TASTEFULLY YOURS
HANSANG FOOD FIELD
- Hallo. - Hallo. Takk.
Velkommen.
Takk for at du takket ja til invitasjonen.
Gleden er på min side.
Takk for invitasjonen.
- Takk. Skal vi? - Gjerne.
DEN ULTIMATE DIAMANT
SHOWDOWN DEN ULTIMATE 3-STJERNERS
MOTTO MOT JUNGJAE
En showdown for å finne den ultimate 3-stjernersrestauranten.
Velkommen til Hansang Diamantshow.
- Det starter. - Starter det?
Den ultimate trestjernersrestauranten skal kåres.
Først skal jeg introdusere dommeren,
Hansang Food Fields direktør, Han Yeo-ul.
Kom frem.
Hallo.
Jeg heter Han Yeo-ul.
Så har vi en spesiell dommer
som skal forklare temaet og retningslinjene for evaluering.
Kom frem.
En spesiell dommer?
- Takk for invitasjonen. - Mathieu, redaktør for Diamant-guiden.
Han er… Vent litt.
- Hva er det? - Kjenner du ham?
Han ser veldig kjent ut.
Det er ham!
Paret som kom med foreldrene! Brudens far!
- Ja! - Ja!
- Santé. - Santé.
- Santé, vennen.
- Det er vel ham? - Det er ham.
Jeg er Mathieu, redaktør for Diamant-guiden.
- Han er redaktør. - Redaktør.
Det er en ære
å være dommer i denne konkurransen her i Sør-Korea,
gastronomiens land.
Han må ha tatt med restauranten i guideboken.
Det må det være.
Du store.
Deltagerne vil bedømmes
av 30 matrelaterte influensere
som skal besøke både Motto og Jungjae.
Vi kan selvsagt ikke utelates.
- Så klart ikke. - Vi skal dra til restaurantene
for å smake og vurdere maten.
Nå skal vi trekke temaet i Ultimate Diamant-konkurransen.
Jeg gleder meg til å se hva temaet blir.
KYLLING
Det er kylling.
- Kylling? - Kylling?
- Kylling… - Temaet for…
- Koreansk, fransk, italiensk. - …konkurransen er kylling!
- Riktig! - Du store.
Denne. Vårt hemmelige våpen.
- Jungjaes oppskriftsbok. - Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
- Var jeg flink? - Bra jobbet.
- Bra. - Hva er dette?
- Noe kjent, men ukjent. - Hva er det?
Kjent, men nytt.
- Kylling. - Kylling.
Denne.
Hva med denne retten?
Retten heter coq au vin.
Kokk en van?
- Nei, coq au vin. - Coq au vin.
Det er en fransk kyllingrett med grønnsaker.
Det koreanske motstykket er…
Jjimdak.
Ja, jjimdak.
Men tilberedt i vin.
Poenget er å braisere den, ikke dampe den.
Så den braiseres i vin?
Hvis vi balanserer den litt
og vrir på den i koreansk stil, blir det en god rett.
Dette er en god idé.
- Jeg får vann i munnen. - Det er perfekt.
- Vent. - Høres bra ut.
Tror du at du kan lage dette?
Så klart.
- Kom igjen! - Kom igjen!
- Vi gjør det! - Kom igjen!
- Greit. - Skal vi skaffe ingrediensene?
- Kom igjen! - Kom igjen!
- Raska på.
- Vi drar. - Vi kjøper all kyllingen.
- Straks tilbake. - Vi sees.
Vi skal knuse dem.
- Knuse dem. - Med dine evner.
Pokker.
Ja, pokker.
- Du høres ut som sjefskokk Mo. - Hvor dro vi?
- Alle steder vi kom på. - Ikke sant?
- Har kyllingene flydd bort? - Pokker.
Hvorfor snakker du som kjøkkensjef Mo?
Gi meg kyllingen.
Vi fant ingen.
Hva mener du?
Vi sjekket alle butikker,
men ingen hadde kylling.
Vi ville ha koreansk kylling eller silkekylling, men de var utsolgt.
Jeg tror noen ødela forsyningene så vi ikke kunne få tak i det.
Hvem ville gjort noe sånt?
Kan det være Motto-toskene?
Nei.
Ville de gått så langt?
Ja, det ville de.
Du store.
De rike og mektige er verst.
