‪隠し味にはロマンス
‪“ハンサン”
‪〈こんにちは〉
‪〈どうも〉
‪韓国へようこそ
‪招待に応じてくださり ‪感謝しています
‪〈こちらこそ ‪お招きありがとう〉
‪〈ありがとう〉
‪行きましょう
‪〈行きましょう〉
‪〈ええ〉
‪「最強ディアマン」 ‪提供 ハンサン
‪真の三つ星を決める
‪“モットーＶＳジョンジェ”
‪最高の三つ星を決める ‪世紀の対決
‪ハンサンの ‪ディアマンショーへようこそ
‪始まったぞ
‪始まったの？ いよいよだ
‪今回の対決を ‪審査してくださる
‪ハンサンの ‪ハン･ヨウル代表です
‪こちらへ
‪ヤッホー
‪ハン･ヨウルです
‪続きまして
‪この対決の ‪食材を選んでくださる
‪特別審査員がいらしてます
‪どうぞ こちらへ
‪特別審査員？
‪ディアマンガイド ‪編集長のマチュー氏です
‪ちょっと待てよ
‪どうした？
‪知人か？
‪どこかで見た顔なのよ
‪そうか あの時だ
‪顔合わせに来た父親…
‪そうだ
‪〈乾杯〉
‪そうだよ
‪〈ディアマンの編集長 ‪マチューです〉
‪編集長だって
‪そうなのね
‪〈美食の国 韓国で ‪このような対決が行われ〉
‪〈審査員として参加できて ‪光栄です〉
‪彼がガイドブックに ‪この店を載せてくれたのよ
‪そうか
審査方法を説明します
モットーと ジョンジェを訪れた “15名ずつに 分かれて訪問”
“15名ずつに 分かれて訪問”
“15名ずつに 分かれて訪問” グルメインフルエンサー 30名に加え
グルメインフルエンサー 30名に加え
もちろん私たちも
“審査員はモットーから ジョンジェへ移動”
“審査員はモットーから ジョンジェへ移動” 両店を訪れて 評価する予定です
両店を訪れて 評価する予定です
‪では料理対決の ‪食材を選びましょう
‪果たして ‪何が選ばれるのでしょう
‪〈鶏肉です〉
‪鶏肉…
‪鶏肉か
‪鶏肉といえば
‪韓国料理 フランス料理
‪イタリアン
‪驚かすな
‪ジョンジェの ‪レシピ本があるだろ
‪忘れてた
‪褒めて
‪偉いわ
‪偉いよな
‪親しみやすいけど ‪ありふれてない鶏肉料理…
‪これは どうかな
‪コック･オ･ヴァンだ
‪コッコバン？
‪コック･オ･ヴァン
‪コッコ…
‪鶏肉を使ったフランス料理だ ‪韓国料理で例えるなら…
‪鶏肉の甘辛蒸し(チムダク)
‪チムダクだ
‪でも蒸すんじゃなくて ‪ワインで煮込むんだ
‪ワインで ぐつぐつ？
‪少しだけ ‪味のバランスを変えて
‪韓国人好みにしたら ‪きっと喜ばれるわ
‪聞いただけで よだれが出た
‪でも これを… ‪作れるんですか？
‪当然でしょ
‪決まりだ
‪決まった
‪これでいこう
‪よし
‪それじゃ
‪食材を探そう
‪レッツゴー
‪ゴー
‪早く行って
‪俺も
‪鶏肉を買ってくる
‪いってらっしゃい
‪ねえさんの実力で ‪ねじ伏せてやれ
‪まぬけな話だ
‪バカげてる
‪モシェフかと思った
‪どれだけ回った？
‪思いつくかぎり
‪だよね
‪鶏は消えたのか
‪まったく
‪モシェフの口癖を ‪まねしたの？
‪鶏肉はどこ？
‪ないんだ
‪どういうこと？
‪あちこち探してみたけど
‪目当ての鶏肉がない
‪烏骨鶏(うこっけい)‪や地鶏は ‪どこも品切れだった
‪俺たちが買えないように ‪手を回したんだよ
