《你的味道》
（滿桌食田）
- 你好 - 你好，謝謝
歡迎你
感謝你接受我們的邀請
這是我的榮幸
謝謝你們邀請我
謝謝你
這邊請
好的
（韓國滿桌呈獻最強鑽石）
（爭奪最強三星的世紀對決）
（座右銘對決定齋）
這是一場尋找最強三星餐廳的
世紀對決
歡迎收看《滿桌鑽石》
- 開始了 - 好的
- 開始了？ - 開始了
本節目將會選出最強的三星餐廳
首先，讓我介紹這場廚藝對決的評審
滿桌食田的韓汝雲會長
有請
你好
大家好，我是韓汝雲
接著還有一位特別評審
會來說明比賽主題和評分標準
有請
特別評審？
- 你好，感謝邀請我 - 這位是馬堤尤
他是《鑽石指南》的總編輯
他是…等一下
- 怎麼了？ - 你認識他？
他看起來好眼熟
原來是他
跟父母一起來的那對夫妻，新娘的爸爸
- 對耶 - 沒錯
- 乾杯 - 乾杯
- 乾杯，親愛的
- 是他，對吧？ - 就是他
大家好 我是《鑽石指南》的總編輯馬堤尤
- 他是總編輯耶 - 總編輯
我很榮幸
能來到美食國度南韓
擔任這場比賽的評審
把我們餐廳放進那本指南的人 一定就是他了
原來如此
天啊
到時候會有30位美食網紅
造訪座右銘和定齋
來為這兩間餐廳評分
我們當然也不會缺席
- 沒錯 - 我們會親自前往這兩間餐廳
來品嚐食物和評分
現在就要開始抽出最強鑽石廚藝對決的
比賽主題
我已經迫不及待想知道會是什麼主題
（雞肉）
是雞肉
雞肉？
- 雞肉… - 這場最強鑽石廚藝對決…
- 韓式，法式，義式 - …比賽主題就是雞肉
- 有了 - 嚇我一跳
這就是我們的祕密武器
定齋的食譜
我怎麼會沒想到這個？
- 我表現得不錯吧？ - 做得好
- 幹得好 - 這是什麼？
- 好，既熟悉卻陌生的東西 - 那是什麼？
熟悉卻帶有新意
雞肉
這個
不然做這道菜如何？
這道菜叫法式紅酒燉雞
花式轟酒瞪雞？
- 不對，是法式紅酒燉雞 - 法式紅酒燉雞
是一道法式蔬菜雞肉料理
就像是韓式料理的…
燉雞
對，就是燉雞
但這是用紅酒來煮
關鍵在於是用燉的，不是用蒸的
所以要用紅酒來燉，對吧？
只要再稍微調整一下味道
做得更貼近韓國人的口味 就會成為一道美味豐盛的料理
我認為這是個好主意
- 我口水都快流出來了 - 太完美了
- 慢著 - 聽起來不錯
你認為自己做得出來嗎？
那當然
- 那就來做吧 - 那就來做吧
- 就做這道菜 - 好，加油
就這麼決定了
那就先去買食材吧
- 走吧 - 出發
- 走吧 - 動作快
- 走吧，前輩 - 我們會把這裡的雞肉全買下來
- 我馬上回來 - 晚點見
一定要徹底擊敗對手
- 擊敗對方 - 用你的廚藝
可惡
實在是太可惡了
你的語氣聽起來好像慕主廚
說說看我們去了哪裡？
- 能去的地方都去了 - 對吧？
- 雞是不是都飛走了？ - 該死
你們幹嘛突然模仿慕主廚？
快把雞肉交出來
一隻都沒有
那是什麼意思？
我們去了每個地方，找遍所有的店家
就是找不到我們要的雞肉
就算想買韓國土雞或烏骨雞
也全都賣光光了
看來
是有人從中作梗
好讓我們買不到雞肉
有誰會做出那種事？
慢著，難道是座右銘的那群臭小子？
不會吧
竟然使出這種賤招
他們的確做得出來
天啊
有錢有勢的人最差勁了
不行
別把精力浪費在這種事情上
我們只要發揮實力就好了，對吧？
- 沒錯 - 對
我們一起想辦法吧
（定齋）
好，大家再次集合
春承和你去市場徹底找一遍
- 很好 - 你跟我去所有的店家
把能找到的雞肉都買來，懂嗎？
不管是不是冷凍的，有找到就買
- 懂嗎？ - 好