Nei. Vi kaster ikke bort energien på dette.
Vi må gjøre det vi gjør best, ikke sant?
- Ja. - Ja.
Vi finner en løsning.
JUNGJAE
Hør på meg.
Du og Choon-seung sjekker hver krik og krok på markedet.
- Greit. - Vi drar til alle butikkene
og kjøper all kyllingen vi finner.
Frossen eller ikke. Vi tar alt.
- Forstått? - Ok.
Beom-woo, de andre vil bruke kylling av høy kvalitet.
- Kan vi vinne med frossen kylling? - Myung-sook har en hemmelig saus.
- Vi må stole på henne! - Ok!
- Kom igjen! - Kom igjen!
- Du skal til markedet. - Hva?
Akkurat, markedet.
- Ta hånden min og følg meg. - Hva?
- Skal vi holde hender? - Kom.
- Ikke. - Det er den veien.
- Vent. Ikke løp! - Kom igjen!
Én, to, tre, fire.
Vi synger "Kameratens stjerne" mens vi går.
Ring meg om dere finner kylling!
Fint og høyt.
Det er flaut å være tilbake.
Hva?
Gjenta det?
Ja. På direktør Hans ordre
blokkerte vi distribusjon av alle kyllingraser.
Greit.
Hvorfor dro du helt dit?
Bra jobbet.
Hvorfor vil de ha en matlagingskonkurranse?
Ikke sant?
Vi møtes igjen.
Du er visst knyttet til restauranten.
TASTEFULLY YOURS
Sett det der. Det må stå den andre veien.
Flytt det litt frem.
STEM PÅ DIN SMAK MOTTO MOT JUNGJAE
Det må ha riktig vinkel i forhold til kameraet.
Skyv bordet litt frem.
Raska på.
ULTIMATE DIAMANT VALGURNE
Vi har ikke hele dagen. Raska på.
Slå på kamera tre.
Sjekk her.
Takk.
- Sjekket du? - Ja.
Er denne lille greia et kamera?
Flytt kameraet mot venstre.
- Sjekk minnekortene. - Greit.
Sjekk lyden.
Tilsett to skjeer og rist flasken.
- To skjeer? - Ja.
Rist.
Du må skjære så nær beinet som mulig.
Ja, chef.
Sørg for at ingenting er igjen.
Ja, chef.
- Hvor lenge har den ligget i laken? - Fire timer.
- La meg sjekke. - Ja, chef.
- Vi er klare. - Greit.
Gjør dere klare, alle sammen.
Greit. Klar, action!
Motto er åpent.
Gå. Kom igjen.
- Takk. - Kom inn.
Her.
Vent, hvorfor…
Gjør det på nytt!
- Ja, chef. - Ja, chef.
Det var ikke sånn!
Unnskyld.
Chef. Du trenger ikke å prøve så hardt.
Hva?
Konkurransen har ingenting med oss å gjøre.
Vi får ikke sparken eller mindre lønn om vi taper.
Nei. Jeg vil ikke være tilfreds.
Enten det er Beom-woo eller Sun-woo som er eieren, er det jeg som lager mat.
Denne gangen serverer jeg min oppskrift.
Det ser godt ut.
FIERY JJIGAE MAN 830 000 FØLGERE
Jeg gleder meg.
DASSOM 1,76 MILLIONER FØLGERE
PARK GANG-HAE 870 000 FØLGERE
SORANG-PARET LEONALD
QUEEN GYEOWOOL, KO NA-RI
SMAK, KREATIVITET, KVALITET
MOTTO MOT JUNGJAE EVALUERINGSSKJEMA
Fem stjerner.
Det lukter nydelig.
Vil dere si hei til følgerne?
- Så klart. Hallo. - Hallo.
Det er bra.
Sånn, ja.
Det ser mye bedre ut.
Den er fint redusert.
YAKITORI KING KIM BYEONG-MUK
Til kamera fire.
Det smaker kjent og nydelig.
Jo mer jeg spiser…
Jeg har litt makgeolli.
Beklager ventetiden.
KIM PAN-BAE
La meg fortelle om makgeollien.
Jeg moste søtpotet…
Far.
Du moste dem for å lage hva?
Vel…
Jeg moste dem for å lage makgeolli med søtpotet.
Laget du den selv?
Ja.
