TASTEFULLY YOURS
HANSANG FOOD FIELD
- Hello. - Hello. Salamat.
Welcome.
Maraming salamat sa pagpapaunlak sa aming imbitasyon.
Ikinalulugod ko rin.
Maraming salamat sa imbitasyon.
Salamat.
Tara na?
Sige.
THE ULTIMATE DIAMANT HANSANG KOREA
ANG SHOWDOWN NG SIGLO PARA TUKUYIN ANG ULTIMATE 3-STAR
MOTTO VS JUNGJAE
Ang showdown ng siglo
para sa ultimate three-star restaurant.
Welcome sa The Hansang Diamant Show.
- Nagsisimula na. - Sige.
- Nagsisimula na? - Nagsisimula na.
Dito malalaman kung sino ang ultimate three-star restaurant.
Bago ang lahat, kilalanin muna natin ang hurado nitong cook-off,
Hansang Food Field's Chairman Han Yeo-ul.
Lumapit po kayo.
Hello.
Hello, ako si Han Yeo-ul.
Susunod, isang espesyal na hurado
na magpapaliwanag ng tema at mga alituntunin sa pagsusuri.
Lumapit po kayo.
Espesyal na hurado?
- Hello. Salamat sa pag-anyaya. - Ito si Mathieu,
ang editor-in-chief ng Diamant Guide.
Siya 'yong… Teka lang.
- Bakit? - Kilala mo siya?
Parang pamilyar siya.
Siya nga!
'Yong couple na may kasamang magulang! 'Yong tatay ng bride!
- Ay, oo! - Tama!
- Santé. - Santé.
- Santé, anak.
- Siya 'yon, di ba? - Siya nga.
Hello, ako si Mathieu, ang editor-in-chief ng Diamant Guide.
- Siya ang editor-in-chief. - Editor-in-chief.
Ikinararangal kong
maging hurado sa event na ito dito sa South Korea,
ang bansa ng gastronomy.
Siya siguro 'yong naglagay ng restaurant natin sa guidebook.
Tama.
Naku po.
Huhusgahan ang mga kalahok
ng 30 food-related influencer
na bibisita sa Motto at sa Jungjae.
At siyempre, di tayo magpapahuli.
- Oo naman. - Personal tayong pupunta sa mga restaurant
para tikman at husgahan ang pagkain.
Simulan na natin ang draw para malaman ang tema
ng Ultimate Diamant cook-off.
Hindi na ako makapaghintay kung ano ang magiging tema.
MANOK
Manok.
- Manok? - Manok?
- Manok… - Ang tema ng…
- Korean, French, Italian. - …Ultimate Diamant cook-off ay manok!
- Ay! - Diyos ko naman.
Ito. Ang secret weapon natin.
Ang recipe book ng Jungjae.
Ba't di ko 'to naisip?
- Ang galing ko ba? - Oo, ang galing mo.
- Magaling. - Ano 'to?
- Isang bagay na pamilyar pero bago. - Ano' yon?
Pamilyar pero bago.
- Manok. - Manok.
Ito.
E, kung itong putahe kaya?
Coq au Vin ang tawag sa putahe na 'to.
Cook a van?
- Hindi, Coq au Vin. - Coq au Vin.
French-style chicken dish 'to na may mga gulay.
Ang katulad nito sa Korea ay…
Jjimdak.
Oo, jjimdak.
Pero niluto sa wine.
Pag-braise ang mahalaga dito, hindi ang pag-steam.
So, dahan-dahang lulutuin sa wine, tama?
Kung babalansehin natin ito nang kaunti
at iayon sa panlasa ng Korean, masarap at masustansyang pagkain 'to.
Mukhang magandang ideya 'to.
- Natatakam na ako kaagad. - Magaling.
- Teka. - Maganda 'yan.
Tingin mo ba, kaya mong lutuin 'to?
Oo naman.
- Gawin na natin! - Gawin na natin!
- Ito na ang gagawin natin! - Okay! Tara!
Kung gano'n.
Kukunin na ba natin ang mga sangkap?
- Tara na! - Tara!
- Tara na! - Bilis!
- Tara na mga sir. - Bibilhin natin lahat ng manok sa bayan.
- Babalik ako. - Ingat kayo.
Durugin natin silang lahat.
- Durugin natin sila. - Gamit ang galing mo.
Buwisit naman.
Buwisit talaga.
Para kang si Chef Mo.
Saan ba tayo pumunta?
- Sa lahat ng puwedeng puntahan. - Di ba?
- Lumipad na ba lahat ng manok? - Buwisit.
Ba't bigla mong ginagaya si Chef Mo?
Akin na ang manok.
Wala.
Ano'ng wala?
Kung saan-saan na kami pumunta at tiningnan ang bawat tindahan,
pero wala ang manok na kailangan natin.
