ТВОЙ ВКУС
КОРПОРАЦИЯ «ХАНСАН»
- Здравствуйте. - Бонжур. Спасибо.
Добро пожаловать.
Спасибо, что приняли наше приглашение.
Что вы, с удовольствием.
Спасибо, что пригласили.
Спасибо.
Пройдем?
Конечно.
НАСТОЯЩИЙ «ДИАМАНТ» «ХАНСАН» КОРЕЯ
БИТВА СТОЛЕТИЯ ЗА ТРИ ЗВЕЗДЫ
«МОТТО» «ЧОНДЖЭ»
Битва столетия определит
достойного трех звезд.
В эфире «Хансан Диамант шоу».
- Начинается. - Что ж.
- Началось? - Да.
Мы узнаем, чьи три звезды по праву.
Сперва позвольте представить судью нашего конкурса:
президент корпорации «Хансан» Хан Ёуль.
Прошу вас.
Привет.
Здравствуйте, я Хан Ёуль.
А теперь - наш особый судья,
который объявит тему и объяснит процесс оценивания.
Прошу вас.
Особый судья?
- Здравствуйте. - Это Матьё,
главный редактор гида «Диамант».
Это же… Погодите.
- В чём дело? - Ты его знаешь?
Выглядит очень знакомо.
Это он!
Знакомство родителей! Отец невесты!
- Точно! - Он!
- Santé. - Santé.
- Santé, дорогая.
- Это ведь он? - Это он.
Здравствуйте, я Матьё, главный редактор гида «Диамант».
- Он главный редактор. - Главный редактор.
Для меня большая честь
судить этот конкурс в Южной Корее,
стране гастрономии.
Значит, это он внес наш ресторан в гид.
Точно.
Вот это да.
Участников будут судить
30 фуд-блогеров и инфлюенсеров,
которые посетят «Мотто» и «Чонджэ».
Конечно, и мы не останемся в стороне.
- Разумеется. - Мы лично посетим оба ресторана,
попробуем и оценим еду.
А теперь жребий определит тему
нашего кулинарного шоу.
Не терпится узнать, что это будет.
КУРИЦА
Это курица.
- Курица? - Курица?
- Курица… - Темой нашего
- корейская, французская, итальянская. - конкурса стала курица!
- Точно! - Господи.
Вот. Наше тайное оружие.
Книга рецептов «Чонджэ».
Как я не догадался?
- Я молодец? - Да, супер.
- Отлично. - Что?
- Так. Что-то понятное, но необычное. - Что?
Знакомое, но новое.
- Курица. - Курица.
Вот.
Может, это?
Называется кок-о-ван.
Какава?
- Нет, кок-о-ван. - Кок-о-ван.
Курица с овощами во французском стиле.
В корейской кухне это…
Джимдак.
Да, джимдак.
Но с добавлением вина.
Главное - тушить, а не готовить на пару.
Значит, всё тушится в вине?
Нужно сбалансировать,
подогнать под корейский вкус, получится сытно.
Это отличная идея.
- У меня уже слюнки текут. - Идеально.
- Погоди. - Прекрасно.
Ты сможешь ее приготовить?
Конечно.
- Погнали! - Вперед!
- Начали! - Да, вперед!
Отлично!
Погнали за ингредиентами?
- Да! - Поехали!
- Да! - Скорее.
- Вперед. - Скупим всю курицу.
- До встречи. - Увидимся.
Мы им устроим.
- Уничтожим. - Ты мастер.
Проклятье.
Согласен.
Ты прям как шеф Мо.
Скажи. Где мы были?
- Везде, где можно. - Скажи?
- Вся курица улетела, что ли? - Чёрт.
Ты чего вдруг шефа Мо изображать начал?
Просто дай курицу.
Ее нет.
В каком это смысле?
Мы были везде, в каждой лавке.
Нужной нам курицы нигде нет.
Нам нужна локальная или шелковая,
но они все распроданы.
Похоже,
кто-то нам мешает,
оставляя нас без курицы.
Кто это может быть?