Den er god.
Vi burde selge den på restauranten.
Shin Coon-seungs makgeolli.
Vel bekomme.
KONGNAMUL CHRONICLES SHIN JONG-CHEOL 330 000 FØLGERE
Takk.
Grillet kylling i Gwangyang-stil, en lokal rett som er sprø på utsiden
og saftig på innsiden.
Vi grillet Cheongri-kylling
over kull laget av tre fra Baegunsan-fjellet.
Vinen vi serverer med retten
er en Château de Montépice.
Vinens krydrete aroma og balanserte struktur
passer perfekt til den grillede kyllingen.
Er det nøyaktig samme rett som andre kunder får servert?
Gjorde dere noe annet for oss dommere?
Den er helt lik.
Det er nydelig.
Kutt. Nå filmer vi dommerne mens de går.
Greit.
Vi filmer den siste middagen og kunngjøringen i ett.
Produsent Kim.
Ja. Her, ta disse.
- Du bør dra. - Jeg sitter på med dem.
Produsent Kim.
Ja, frue.
Barnet som betyr mest for meg,
er Hansang.
Ja, frue.
Så klart.
Jeg skal skille ut matavdelingen og lansere et nytt merke snart.
Utvider du virksomheten?
Det stemmer. Jeg bryr meg ikke om resultatet.
- Akkurat. - Det er bare et show.
Et show for å holde folk interesserte frem til lanseringen.
Forstått?
Ja, frue. Forstått.
- Takk for innsatsen så langt. - Ditto.
"Så langt"?
Yu-jin.
Jeg greide meg fordi jeg hadde minst én bra person her.
Nei, vent.
Du slutter vel ikke?
Jeg gjorde mitt beste. Maten var god, ikke sant?
Hvorfor gjør du dette?
Jeg likte å lage maten selv.
Det er ikke bra å kopiere andres oppskrifter.
Hvis du ser den bondetamp-kokken igjen, si unnskyld fra meg.
Hva skal du gjøre nå?
Takk. Ta vare på deg selv.
Det er litt mye.
Ha det bra.
Vent, chef.
Jeg er alles favorittdørmatte.
De tråkker meg ned.
Du er visst knyttet til restauranten.
Du kan ikke røyke i Hanok-landsbyen.
Du er verre enn dusten.
Dere er to utrolige brødre.
Ingen av dere er ærlige.
Dere går rundt grøten og later som.
Dere er helt like.
- Har ikke Han Beom-woo sagt det? - Sagt hva?
At maten og restaurantene er viktigere for moren vår enn sønnene.
Det er livet vi har levd.
Beklager.
Ja.
For vekst og selvutvikling.
OPPSIGELSE LEE YU-JIN
Jeg har gjort mer enn nok.
Jeg gidder ikke mer.
Unnskyld meg.
Du store.
Jeg skrev feil. Jeg trenger en ny konvolutt.
Hvem…
Hva gjør du her?
Jeg synes synd på direktør Han.
Å vokse opp med direktør Han…
Å vokse opp med en sånn mor…
Dette er Han Yeo-uls hemmelige oppskrift. Jeg gleder meg til å se hva du skal lage.
Jeg er spent.
Vi skal lage noe barna elsker.
- Jeg laget det til sønnene mine. - Akkurat.
- Jeg er nysgjerrig. - Ja.
- Er du det? - Jeg skal…
- Jeg går gjennom oppskriften. - Mamma!
Ja. Bare et øyeblikk.
Kan du være hjemme og leke med meg i dag?
Hallo?
Jeg vil bytte distributør.
Ingrediensene er ikke ferske.
Er gutten min sulten? Vil du spise med bestemor?
Da spiser vi, Beom-woo.
Smak.
- Er det godt? - Ja.
Vi tar en skje til.
Tygg godt.
Takk for at du kom.
- Kondolerer. - Takk.
Datteren er utenlands på forretningsreise.
Er hun ikke en kjent kokk?
Hun er arbeidsnarkoman.
- Hun kom ikke i morens begravelse. - Det er ikke riktig.
Både direktør Han og adm.dir. Han hadde det sikkert vanskelig.
Selvsagt,
alt direktør Han gjorde,
var feil.
Man han som pleide å leve sånn
møtte deg og resten på Jungjae
og viste at han angret seg. Han har forandret seg.