Native na manok ng Korea o Silkies sana,
pero ubos lahat.
Tingin ko
may nakialam ng supply natin
para masiguradong wala tayong makukuha.
Sino naman ang gagawa no'n?
Teka. 'Yong mga kupal kaya ng Motto?
Grabe naman.
Aabot sila sa ganito?
Oo naman.
Naku po.
Malulupit talaga ang mayayaman at makapangyarihan.
Hindi.
Wag tayong magsayang ng panahon.
Gawin na lang natin ang magagawa natin, tama?
- Oo. - Oo.
Maghanap tayo ng paraan.
JUNGJAE
Okay, magsama-sama muna tayo ulit.
Kayo ni Choon-seung, maghanap kayo sa bawat sulok ng palengke.
- Sige. - Tayo naman, sa lahat ng tindahan
at bibilhin natin lahat ng manok, okay?
Frozen o hindi, bibilhin natin kapag mayroon.
- Naiintindihan n'yo? - Okay.
Beom-woo, pero de-kalidad ang gagamiting manok ng kabila.
Matatalo ba natin sila gamit ang frozen na manok?
Sabi ni Myung-sook, may secret sauce siya.
- Magtiwala tayo sa kaniya! - Okay!
- Tara na! - Tara na!
- Sir, papunta ka sa palengke. - Ano?
Ay, sa palengke nga pala.
- Sir, humawak ka sa kamay ko at tara na. - Ano?
- Ba't maghahawak kamay pa? - Sumunod ka sa 'kin.
- Ano ba. - Doon ang daan.
- Teka. Wag kang tumakbo! - Tara na!
Isa, dalawa, tatlo, apat. Isa, dalawa, tatlo, apat.
Kumanta tayo habang nagmamartsa. Kantahin natin ang "Comrade's Star."
Tawagan n'yo ako pag nakahanap kayo ng manok!
Maganda dapat at malakas.
Nahihiya ako ngayong nakabalik na 'ko.
Ano?
Ulitin mo nga.
Opo, sir.
Inutos ni Chairman Han,
kaya hinarang namin ang paglabas ng kahit anong manok.
Sige.
Oo nga pala, sir, ba't ka nga pala pumunta diyan?
Magaling.
Naku.
Ba't ba nila kailangan ng cook-off?
Di ba?
Nagkita ulit tayo.
Mukhang mahalaga sa 'yo ang restaurant.
TASTEFULLY YOURS
Okay, ilagay mo 'yan diyan.
Doon dapat nakaharap 'yan.
Ilapit mo 'yan nang kaunti.
IBOTO ANG GUSTO MO MOTTO VS JUNGJAE
Kailangan pasok sa anggulo ng camera.
Ilapit mo nang kaunti ang mesa.
Bilis na.
THE ULTIMATE DIAMANT BALLOT BOX
Di tayo puwedeng mag-aksaya ng oras. Bilisan n'yo na!
Paki-on ang Camera 3.
Tingnan mo 'to.
Salamat.
- Tiningnan mo ba? - Opo.
Camera 'tong maliit na 'to?
Iusog mo nang kaunti ang camera pakaliwa.
- Tingnan n'yo ang mga memory card. - Okay.
Paki-check ang sound.
Dalawang scoop pa tapos alugin ang bote.
- Dalawang scoop? - Oo.
Alog-alugin mo.
Kailangan halos dikit na sa buto ang paghiwa mo.
Opo, Chef.
Siguraduhin mong walang maiwang dumi.
Opo, Chef.
Gaano na 'to katagal nakababad?
Apat na oras.
- Patingin. - Opo, Chef.
- Handa na kami. - Ay, sige.
Okay, kayong lahat. Stand by tayo.
Sige.
Ready,
action!
Bukas na ang Motto.
Go, go. Tara na.
- Salamat. - Pasok po kayo.
Sir.
Teka, bakit…
Ulitin n'yo lahat!
- Opo, Chef. - Opo, Chef.
Sabi ko, di 'yan 'yon!
Pasensiya na po.
Chef.
Tingin ko, di mo naman dapat seryosohin.
Bakit?
Ang sa 'kin lang, wala namang kinalaman 'tong competition sa 'tin.
Di naman tayo masisisante o babawasan ng sahod pag natalo.
Hindi. Ayokong maging kampante.
Si Beom-woo man o Sun-woo ang may-ari, ako pa rin ang nagluluto.
Ngayon,
recipe ko ang ise-serve.
Mukhang masarap.
FIERY JJIGAE MAN 830,000 FOLLOWERS
Excited na 'ko.