Стоп. Может, эти гады из «Мотто»?
Ну нет.
Неужели они бы на такое пошли?
Однозначно.
Ничего себе.
Богатые и властные - хуже всех.
Нет.
Не будем тратить на это силы.
Делаем то, что умеем, да?
- Да. - Да.
Придумаем что-то.
ЧОНДЖЭ
Так, в круг, в круг.
Вы с Чунсыном прочешите рынок вдоль и поперек.
- Есть. - Мы с тобой пойдем по магазинам
и скупим там всю курицу, ясно?
Свежую, мороженую, любую.
- Понятно? - Да.
Бому, но у них ведь будет курица лучшего качества.
Куда нам с мороженой?
У Мёнсук есть секретный соус.
- Доверимся ей! - Ладно!
- Погнали! - Вперед!
- Эй, ты на рынок! - Что?
А, точно, рынок.
- Давай руку, идем. - Что?
- За ручку? - Топай.
- Эй, отпусти. - Нам туда.
- Эй! Вы куда рванули? - Вперед!
Раз, два, три, четыре. Два, три, четыре.
Будем шагать и петь. Споем «Звезду товарища».
Эй! Найдете курицу - звоните!
Громко и четко!
Вернулась, и теперь мне стыдно.
Что?
Повтори.
Да, господин.
Президент Хан распорядилась,
чтобы мы блокировали все поставки курицы.
Ясно.
Кстати, господин, зачем вы поехали в такую даль?
Молодцы.
Блин.
Зачем они вообще придумали это шоу?
Согласен.
Какая встреча.
Ты очень привязана к этому ресторану.
ТВОЙ ВКУС
ДЕСЯТАЯ СЕРИЯ
Отлично, ставим здесь.
Теперь разверни.
Немного ближе.
ГОЛОСУЙТЕ ЗА ВКУС: «МОТТО», «ЧОНДЖЭ»
Надо настроить угол съемки.
Стол вынесите вперед.
Скорее.
УРНА ДЛЯ ГОЛОСОВ
У нас мало времени. Шевелитесь, народ.
Включите третью камеру.
Проверьте мониторы.
Спасибо.
- Проверила? - Да.
Это такая камера маленькая?
Поверните немного влево.
- Карты памяти есть? - Да.
Проверьте звук.
Два половника и встряхнуть.
- Два? - Да.
Трясем, трясем.
Срезаем максимально близко к кости.
Да, шеф.
Всё подчистую.
Да, шеф.
Давно он в рассоле?
Четыре часа.
- Дай посмотрю. - Да, шеф.
- Мы готовы. - Хорошо.
Ну что, народ, готовы?
Отлично.
И…
Мотор!
«Мотто» готов принимать гостей.
Пошли, пошли, скорей.
- Спасибо. - Прошу.
Господин.
Но зачем…
Еще раз!
- Да, шеф. - Да.
Неправильно!
Простите.
Шеф.
Думаю, вам не стоит так переживать.
Что?
Этот конкурс нас не касается.
Не уволят и не понизят, если проиграем.
Нет. Я не буду расслабляться.
Не важно, кто у руля, готовлю здесь я.
В этот раз
я подаю свое блюдо.
Как красиво.
ОСТРЫЙ РАГУ-МЭН 830 ТЫСЯЧ ПОДПИСЧИКОВ
Я в предвкушении.
ДАССОМ 1,76 МИЛЛИОНА ПОДПИСЧИКОВ
ПАК КАНХЭ 870 ТЫСЯЧ
СОРАН, ЛЕОНАЛД
КОРОЛЕВА ГЁУЛ, КО НАРИ, 5ПМ
ВКУС, КРЕАТИВНОСТЬ, КАЧЕСТВО
БЛАНК ОЦЕНКИ ВКУСА
Пять звезд.
Пахнет прекрасно.
Поприветствуете?
- Конечно. Привет. - Привет.
Отлично.
Вот так.
Ну. Выглядит гораздо лучше.
Вкусный соус.