‪一体 誰が？
‪もしかして ‪モットーの仕業じゃ？
‪こんな汚いことまでするの？
‪そういう連中だ
‪金持ちほど ‪やることがえげつない
‪怒っても ‪エネルギーの無駄だな
‪やるべきことをやろう
‪そうだよな
‪何か手を考えよう
‪“ジョンジェ”
‪もう一度 集まろう
‪チュンスンとアニキは ‪市場を隅から隅まで探す
‪俺とアニキはスーパーで ‪片っ端から鶏肉を買う
‪冷凍でも何でもいい
‪そうだな
‪相手は いい食材を使うのに ‪冷凍で大丈夫かな
‪特製ソースがあると ‪ねえさんが言ってた
‪信じよう
‪オーケー 行こう
‪出発
‪行くぞ
‪市場はあっちです
‪そうだった
‪手をつなごう
‪離せ
‪いいから ついてきて
‪アニキ 走らなくていいよ
‪１ ２ ３ ４…
‪「戦友の星」を ‪歌いながら行軍だ
‪鶏肉が買えたら連絡しろよ
‪力強く
‪いざとなると気まずい
‪何だと？
‪何をしたって？
‪会長の指示で
‪有名な品種の鶏肉は ‪流通を止めました
‪分かった
‪ところで ‪なぜ常務が‪全州(チョンジュ)‪へ？
‪ご苦労さま
‪対決ごときで ‪こんなに大騒ぎしなくても
‪まったくだ
‪また会ったね
‪ジョンジェに ‪未練があるようだ
‪隠し味にはロマンス ‪第10話
そこに置いて
逆方向に
もう少し前に出して
“好みの味に投票を”
“モットーＶＳ ジョンジェ”
“モットー”
カメラのアングルを 合わせろ
テーブルは もっと前に出して
早くしろ
‪“最強ディアマン 投票箱”
‪時間がないから急いで
‪３番カメラを回して
‪これもチェックして
‪どうも
‪チェックは？
‪しました
‪あの小さいのもカメラ？
‪カメラを右に動かして
‪メモリーカードを確認して
‪音声もチェックして
‪２回 入れたら ‪振ってください
‪シェークしよう
‪なるべく骨の際(きわ)で ‪トリミングを
‪はい シェフ
‪カスは残さないで
‪はい シェフ
‪ブライン液に何時間？
‪４時間です
‪確かめる
‪はい シェフ
‪準備完了です
‪了解です
‪では皆さん ‪スタンバイしますよ
‪はい キュー
‪モットーの営業を始めます
‪よし
‪ゴーゴー
‪カメラも
‪お入りください
‪常務
‪何を…
‪やり直して
‪はい シェフ
‪違うと言ったでしょ
‪すみません
‪少しくらい手を抜いても ‪いいのでは？
‪何ですって？
‪対決に負けても ‪給料は減らないし
‪クビにもならない
‪嫌よ
‪手を抜くのは嫌なの
‪オーナーが誰でも ‪ここのシェフは私よ
‪今回は⸺
‪私の料理なの
‪“炎のチゲ男 ‪フォロワー数 83万人”
“ＤＡＳＳＯＭ １７６万人” ‪楽しみです
“ＤＡＳＳＯＭ １７６万人”
‪“パク･ガンヘ 87万人”
‪“愛のカップル 145万人” ‪“リオナルド 88万人”
‪“クイーン冬 67万人”
“味 独創性 完成度”
“試食評価シート”
‪星 ５つ
‪いい香りだ
‪簡単に挨拶を
‪こんにちは
‪皆さん
‪オーケー
‪良くなった
‪味がしみてる “竜王 １１５万人”
‪“焼き鳥王 67万人”
‪４番カメラ キュー
‪親しみやすい味でおいしい
‪マッコリをご用意しました
‪お待たせしました “キム･パンベ 79万人”
‪こちらのマッコリは⸺