DASSOM 1.76 MILLION FOLLOWERS
PARK GANG-HAE 870,000 FOLLOWERS
SORANG COUPLE: 1.45 MILLION FOLLOWERS LEONALD: 880,000 FOLLOWERS
QUEEN GYEOWOOL, KO NA-RI, 5PM
LASA, PAGKAMALIKHAIN, KALIDAD
MOTTO VS JUNGJAE TASTING EVALUATION FORM
Five stars.
Ang bango ng amoy.
Puwede mo bang batiin ang followers ko?
- Oo naman. Hello. - Hello.
Ayos 'yan.
Ganiyan nga.
Ayan. Mas maganda na.
Maganda ang pagkakaluto.
YAKITORI KING KIM BYEONG-MUK 670,000 FOLLOWERS
Cue Camera 4.
Pamilyar 'yong lasa at masarap.
Habang kinakain ko mas…
Dinalhan ko kayo ng makgeolli.
Pasensiya na sa paghihintay.
KIM PAN-BAE 790,000 FOLLOWERS
May kuwento ang makgeolli na 'to.
Giniling ko ang ilang kamote…
Papa.
Giniling mo para gumawa ng ano?
Ah…
Giniling ko para gawin itong kamoteng makgeolli.
Ikaw mismo ang gumawa?
Opo.
Masarap.
Dapat ibenta din natin 'to sa restaurant natin.
Makgeolli ni Shin Choon-seung.
Mag-enjoy po kayo sa pagkain.
KONGNAMUL CHRONICLES SHIN JONG-CHEOL 330,000 FOLLOWERS
Salamat.
MOTTO DINING BY HS
Ito ang Gwangyang-style na inihaw na manok,
isang lokal na putahe na malutong sa labas
pero malambot sa loob.
Inihaw namin ang native na manok na Cheongri
gamit ang uling mula sa kahoy ng Bundok Baegunsan.
Ang wine na kapares ng putahe na 'to,
isang Château de Montépice.
Dahil sa maanghang nitong aroma at balanseng lasa,
bagay ang wine sa inihaw na manok.
Ito din ba mismo ang inihain sa ibang customer?
May iba ba kayong ginawa para sa aming mga hurado?
'Yan po mismo 'yon.
Ang sarap.
Cut.
Kukunan na natin ang galaw ng mga hurado.
Okay.
Sabay na nating kukunan ang hapunan at ang pag anunsyo ng resulta.
Producer Kim.
Ay, opo. Kunin mo 'to.
- Sumama ka na. - Sa kanila na ako sasakay.
Producer Kim.
Bakit po, ma'am?
Ang pinakamahalagang anak sa akin…
ay Hansang.
Opo, ma'am.
Siyempre.
Ihihiwalay ko ang in-house food division
at magla-launch ng bagong brand.
Ie-expand mo ang business n'yo?
Tama.
Wala akong pakialam sa resulta.
- Opo. - Palabas lang naman 'to.
Isang show para maging interesado ang mga tao hanggang mag-launch.
Naiintindihan mo?
Opo, ma'am. Naiintindihan ko.
Salamat sa pagsusumikap mo hanggang ngayon.
Ikaw rin.
"Hanggang ngayon"?
Yu-jin.
Kumapit ako kasi kahit papaano may kasama akong disente.
Hindi, teka.
Hindi ka naman aalis, di ba?
Tingin ko, nagawa ko na ang dapat.
Masarap ang pagkain, di ba?
Ba't mo ginagawa 'to?
Kasi,
gusto kong niluluto ko ang pagkain ko.
Ang pangit kumopya ng recipe ng iba.
Kung makita mo ulit 'yong probinsyanang chef,
pakisabi pasensiya na.
Ano na ang plano mo?
Salamat.
Ingat ka.
Ay, sobra na.
Ingat ka.
Teka, Chef.
Paborito talaga akong doormat ng lahat.
Tinatapak-tapakan lang nila ako.
Mukhang mahalaga sa 'yo ang restaurant.
Bawal manigarilyo sa Hanok Village.
Mas malala ka pa sa gunggong.
Pambihira kayong magkapatid.
Wala man lang hindi sinungaling sa inyo,
ang alam n'yo lang magpaligoy-ligoy at magpanggap.
Parehas lang kayo, buwisit.
Hindi ba sinabi sa 'yo ni
- Han Beom-woo? - Sinabi ang alin?
Na ang pagkain at ang mga restaurant
ay mas mahalaga sa nanay namin kaysa sa amin.
Gano'n kami lumaki.
Pasensiya na.
Oo.
Para sa pag-asenso at pagpapabuti sa sarili.
RESIGNATION LETTER APPLICANT: LEE YU-JIN
Sobra na ang nagawa ko.
Di ko na kaya ang trabahong 'to, buwisit.
Excuse me.
Diyos ko po.
Hala, nagkamali ako. Kailangan ko pa ng isa pang sobre.