КОРОЛЬ КУРИЦЫ КИМ БЁНМУК 670 ТЫСЯЧ
На четвертую.
Очень интересный и знакомый вкус.
Чем больше я ем…
Принес вам макколли.
Прошу прощения за ожидание.
КИМ ПАНБЭ 790 ТЫСЯЧ
Позвольте рассказать вам о нём.
Я измельчаю батат…
Папа?
Измельчаешь для чего?
Ну…
Чтобы приготовить этот макколли из батата.
Ты сам его сделал?
Да.
Вкусно.
Нужно у нас тоже его продавать.
Макколли Шин Чунсына.
Приятного аппетита.
«ХРОНИКИ СУПА» ШИН ЧОНЧОЛЬ 330 ТЫСЯЧ
Благодарю.
«МОТТО» РЕСТОРАН «ХАНСАН»
Курица по-кванъянски.
Местное блюдо.
Хрустящая снаружи, сочная внутри.
Локальная птица жарится
на углях из дерева с горы Пэгунсан.
К этому блюду мы подаем вино
Château de Montépice.
Его пряный аромат и сбалансированный вкус
отлично подходят к жареной курице.
Это то же блюдо, которое подали остальным гостям?
Вы что-то изменили для судей?
Оно идентично.
Очень вкусно.
Снято.
Теперь камера идет за судьями.
Отлично.
Снимем второй обед и объявление результатов.
Продюсер Ким.
А, да. Возьмите.
- Поехали. - Меня подвезут.
Продюсер Ким.
Да, мэм.
Мой самый дорогой ребенок -
это «Хансан».
Да, мэм.
Понимаю.
Я собираюсь отойти от управления ресторанами
и запустить новый бренд.
Хотите расширить бизнес?
Так точно.
Мне плевать на результат.
- Ясно. - Это всего лишь шоу.
Чтобы люди не потеряли интерес до запуска.
Понятно?
Да, мэм. Я понимаю.
Спасибо за помощь.
И тебе.
Погоди.
Юджин.
Я справлялась, потому что рядом был хороший человек.
Так, постой.
Ты ведь не увольняешься?
Я сделала всё, что могла.
Вкусно было, да?
Зачем ты это делаешь?
Ну,
мне нравилось готовить свои блюда.
Не круто копировать чьи-то рецепты.
Если увидишь ту деревенщину -
передай ей мои извинения.
И что будешь теперь делать?
Спасибо за помощь.
Береги себя.
Это чересчур.
Береги себя.
Постой, шеф.
Да что ж я за хлюпик такой.
Все только ноги вытирают.
Ты очень привязана к этому ресторану.
Здесь нельзя курить.
Ты хуже чурбана.
Одного поля ягоды.
Оба нечестные.
Только болтаете попусту и пускаете пыль в глаза.
Ты точно такой же.
Хан Бому
- тебе не сказал? - Что не сказал?
Еда и рестораны
для нашей матери важнее сыновей.
Так нас воспитали.
Мне жаль.
Да.
Рост и самосовершенствование.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ УХОДЕ
Я сделал больше, чем нужно.
Больше так не могу.
Простите.
Господи.
Вот чёрт, конверт испортил. Нужен новый.
Кто…
Что ты здесь делаешь?
Скажу честно, мне жаль директора Хана.
Расти с президентом Хан…
С такой мамой, в смысле…
Это шоу Хан Ёуль.
Не терпится узнать, что мы сегодня готовим.
Мне очень интересно.
Сегодня мы будем готовить перекус для детей.
- Мои мальчики это обожают. - Понятно.
- Очень любопытно. - Да.
- Правда? - Ладно, сейчас я…
- Хорошо. Я переделаю рецепт. - Мам!
Да. Минутку, пожалуйста.
Мам, давай поиграем вместе сегодня?
Слушаю?
Я хочу сменить поставщика.
Продукты несвежие.
Мой малыш проголодался?
Покушаешь с бабушкой?
Ну, Бому, угощайся.
Попробуй.
- Вкусно? - Да.
Еще ложечку.