‪さつまいもを ‪細かく すって…
‪父さん
‪すって どうした？
‪いや その…
‪すって造ったマッコリです
‪お前の手製か？
‪はい
‪うまいな
‪うちの店でも出してみよう
‪チュンスン特製のマッコリ
‪では ごゆっくり
‪“豆もやし年代記 ‪フォロワー数 33万人”
‪〈ありがとう〉
‪“モットー”
‪外はパリパリで ‪中は柔らかい郷土料理
‪光陽(クァンヤン)‪式チキングリルです
‪チョンリという地鶏を ‪白雲山(ペクウンサン)‪の炭で焼きました
‪〈ペアリングしたワインは〉
‪〈シャトー･ド･ ‪モンテピースです〉
‪〈スパイシーな香りと ‪味のバランスの良さが〉
‪〈チキンによく合います〉
‪〈このメニューは他の客と ‪同じ味付けですか？〉
‪〈それとも ‪審査員用ですか？〉
‪〈同じです〉
‪〈おいしいね〉
‪カット
‪移動シーンを撮ります
‪オーケー
‪ディナーから結果発表まで ‪一気にいくぞ
‪キムＰＤ(プロデューサー)
‪はい
‪行かないと
‪こっちに乗る
‪キムＰＤ
‪はい 会長
‪私にとって ‪一番 大事な息子は
‪ハンサンよ
‪そうなんですね
‪近々 家庭用食品部門を ‪新ブランドとして切り離すの
‪事業拡大を？
‪そのとおり
‪この勝負に興味はないわ
‪どうせ演出だもの
‪新ブランドの立ち上げまで ‪注目を集めたいだけ
‪分かりました
‪今まで お疲れさま
‪シェフも
‪“今まで”？
‪あなたみたいに⸺
‪人間味のある人がいたから ‪頑張れた
‪いや 待って
‪まさか辞める気ですか？
‪今日 ベストを尽くした
‪絶品だったでしょ
‪どうしてですか
‪私も自分の料理を ‪作りたかったみたい
‪レシピをまねるのは ‪カッコ悪い
‪もし イモ娘シェフに ‪会ったら謝っておいてね
‪どうする気です？
‪ありがとう 元気でね
‪ハグは違うか
‪元気で
‪ちょっと シェフ
‪僕だけが踊らされた気分だ
‪“モットー”
‪ジョンジェに ‪未練があるようだ
‪韓屋(ハノク)‪村は禁煙よ
‪この まぬけが
‪兄弟そろって
‪ちっとも素直じゃないし
‪遠回しに ‪険のある言い方をする
‪そっくりだわ
‪ボムから聞かなかったか？
‪何を？
‪母は料理やレストランを ‪息子より大事にしてた
‪そんな家で育った
‪すまない
辞めて もっと成長するんだ “退職理由 自己開発のため”
“退職理由 自己開発のため”
‪僕だってベストは尽くした
‪もうたくさんだ
‪あの
‪びっくりした
‪書き直さなきゃ
‪誰…
‪なぜ ここに？
‪理事も気の毒な方なんです
‪ハン会長… いや
‪あんな母親に育てられて
‪こんにちは
‪どんな料理か ‪今から楽しみです 「ハン･ヨウルの 料理の秘けつ」
‪今日は子供たちに ‪人気のメニューです
‪うちの息子たちにも ‪よく作ったんですが
‪そうなんですか
‪ええ そうですね ‪レシピを検討して…
‪ママ
‪お待ちください
‪今日は仕事に行かないで ‪遊んでよ
‪ええ 業者を変えましょう ‪新鮮じゃないので
‪おなかは すいてない？
‪ばあちゃんと食べよう
‪ボム 食べなさい
‪食べて ほら
‪おいしい？
‪もっと食べて
‪よく噛(か)んで
‪ありがとうございます
‪ご愁傷さまです
‪娘は海外出張ですって
