつければケガをする

300
00:14:39,796 --> 00:14:42,131
‎挨拶が遅れた　ウィルだ

301
00:14:42,215 --> 00:14:43,216
‎よろしく

302
00:14:43,299 --> 00:14:45,218
‎トイレ休憩する？

303
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
‎行っても？

304
00:14:46,928 --> 00:14:47,887
‎待ってた

305
00:14:47,970 --> 00:14:49,680
‎行ってきて

306
00:15:01,859 --> 00:15:03,194
‎点火

307
00:15:06,531 --> 00:15:07,907
‎コースに出て

308
00:15:28,511 --> 00:15:30,471
‎30を過ぎた　左へ

309
00:15:30,555 --> 00:15:33,724
‎20～30を過ぎてからだと

310
00:15:33,808 --> 00:15:36,436
‎さっきの問題が現れる

311
00:15:36,519 --> 00:15:39,480
‎ホイールが外せなくなる

312
00:15:39,564 --> 00:15:43,526
‎ピットストップの目標は
‎２秒未満だ

313
00:15:43,609 --> 00:15:46,487
‎ホイールがロックしてたら

314
00:15:46,571 --> 00:15:50,533
‎メカニックは焦って
‎作業が遅くなる

315
00:15:57,457 --> 00:15:59,083
‎“１回目2.30秒”

316
00:16:02,712 --> 00:16:04,297
‎“2.23秒”

317
00:16:08,426 --> 00:16:10,011
‎“2.27秒”