Жуй как следует.
Спасибо, что пришли.
- Соболезную. - Спасибо.
Ее дочь сейчас в командировке.
Она же популярный шеф?
Она безумный трудоголик.
Пропустила похороны матери.
Это неправильно.
Думаю, братьям Хан
жилось нелегко.
Разумеется,
директора Хана
за всё ругали.
Но человек,
которого воспитали так…
…встретил тебя и попал в «Чонджэ»,
и он раскаялся.
Изменился.
Я просто хотел рассказать.
Ему было бы слишком стыдно
признаться самому.
Вот же идиот.
Что?
Они будут в «Чонджэ» раньше, чем мы думали.
Открываемся?
Да, конечно.
Хорошо.
Куда она пропала?
Покончим с этим цирком.
Жду не дождусь!
Приходите после объявления результатов!
Было очень вкусно. Потрясающе.
- Президент Хан здесь. - Чуть мимо не прошел.
Это было бы большой ошибкой.
Еда вполне соответствует трем звездам.
Ждем оценки судей и результаты голосования.
- Придем еще. - Точно.
- Тут очень вкусно. - Дорогая.
Судьи прибыли.
Судьи здесь.
Улыбаемся на камеру.
Добро пожаловать.
Здравствуйте.
У меня особая любовь к этому ресторану,
но я буду судить непредвзято.
Я тоже
отброшу личное
и буду судить непредвзято.
Ну что ж. Приступим?
Это кок-о-ван.
Традиционное французское блюдо,
приготовленное в стиле корейского джимдака.
«Мотто» подавал
корейское блюдо с французским флёром.
Тогда как
«Чонджэ» подает французское блюдо в корейском стиле.
Потрясающе.
Это блюдо ели все гости?
Вы что-то меняли,
улучшали для судей?
- Мёнсук, иди сюда. - Что? Я?
Я? Зачем?
В чём дело?
Он спрашивает, все ли гости ели то же
или мы что-то изменили в рецепте для судей?
Ясно.
Я бы не назвала это изменением,
но блюдо немного отличается от остальных.
Просто
другая прожарка мяса и овощей.
Учитывая возраст судей,
я увеличила время приготовления.
Правда?
Продюсер Ким, мы посчитали голоса.
- Правда? - Да.
Хорошо.
Готовимся объявить результат.
- Пойдем. - Да.
- Приготовиться. - Ага.
Результат голосования
- объявит президент Хан. - Хорошо.
Итак. Я немного нервничаю.
Ладно. Что ж, кто победил?
ПОБЕДА «ЧОНДЖЭ» 93 ПРОТИВ 89 ГОЛОСОВ
Любопытный результат.
Хорошо.
Победил «Чонджэ».
В этом конкурсе у нас…
…ничья.
Ничья?
Простите?
- Что происходит? - Ничья.
Госпожа президент.
- Это нечестно! - Продюсер Ким.
- Да? - Это неправильно.
- Итак… - Я не согласен.
- Это ошибка! - Хорошо. Я понял.
Простите, я ухожу.
- Матьё. - Нет, хватит.
Матьё, подождите. Давайте поговорим.
Ну что?
Это оно?
Ты ради этого всё устроил?
Постыдился бы.
Ничего.
Мы можем найти другого судью.
Но заканчивать ничьей нельзя.
Может, устроим
матч-реванш?
Матч-реванш?
Мы все
поставили на кон свой ресторан.
А вы хотите реванш после этого спектакля?
Думаешь, я шучу?
Невероятно! 300 тысяч вон за такси.
Чертов долг едва покрыла.
Господи. Шеф Мо.
Кажется, я вовремя.
Я согласна на ваш реванш.
Но шеф «Мотто» уволилась и…
Попробуйте мою еду.
Я признаю поражение, если вам не понравится.
Еда второго ресторана не имеет значения.
Погоди. Рад тебя видеть.
- Но что ты говоришь? - Проиграю -
можете нас уничтожить, украсть рецепты,
делайте, что хотите.
Мо Ёнджу.