範宇，但其他人都會用上等雞肉耶
用冷凍雞肉贏得了對方嗎？
大姊說她有獨門醬汁
- 我們就相信她 - 好
- 走吧 - 出發
- 前輩，你要去超市 - 什麼？
對，要去市場
- 前輩，牽我的手，跟我來 - 什麼？
- 幹嘛要牽手？ - 跟我來
- 別這樣 - 要往那邊走
- 等等，別跑 - 走吧
一、二、三、四…
我們一起邊走邊唱，要唱《戰友之星》
有找到雞肉就打給我
大聲唱出來
現在回去感覺好尷尬
什麼？
再說一遍
好的，常務
因為韓會長有特別交代
我們就阻斷了所有雞種的流通
好
對了，常務 你為什麼還要特地過去那裡？
辛苦了
真是的
沒事幹嘛辦這場廚藝對決？
就是說啊
我們又見面了
看來你對這間餐廳很有感情嘛
《你的味道》
第10集
好的，放在那裡
得朝另一側
把那個往前一點
（投給你愛的味道，座右銘對決定齋）
要對準攝影機的角度
把桌子往前移一點
動作快
（最強鑽石，投票箱）
我們沒有那麼多的時間，大家動作快
請打開三號攝影機
確認一下這個
謝謝
- 確認過了嗎？ - 對，確認過了
這個小東西是鏡頭？
把鏡頭往左移一點
- 確認記憶卡 - 好
麻煩確認一下聲音
加兩勺，再搖一搖瓶子
- 兩勺？ - 對
搖一搖…
切的時候要儘量靠近骨頭
是，主廚
絕對不能留下殘渣
是，主廚
這在鹽水中泡了多久？
四個小時
- 我檢查一下 - 是，主廚
- 我們準備好了 - 好的
好的，各位，就定位
好的
準備好
開拍
座右銘開張了
快點，進去
- 謝謝 - 請進
常務
等等，為什麼…
全部重做
是，主廚
我說過不是這樣弄
抱歉
主廚
你沒必要這麼拚吧？
什麼？
我的意思是這場比賽又不關我們的事
就算輸了，我們也不會被解僱或扣薪
不，我不想就這樣自我滿足
不管老闆是範宇或善宇，我才是做菜的人
這一次
我要端出我的獨創料理
看起來真不錯
（火熱的燉湯人，83萬名追蹤者）
我好期待喔
（多順，176萬名追蹤者）
（朴堅強，87萬名追蹤者）
（索蘭夫妻，145萬名追蹤者 萊納德，88萬名追蹤者）
（冬之女王，高娜莉，下午五點）
（味道，創意度，品質）
（座右銘對決定齋，品嚐評分表）
我給五顆星
好香喔
可以向我的粉絲問好嗎？
- 沒問題，你好 - 你好
感覺不錯
這樣就對了
好了，這樣好看多了
收汁收得不錯
（烤雞串之王，金炳墨，67萬名追蹤者）
切換到四號攝影機
吃起來有種熟悉的感覺，很好吃
我每吃一口…
為你上馬格利
抱歉讓你久等了
（金潘培，79萬名追蹤者）
讓我來介紹這瓶馬格利
我把地瓜打成泥…
爸
你把地瓜打成泥來做什麼？
就是…
我把地瓜打成泥，拿來做這瓶地瓜馬格利
你自己做的？
對
很好喝
我們餐廳應該也要賣這個才對
新春承的馬格利
請慢用
（豆芽發展史新宗哲，33萬名追蹤者）
謝謝你
（滿桌座右銘餐飲）
這道光陽風味烤雞
是一道外皮酥脆
內部鮮嫩多汁的當地料理
使用的是清里土雞
採用白雲山的木材所製成的木炭燒烤而成
搭配這道料理的紅酒
則是蒙特皮斯酒莊紅酒
這款紅酒帶有辛香調，而且酒體平衡
非常適合與這道烤雞一起品嚐
你們為其他客人也是上這一道菜嗎？
還是說這是你們特地為評審準備的？
我們是上一樣的菜
非常美味
卡
現在要拍攝評審走動的畫面
可以了
最後的晚餐和成績揭曉會一次拍完
金總監
是，替我拿著
- 你應該也要去 - 我坐他們的車
金總監
是，會長
對我來說最重要的孩子…
是滿桌
是，會長
那當然
到時候我會把餐飲部門獨立出來
而且即將推出全新品牌
你是說要擴展事業嗎？
沒錯
結果如何我並不在乎