Sino…
Ano'ng ginagawa mo dito?
Ang totoo niyan, naaawa ako kay Director Han.
Ang lumaki kasama si Chairman Han…
Ang lumaki ng may gano'ng nanay…
Welcome sa Han Yeo-ul's Secret Recipe.
Hindi na ako makapaghintay sa lulutuin mo.
Excited na ako.
Ngayon, gagawa tayo ng meryenda na gustong-gusto ng mga bata.
- Madalas ko 'tong iluto sa mga anak ko. - Gano'n ba.
- Talaga? Ano kaya 'yan. - Oo.
- Talaga ba? - Oo sige…
- Tama. Titingnan ko ang recipe. - Ma!
Oo. Sandali lang.
Ma, puwede ba dito ka lang at makipaglaro sa 'kin ngayon?
Hello?
Gusto kong magpalit ng distributors.
Hindi sariwa ang mga sangkap.
Gutom na ba ang anak ko?
Gusto mong kumain kasama si Lola?
Sige, Beom-woo. Kumain na tayo.
Subukan mo 'to.
- Masarap ba? - Opo.
Isang subo pa.
Nguyain mong mabuti.
Salamat sa pagpunta.
- Nakikiramay ako. - Salamat.
Nasa business trip daw ngayon ang anak niya.
Sikat ba siyang chef o ano?
Walang tigil sa trabaho 'yon.
Ni di nga siya pupunta sa burol ng sarili niyang ina.
Hindi tama 'yon.
Si Director Han at Managing Director Han
malamang nahirapan sila.
Siyempre,
lahat ng ginawa ni Director Han
ay mali.
Pero 'yong lalaking
namuhay sa gano'n…
nakilala ka at mga tao sa Jungjae
at nagpakita ng pagsisisi at panghihinayang.
Mukhang nagbago na siya.
Gusto ko talagang sabihin sa 'yo 'yon.
Mahihiya at kinakahiya niya
kung siya mismo ang magsasabi.
Tanga talaga.
Ano?
Mas maaga silang nakarating sa Jungjae.
Maghahanda na ba tayo para sa hapunan?
Oo, sige.
Sige po.
Nasaan na siya?
Oras na para tapusin ang kalokohan nilang palabas.
Di na ako makapaghintay!
Bumalik kayo kahit tapos na ang cook-off!
Ang galing. Ang astig.
- Nandito na si Chairman Han. Bilis na. - Muntik na akong maloko ng exterior.
Malaking pagkakamali 'yon kung nagkataon.
Ang sarap ng pagkain, tulad ng inaasahan sa isang Diamant three-star restaurant.
Oras na para sa evaluation ng mga hurado at sa pinakaresulta.
- Bumalik tayo. - Ang galing nila.
- Pinakamasarap ang luto nila. - Honey, tingnan mo.
Dumating na ang mga hurado.
Uy, nandito na ang mga hurado.
Tumingin din tayo sa camera.
Welcome.
Totoong mahalaga sa akin ang restaurant na 'to,
pero hahatol ako nang walang kinikilingan.
Ako rin,
ihihiwalay ko ang nararamdaman ko
at hahatol nang patas at walang kinikilingan.
Sige. Magsisimula na ba tayo?
Ito ay Coq au Vin.
Traditional French dish 'to
na hango sa Korean dish na jjimdak.
Inihain ng Motto
ang Korean dish na may pagka-French.
Habang,
ang Jungjae, French dish na may pagka-Korean.
Kamangha-mangha.
Ito din ba ang kinain ng lahat?
May binago ba kayo
o may ginawang espesyal para sa aming mga hurado?
- Myung-sook, halika dito. - Ano? Ako?
Ako? Bakit?
Ano'ng problema?
Tinatanong niya kung ito din daw ba ang kinain ng lahat
o may ginawa tayong kakaiba para sa ihahanda sa mga hurado.
Gano'n ba.
Well, hindi ko tatawaging espesyal 'yon,
pero may kaunting pagkakaiba sa inihanda natin sa iba.
Well,
ang pagkaluto ng karne at mga gulay.
Inisip ko kasi
ang edad ng mga hurado at niluto ko nang mas matagal.
Ay, gano'n ba?
Producer Kim, may tally na tayo ng score ng evaluator.
- Talaga? - Oo.
Sige.
Mag stand by muna tayo para kunan ang resulta.
- Tara na. - Okay.
- Stand by. - Tara.
Ang final result
- ay sasabihin ni Chairman Han. - Sige.
Naku. Medyo kinakabahan ako dito.
Titingnan na ba natin kung sino ang panalo?
JUNGJAE WINS JUNGJAE: 93, MOTTO: 89
Nakakagulat ang resulta.
Okay.