Я не могу готовить сейчас, потому что нет ингредиентов.
Но завтра утром я могу приготовить вам завтрак.
Что скажете?
А ты самоуверенная,
юная леди.
Мы будем биться честно.
Господи.
Интересно.
Отличная возможность.
Чем эта наглая девчонка будет нас кормить?
Не знаю.
Это не имеет значения.
Просто снимем, как я отплевываюсь.
Важна только компания?
Что?
Забудьте.
Езжайте домой.
Это еще что такое?
Во что они превратили огород?
Господи.
Ох уж эти киношники. Ужас.
Я отправила Мёнсук и Чунсына домой.
Ты что здесь делаешь?
Я…
Насчет рецептов и всего…
- Прости… - Если хочешь обсудить это,
подожди до завтра.
Твои мольбы и извинения я буду слушать, когда всё кончится.
Ладно.
Я знаю, ты приходил.
Да.
Для меня
вкусно готовить
для гостей ресторана
важнее всего.
Независимо от того, кто пришел,
я накормлю его душевно и честно.
Это моя цель.
Так что не обольщайся.
Давай выпьем.
Удивлен, что тут есть бар.
А что, они только в Сеуле бывают?
Это место…
…интересное и уникальное.
Мы не так близки, чтобы пить вместе.
Что ты задумал?
Вдруг заявил, что плевать на «Хансан».
Велел всё забирать.
Теперь участвуешь в битве,
чтобы защитить ресторан.
Что тебе на самом деле нужно?
А тебе…
…не опротивело так жить?
Тебе правда нравится?
О чём ты?
Когда бабушки не стало,
- мамы не было рядом. - Эй.
Ты же в курсе, что компания бы закрылась,
если бы она не улетела на сделку?
Если бы не она…
Знаю.
Она всю свою жизнь положила,
чтобы выстроить компанию ради нас.
Чтобы мы хорошо жили.
Я знаю, как она пахала, несмотря на пересуды.
Я в курсе.
Но…
разве это было ради нас?
Или…
ради нее самой?
Безумец.
Главное, это не конец.
А мама…
…счастлива вообще?
ЕЛЕ НАШЕЛ НЕЧТО ПОХОЖЕЕ ТВОЙ ЧУРБАН
Прости.
Красивый.
Четвертая камера, ближе.
Все камеры готовы.
Я вижу.
Приготовились.
И мотор!
Спасибо, что проделали такой путь.
Передохните…
Я не устала.
Приступим.
Можете просто посидеть и не мешать мне?
Я могу помочь…
Я сама справлюсь, садись.
Ты отвлекаешь.
Кстати, что будешь готовить?
То, что ты любишь.
Плевать на деньги. На титулы.
У тебя лежит к этому сердце?
Подумай.
В чём твоя страсть?
Но откуда тебе знать?
Отвали.
Всё распродали. Волшебница.
- Прямо всё? - Абсолютно!
- Мёнсук! - Всё распродали!
Отныне я королева района по ттакчи.
Мёнсук. Я прирожденный фермер.
- Смотри. - Учился ты долго.
- Бому. Я сам вырастил. Представь! - Боже.
Постой.
Эй, Чунсын. В чём дело?
Чунсын. Что она сказала?
Что она…
Господин?
Что?
Я?
Что? Зачем? Я не…
Что? Зачем меня пересаживаешь?
- Я провожу вас. - Простите?
Поешьте все вместе.
Вы не против?
Почему он их туда усадил?
Я пойду уточню.
Нет, стой, пока рано.
Наверное, что-то потрясающее под этими колпаками?
Прежде чем подать, скажу одну вещь.
Мне жаль,
но я готовила это не для конкурса.
В каком смысле?
Я признаю поражение.
Эй, Ёнджу.
В чём дело?
Чего ты от меня хочешь?
Меню «Чонджэ» на сегодня…
…домашняя трапеза.
То, что ест каждый маленький кореец.
Думала, я стану такое есть?
Меня учили готовить для тех, кто будет есть.