- 好 - 這都只是在作秀
目的是要持續吸引大眾的目光 直到品牌上市
懂嗎？
是，會長，我知道了
謝謝你一直以來的努力
我也要謝謝你
「一直以來」？
宥鎮
我能堅持下去 是因為身邊至少有個可靠的人在
不，慢著
你該不會要辭職吧？
我應該可以功成身退了
畢竟料理很美味，不是嗎？
你為什麼要這麼做？
因為
我喜歡親自做料理的感覺
抄襲別人的食譜實在很遜
要是你再遇到那個村姑主廚
麻煩替我轉達我很抱歉
你接下來打算怎麼辦？
謝了
你多保重
這麼做不太好
保重
慢著，主廚
我簡直就是大家最喜歡的濫好人
老是被人踐踏
看來你對這間餐廳很有感情嘛
不能在韓屋村抽菸
你比那個白癡更糟糕
你們兄弟倆真是沒救了
沒有一個人是誠實的
兩個人就只會拐彎抹角和裝模作樣
你也一樣，該死
難道韓範宇
- 沒跟你說嗎？ - 說什麼？
對我們的母親來說
料理和餐廳比她的兒子們還要重要
我們過的就是這種生活
抱歉
沒錯
為了成長與自我提升
（辭職信，申請人：李宥鎮）
我都已經這麼賣命了
這份工作我做不下去了，該死
不好意思
嚇我一跳
真是的，害我寫錯了 要拿新的信封來寫了
到底是誰…
你怎麼會來這裡？
說真的，我為韓理事感到難過
被韓會長帶大，我是說…
被媽媽像那樣帶大…
歡迎收看《韓汝雲的私房食譜》
我迫不及待想知道今天你要煮什麼好菜
我實在好期待
今天我們要做孩子們愛吃的點心
- 這個點心我經常做給我兒子吃 - 這樣啊
- 真的嗎？真好奇 - 對
- 真的嗎？ - 好，我會…
- 沒錯，我會說明料理作法 - 媽媽
對，請等一下
媽媽，今天你能待在家裡陪我玩嗎？
喂？
我想更換供應商
食材並不新鮮
我的乖孫餓了嗎？
要不要跟外婆一起吃飯？
好了，範宇，開動吧
吃吃看
- 好吃嗎？ - 好吃
那就再來一匙吧
慢慢吃
感謝你特地過來
- 請節哀 - 謝謝
看來她女兒現在在國外出差
她不是很有名的主廚嗎？
她簡直就是個工作狂
連親生母親的葬禮都不來參加
太不孝了
韓理事和韓常務
大概過得很辛苦
想當然
韓理事的所作所為
是錯的
那個人
原本還過著那樣的生活…
但在遇到你和定齋那些人之後
慢慢流露出懊悔與自責
就像是變了個人
我很想告訴你這件事
畢竟由他來開這個口
實在很尷尬又羞愧
真是個傻瓜
你說什麼？
他們會提早抵達定齋
要準備開放晚餐時段了嗎？
好
我知道了
她人呢？
該來結束這場鬧劇了
我實在等不及了
比賽結束後，歡迎再來喔
實在是太棒了，讚到爆
- 韓會長來了，快過去 - 我差點就被外觀騙了
那樣的話就糟糕了
這道料理相當出色 表現出鑽石三星餐廳應有的水準
現在輪到評審來評分和揭曉成績
- 我們再去一次 - 他們超棒的
- 他們做的料理超好吃 - 寶貝，你看
評審們已經抵達了
評審們來了
我們也來看那台攝影機
歡迎光臨
我對這間餐廳的確有深厚的感情
但我會保持公正的態度評分
我也會
摒除個人的主觀意識
客觀公正地評分
好了，那就開始吧
這是法式紅酒燉雞
這道法式傳統料理
是參考韓式料理燉雞所做出來的
座右銘端出來的
是結合法式風味的韓式料理
在此同時
定齋端出來的是結合韓式風味的法式料理
真是令人驚豔
這跟所有客人吃的是同一道菜嗎？
你們有做任何改變嗎？
或是特地為評審精心製作？
- 大姊，你來一下 - 什麼？我？
我？怎麼了？
什麼事？
他在問平常給客人吃的，就是這道菜嗎？
還是給評審的版本有任何特別的巧思
我懂了
我不會說這是特別的巧思
但跟給客人的菜比起來，稍微有點不同
畢竟
這道菜的重點在於肉和蔬菜的熟度