318
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
‎アントが倒れた

319
00:16:20,104 --> 00:16:21,856
‎ドクターを呼んで

320
00:16:23,941 --> 00:16:24,901
‎ごめん

321
00:16:43,336 --> 00:16:45,296
‎大きな遅れだ

322
00:16:45,379 --> 00:16:47,840
‎ホイールが引っかかった

323
00:16:47,924 --> 00:16:52,261
‎停車位置は問題なかった
‎他の問題だ

324
00:16:53,804 --> 00:16:58,142
‎初めてのトンネルに入るのは
‎とても怖い

325
00:16:58,226 --> 00:17:00,394
‎集中しすぎてた

326
00:17:00,478 --> 00:17:05,024
‎僕はタイヤ装着後
‎クランクするのを待つ

327
00:17:05,107 --> 00:17:09,195
‎接地後 手を離すが
‎君は接地前だった

328
00:17:09,987 --> 00:17:12,031
‎おかげで笑ったよ

329
00:17:16,911 --> 00:17:18,496
‎笑い話だ

330
00:17:23,543 --> 00:17:26,254
‎キミ 終わりにしよう

331
00:17:28,756 --> 00:17:32,051
‎今日は終わりだ　お疲れさん

332
00:17:32,843 --> 00:17:35,763
‎アントネッリ
‎シケインを完璧に操縦

333
00:17:35,846 --> 00:17:38,724
‎最終コーナーを１位通過

334
00:17:38,808 --> 00:17:40,643
‎最終レースを勝利

335
00:17:41,686 --> 00:17:46,732
‎父親のマルコの元へ
‎飛んでいきます

336
00:17:46,816 --> 00:17:50,403
‎サーキットで
‎父にすべてを教わった

337
00:17:51,362 --> 00:17:56,409
‎父は現役時代
‎僕ほどのサポートはなかった

338
00:17:57,076 --> 00:18:01,205
‎だから今回のことは
‎父のためにもうれしい

339
00:18:02,123 --> 00:18:04,000
‎僕は父の後継者だ

340
00:18:07,003 --> 00:18:10,840
‎レースを始めて２年ほどは
‎つらかった

341
00:18:10,923 --> 00:18:14,135
‎父は僕にキツかったけど

342
00:18:14,218 --> 00:18:18,514
‎その苦労が僕を
‎成長させたみたいだ

343
00:18:18,598 --> 00:18:22,018
‎自慢の息子になれてうれしい

344
00:18:24,103 --> 00:18:30,109
{\an8}当面 この計画を
外に漏らしてはならない

345
00:18:30,192 --> 00:18:31,527
{\an8}モンツァでの⸺

346
00:18:31,611 --> 00:18:36,532
{\an8}キミのフリー走行
１回目で発表したい

347
00:18:37,366 --> 00:18:41,662
{\an8}モンツァでのＦＰ１直後
記者会見を開き

348
00:18:41,746 --> 00:18:45,499
{\an8}キミがドライバーだと
発表する

349
00:18:46,334 --> 00:18:50,296
{\an8}過去最大級の
発表になるだろう

350
00:18:50,379 --> 00:18:53,591
{\an8}イタリア人ドライバーは
長らくいない

351
00:18:54,258 --> 00:18:56,302
‎世界でも有数の⸺

352
00:18:56,385 --> 00:18:59,013
‎レース王国 イタリア

353
00:18:56,385 --> 00:18:59,013
{\an8}モンツァ

354
00:18:59,013 --> 00:18:59,096
{\an8}モンツァ

355
00:18:59,096 --> 00:18:59,555
{\an8}モンツァ

356
00:18:59,096 --> 00:18:59,555
‎モンツァに戻ったＦ１に
‎地元の英雄がいます

357
00:18:59,555 --> 00:18:59,639
‎モンツァに戻ったＦ１に
‎地元の英雄がいます

358
00:18:59,639 --> 00:19:02,516
‎モンツァに戻ったＦ１に
‎地元の英雄がいます

359
00:18:59,639 --> 00:19:02,516
{\an8}２０２４年８月30日
フリー走行１回目

360
00:19:02,516 --> 00:19:03,559
‎モンツァに戻ったＦ１に
‎地元の英雄がいます

361
00:19:03,643 --> 00:19:06,020
‎アンドレア･
‎キミ･アントネッリです

362
00:19:06,103 --> 00:19:08,814
‎アントネッリは今週末

363
00:19:08,898 --> 00:19:11,942
‎母国で
‎Ｆ１デビューを飾ります

364
00:19:12,026 --> 00:19:13,319
‎少し緊張した

365
00:19:13,402 --> 00:19:15,196
‎夢が現実になる

366
00:19:15,279 --> 00:19:17,323
‎貴重な写真撮影だ

367
00:19:18,574 --> 00:19:22,244
‎アントネッリは
‎１時間のフリー走行中に