Jeg ville fortelle deg det.
Han er for flau og skammer seg for mye til å si det selv.
For en idiot.
Unnskyld?
De kommer til Jungjae før skjema.
Skal vi åpne til middag?
- Ja. - Greit.
Hvor ble det av henne?
Det dumme showet deres er over.
Jeg gleder meg!
Kom tilbake etter konkurransen også!
Det var best. Det var fantastisk.
- Direktør Han er her. - Utsiden narret meg nesten.
Det ville vært en stor tabbe.
Maten var så bra som man kan forvente av en trestjerners restaurant.
Det er på tide med dommernes evaluering og resultatet.
- Igjen. - De er best.
- De lager den beste maten. - Se.
Dommerne er her.
Vi ser i det kameraet også.
Velkommen.
Jeg har et personlig forhold til restauranten,
men jeg skal være upartisk.
Jeg skal også sette mine personlige følelser til side
og dømme rettferdig og upartisk.
Skal vi starte?
Dette er coq au vin.
Det er en tradisjonell fransk rett
laget med inspirasjon fra en koreansk rett, jjimdak.
Motto serverte
en koreansk rett med fransk vri.
Jungjae serverte en fransk rett med koreansk vri.
Det er fascinerende.
Er dette den samme retten resten spiste?
Har dere endret på den eller gjort den spesiell for dommerne?
- Myung-sook, kom hit. - Jeg? Hvorfor det?
Hva er det?
Han spurte om det er samme rett som alle andre spiste
eller om den fikk en spesiell vri for dommerne.
Jeg skjønner.
Jeg vil ikke kalle det en spesiell vri,
men den er litt ulik den vi serverte til resten.
Det er tilberedelsen av kjøttet og grønnsakene.
Jeg tok hensyn til dommernes alder og tilberedte dem litt lenger.
Sier du det?
Produsent Kim, vi har vurderingspoengene.
- Har vi det? - Ja.
Greit.
Da filmer vi resultatet.
- Kom igjen. - Ok.
- Avvent. - Kom igjen.
- Direktør Han kunngjør resultatet. - Greit.
Dette gjør meg litt nervøs.
Skal vi se hvem som vant?
JUNGJAE VINNER JUNGJAE: 93, MOTTO: 89
Det er et overraskende resultat.
Ja vel.
Jungjae vant.
Resultatet er…
…uavgjort.
Ble det uavgjort?
- Unnskyld? Hva foregår? - Det ble uavgjort.
Direktør.
- Det er urettferdig. - Produsent Kim.
- Ja? - Det stemmer ikke.
Jeg er ikke enig i dette.
- Dette er feil. - Greit. Jeg forstår.
Jeg drar. Beklager.
- Mathieu. Vent. - Nei, glem det.
Matiheu, et øyeblikk. Vi tar en prat.
Var dette alt?
Er dette alt?
Laget du dette showet for å gjøre dette?
Du burde skamme deg.
Greit.
Vi kan finne en annen dommer, men vi kan ikke avslutte med uavgjort.
Hva med en omkamp?
En omkamp?
Vi ofret restauranten vår for dette.
Vil du ha en omkamp etter dette?
Tror du jeg tuller?
Drosjen kostet 300 000 won.
Jeg betalte nettopp gjelden.
Herregud. Sjefskokk Mo.
Jeg er visst ikke for sen.
Vi tar omkampen.
Mottos sjefskokk er ikke her, så…
Smak på maten min.
Jeg innrømmer nederlaget om du sier den ikke er god.
Du trenger ikke å smake på den andre maten.
For det første er det fint å se deg.
- Hva sier du? - Hvis jeg taper,
kan du stenge stedet, stjele oppskriftene og gjøre hva du vil.
Mo Yeon-joo.
Jeg må forberede ingrediensene først.
Spis frokost i morgen, så lager jeg mat i morgen kveld.
Hva sier du?
Du er selvsikker, unge kokk.
La oss kjempe på ærlig vis.
Du store.
Så interessant.
Dette er en god mulighet. Hva tror du jenta vil lage i morgen?
Jeg vet ikke.
Det spiller ingen rolle.
Vi trenger bare et klipp av at jeg spytter den ut.
Du tenker bare på selskapet.
Hva?
Glem det.
Dra hjem først.