我有考慮到
評審們的年紀，就稍微煮久一點
原來如此
金總監，評分結果已經出來了
- 真的嗎？ - 對
好
準備拍攝公布成績的畫面吧
- 請進去吧 - 好
- 各就各位 - 走吧
最終結果
- 就交由韓會長宣布 - 好的
這讓我有點緊張
好，就來看看贏家是誰
（定齋獲勝，定齋93票，座右銘89票）
真是個讓人意想不到的結果
好
定齋獲勝
最終結果是…
平手
平手？
你說什麼？
- 怎麼回事？ - 是平手
會長女士
- 這並不公平 - 金總監
- 是？ - 這樣不對
- 所以… - 我不同意這個結果
- 這樣不對 - 好，我知道了
抱歉，我要離開了
- 馬堤尤，別走 - 不用解釋了
馬堤尤，等一下，有話好說嘛
你是故意的嗎？
就這樣？
所以你才把場面搞這麼大
你真應該感到丟臉
算了
評審再找就有
但比賽不能以平手收場
不然這樣好了
再比一場如何？
再比一場？
為了這場比賽
我們甚至賭上餐廳的名聲
在耍這種伎倆之後，你竟然還要再比一場
你以為我在開玩笑嗎？
坐一趟計程車竟然要三十萬韓元
我才剛把該死的債還清耶
天啊，慕主廚
看來我趕上了
要再比一次可以啊
其實座右銘現在缺主廚，所以…
吃吃看我的料理吧
如果你說不好吃，我就認輸
你不用吃其他餐廳的料理
慢著，首先，我很高興見到你
- 但你在說什麼？ - 如果我輸了
你可以把這裡夷為平地，要偷食譜也行
你愛怎樣就怎樣
慕妍珠
我沒辦法立刻做出來 畢竟我需要時間備料
你吃早餐的話，我明天早上做給你
你覺得呢？
你似乎很有把握
這位年輕的主廚
我們就來公平較量吧
天啊
有意思
這是個大好機會
你覺得那個厚臉皮的女孩 明天會做什麼料理？
不知道
無所謂
只要拍一個我把菜吐出來的畫面就好了
你的眼裡只有公司，對吧？
什麼？
當我沒說
你先回家吧
搞什麼？
他們怎麼把我的菜園弄成這樣？
真是氣死我了
那個該死的製作團隊，真是的
我叫名淑和春承先回去了
你怎麼還在這裡？
所以…
有關食譜的事…
- 我很抱歉… - 要是你想講這件事
等到比賽結束後再說吧
看你是要道歉還是要求饒 比賽結束後我都會聽你說
好
聽說你有來找我
對
對我而言
為來到餐廳的客人
製作美食
是我唯一在乎的事
無論來的人是誰
就是用心與誠意款待他們每一道佳餚
這就是我的作風
所以別誤會了
一起喝一杯吧
在這裡竟然能找到威士忌酒吧
誰說只有首爾才有威士忌酒吧？
這個地方…
既有趣又特別
我們的關係應該沒有好到 可以一起喝一杯吧
你到底在盤算什麼？
突然間說自己不在乎滿桌或接班的事
還把一切推給我
接著又參加廚藝對決
就為了保護那間破餐廳
你到底有什麼打算？
就這樣過一輩子
你覺得好嗎？
這樣真的好嗎？
你到底在說什麼？
外婆過世時
- 媽沒陪在我們身邊 - 喂
你不是也很清楚嗎？ 要不是她當時去海外拿到合約
公司早就撐不下去了
那樣一來…
我知道
她這輩子盡其所能
為了我們把公司建立起來
好讓我們過著不愁衣食的生活
我知道無論別人怎麼說她 她就是拚命工作
這我當然知道
可是…
那真的是為了我們嗎？
還是…
那只是為了她自己？
你簡直是瘋了
無論如何，這件事沒完沒了
媽…
她真的快樂嗎？
（我找超久才找到類似的款式 你這白癡）
我很抱歉
很好看
四號攝影機，拉近鏡頭
所有的攝影機都就緒了
看得出來
大家各就各位
預備，開拍
感謝你特地過來
請先休息一下，然後…
我很好
馬上開始吧
麻煩你們先去坐一下，別在這裡煩我
我應該來幫…
我自己來就行了，先去坐一下
你會害我分心
對了，你打算做什麼？