368
00:19:22,328 --> 00:19:24,914
‎世界へ自己紹介します

369
00:19:24,997 --> 00:19:28,709
‎ケガをするなよ
‎マシンも壊すな

370
00:19:28,793 --> 00:19:31,087
‎多大なプレッシャーです

371
00:19:31,170 --> 00:19:35,049
‎キミは数日前に
‎18歳になったばかり

372
00:19:35,132 --> 00:19:36,759
‎期待の大きさが⸺

373
00:19:36,842 --> 00:19:39,679
‎影響しないわけがない

374
00:19:40,388 --> 00:19:43,474
‎ラッセルのマシンに乗ります

375
00:19:46,435 --> 00:19:50,606
‎シートから
‎スタンドの観客を見回した

376
00:19:50,690 --> 00:19:55,486
‎自分たちの新しいヒーローを
‎迎える人波だ

377
00:19:58,948 --> 00:20:03,035
‎マシンの中で
‎鳥肌が立ったのを覚えてる

378
00:20:03,119 --> 00:20:06,288
‎必死で冷静さを
‎保とうとしてた

379
00:20:08,582 --> 00:20:13,003
‎ソフトタイヤで
‎轟音(ごうおん)‎と共にスタート

380
00:20:13,087 --> 00:20:15,047
‎100点満点です

381
00:20:19,510 --> 00:20:21,846
‎１周目はとても速い

382
00:20:24,140 --> 00:20:26,058
‎ここも再びプッシュ

383
00:20:28,644 --> 00:20:32,773
‎セクター２は
‎さらにタイムが上がった

384
00:20:33,357 --> 00:20:36,360
‎これが今日の最速ラップかも

385
00:20:38,571 --> 00:20:39,989
‎スピンだ！

386
00:20:42,199 --> 00:20:43,951
‎壁に激突する

387
00:20:55,504 --> 00:20:56,881
‎大丈夫か？

388
00:21:01,218 --> 00:21:02,970
‎無事だ　ごめんよ

389
00:21:04,346 --> 00:21:06,432
‎キミ いいんだ

390
00:21:15,024 --> 00:21:19,528
‎メルセデスの期待の18歳が
‎Ｆ１デビュー戦で

391
00:21:19,612 --> 00:21:21,947
‎バリアに激突しました

392
00:21:22,031 --> 00:21:24,867
‎ヒーローと悪者は紙一重だ

393
00:21:24,950 --> 00:21:26,827
‎彼は悪者に転じた

394
00:21:26,911 --> 00:21:28,996
‎１周目はヒーローで

395
00:21:29,079 --> 00:21:31,791
‎２周目で努力が水の泡

396
00:21:32,500 --> 00:21:37,838
‎デビュー戦はメルセデスの
‎期待を裏切る結果に

397
00:21:42,009 --> 00:21:45,429
‎家族全員を失望させた
‎特に父をね

398
00:21:45,513 --> 00:21:48,516
‎父も予想してない結果だ

399
00:21:51,060 --> 00:21:53,479
‎アントネッリは搬送

400
00:21:53,562 --> 00:21:56,273
‎見えているのは
‎彼のマシンです

401
00:21:57,566 --> 00:22:00,945
‎クラッシュの後
‎検査を受けた

402
00:22:03,364 --> 00:22:05,658
‎僕はベッドで考えてた

403
00:22:06,367 --> 00:22:08,244
‎１人になりたいと

404
00:22:09,286 --> 00:22:10,579
‎涙も流した

405
00:22:11,413 --> 00:22:13,165
‎話したくなかった

406
00:22:16,126 --> 00:22:17,962
‎家に帰りたかった

407
00:22:19,171 --> 00:22:23,759
‎悲しかった
‎キミがチャンスを逃して⸺

408
00:22:25,010 --> 00:22:27,805
‎あの場を去ったことがね

409
00:22:27,888 --> 00:22:33,853
‎まさにチャンスこそが
‎キミにとって最大の敵だ

410
00:22:35,104 --> 00:22:35,980
{\an8}キミの父親
マルコ･アントネッリ

411
00:22:35,980 --> 00:22:39,275
{\an8}キミの父親
マルコ･アントネッリ

412
00:22:35,980 --> 00:22:39,275
‎〈モンツァでのクラッシュは
‎かなりショックだった〉

413
00:22:39,275 --> 00:22:41,735
‎〈モンツァでのクラッシュは
‎かなりショックだった〉

414
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
‎〈モンツァでは…〉

415
00:22:45,531 --> 00:22:46,031
{\an8}キミの母親
ベロニカ･ポマロ

416
00:22:46,031 --> 00:22:48,075
{\an8}キミの母親
ベロニカ･ポマロ

417
00:22:46,031 --> 00:22:48,075
‎〈心が引き裂かれた〉

418
00:22:48,075 --> 00:22:48,158
{\an8}キミの母親