‪有名なシェフだとか
‪仕事の鬼ね
‪母親の葬式なのに
‪ありえないよな
‪理事も常務も ‪つらかったと思います
‪もちろん
‪今まで理事がしてきたことは ‪間違ってた
‪でも そんな生き方を ‪してきた理事が
‪ジョンジェの方々に出会い
‪反省して後悔して ‪変わったみたいなんです
‪あなたに伝えられてよかった
‪本人は面目なくて ‪とても言えないだろうから
‪バカみたい
‪はい？
‪予定より早く ‪ジョンジェに着きそうです
‪こちらもディナーの準備を？
‪そうですね
‪分かりました
‪どこへ？
‪バカげたショーは終わりよ
‪本当に楽しみです
‪また来てくださいね
‪最高だった
‪マジで最高
‪会長がいらしてる 急げ
‪判断を誤るところだった
‪さすが三つ星だ ‪最高の味だったよ
‪審査員の評価と ‪最終結果をご覧ください
‪最高だね
‪名店だわ
‪審査員が到着しました
‪一度 挨拶を
‪いらっしゃいませ
‪ようこそ
‪〈この店には ‪思い入れがありますが〉
‪〈公正に評価します〉
‪私も同じです
‪感情抜きで ‪公平に評価するつもりです
‪始めましょうか
‪〈コック･オ･ヴァンです〉
‪〈チムダクをアレンジして〉
‪〈伝統的な ‪フレンチにしました〉
‪〈モットーは〉
‪〈フレンチスタイルの ‪韓国料理でした〉
‪〈ジョンジェは⸺〉
‪〈韓国スタイルの ‪フレンチを出してきた〉
‪〈興味深い〉
‪〈これは他の客と ‪全く同じですか？〉
‪〈それとも〉
‪〈審査員用の料理には ‪何か特別なことを？〉
‪ねえさん ちょっと…
‪私に何か用？
‪どうしたの？
‪他の客と同じ物を出したのか
‪審査の時だけ ‪特別に手を加えたのかと
‪特別に手を加えては ‪いないけど
‪今まで出した物とは ‪少し違うわ
‪えっと…
‪お肉と野菜の ‪煮込み具合を⸺
‪年齢に合わせて ‪少し調節しました
‪〈なるほど〉
‪評価団の点数が出ました
‪そうか
‪オーケー
‪結果発表のスタンバイを
‪あちらへ
‪スタンバイ
‪結果発表については
‪ハン会長にお願いします
‪ちょっと緊張しますね
‪果たして… “93対89 ジョンジェの勝ち”
‪意外な結果が出ました
‪ええと…
‪〈ジョンジェの勝ちです〉
‪この対決の最終結果は
‪引き分けです
‪引き分けなんて ‪ありえるの？
‪〈どういうことです？〉
‪引き分けです
‪〈会長〉
‪〈公正ではない〉
‪キムＰＤ
‪〈間違ってます〉
‪会長
‪〈私は同意できない〉
‪引き分けにして再対決を
‪〈ありえない〉
‪分かりました
‪〈悪いが失礼するよ〉
‪マチュー
‪〈いや もう結構だ〉
‪お待ちを
‪こんなことが⸺
‪したかったのか？
‪ショーの目的は これか
‪恥を知れ
‪審査員は ‪また見つけてくればいい
‪引き分けじゃ ‪終われないでしょ
‪再対決ってことで ‪いいかしら
‪再対決？
‪再対決だと？
‪こっちは店の存続を ‪懸けてるのに
‪ふざけたまねを
‪ふざけてるように見える？
‪タクシー代が ‪30万ウォンもするなんて
‪やっと返済したのに
‪まあ モシェフ
‪間に合ったようね
‪再対決とやらをしましょ
‪モットーのシェフが不在で ‪すぐには…
‪私の料理を食べて ‪まずかったら負けでいい