Nanalo ang Jungjae.
Ang final result ay…
tabla.
Tabla tayo?
Ano?
- Ano'ng nangyayari? - Tabla.
Madam Chairman.
- Hindi 'to patas! - Producer Kim.
- Ano po? - Mali 'to.
- So… - Hindi ako pumayag sa ganito.
- Mali 'to! - Ay, okay. Naiintindihan ko.
Pasensiya na, aalis na ako.
- Mathieu. Sandali. - Hindi, hayaan mo na.
Mathieu, sandali lang. Mag-usap tayo.
Ito na ba 'yon?
Ito na ba?
Ginawa mo ang show para dito?
Dapat kang mahiya.
Sige.
Puwede pa naman tayong maghanap ng ibang hurado,
hindi naman puwedeng tabla ang laban.
Ano kaya kung
mag-rematch?
Rematch?
Lahat kami
isinugal namin ang restaurant namin para dito.
Gusto mo ng rematch pagkatapos mong gawin ang kalokohang 'to?
Tingin mo ba nagbibiro ako?
Hindi ako makapaniwalang 300,000 won ang pamasahe sa taxi.
Kakabayad ko lang ng utang.
Naku. Chef Mo.
Mukhang umabot naman ako.
Gawin na natin 'yang rematch o anuman 'yan.
Kaya lang, absent kasi ang chef ng Motto, kaya…
Tikman mo ang luto ko.
Tatanggapin ko ang pagkatalo kapag sinabi mong hindi masarap.
Hindi mo na kailangang tikman ang pagkain sa kabilang restaurant.
Teka. Una sa lahat, natutuwa akong makita ka.
- Pero ano'ng sinasabi mo? - Kung matalo ako,
puwede mo nang burahin ang lugar na 'to, nakawin ang mga recipe,
o gawin ang anumang gusto mo.
Mo Yeon-joo.
Di ako makakapagluto agad dahil ihahanda pa ang sangkap.
Kung kumakain ka ng agahan, ipagluluto kita bukas ng umaga.
Ano sa tingin mo?
Ang kampante mo naman,
batang chef.
Pero maglaban tayo nang patas.
Naku po.
Ang galing naman.
Pagkakataon na 'to.
Sa tingin mo, ano'ng iluluto ng mayabang na babaeng 'yon bukas?
Ewan ko.
Tingin ko, hindi na mahalaga.
Kailangan lang natin ng clip na niluluwa ko 'yon.
Kompanya lang talaga ang iniisip mo, ano?
Ano?
Wala.
Mauna ka nang umuwi.
Ano 'to?
Ano'ng ginawa nila sa garden ko?
Diyos ko.
'Yong mga production na 'yon talaga.
Pinauwi ko na sina Myung-sook at Choon-seung.
Ba't nandito ka pa?
So…
Tungkol sa mga recipe at mga bagay-bagay…
- Pasensiya na kung… - Kung 'yan ang pag-uusapan natin,
hintayin mo na matapos 'to.
Humingi ka man ng tawad o magmakaawa, pakikinggan kita pagkatapos nito.
Sige.
Balita ko, pumunta ka raw.
Oo.
Para sa 'kin,
ang pagluluto ng masarap
para sa mga taong pumupunta sa restaurant
ang mahalaga.
Kahit sino pa ang dumating,
masarap na pagkaing niluto nang buong puso at pag-aalaga ang ihahain.
'Yon ang ginagawa ko.
Wag mong bigyan ng maling kahulugan.
Uminom tayo.
May malt bar pala rito.
Bakit sa Seoul lang dapat may whiskey bar?
Ang lugar na ito…
may dating at kakaiba.
Parang di naman tayo gano'n ka-close para uminom nang magkasama.
Ano'ng binabalak mo?
Biglang wala ka nang pakialam sa Hansang o sa pagiging tagapagmana
at ibinibigay sa 'kin ang lahat.
Tapos sumali ka sa cook-off
para protektahan 'yong restaurant na 'yon.
Ano ba talagang hinahabol mo?
Ayos lang ba sa 'yo…
na mabuhay nang ganito?
Ayos lang ba talaga sa 'yo?
Ano bang sinasabi mo?
Noong namatay si Lola,
- wala si Mama. - Hoy.
Di mo ba alam na malulugi ang kompanya
kung di siya pumunta sa ibang bansa para makuha ang kontrata?
Kung nangyari 'yon…
Alam ko.
Ginawa niya ang lahat ng makakaya niya
para itaguyod ang kompanya para sa 'tin.
Para gumanda ang buhay natin.
Alam kong nagsusumikap siya kahit ano pang sabihin sa kaniya.
Alam ko 'yon.
Pero…
para sa atin ba talaga?
O…
para sa kaniya?
Baliw ka na.