Я этого никогда не понимала,
но теперь поняла.
Я вложила в еду свою душу.
Надеюсь, вам всем понравится.
Ешь. Очень вкусно.
Попробуйте.
Не терпится узнать, что мы сегодня готовим.
Сегодня мы будем готовить перекус для детей.
Мои мальчики это обожают.
Правда? Любопытно.
- Правда? - Да.
Сегодня я приготовлю креветочные блинчики.
- Креветочные? - Да.
Подам их с кимчи из капусты.
Это идеальное сочетание и очень вкусное.
Приступим?
Было вкусно.
Особенно кимчи из капусты.
Мне нравится.
Простая домашняя еда.
Очень хорошо.
Снято.
- Продюсер Ким. - Да, госпожа!
У нас есть хорошие кадры?
Да, даже лучше, чем рассчитывали.
С хорошим монтажом мы заставим людей плакать.
Тогда давайте закончим.
Очень хорошо.
Мне понравилась твоя проделка.
Как и обещали,
мы закроем «Чонджэ».
Даже если так,
вы откроете другой ресторан, я права?
Разумеется.
Если не здесь,
«Чонджэ» всегда будет с нами.
Оставайтесь.
У меня есть материал для маркетинга.
Результат меня устраивает.
Давай…
еще как-нибудь выпьем.
Вы, наверное, устали?
Дай знать, когда…
пойдешь навестить бабушку.
Мы справились!
Я бы уже давно тебя убила.
Неожиданно.
Говорят, человеку положено три шанса.
Первый, когда ты затоптал капусту.
Потом ты провел меня с огузком.
А затем выбесил меня
своими идеями подачи.
- Но это… - Потом пришел Чунсын,
и вы с ним разворотили весь ресторан.
Это четвертый!
Значит, я дала тебе больше трех шансов.
Знаешь, я сейчас понял,
что у нас много совместных воспоминаний.
В любом случае
я не стану тебя убивать…
Ты мне нравишься.
Что-что вы сказали?
Ты мне нравишься.
Взаимно.
Ты мне тоже.
Нет.
Я тебя люблю.
О боже, какая неловкая ситуация.
Господи.
Простите. Мы не будем вам мешать.
Да, мы собирались уходить.
Продолжайте. Нас тут нет.
- Хорош! - Хорош!
Идеальная пара.
Вы все свободны.
Завтра открываемся как обычно.
Не опаздывать.
- Думаете, мы опоздаем? - Я могу не выйти без предупреждения,
но я не опаздываю.
Поговорим где поукромнее?
Боже, это невыносимо.
- Подойди. - Что?
- Иди сюда. - Ты чего?
Вы же хотели поцеловаться? Вперед.
Моя жизнь была полна горечи,
но я открыл ее новый вкус.
Иногда она острая, и это непросто,
но порой она не только острая, но и соленая, кислая и терпкая.
Но при этом такая сладкая, что повышает мой сахар в крови.
Спасибо, что открыла мне вкус.
Твой вкус.
БЫВШИЙ ШЕФ КОРОЛЕВА БУРГЕРОВ
Я была крута лишь в день увольнения.
Опять ты в минусе, Ёнхе.
Здравствуйте.
Как твои дела?
А твои?
Ты выбрала спорную локацию
и странную ценовую политику.
Если хочешь сделать бизнес - упрости меню.
В чём дело?
«Хансан» хочет судиться?
Нет.
Я тоже уволился.
Почему?
Не может быть.
Влюбился в меня?
Что?
Только не это. Как неудобно.
Я пойду, не хочу слушать бред.
Стой.
Если так,
почему ты здесь?
Говорят, ты прославилась благодаря своей красоте
и своему красноречию.
А мне нравится твоя готовка.
Я серьезно.
Забудь про «Мотто» и «Хансан».
Ты добьешься большего.
И я хочу тебе в этом помочь.
Юджин.
Займусь продажами и маркетингом.
Мне много не надо…
Придется пока работать бесплатно.
Что?
Но…
Не боишься, что доложу о нарушении закона о труде?