ベロニカ･ポマロ

419
00:22:48,158 --> 00:22:49,201
{\an8}キミの母親
ベロニカ･ポマロ

420
00:22:48,158 --> 00:22:49,201
‎〈パドックで
‎１日半 泣き続けた〉

421
00:22:49,201 --> 00:22:51,370
‎〈パドックで
‎１日半 泣き続けた〉

422
00:22:51,453 --> 00:22:56,375
‎〈全員が 私を
‎慰めようとしてくれた〉

423
00:22:56,458 --> 00:22:59,461
‎〈メルセデスの人たちもね〉

424
00:22:59,545 --> 00:23:04,216
‎〈私は ただ泣いて
‎謝るばかりだった〉

425
00:23:08,679 --> 00:23:10,598
‎壁に激突する

426
00:23:10,681 --> 00:23:13,392
‎ヒーローと悪者は紙一重だ

427
00:23:13,475 --> 00:23:19,356
‎Ｆ２での実績を見る限り
‎グランプリには早いと感じる

428
00:23:19,440 --> 00:23:21,817
‎求められる基準が段違いだ

429
00:23:21,901 --> 00:23:27,114
‎デビュー戦はメルセデスの
‎期待を裏切る結果に

430
00:23:28,282 --> 00:23:29,450
{\an8}ブラッドリー･･キミ

431
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
{\an8}つらい結果だったが

432
00:23:31,911 --> 00:23:35,247
{\an8}１周半の走行でも
何かが見えた

433
00:23:35,956 --> 00:23:38,292
{\an8}チームは興奮している

434
00:23:38,375 --> 00:23:41,879
{\an8}しっかり休め
明日は新しい日だ

435
00:23:42,379 --> 00:23:43,589
{\an8}重大発表がある

436
00:23:48,969 --> 00:23:53,223
‎フリー走行と予選の違いを
‎話さないとね

437
00:23:54,850 --> 00:23:57,311
‎でも これもキミだ

438
00:23:57,394 --> 00:24:00,064
‎メルセデスが重圧になる

439
00:24:00,147 --> 00:24:02,775
‎我々は この２人で行く

440
00:24:12,493 --> 00:24:15,287
{\an8}ボローニャ

441
00:24:15,371 --> 00:24:17,289
{\an8}シーズン開幕まで
９週間

442
00:24:38,560 --> 00:24:39,728
‎〈もう一度〉

443
00:24:46,068 --> 00:24:47,444
‎〈つかまないで〉

444
00:24:48,529 --> 00:24:50,572
‎〈力を抜いてよ〉

445
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
‎〈ダメだな〉

446
00:24:59,331 --> 00:25:00,791
‎〈カロル！〉

447
00:25:02,668 --> 00:25:03,544
‎〈元気？〉

448
00:25:04,253 --> 00:25:06,463
‎〈そこにいたよね〉

449
00:25:06,547 --> 00:25:08,298
‎〈そうだな〉

450
00:25:08,382 --> 00:25:11,510
‎〈写真では
‎僕は父さんの後ろに〉

451
00:25:11,593 --> 00:25:14,054
‎〈俺の隣にいたよ〉

452
00:25:14,138 --> 00:25:15,264
‎〈変わってない〉

453
00:25:15,347 --> 00:25:17,182
‎〈確かにそうだ〉

454
00:25:18,267 --> 00:25:19,977
‎〈髪が長い〉

455
00:25:26,942 --> 00:25:28,318
‎〈行くぞ〉

456
00:25:44,752 --> 00:25:47,629
‎気に病むなと言われた

457
00:25:49,131 --> 00:25:54,053
‎なるべく忘れて
‎次のステップに集中しろと

458
00:25:56,388 --> 00:25:59,558
‎でも あれを乗り越えるのは

459
00:26:00,392 --> 00:26:01,852
‎時間がかかった

460
00:26:15,240 --> 00:26:15,824
‎好調だ

461
00:26:15,908 --> 00:26:16,784
‎キミ！

462
00:26:19,286 --> 00:26:20,204
‎いいか

463
00:26:20,287 --> 00:26:23,457
‎〈コーナー近くで
‎ギアチェンジだ〉

464
00:26:27,169 --> 00:26:27,878
‎了解

465
00:26:39,640 --> 00:26:44,311
‎〈サーキットで
‎マシンに乗ってる夢を見る〉

466
00:26:46,313 --> 00:26:50,776
‎〈どうやら
‎レースウィークなんだよ〉

467
00:26:50,859 --> 00:26:55,072
‎〈結果は夢に出てこない〉

468
00:26:57,658 --> 00:27:00,452
‎〈僕はサーキットに
‎いるだけ〉

469
00:27:01,537 --> 00:27:02,830
‎〈不安なんだ〉

470
00:27:06,583 --> 00:27:09,628