‪モットーとは関係なく
‪ち… ちょっと待て
‪会えてうれしいが何の話だ？
‪負けたら ここを潰すなり ‪レシピを利用するなり
‪お好きに どうぞ
‪ヨンジュ
‪食材の準備に ‪時間が必要だから
‪明日の朝食でよければ ‪ご用意します
‪いかがです？
‪余裕があるのね ‪お若いシェフさん
‪本気の勝負です
‪どうするの
‪面白くなった
‪いい機会だわ
‪明日 何を作る気なのかしら
‪さあ
‪何でもいいわ
‪私が こき下ろす ‪場面さえ撮れれば
‪事業しか頭にない
‪何て？
‪いいえ
‪また明日
‪ひどいわ ‪私の畑に何するのよ
‪まったく
‪テレビ局の連中ときたら
‪よいしょ
‪みんな 帰ったのに ‪何してるの
‪その…
‪レシピのことも
‪何もかも俺が…
‪そんな話は あとにして
‪言い訳も謝罪も ‪勝負のあとで聞く
‪分かった
‪寺に来たって？
‪ああ
‪うん
‪私は ただ ‪店に来てくれた人に
‪おいしい料理を ‪出してあげたいだけ
‪相手が誰であっても⸺
‪心を込めて作った料理で ‪もてなしたい
‪それが私の仕事
‪だから雑念は捨てて
“ハン･ソヌ” ‪１杯 飲もう
“ハン･ソヌ”
‪モルトバーがあるとは
‪地方でもウイスキーは飲む
‪こっちも
‪ユニークで ‪面白いなと思ってさ
‪俺たちは ‪仲よく酒を飲む仲だったか？
‪どういう魂胆だ
‪急に後継者争いから ‪降りると言いだし
‪あんな店を守るために ‪対決までするなんて
‪何をたくらんでる？
‪平気か？
‪こんな生き方を続けて⸺
‪本当にいいのか？
‪何なんだ
‪母さんは葬式にも出なかった
‪おい
‪あの日 母さんが ‪海外で契約してこなかったら
‪倒産してた
‪分かってる
‪母さんは俺たちのために ‪必死で働いてきた
‪いい生活をさせたくて
‪人に後ろ指さされても ‪仕事一筋だった
‪でも本当に⸺
‪息子のためか？
‪あるいは
‪自分のため？
‪どうかしてる
‪どのみち変わらない
‪母さんは
‪幸せなのかな
‪“似た物を探すのに苦労した ‪愚か者より”
‪すまない
‪すてき
‪４番カメラ ズームして
‪カメラは準備完了です
‪よく見えてる
‪スタンバイ
‪はい キュー
‪ようこそ
‪息を整えて…
‪息は乱れてない
‪始めましょ
‪２人とも座って待ってて
‪手伝わないと…
‪１人でやれるから座ってて
‪気が散る
‪何を作るつもりだ？
‪あなたの好物
‪お金や肩書以外で
‪あんたにとって ‪大事な真心ってあるの？
‪一度 考えてみて
‪何でもいいから
‪分かるわけないか
‪離して
‪もうない これで最後だ
‪完売？
‪売り切れたんだ
‪ねえさん
‪これで私は めんこ王よ
‪俺って農家に向いてるかも
‪何事も慣れね
‪俺が育てたんだ ‪すごいだろ
‪待って
‪チュンスン どうした？
‪何て言われた？
‪おい
‪お客様
‪何だよ
‪俺か？
‪急に何をする
‪ここに座れって？
‪ご案内します
‪はい？
‪せっかくなので ‪一緒に どうぞ
‪なぜ相席させたの？
‪私が状況を確かめて…
‪待て このままでいい
‪もったいぶって ‪隠すほどの野心作？
‪食べてもらう前に ‪お話があります
‪この料理は
‪審査用ではありません
‪何を言ってるの？
‪勝負は私の負けです
‪おい ヨンジュ