Иди сюда, пора начинать.
КОК-О-ВАН ШЕФА «ЧОНДЖЭ» ДЖИН И РИСОВЫЙ СУП ВТОРОГО ПОКОЛЕНИЯ
РИСОВЫЙ СУП ВТОРОГО ПОКОЛЕНИЯ
Мёнсук.
Там такая очередь!
Боже мой.
Я так нервничаю из-за этой коллаборации или как ее там.
В районе Чхондам-дон в Сеуле все с ума сходят по коллабам.
Там открываются звёзды кулинарии.
Хватит болтать.
Ресторан твой, не мой.
Да, шеф!
Мы пока закрыты…
- Эй, Мёнсук. - Не отвлекай.
- Нет, смотри. - Хватит уже!
Здравствуйте.
Мне подождать снаружи?
Я тут с рассвета.
Кто заставил моего Ынджэ ждать?
Присаживайтесь.
Прошу.
Спасибо.
Во-первых, я вас поздравляю.
Моя любовь к Ынджэ принесла плоды.
Ясно.
- Спасибо. - Приятно!
- Боже. Спасибо. - Да уж.
Минуточку.
Я ваш фанат.
Невероятно, вы такой путь сюда проделали.
Спасибо.
Холодная.
А не подскажете, в какую школу вы ходили?
Приятного аппетита.
ПОКОЙНАЯ ЮН ОКСОН
Снято.
Ну как?
Очень трогательно.
Люди не меняются.
Что?
Ничего.
Я еще приду, мам.
Еще успею тебе надоесть.
Плакать на камеру так тяжело.
Вы справились.
Не забудьте про крупный план.
- Отлично. - Спасибо. Всё прекрасно.
Первая серия выйдет 12 мая.
Неужели изменилась?
Эй. Ты закончил?
Держи тот край.
Всё. Не торопись.
МАЛАТАН
Немного правее.
- Еще немного. - Я только приехал.
Почти готово.
Идеально. Спасибо.
Гляди-ка. Неплохо.
Да.
Да, владелец в восторге.
Рад слышать.
Но не влетит ли нам это в копеечку?
Мы запустим сеть ресторанов по франшизе.
То бишь «Хансан».
Ну да, разумеется.
ЧОНДЖЭ
Хозяйка.
Шеф?
Привет.
Не скучала?
Каждый день видимся.
Привет.
Я скучала.
Чурбан.
Я хочу быть с тобой вечно.
Я хочу готовить для тебя вечно.
- К счастью, я нашла - К счастью, я нашел
- твой вкус. - твой вкус.
ТВОЙ ВКУС
Надеюсь, ваша еда, любовь и жизнь полны искренности
Кан Ханыль в роли Хана Бому
Надеюсь, вам было вкусно
Спасибо, что полюбили «Твой вкус»
Ко Минси
Вкусного вам дня Ким Шинрок в роли Мёнсук
Вы семья, если едите вместе Ю Субин в роли Чунсына
Каков ваш день на вкус? Пэ Нара в роли Хана Суну
Свети! Я болею за твои кулинарные успехи!
Хон Хваён в роли Чан Ёнхе
За наши с вами вкусные жизни! Мы открыты!
Пэ Юрам в роли Юджина
Было вкусно О Минэ в роли президента Хан
Надеюсь, каждый ваш день наполнен вкусом и светом!
Юн Бёнхи в роли владельца лавки
Вкусной еды и жизни! Не болейте! Ли Джунок
Нам было вкусно вместе Я не забуду Чонджу и Саппоро
Ю Ёнсок в роли Чон Мина
Надеемся, сериал вам понравился, как еда, приготовленная с любовью
Хан Джунхи
За ценность этого пути, усердие, искренность…
Спасибо за всё Режиссер Пак Танхи
Спасибо Пак Чихуну
Вы сделали наш вкус особенным
Искренняя благодарность от сценариста
«Твой вкус» завершен Мы были рады угостить вас!
Перевод субтитров: Екатерина Левина