‎〈子供の頃に
‎感じた気持ちだ〉

471
00:27:11,004 --> 00:27:14,591
‎〈何度も気分が悪くなった〉

472
00:27:15,759 --> 00:27:18,137
‎〈理解できなかった〉

473
00:27:18,971 --> 00:27:21,932
‎〈なぜ父さんが厳しいのか〉

474
00:27:23,267 --> 00:27:26,311
‎〈こういう話は
‎初めてかもな〉

475
00:27:26,395 --> 00:27:31,275
‎〈だが これは
‎説明するいい機会だ〉

476
00:27:33,193 --> 00:27:36,488
‎〈俺が怒鳴るたび
‎お前は言った〉

477
00:27:37,322 --> 00:27:40,159
‎〈“父さんはひどい
‎最低だ”と〉

478
00:27:40,659 --> 00:27:45,789
‎〈残念ながら
‎俺はレーサー人生で〉

479
00:27:45,873 --> 00:27:49,710
‎〈大成することが
‎できなかった〉

480
00:27:49,793 --> 00:27:54,381
‎〈才能を生かせなかった〉

481
00:27:57,634 --> 00:28:01,722
‎〈それが お前と
‎衝突した理由だ〉

482
00:28:02,556 --> 00:28:08,145
‎〈お前に限界以上を
‎求めてたのかもな〉

483
00:28:20,949 --> 00:28:21,909
‎〈見て〉

484
00:28:27,331 --> 00:28:30,250
‎〈待ってて アンドレア〉

485
00:28:30,334 --> 00:28:31,001
‎〈いいね〉

486
00:28:31,084 --> 00:28:33,128
‎〈平皿を出して〉

487
00:28:42,304 --> 00:28:43,138
‎〈いい？〉

488
00:28:43,222 --> 00:28:44,389
‎〈もっと？〉

489
00:28:44,473 --> 00:28:45,933
‎〈十分だ〉

490
00:28:46,016 --> 00:28:47,559
‎〈いただきます〉

491
00:28:50,145 --> 00:28:51,605
‎〈子供ね〉

492
00:28:51,688 --> 00:28:52,981
‎〈ネズミちゃん〉

493
00:28:53,065 --> 00:28:54,566
‎〈かわいいわ〉

494
00:28:54,650 --> 00:28:56,026
‎〈レースには？〉

495
00:28:56,109 --> 00:28:56,902
‎〈行くわ〉

496
00:28:56,985 --> 00:28:57,778
‎〈オーストラリア？〉

497
00:28:57,861 --> 00:29:00,906
‎〈会いに行くわ
‎あなたの妹が…〉

498
00:29:00,989 --> 00:29:04,618
‎〈“サインをもらって”って
‎言われた〉

499
00:29:06,119 --> 00:29:07,704
‎〈ラザニアは？〉

500
00:29:07,788 --> 00:29:09,623
‎〈ラザニアだ〉

501
00:29:09,706 --> 00:29:10,666
‎〈ラザニ‎エ‎？〉

502
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
‎〈ラザニエよ〉

503
00:29:11,833 --> 00:29:14,169
‎〈なぜラザニエと？〉

504
00:29:14,253 --> 00:29:15,337
‎〈変なの〉

505
00:29:15,420 --> 00:29:16,421
‎〈ラザニアよ〉

506
00:29:16,505 --> 00:29:18,090
‎〈そう言って〉

507
00:29:20,550 --> 00:29:22,594
‎〈罪悪感を覚える〉

508
00:29:22,678 --> 00:29:26,056
‎〈当然よね
‎おばあちゃんの耳は…〉

509
00:29:26,139 --> 00:29:29,893
‎〈いつも空腹で
‎学校から帰ってきて〉

510
00:29:29,977 --> 00:29:33,313
‎〈私に特大の
‎キスしてくれたの〉

511
00:29:33,397 --> 00:29:37,401
‎〈頬じゃなくて
‎耳にいっぱいね〉

512
00:29:38,026 --> 00:29:40,862
‎〈それ以来
‎よく聞こえない〉

513
00:29:40,946 --> 00:29:41,989
‎〈そうよね〉

514
00:29:42,072 --> 00:29:43,740
‎〈僕のせいだ〉

515
00:29:43,824 --> 00:29:45,450
‎〈耳を壊した〉

516
00:29:45,534 --> 00:29:48,203
‎〈僕は寝言で何て？〉

517
00:29:48,870 --> 00:29:52,541
‎〈“アンダーステアが強い
‎曲がれない”〉

518
00:29:53,709 --> 00:29:56,253
‎〈眠ってる時も冷静ね〉

519
00:29:56,336 --> 00:29:57,254
‎〈アンドレア〉

520
00:29:59,339 --> 00:30:00,841
‎〈どうしたの？〉

521
00:30:00,924 --> 00:30:02,801
‎〈あなたによ〉

522
00:30:02,884 --> 00:30:05,387
‎〈ささやかだけど〉

523
00:30:02,884 --> 00:30:05,387
{\an8}“頑張れ
アンドレア･キミ”