‪何なのよ
‪どういうこと？
‪今日 ご用意したのは
‪家庭料理です
‪韓国人なら誰もが ‪幼少期に食べたはず
‪私がこれを食べると思う？
‪料理は
‪食べる人のために ‪作るべきです
‪私も最近になって⸺
‪それを学びました
‪お三方のために作ったので
‪どうか食べてください
‪食べてみろ うまいぞ
‪食べてみて
‪会長
‪どんな料理か ‪今から楽しみです
「ハン･ヨウルの 料理の秘けつ」 ‪今日は子供たちに ‪人気のメニューです
‪うちの息子たちにも ‪よく作ったんですが
‪ますます楽しみ
‪そう？
‪今日 作るのは ‪エビごはんのチヂミです
‪チヂミ？
‪キャベツのキムチと ‪とても よく合って
‪おいしいですよ
‪では作ってみましょう
‪おいしかった
‪特にキャベツのキムチが ‪良かったわ
‪素朴な家庭料理が ‪楽しめました
‪カット
‪キムＰＤ
‪はい 会長
‪撮れ高は十分かしら？
‪上出来ですよ ‪視聴者も感動するでしょう
‪では 仕上げを
‪分かりました
‪調子に乗りすぎよ
‪約束どおり ‪ジョンジェは整理する
‪どうせ移転して ‪続けるつもりでしょ？
‪そうですね
‪私たちがいる場所が ‪ジョンジェですから
‪ここで続けなさい
‪会社の宣伝はできたし
‪いい映像も撮れたから
‪今度⸺
‪また飲もう
‪お疲れさま
‪次は私も⸺
‪墓参りに誘って
‪大仕事を終えたな
‪本当なら懲らしめてる
‪急に何だ
‪我慢も３回目だもの
‪白菜を踏まれた時
‪ランプ肉で だました時
‪飾りつけや皿に ‪文句をつけた時
‪それからチュンスンの件で
‪ケンカのあげく ‪店をめちゃくちゃにした時
‪考えてみたら ‪３回どころじゃないわ
‪こうして振り返ってみると
‪俺たちも ‪いろんなことがあったな
‪それでも
‪あなたを生かしておくのは
‪好きになったから…
‪何だって？
‪好きになったからよ
‪俺も
‪好きだ
‪いや
‪愛してる
‪せっかくのムードが
‪ごめん 見入っちゃって
‪通りかかったの
‪続きをやってよ 好きなだけ
‪もういいから
‪息ぴったり
‪２人とも 帰っていいわ
‪明日からは ‪普通に営業するから
‪遅れないで
‪遅刻はしない
‪無断欠勤はしても ‪遅刻は絶対にしないよ
‪裏通りで続きを…
‪やっぱり頭にくる おい
‪なんで俺に怒るの？
‪ここに立って ‪２人で いい感じに…
‪苦い味しか知らなかった俺が ‪初めて知った味
‪時には‪辛(から)‪かったり
‪塩辛かったり渋かったり ‪酸っぱかったりするけど
‪結局は 血糖値が ‪気になるほど甘い味
‪君のおかげで知った ‪ロマンスという隠し味
“独立したシェフが作る バオバンバーガー”
‪潔く辞めたけど
‪今日も赤字確定ね
‪いらっしゃいませ
‪お元気でした？
‪何なの？
‪場所も値段も中途半端だな
‪キッチンカーなら ‪メニューはシンプルでなきゃ
‪ハンサンが私を訴えるって？
‪いいえ ‪私も会社を辞めました
‪どうして？
‪まさか私のことが好き？
‪はい？
‪やめてよ 重すぎるわ
‪バカを言うなら帰ります
‪だったら
‪なぜ来たの？
‪美貌やトークで人気が出たと ‪シェフを評する人もいるけど
‪私はシェフの料理が ‪好きなんです
‪モットーやハンサンより