Hva pokker er alt dette?
Hva har de gjort med hagen min?
Du store.
De helsikes produksjonsfolkene.
Jeg sendte Myung-sook og Choon-seung hjem.
Hva gjør du her ennå?
Så…
Angående oppskriftene…
- Unnskyld for… - Vil du snakke om det,
vent til vi er ferdige.
Du kan få unnskylde eller trygle når dette er over.
- Greit. - Jeg hørte at du var innom.
Ja.
For meg er det å lage god mat
for de som kommer på restauranten det eneste jeg bryr meg om.
Samme hvem som kommer,
vil jeg servere god mat laget med omhu og integritet.
Det er det jeg gjør.
Så ikke misforstå.
La oss ta en drink.
Jeg forventet ikke en whiskybar her.
Hvem sier at de bare finnes i Seoul?
Dette stedet…
…er interessant og unikt.
Vi er ikke nær nok til å nyte en drink sammen.
Hva er planen din?
Du sier at du ikke bryr deg om Hansang, og at jeg kan beholde alt.
Så deltar du i en konkurranse for å hjelpe den usle restauranten.
Hva er det du vil?
Er det greit for deg å leve livet ditt sånn?
Er det virkelig greit?
Hva snakker du om?
Da bestemor døde,
- var ikke mor der. - Hei.
Vet du ikke at selskapet hadde gått dukken
om hun ikke hadde reist for å få kontrakten?
- Hvis det hadde skjedd… - Jeg vet det.
Hun har brukt hele livet på å bygge dette selskapet for vår skyld.
Hun ville gi oss et godt liv.
Hun jobbet som en gal på tross av hva folk sa.
Jeg vet det, men var det virkelig for vår skyld?
Eller var det for hennes egen del?
Du er gal.
Dette ender ikke bra.
Er mor…
…lykkelig?
DET VAR VANSKELIG Å FINNE EN SOM LIGNET, DIN DUST
Unnskyld.
Den er fin.
Kamera fire, zoom inn.
- Alle kameraer er klare. - Jeg ser det.
Stå klare.
Klar, action!
Takk for at du kom helt hit.
- Ta deg en pust i bakken… - Jeg puster bra.
Vi går rett på sak.
Kan dere sitte og vente i stedet for å plage meg?
Jeg må hjelpe…
Jeg greier meg selv. Sett deg og vent.
Du er distraherende.
Hva skal du lage?
Noe du liker.
Glem penger. Glem titlene.
Har du lidenskap for det?
Tenk på det.
Samme hva det er.
Hva vet vel du?
Fjern deg.
Vi har ikke flere ingredienser.
- Er det tomt? - Det er tomt!
- Myung-sook! - Det er tomt!
Fra nå av er jeg områdets ddakij-dronning.
Myung-sook. Jeg må være den fødte gårdbruker.
- Se. - Du har hatt tid til å lære.
- Jeg dyrket denne. Utrolig, ikke sant? - Du store.
Vent.
Choon-seung. Hva er det?
Choon-seung. Hva sa hun? Hva…
Unnskyld?
Hva?
Jeg?
Hva? Hvorfor er jeg…
Vil du at jeg skal sitte her?
- Følg meg til plassen din. - Unnskyld?
Dere kan like godt spise sammen. Er det greit?
Hvorfor sitter de der?
Jeg skal høre hva som foregår.
Vent. Vi ser hvordan det går.
Du må ha laget noe fantastisk siden du dekker det til.
Jeg vil si noe før dere spiser.
Jeg beklager,
men jeg laget ikke den siste retten for å få den vurdert.
Hva betyr det?
Jeg innrømmer nederlaget.
Yeon-joo.
Hva er dette?
Hva skal jeg gjøre?
Jungjaes faste meny i dag…
…er et hjemmelaget utvalg.
Det er noe koreanske barn spiser.
Tror du jeg vil spise noe sånt?
Jeg har lært at mat skal tilberedes for de som skal spise den.
Jeg har heller ikke visst det hele livet, men nå har jeg forstått det.
Jeg laget det med kjærlighet til dere.
Jeg håper dere liker det.
Smak. Det er godt.
Du må smake.
Jeg gleder meg til å finne ut hva du skal lage.
Jeg skal lage noe som barn elsker.
Jeg laget det ofte til sønnene mine.