524
00:30:05,470 --> 00:30:07,806
‎〈うまくいきますように〉

525
00:30:09,099 --> 00:30:11,226
‎〈開けてみろ〉

526
00:30:11,310 --> 00:30:12,436
‎〈うん〉

527
00:30:12,519 --> 00:30:13,979
‎〈何なの？〉

528
00:30:14,062 --> 00:30:16,606
‎〈まず開けてから〉

529
00:30:16,690 --> 00:30:18,066
‎〈開けて〉

530
00:30:22,487 --> 00:30:23,905
‎〈どうだ？〉

531
00:30:23,989 --> 00:30:25,073
‎〈何だ？〉

532
00:30:26,158 --> 00:30:27,868
‎〈キーホルダー？〉

533
00:30:28,535 --> 00:30:29,578
‎〈車だよ〉

534
00:30:30,162 --> 00:30:30,912
‎〈それで？〉

535
00:30:30,996 --> 00:30:34,791
‎〈俺の父さんから
‎もらったものだ〉

536
00:30:34,875 --> 00:30:37,294
‎〈父さんのお守りだった〉

537
00:30:37,377 --> 00:30:38,211
‎〈本当に？〉

538
00:30:38,295 --> 00:30:40,047
‎〈お前にやる〉

539
00:30:40,130 --> 00:30:41,548
‎〈ありがとう〉

540
00:30:42,257 --> 00:30:43,925
‎〈お父さんから？〉

541
00:30:44,009 --> 00:30:45,010
‎〈そうだ〉

542
00:30:45,969 --> 00:30:46,887
‎〈おじいちゃん〉

543
00:30:46,970 --> 00:30:49,723
‎〈代々 父から子へ〉

544
00:30:49,806 --> 00:30:51,058
‎〈きれいだ〉

545
00:30:51,725 --> 00:30:53,685
‎〈お守りにする〉

546
00:30:55,937 --> 00:30:57,230
‎〈うれしいよ〉

547
00:30:59,232 --> 00:31:01,485
‎〈置きっぱなしはダメよ〉

548
00:31:02,527 --> 00:31:03,737
‎〈ありがとう〉

549
00:31:07,366 --> 00:31:09,326
‎〈直したのよ〉

550
00:31:14,373 --> 00:31:17,834
‎〈父さんが感極まってる〉

551
00:31:23,632 --> 00:31:25,801
‎〈これからだよ〉

552
00:31:33,934 --> 00:31:37,562
{\an8}ヘレス

553
00:31:37,646 --> 00:31:41,733
{\an8}シーズン開幕まで
８週間

554
00:31:41,733 --> 00:31:43,902
{\an8}シーズン開幕まで
８週間

555
00:31:41,733 --> 00:31:43,902
‎まさに旅の始まりだ

556
00:31:43,985 --> 00:31:49,199
‎キミが何を知らないのか
‎分からないのが問題だ

557
00:31:49,282 --> 00:31:51,201
‎だから教え込む

558
00:31:51,284 --> 00:31:52,619
‎もっと運転を

559
00:31:52,702 --> 00:31:54,663
‎僕の仕事がある

560
00:31:56,123 --> 00:31:57,249
‎分かった

561
00:31:59,751 --> 00:32:00,836
‎両方は無理

562
00:32:00,919 --> 00:32:02,629
‎僕にも無理だ

563
00:32:03,839 --> 00:32:05,006
‎僕は運転

564
00:32:06,508 --> 00:32:07,384
‎指導して

565
00:32:07,467 --> 00:32:08,802
‎運転以外は僕が

566
00:32:08,885 --> 00:32:12,597
‎メルセデスの歴史は輝かしい

567
00:32:12,681 --> 00:32:16,977
‎コンストラクターズの
‎タイトルを８年連続制覇

568
00:32:12,681 --> 00:32:16,977
{\an8}Ｆ１ メイン解説者
アレックス･ジャック

569
00:32:17,060 --> 00:32:21,857
‎ボノはシューマッハや
‎ハミルトンと組んできた

570
00:32:21,940 --> 00:32:26,570
‎Ｆ１史上 最も偉大な
‎ドライバーの２人とね

571
00:32:26,653 --> 00:32:30,157
‎それがＦ１未経験の少年を
‎指導する

572
00:32:30,240 --> 00:32:33,034
‎育てる上で大切なのは⸺

573
00:32:33,118 --> 00:32:36,371
‎ドライバーが快適でいること

574
00:32:37,622 --> 00:32:42,085
‎ドライバーは
‎大勢のエンジニアと話すが

575
00:32:42,169 --> 00:32:46,631
‎我々もなるべく早く
‎ドライバーに情報を渡す

576