你愛吃的東西
撇開金錢、撇開了不起的頭銜
你真的對料理有熱情嗎？
好好想想這一點
不管你的熱情在哪裡
但你又知道什麼了？
放開啦
我們的食材用完了，她太厲害了
- 我們賣完了？ - 賣完了
- 大姊 - 我們賣光了
從現在開始，我就是這個社區的畫片女王
大姊，我一定是天生當農夫的料
- 你看 - 早點學不就好了
- 範宇，這是我種的，很厲害吧？ - 真是的
慢著
春承，怎麼回事？
春承，她說了什麼？
她說了…
這位先生
幹嘛？
我？
不會吧，為什麼？為什麼我要…
什麼？你要我坐在這裡？
- 我來替你帶位 - 什麼？
你們乾脆一起吃好了
可以嗎？
他怎麼會讓他們坐那裡？
我去問一下是怎麼回事
不，別急，先靜觀其變
想必你是做了什麼絕世料理 才會像這樣罩起來
在你開動前，我有話想說
雖然這麼說很抱歉
但我做這道最後的料理，不是為了被評分
什麼意思？
我認輸
妍珠
這是怎樣？
你要我怎麼做？
今天定齋的主食套餐…
是豐盛的家常料理
是每個韓國人在小時候都吃過的東西
你以為我會吃這種東西嗎？
有人教導我 料理應該是為吃的人用心烹煮
我這輩子原本不明白這個道理
但直到現在我才領悟
我是為你們三個人用心製作料理
希望你們慢慢享用
吃吃看嘛，很好吃喔
你應該吃吃看，會長
我迫不及待想知道今天你要煮什麼好菜
今天我們要做孩子們愛吃的點心
這個點心我經常做給我兒子吃
真的嗎？真好奇
- 真的嗎？ - 對
今天我要介紹蝦仁米煎餅的製作方法
- 蝦仁米煎餅？ - 對
配上高麗菜辛奇
搭在一起，味道恰到好處 也是一道美味佳餚
要一起做嗎？
很好吃
特別是高麗菜辛奇
我很喜歡
樸實的家常料理
很不錯
卡
- 金總監 - 是，會長
今天有順利拍到不錯的畫面嗎？
簡直就是出乎意料地好
只要精心剪輯，應該就能讓觀眾感動落淚
那就收工吧
沒問題
我欣賞你的古怪滑稽
按照約定
我們會把定齋結束掉
就算你們這麼做
還是會換地方重開餐廳，對吧？
那是當然的
就算不開在這裡
定齋也會跟著我們到天涯海角
那就待在這裡吧
用來行銷的畫面也有了
我很滿意這樣的結果
下次…
一起去喝一杯吧
這幾天你辛苦了
下次…
你去看外婆時跟我說一聲
我們度過這個難關了
你要知道我早就想殺了你
幹嘛突然暴怒？
俗話說要給一個人三次機會
第一次是你踩到我的高麗菜
第二次是你拿那塊牛臀肉騙我
第三次你把我惹毛
就是因為你想出那個擺盤的餿主意
- 那是… - 等到春承來了之後
你跟他打架，把餐廳搞得天翻地覆
這是第四次
現在我通通列出來 給你的機會已經超過三次了
聽你這麼一說
讓我瞭解到我們有很多共同的回憶
總之
就算你做盡蠢事，我還是放過你…
因為我喜歡你
什麼？你說什麼？
我慢慢喜歡上你了
我也是
我喜歡你
不對
我愛你
糟了，我們現在尷尬了
真要命
真抱歉，我們原本要讓你們獨處的
對啊，我們正準備離開
把你們在忙的事情做完啊，請繼續
算了啦
你們真是天生一對
你們可以先回去了
從明天開始店裡照常營業
所以別遲到
- 你覺得我們會遲到？ - 我或許會無故翹班
但絕對不會遲到
乾脆我們去巷子裡繼續…
真是的，你們煩死了
- 給我過來 - 幹嘛？
- 過來 - 為什麼針對我？
你想在這裡親親？親啊，那就快親啊
我的人生盡是苦味
但我嚐到前所未有的滋味
有時候，那股滋味辣到令我皺眉
但在某些時候，不只是辣 還夾雜著鹹、酸與澀味
不過到頭來，這股滋味如此甜美 甚至讓我的血糖飆升
是你讓我體會到這股滋味
你的味道
（前餐廳主廚的漢堡女王）