Ano pa man, di ito matatapos.
Si Mama…
masaya ba siya?
NAHIRAPAN AKONG MAKAHANAP NG KAPAREHO, GUNGGONG KA
Pasensiya na.
Ang ganda.
Camera 4, zoom in.
Handa na ang lahat ng camera.
Nakikita ko naman.
Stand by kayo.
Ready, action!
Salamat at dumayo pa kayo.
Huminga ka muna, at…
Nakakahinga naman ako.
Simulan na natin.
Puwede bang umupo kayong dalawa at maghintay kaysa guluhin ako?
Dapat tumulong ako…
Kaya ko na, kaya maupo at maghintay ka.
Nakakagulo ka.
Maiba ako, ano'ng lulutuin mo?
'Yong gusto mo.
Kalimutan mo na ang pera. Kalimutan mo na ang malalaking titulo.
Gusto mo ba talaga ang ginagawa mo?
Pag-isipan mo 'yan.
Kahit ano pa 'yan.
E, ano bang alam mo?
Bitawan mo 'ko.
Wala na kaming sangkap. Huli na 'yong ginagawa niya.
- Sold out tayo? - Sold out tayo!
- Myung-sook! - Sold out tayo!
Simula ngayon, ako na ang ddakji queen ng lugar na ito.
Myung-sook. Dapat pinanganak akong magsasaka.
- Tingnan mo 'to. - Ang tagal mong matuto.
- Beon-woo, tinanim ko 'to. Ang ganda 'no? - Diyos ko.
Teka.
Uy, Choon-seung. Ano 'yon?
Choon-seung. Ano'ng sinabi niya?
Anong…
Sir?
Ano?
Ako?
Ano? Bakit? Bakit ako…
Ano? Gusto mo 'kong umupo dito?
- Sumunod ka po sa akin. - Ano?
Mas magandang kumain kayo nang sabay-sabay.
Ayos lang ba?
Bakit niya pinaupo sila do'n?
Itatanong ko kung ano'ng nangyayari.
Wag. Maghintay tayo sa mangyayari.
Espesyal siguro ang niluto mo para takpan mo pa nang ganito.
May gusto sana akong sabihin bago kayo magsimulang kumain.
Pasensiya na sa sasabihin ko,
pero hindi ko 'yan niluto para husgahan.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Talo na ako.
Uy, Yeon-joo.
Ano 'to?
Anong gusto mong gawin ko?
Ang main set meal ng Jungjae ngayon…
ay lutong-bahay na spread.
Isang pagkaing kinakain ng mga batang Korean.
Tingin mo kakain ako ng ganito?
Itinuro sa akin na dapat niluluto ang pagkain para sa mga kakain.
Hindi ko din maintindihan 'yon noon,
pero ngayon naiintindihan ko na.
Buong puso kong niluto 'yan para sa inyong tatlo.
Sana magustuhan n'yo.
Subukan mo. Masarap.
Subukan mo, ma'am.
Hindi na ako makapaghintay sa lulutuin mo.
Ngayon, gagawa tayo ng meryenda na gustong-gusto ng mga bata.
Madalas ko 'tong iluto sa mga anak ko.
Talaga? Ano kaya 'yan.
- Talaga ba? - Oo.
Ngayon, ipapakita ko sa 'yo kung paano gumawa ng shrimp rice jeon.
- Shrimp rice jeon? - Oo.
Na may cabbage kimchi,
bagay na magkasama 'to at masarap.
Magkasama ba nating gagawin?
Masarap.
Lalo na ang cabbage kimchi.
Nagustuhan ko.
Isang simpleng lutong-bahay.
Masarap.
Cut.
- Producer Kim. - Ano po, ma'am?
May nakuha ba tayong maayos ngayon?
Ay, mas maganda pa po sa inaasahan.
Kapag maganda ang edit, mapapaluha ang mga tao.
Kung gano'n, tapusin na natin 'to.
Sige.
Nag-enjoy ako sa mga pakulo mo.
Gaya ng ipinangako,
isasara namin ang Jungjae.
Kahit naman gawin n'yo,
lilipat lang din naman kayo sa ibang lugar, di ba?
Siyempre.
Kahit hindi dito,
kasama namin ang Jungjae kahit nasaan kami.
Dito na lang kayo.
Nakuha ko na ang mga shot para sa marketing,
at natuwa ako sa kinalabasan.
Ah…
uminom ulit tayo sa susunod.
Nakakapagod din ang mga nakaraang araw.
Sabihan mo 'ko…
sa susunod na bibisita ka sa lola mo.
Ang tindi ng pinagdaanan natin.
Alam mo, dapat matagal na kitang pinatay.
Biglaan naman 'yata 'yan.
Tatlong pagkakataon lang daw ang dapat mong ibigay.