00:32:46,715 --> 00:32:49,759
‎もう一度
‎８周のタイムトライアル

577
00:32:49,843 --> 00:32:51,136
‎コックピットは？

578
00:32:51,219 --> 00:32:52,471
‎行ける

579
00:32:52,554 --> 00:32:54,139
‎こちらもだ

580
00:32:56,266 --> 00:32:58,852
‎エンジンは僕が始動する？

581
00:32:58,935 --> 00:33:00,270
‎我々が行う

582
00:33:00,353 --> 00:33:05,400
‎キミ バーンアウトは
‎オレンジ色のボタンで

583
00:33:05,484 --> 00:33:07,903
‎ＴＲと表示されている

584
00:33:08,570 --> 00:33:09,988
‎分かった

585
00:33:10,071 --> 00:33:11,656
{\an8}トラックサイド･
オペレーション

586
00:33:10,071 --> 00:33:11,656
‎彼には経験から
‎学んでほしい

587
00:33:11,656 --> 00:33:11,740
‎彼には経験から
‎学んでほしい

588
00:33:11,740 --> 00:33:13,325
‎彼には経験から
‎学んでほしい

589
00:33:11,740 --> 00:33:13,325
{\an8}エイミー･ウォーカー

590
00:33:16,036 --> 00:33:19,623
‎ガレージを出た
‎キャスターはマイナス２

591
00:33:24,169 --> 00:33:27,464
‎キミにとって
‎重要なオフシーズンだ

592
00:33:28,340 --> 00:33:31,968
‎あらゆることに
‎備えなければならない

593
00:33:32,052 --> 00:33:35,347
‎市街地コース
‎フルスロットルテスト

594
00:33:35,430 --> 00:33:38,683
‎３月から12月までの
‎時差への対処

595
00:33:41,019 --> 00:33:43,772
‎疲れない体力が必要だ

596
00:33:43,855 --> 00:33:47,776
‎疲れれば終盤で順位を落とす

597
00:33:50,028 --> 00:33:53,573
‎お尻に力を入れて
‎体幹を使って

598
00:33:54,366 --> 00:33:56,868
‎そんなに高く跳ばないで

599
00:33:56,952 --> 00:33:58,245
‎速く走るためだ

600
00:33:59,704 --> 00:34:00,622
‎跳んで

601
00:34:03,458 --> 00:34:04,292
‎きれいだ

602
00:34:05,377 --> 00:34:06,461
‎３…

603
00:34:06,962 --> 00:34:07,629
‎２…

604
00:34:08,922 --> 00:34:09,589
‎１…

605
00:34:16,054 --> 00:34:16,930
‎頑張れ

606
00:34:17,013 --> 00:34:17,847
‎もっとだ

607
00:34:17,931 --> 00:34:19,558
‎攻めろ

608
00:34:19,641 --> 00:34:21,560
‎ロックした

609
00:34:21,643 --> 00:34:22,936
‎0.7秒縮める

610
00:34:24,062 --> 00:34:25,188
‎あと少しだ

611
00:34:25,272 --> 00:34:26,481
‎オーバーステアだ

612
00:34:26,565 --> 00:34:27,774
‎よくなった

613
00:34:27,857 --> 00:34:29,609
‎全力を出せ

614
00:34:29,693 --> 00:34:30,860
‎こぎ続けろ

615
00:34:32,320 --> 00:34:33,363
‎Ｔ４

616
00:34:33,446 --> 00:34:34,322
‎Ｔ２

617
00:34:34,406 --> 00:34:35,073
‎Ｔ５

618
00:34:35,156 --> 00:34:35,782
‎起きて

619
00:34:36,283 --> 00:34:36,825
‎早く

620
00:34:37,367 --> 00:34:38,868
‎もっとだ

621
00:34:46,751 --> 00:34:52,465
‎僕は“あと1年かけて
‎育てるべきだ”と主張した

622
00:34:52,549 --> 00:34:55,135
‎だが大多数の意見は⸺

623
00:34:55,218 --> 00:34:59,180
‎“それは違う
‎彼は特別な宝だ”だった

624
00:34:59,264 --> 00:35:01,516
‎ここまで順調だな

625
00:35:01,600 --> 00:35:03,727
‎Ｆ１に来て９ヵ月？

626
00:35:03,810 --> 00:35:04,686
‎ええ

627
00:35:04,769 --> 00:35:05,770
‎成長したな

628
00:35:13,903 --> 00:35:14,904
‎ゆっくり

629
00:35:20,368 --> 00:35:21,161
‎“ボノ:新記録”