‪うまくいくと思う
‪だから仲間になろうかと
‪ユジンさん
‪営業にマーケティング
‪私も手伝います
‪当分はタダ働きよ
‪はい？
‪そんな…
‪労働法違反じゃないですか
‪早く来て 始めるわよ
‪“特別ゲスト ‪チンシェフ作”
‪“コック･オ･ヴァンと ‪クッパのコース”
‪“２代目の ‪豆もやしクッパ店”
‪ねえさん
‪外に長蛇の列が
‪どうしよう
‪コラボだなんて ‪死ぬほど緊張する
‪都会でも ‪飲食業のコラボが人気だ
‪これで全国区の ‪シェフになれるかも
‪向こうで仕事をしてきて
‪はい シェフ
‪まだ準備中…
‪やめてってば
‪おい
‪いいかげんにしてよ
‪どうも
‪早朝から並んでるんですが ‪まだダメですか？
‪誰がウンジェを並ばせたの？
‪どうぞ座って ここに
‪それじゃ
‪まずはおめでとう
‪愛が実ったわね
‪はい…
‪ヒーリング
‪驚いた… どうも
‪お待ちを
‪大ファンです
‪それにしてもイケメンですね
‪ありがとうございます
‪おっと
‪もしかして… ‪どこの高校を出ました？
‪ごゆっくり
‪“ユン･オクソン”
‪カット
‪どうだった？
‪感動しました
‪変わらないな
‪何？
‪いいえ
‪またね 母さん
‪頻繁に来ても ‪煩わしく思わないで
‪涙の演技は難しいわ
‪お上手でした
‪インサートを撮っておけ
‪お疲れさまでした
‪どうも
‪変わった気も
‪終わったか？
そっちを持って
“マーラー麻辣湯(マーラータン)”
オーケー ゆっくり下ろすぞ
‪右にずらして もう少しだけ
‪今 着いたんだが ‪もう終わる “ミニ韓食(ハンシク)弁当”
‪そこで固定を
‪悪くない
‪ああ 社長も ‪すごく喜んでくれてる
‪グッド
‪それは よかった
‪だけど経費で ‪ここまでしていいのか？
‪ゆくゆくはハンサンで ‪チェーン展開する
‪それでこそハンサンだ
‪“ジョンジェ”
‪社長
‪シェフ
‪来たのね
‪会いたくなかった？
‪いつも会ってる
‪おい
‪会いたかった
‪愚か者に
‪いつも一緒に味わいたい
‪いつも あなたに ‪作ってあげたい
‪あなたに教わった ‪ロマンスという隠し味
‪隠し味にはロマンス
料理にも人にも 日々にも 真心を
ボム役 カン･ハヌル
温かい食事のように この物語を届けたい
ヨンジュ役 コ･ミンシ
あなたの おいしい １日を応援します
ミョンスク役 キム･シンロク
一緒に飯を食えば もう仲間だ
チュンスン役 ユ･スビン
あなたの今は どんな味？
ソヌ役 ペ･ナラ
輝く あなたの挑戦を 応援します
ヨンヘ役 ホン･ファヨン
みんなの おいしい人生のために
営業を始めます
ユジン役 ペ･ユラム
本当においしかった
ハン会長役 オ･ミネ
毎日が輝き 美味でありますように
青果店社長役 ユン･ビョンヒ
料理も人生もおいしく 健康であれ
精肉店社長役 イ･ジュンオク
おいしい時間でした
全州と 札幌を忘れません
ミン役 ユ･ヨンソク
ジョンジェの 料理のように
美味な作品で ありますように
クリエーター ハン･ジュニ
みんなのおかげで 完成した味
監督 パク･ダンヒ
特別出演 パク･ジフン
あなたにしか出せない 特別な味
脚本 チョン･スユン
“隠し味にはロマンス 営業終了” ‪日本語字幕 鎌迫 百合子