Jeg er nysgjerrig.
- Er du? - Ja.
I dag skal jeg lage jeon med reker og ris.
- Jeon? - Ja.
Når den serveres med hodekål-kimchi, får vi et nydelig måltid.
Skal vi lage det sammen?
Det var godt.
Særlig hodekål-kimchien. Jeg liker den.
Et enkelt hjemmelaget måltid.
Det var godt.
Kutt.
- Produsent Kim. - Ja, frue!
Har vi gode opptak fra i dag?
Det er bedre enn forventet.
Litt redigering, og folk vil tørke tårene.
Da avslutter vi.
Greit.
Jeg likte peket ditt.
Som jeg lovte skal vi stenge Jungjae.
Selv om du gjør det, åpner dere vel sikkert bare et annet sted?
Så klart.
Selv om det ikke er her, vil Jungjae være der vi er.
Bare bli her.
Jeg fikk opptakene jeg trengte, og jeg er fornøyd med resultatet.
La oss ta en drink igjen neste gang.
Du må være sliten.
Si ifra neste gang du besøker bestemoren din.
- Vi forserte et stort hinder. - Jeg hadde drept deg for lenge siden.
Det var tilfeldig.
De sier at alle bør få tre sjanser.
Først tråkket du på kålen min.
Så lurte du meg med flatbiffen.
Så gjorde du meg forbannet
med ideene dine om anretning.
- Det var… - Så kom Choon-seung,
og dere slåss og snudde restauranten på hodet.
Én til!
Nå hører jeg at jeg ga deg mer enn tre sjanser.
Når jeg hører alt det,
innser jeg at vi har mange minner sammen.
Uansett, jeg lar deg leve på tross av alt du gjorde…
…fordi jeg liker deg.
Unnskyld? Hva sa du?
Jeg har lært meg å like deg.
Jeg føler det samme.
Jeg liker deg.
Nei.
Jeg elsker deg.
For en beklemt situasjon.
Du store.
Unnskyld. Dere skal få være alene.
Ja, vi skulle til å dra.
Bare gjør dere ferdige. Kjør på.
- Glem det! - Glem det!
Dere er en perfekt match.
Dere kan dra hjem.
Vi åpner som vanlig i morgen, så ikke kom for sent.
- Tror du det? - Jeg kan skulke jobb uten varsel,
men kommer aldri for sent.
Skal vi fortsette i smuget…
Dette er irriterende.
- Kom hit. - Hva?
- Kom hit. - Skal du ta meg?
Du ville gjøre det, ikke sant? Bare gjør det.
Livet mitt hadde vært bittert, men jeg fikk smaken på noe nytt.
Av og til er det sterkt,
men av og til er det i tillegg salt, surt og skarpt.
Til slutt smaker det så søtt at blodsukkeret stiger.
Den smaken har jeg kjent på grunn av deg. Smaken av deg.
EKSKOKKEN ER NÅ BURGERDRONNING
Jeg var kul da jeg sluttet.
Røde tall igjen i dag, Young-hye.
Velkommen.
Hvordan går det?
Hva gjør du her?
Du valgte et tvilsomt sted
og et merkelig prisnivå.
Vil du ha en foodtruck, må menyen være enklere.
Hva gjelder det?
Blir jeg saksøkt av Hansang?
Nei. Jeg sluttet også.
Hvorfor?
Du tuller. Har du følelser for meg?
Hva?
Ikke. Det gjør meg så ukomfortabel.
Jeg vil heller gå enn å høre på dette tullet.
Vent. Hvis det ikke er det,
hva gjør du her?
Folk sier at du ble populær på grunn av utseendet
eller fordi du er flink med ord,
men jeg liker maten din.
Jeg mener det.
Glem Motto og Hansang.
Du vil gjøre det bedre enn dem.
Derfor vil jeg jobbe med deg.
Yu-jin.
Jeg tar meg av salg og markedsføring. Selv om bonusen er lav…
Du må jobbe gratis en stund.
Hva?
Men…
Er du ikke redd for å bli rapportert til arbeidstilsynet?
Kom hit så vi kan sette i gang.
JIN MYUNG-SOOKS COQ AU VIN
2ND GEN. KONGNAMUL GUKBAP
Myung-sook.
Folk står i kø utenfor!
Du store.