Una, noong tinapakan mo ang cabbage ko.
Tapos, noong niloko mo ako sa beef rump.
Tapos, noong binuwisit mo ako
sa mga ideya mo sa plating at kung ano-ano.
- 'Yan ay… - Tapos, noong pumunta si Choon-seung,
nakipag-away ka sa kaniya at ginulo ang buong restaurant.
Isa na naman!
Ngayong nililista ko, lampas tatlong pagkakataon na 'yon.
Alam mo, no'ng narinig ko ang mga 'yan
napagtanto ko na ang dami na pala nating pinagdaanan.
Pero,
hahayaan kitang mabuhay sa kabila ng mga ginawa mo…
dahil gusto kita.
Ano? Ano'ng sinabi mo?
Nagustuhan na kita.
Gano'n din ako.
Gusto kita.
Hindi.
Mahal kita.
Naku, nakakailang naman 'tong nakikita natin dito.
Diyos ko.
Pasensiya na. Hahayaan muna namin kayong dalawa.
Oo, paalis na kami.
Tapusin n'yo na ang ginagawa n'yo. Sige lang.
- Ay, hayaan n'yo na! - Ay, hayaan n'yo na!
Bagay nga kayo.
Umuwi na kayo.
Magbubukas tayo gaya ng dati simula bukas,
kaya wag kayong ma-late.
- Tingin mo ba male-late kami? - Puwedeng di ako pumasok ng walang pasabi,
pero hindi pa ako na-late kahit kailan.
Gusto mo bang ituloy natin sa eskinita…
Naku, nakakairita na talaga.
- Halika nga dito. - Ano?
- Halika dito. - Ba't ako ang pinag-iinitan mo?
Gusto mong gawin dito, di ba? Sige. Gawin na natin dito.
Puno ng pait ang buhay ko,
pero nakatikim ako ng di ko pa natitikman.
Minsan, sobrang anghang na napapakunot ang noo ko,
pero minsan, hindi lang maanghang, kundi maalat, maasim, at mapakla pa.
Pero sa kabila ng lahat, napakatamis na halos pataasin ang blood sugar ko.
Isang lasa na natutunan ko dahil sa 'yo.
Ang lasa mo.
ISANG EX-RESTAURANT CHEF'S BURGER QUEEN
Naging astig lang ako noong tumigil na ako.
Lugi ka na naman ngayon, Young-hye.
Welcome.
Kumusta ka?
Ano'ng ginagawa mo dito?
Mali ang pinili mong lokasyon
at alanganing kumita.
Kung balak mong magbenta sa truck, dapat simple lang ang menu mo.
Tungkol saan 'to?
Kinakasuhan ba ako ng Hansang?
Hindi.
Umalis na din ako.
Bakit?
Grabe.
May nararamdaman ka ba para sa 'kin?
Ano?
Wag. Sobrang maiilang ako.
Aalis na lang ako kaysa makinig sa kalokohan.
Teka.
Kung hindi gano'n,
ba't ka nandito?
Sabi ng iba, sumikat ka dahil sa ganda mo
o dahil magaling kang magsalita,
pero ako, luto mo ang gusto ko.
Seryoso ako.
Kalimutan mo na ang Motto at Hansang.
Tingin ko, mas magaling ka sa kanila.
Kaya, sa 'yo ako magtatrabaho.
Yu-jin.
Ako ang bahala sa sales at marketing ng food truck.
Kahit maliit lang ang sahod…
Puwede wala munang bayad ang trabaho mo?
Ano?
Pero…
Hindi ka ba natatakot na i-report kita?
Umakyat ka na, para makapagsimula na tayo.
JUNGJAE'S CHEF JIN MYUNG-SOOK'S COQ AU VIN X 2ND GEN. KONGNAMUL GUKBAP COURSE!
2ND GEN. KONGNAMUL GUKBAP
Myung-sook.
Nakapila na ang mga tao sa labas!
Naku po.
Kinakabahan ako sa collab o kung ano pa man na 'to.
Sa Cheongdam-dong sa Seoul, uso na ngayon ang mga kolaborasyon.
Sa gano'ng paraan ka magiging sikat na chef sa buong bansa.
Wag ka nang magsalita at magtrabaho ka na.
Restaurant mo 'to, hindi sa 'kin.
Opo, Chef!
Di pa puwedeng pumasok…
- Uy, Myung-sook. - Wag mo akong guluhin.
- Hindi, tingnan mo. - Puwede bang tumigil ka?
Hello.
Kailangan ko bang maghintay sa labas?
Kanina pa akong madaling araw dito.
Sino'ng nagpapapila sa Eun-jae ko?
Halika, umupo ka dito.
Dito.
Salamat.