630
00:35:29,502 --> 00:35:30,670
‎“グウェン:行け！”

631
00:35:41,931 --> 00:35:44,100
‎君を信頼している

632
00:35:45,477 --> 00:35:49,439
‎君とジュニア時代から
‎Ｆ１まで

633
00:35:49,522 --> 00:35:53,068
‎共に歩んできたことを
‎誇りに思う

634
00:35:54,819 --> 00:35:59,157
‎君だけでなくチームにも
‎重圧が襲うだろう

635
00:35:59,240 --> 00:36:02,243
‎世間には
‎“賭けだ”と言われる

636
00:36:04,079 --> 00:36:07,666
{\an8}これまでの道のりは
困難だった

637
00:36:07,749 --> 00:36:11,711
{\an8}だが さらに困難な
道のりになる

638
00:36:11,795 --> 00:36:14,506
{\an8}君の相手は
世界最高の19人だ

639
00:36:14,589 --> 00:36:16,549
{\an8}だが共に闘おう

640
00:36:22,305 --> 00:36:24,140
‎一緒に目を閉じて

641
00:36:24,724 --> 00:36:28,061
‎今日はＦ１シーズンの初日だ

642
00:36:28,144 --> 00:36:31,064
‎君はシートに座る　感想は？

643
00:36:41,741 --> 00:36:45,203
‎ガレージに入っていく
‎自分が見える

644
00:36:57,424 --> 00:37:02,095
‎彼がメルセデスの
‎新しいドライバー

645
00:37:02,178 --> 00:37:04,931
‎キミ･アントネッリです

646
00:37:05,974 --> 00:37:10,687
‎壁にメルセデスのマークが
‎輝いている

647
00:37:21,072 --> 00:37:25,618
‎最初のセッションだ
‎マシンが並ぶ中を歩く

648
00:37:26,286 --> 00:37:28,288
‎働くメカニックたち

649
00:37:28,371 --> 00:37:31,791
‎イタリアは今日までずっと

650
00:37:31,875 --> 00:37:34,836
‎Ｆ１ドライバーを待っていた

651
00:37:38,006 --> 00:37:40,884
‎ボノとハイタッチして
‎マシンへ

652
00:38:04,449 --> 00:38:08,328
‎そして すべてが
‎現実だと気づく

653
00:38:09,621 --> 00:38:14,167
‎Ｆ１ドライバーとして
‎初めての週末が始まる

654
00:38:17,754 --> 00:38:21,549
‎2025年のＦ１が始まります

655
00:38:21,633 --> 00:38:26,137
‎新シーズンが開幕し
‎集団は第１コーナーへ

656
00:38:31,059 --> 00:38:33,478
‎アントネッリが快走

657
00:38:33,561 --> 00:38:35,772
‎アルボンを攻める

658
00:38:36,481 --> 00:38:39,943
‎16位から４位へ
‎見事なデビューだ

659
00:38:40,026 --> 00:38:41,194
‎いいぞ キミ

660
00:38:41,820 --> 00:38:43,571
‎すばらしい操縦だ

661
00:38:43,655 --> 00:38:44,572
‎やった

662
00:38:46,074 --> 00:38:47,075
‎感激だ

663
00:38:47,826 --> 00:38:49,202
‎よくやった

664
00:38:49,285 --> 00:38:53,373
‎2025年シーズン初戦
‎キミは４位でゴール

665
00:38:54,165 --> 00:38:58,169
‎デビュー戦でポイント獲得の
‎最年少記録だ

666
00:38:58,711 --> 00:39:02,549
‎本作はWhatsAppで
‎実現可能となった

667
00:40:00,982 --> 00:40:02,984
‎日本語字幕　吉田 恵子