Jeg er så nervøs for dette samarbeidet.
Alt handler om samarbeid i Cheongdam-dong i Seoul.
Sånn blir du en landskjent kokk.
Sett i gang. Det er din restaurant, ikke min.
Ja, chef!
Ikke kom inn ennå…
- Myung-sook. - Ikke plag meg.
- Se. - Kan du slutte?
Hallo.
Må jeg vente utenfor? Jeg har vært her siden soloppgang.
Hvem ba Eun-jae om å stå i kø?
Kom og sett deg.
Her.
Takk.
Først må jeg gratulere deg.
Min kjærlighet for Eun-jae har båret frukter.
Stemmer.
- Takk. - Det varmer!
- Takk. - Du store.
Et øyeblikk.
Jeg er en stor fan.
Jeg kan ikke tro at du kom helt hit. Du er så kjekk.
Takk.
Den er kald.
Hvilken skole gikk du på?
Nyt maten.
AVDØDE YOON OK-SEON
Kutt.
Hvordan var det?
Det var svært rørende.
Folk forandrer seg ikke.
Hva?
Ingenting.
Jeg kommer tilbake.
Ikke bli irritert om jeg kommer for ofte.
Det er vanskelig å gråte foran kameraet.
Det var mer enn nok.
Ta et nærbilde.
- Bra jobbet. - Takk. Det ble bra.
Første episode sendes 12. mai.
Eller har hun forandret seg?
Er du ferdig?
Ta den siden.
Ta det med ro.
MALA MALATANG
Flytt det litt til høyre.
- Litt til. - Jeg kom nettopp.
Snart ferdig.
Det er perfekt. Takk.
Se på det. Ikke verst.
Ja.
Eieren er også veldig fornøyd.
Det er bra.
Er det greit å bruke så mye penger?
Vi gjør det til en franchise.
Vi, som i Hansang.
Så klart.
JUNGJAE
Frue?
Chef?
Hei.
Har du ikke savnet meg?
Jeg ser deg hver dag.
Hei.
Jeg har savnet deg,
din dust.
Jeg vil alltid være sammen med deg.
Jeg vil alltid lage mat for deg.
Takket være deg har jeg funnet smaken av deg.
TASTEFULLY YOURS
JEG HÅPER DIN MAT, KJÆRLIGHET OG TID ER FULL AV OPPRIKTIGHET
KANG HA-NEUL SOM HAN BEOM-WOO
HÅPER HISTORIEN VAR ET VARMT MÅLTID
TAKK FOR KJÆRLIGHETEN FOR TASTEFULLY YOURS
KO MIN-SI
HA EN NYDELIG DAG KIM SHIN-ROCK SOM MYUNG-SOOK
SPISER MAN SAMMEN, ER MAN FAMILIE! YU SU-BIN SOM CHOON-SEUNG
HVA SMAKER DAGEN DIN? BAE NA-RA SOM HAN SUN-WOO
VI SKINNER ALLTID! HEIA SMAKFULLE UTFORDRINGER
HONG HWA-YEON SOM JANG YOUNG-HYE
FOR DERES OG VÅRT NYDELIGE LIV! VI HAR ÅPENT!
BAE YU-RAM SOM YU-JIN
DET VAR NYDELIG OH MIN-AE SOM DIREKTØR HAN
JEG HÅPER HVER DAG ER LIKE VELSMAKENDE!
YOON BYUNG-HEE SOM BUTIKKEIEREN
GOD MAT, GODT LIV! LEE JOONG-OCK
DET VAR EN NYDELIG TID JEG GLEMMER ALDRI JEONJU OG SAPPORO
YOO YEON-SEOK SOM JEON MIN
SOM JUNGJAES MAT LAGET MED KJÆRLIGHET, HÅPER VI SERIEN VAR NYDELIG
HAN JUN-HEE
MED DITT ENGASJEMENT OG DIN OPPRIKTIGHET
SKAPTE DU SERIEN. REGISSØR PARK DHAN-HEE
TIL PARK JI-HOON
EN SMAK SOM BLE ENDA MER SPESIELL PÅ GRUNN AV DERE
MED KJÆRLIGHET FRA FORFATTEREN
TASTEFULLY YOURS ER STENGT DET VAR EN GLEDE Å SERVERE DEG
Tekst: Mari Hegstad Rowland