Una sa lahat, gusto kitang i-congratulate.
Nagbunga na ang pagmamahal ko kay Eun-jae.
Ay, oo.
- Salamat. - Nakakataba naman ng puso!
- Naku. Salamat. - Naku po.
Sandali lang.
Fan mo ako.
Di ako makapaniwalang nandito ka. Ang guwapo mo.
Salamat.
Ay, ang lamig.
Kung ayos lang na tanungin, saan ka nag-high school?
Mag-enjoy ka sa pagkain mo.
ANG YUMAONG SI YOON OK-SEON
Cut.
Kumusta 'yon?
Nakakaantig ng puso.
Hindi talaga nagbabago ang tao, ano?
Ano?
Wala.
Babalik ako, Ma.
Wag kang maiirita kung mapapadalas.
Mahirap umiyak sa harap ng camera.
Ayos na 'yon.
Siguraduhin mong may close-up.
- Magaling. - Salamat. Maganda ang kinalabasan.
Ipapalabas sa May 12 ang unang episode.
O nagbago na siya?
Hoy. Naayos n'yo na ba?
Hawakan mo sa dulo.
Wag kang magmadali.
MALA MALATANG
Iusog mo ng kaunti pakanan.
- Kaunti pa. - Kakarating ko lang.
Halos patapos na.
Perfect. Salamat.
Tingnan mo nga naman. Di na masama.
Oo.
Nagustuhan din ng may-ari.
Mabuti naman.
Pero ayos lang bang gumastos nang sobra?
Papalakihin natin 'to at gagawing franchise.
Tayo, as in Hansang.
Oo naman.
JUNGJAE
Ma'am.
Chef?
Uy.
Hindi mo ba ako na-miss?
Araw-araw kitang nakikita.
Uy.
Na-miss kita,
gunggong ka.
Palagi kitang gustong makasama.
Palagi kitang gustong ipagluto.
- Salamat sa 'yo, sa wakas, nahanap ko na - Salamat sa 'yo, sa wakas, nahanap ko na
- ang lasa mo. - ang lasa mo.
TASTEFULLY YOURS
SANA ANG PAGKAIN, PUSO AT MGA ARAW N'YO AY MAPUNO NG KATAPATAN
KANG HA-NEUL BILANG HAN BEOM-WOO
SANA'Y NAGDALA NG MAINIT NA PAGKAIN ANG KUWENTONG ITO SA BUHAY N'YO
SALAMAT SA PAGMAMAHAL N'YO SA "TASTEFULLY YOURS"
KO MIN-SI
HETO PARA SA MASARAP N'YONG ARAW KIM SHIN-ROCK BILANG MYUNG-SOOK
KAPAG SABAY KUMAIN, PAMILYA NA YU SU-BIN BILANG CHOON-SEUNG
ANO'NG LASA NG ARAW N'YO? BAE NA-RA BILANG HAN SUN-WOO
LAGI TAYONG MAGNININGNING!
SUSUPORTAHAN KO ANG MASASARAP N'YONG HAMON
HONG HWA-YEON BILANG JANG YOUNG-HYE
PARA SA MASARAP NATING BUHAY! BUKAS NA KAMI!
BAE YU-RAM BILANG YU-JIN
ANG SARAP NITO OH MIN-AE BILANG CHAIRMAN HAN
SANA MAGING MASARAP AT NAGNININGNING ANG BAWAT ARAW N'YO!
YOON BYUNG-HEE BILANG MAY-ARI NG VEGETABLE SHOP
MASARAP NA PAGKAIN, BUHAY! MAGPAKALUSOG KA LEE JOONG-OCK
MASARAP ANG NAGING PAGSASAMA NATIN DI KO MAKAKALIMUTAN ANG JEONJU AT SAPPORO
YOO YEON-SEOK BILANG JEON MIN
PARANG SET MEAL NG JUNGJAE NA PURO PAGMAMAHAL, SANA NASARAPAN DIN KAYO DITO
HAN JUN-HEE
DAHIL SA KAHALAGAHAN NG PAGLALAKBAY, DEDIKASYON, AT KATAPATAN…
ISA KA SA LUMIKHA NG "TASTEFULLY YOURS" DIRECTOR PARK DHAN-HEE
SALAMAT KAY PARK JI-HOON SA ESPESYAL NIYANG PAGLABAS
ISANG LASA NA GINAWA N'YONG POSIBLE, LASANG MAS NAGING ESPESYAL DAHIL SA INYO.
"TASTEFULLY YOURS"! MAY PAGMAMAHAL AT KATAPATAN MULA SA WRITER
SARADO NA ANG "TASTEFULLY YOURS" IKINALULUGOD NAMING PAGSILBIHAN KAYO
Nagsalin ng subtitle: Joanna Mae Uy