離職那一刻應該是我最帥氣的時候
今天你又沒賺到錢了，英惠
歡迎光臨
最近好嗎？
你怎麼會來這裡？
你選的地點很有問題
價格也蠻尷尬的
要做餐車生意的話，就要精簡菜單
現在是怎樣？
難不成滿桌要告我？
不是
我也辭職了
為什麼？
不會吧
難道你對我有意思？
什麼？
拜託不要這樣，我會覺得好不舒服
與其聽你瞎講，我還是走好了
慢著
如果不是的話
那你怎麼會來這裡？
大家都說你會那麼出名是因為長相
不然就是嘴巴甜
但我喜歡你的廚藝
我是說真的
忘了座右銘和滿桌吧
我認為你會做得比他們更好
所以就決定加入你的行列
宥鎮
餐車銷售與行銷的事就交給我
就算簽約金不多，我們還是…
這陣子就先麻煩你無償工作
什麼？
可是…
你不怕我檢舉你違反《勞動法》嗎？
快上來，我們才能開始
（定齋主廚真名淑的法式紅酒燉雞 與二代豆芽飯館的聯名套餐）
（二代豆芽飯館）
大姊
外面大排長龍耶
天啊
這種聯名合作讓我好緊張喔
現在首爾清潭洞的餐廳都愛搞聯名這一套
這樣你就能成為全國家喻戶曉的主廚
別說了，趕快工作
這是你的餐廳，不是我的
是，主廚
現在還不能進來…
- 大姊 - 別吵我
- 不是，快看 - 你有完沒完啊
你好
還是我去外面等？
我一大早就來這裡了
是誰說我的恩宰要排隊的？
快過來坐
請坐這裡
謝謝
首先最重要的是，我必須恭喜你
我家恩宰的戀情終於開花結果
對啊
- 謝謝你 - 我好感動
- 天啊，謝謝支持 - 真想不到
請等一下
我是你的鐵粉
想不到你還特地過來，你好帥喔
謝謝
好冰
請問你是念哪間高中？
請慢用
（故人，尹玉善）
卡
拍得如何？
實在是太讓人感動了
真是本性難移啊
什麼？
沒事
我又來看你了，媽
別因為我太常來就生氣
要在鏡頭前落淚真難
那樣就很好了
一定要拍個特寫鏡頭
- 辛苦了 - 謝謝，成果很不錯
第1集會在5月12日播出
還是她變了？
喂？你那裡弄完了嗎？
抓住那一頭
好，慢慢來
（全席麻辣燙）
再稍微往右移
- 再來一點 - 我才剛到
快弄好了
這樣就好，謝了
感覺還不賴
對
老闆也很滿意
那就好
但開銷這麼大真的好嗎？
我們要把餐廳做大，變成連鎖店
「我們」指的是滿桌
也對，你當然會這麼做
（定齋）
老闆娘
主廚？
你來了
有沒有想我？
我們明明每天都有見面
真是的
我很想你
你這白癡
我想要永遠和你在一起
我想要永遠為你做菜
因為你，我總算找到
你的味道
《你的味道》
（希望你所吃的東西、愛情 和每一天都充滿真心）
（姜河那飾演韓範宇）
（希望本劇成為你生命中溫暖的一餐）
（感謝大家對《你的味道》的愛護）
（高旻示）
（祝你有個美味的一天 金新綠飾演名淑）
（只要一起吃飯就是一家人 劉秀彬飾演春承）
（你的今天嚐起來如何？ 裴那羅飾演韓善宇）
（我們永遠閃耀 我為你的美味挑戰加油）
（洪華蓮飾演張英惠）
（為了我們彼此的美味人生 我們正式開張）
（裴流覽飾演宥鎮）
（過程很美味，吳敏愛飾演韓會長）
（祝福你的每一天 都充滿美味並閃閃發光）
（尹炳熙飾演蔬菜店老闆）
（美味食物，豐盛人生，身體健康 李中玉）
（我們共度了美味的時光 我永遠不會忘記全州和札幌）
（柳演錫飾演田閔）
（如同定齋的套餐是用愛製作而成 希望本劇是美味的）
（韓峻熹）
（瞭解這段旅程的價值、奉獻和真心…）
（你們成就了《你的味道》 導演，朴端熙）
（感謝朴志訓友情客串）
（這份滋味因你而實現 因為你而變得更特別）
（《你的味道》，來自編劇的愛與誠意）
（《你的味道》正式結束 我們很高興為你服務）
字幕翻譯：王桂儀