TASTEFULLY YOURS
HANSANG FOOD FIELD
- Hej. - Hej. Tak.
Velkommen. Tak, fordi du tog imod vores invitation.
Fornøjelsen er helt på min side. Tak for invitationen.
Selv tak. Skal vi?
Ja.
DEN ULTIMATIVE DIAMANT HANSANG KOREA
KÅRING AF DE ULTIMATIVE TRE STJERNER MOTTO VS JUNGJAE
Vi skal kåre den ultimative trestjernede restaurant.
Velkommen til "Hansang Diamantshow".
- Det begynder nu. - Godt så.
- Begynder det? - Ja.
Vi finder den ultimative trestjernede restaurant.
Lad mig præsentere dommeren af denne madlavningsdyst:
Hansang Food Fields bestyrelsesforkvinde Han Yeo-ul. Træd venligst frem.
Hej.
Hej, jeg hedder Han Yeo-ul.
Og så har vi en ganske særlig dommer,
som vil forklare tema og retningslinjer.
Træd venligst frem.
En særlig dommer?
- Hej og tak. - Mathieu, Diamantguidens chefredaktør.
Han er… Vent lidt.
- Hvad er der? - Kender I ham?
- Han ser meget bekendt ud. - Det er ham!
Parret med forældrene. Det er brudens far.
- Ja! - Ja, det er!
- Santé. - Santé.
- Santé, skat.
- Det er ham, ikke? - Jo.
Hej, jeg hedder Mathieu. Jeg er Diamantguidens chefredaktør.
- Han er chefredaktør. - Chefredaktør.
Det er mig en stor ære at være dommer i denne event her i Sydkorea,
som er et gastronomiens land.
Det må være ham, der inkluderede vores restaurant i den guidebog.
Nå ja.
Hold da op.
Konkurrencen bedømmes af 30 madrelaterede influencere,
som besøger Motto og Jungjae. og vi tager naturligvis med.
Vi besøger begge restauranter for at smage og vurdere maden.
Nu trækker vi lod for at afgøre temaet i den Ultimative Diamant-madlavningsdyst.
Jeg er spændt på at se, hvad temaet bliver.
KYLLING
Det er kylling.
- Kylling? - Kylling?
- Kylling… - Koreansk, fransk, italiensk.
- Ja! - Ih du milde.
Her. Vores hemmelige våben.
Jungjaes opskriftsbog.
Selvfølgelig.
- Var jeg ikke god? - Jo, flot.
- Flot - Hvad er der?
Noget velkendt og så alligevel ikke. Velkendt, men også nyt.
- Kylling. - Kylling.
Den her.
Hvad med den her ret? Den hedder Coq au Vin.
Kokovand?
- Nej, Coq au Vin. - Coq au Vin.
En franskinspireret ret med kyllingekød og grøntsager.
- På koreansk ville det svare til… - Jjimdak.
Jjimdak, men kogt i vin. Kyllingen skal braiseres, ikke dampes.
Man braiserer den altså i vin? Hvis vi balancerer det en smule
og tilpasser det efter koreanske smagsløg, bliver det en fyldig ret. God idé.
- Min mund løber allerede i vand. - Perfekt.
Vent. Tror du, at du kan lave det?
Selvfølgelig.
- Vi gør det! - Vi gør det!
- Lad os gøre det! - Okay!
- Godt så! - Skal vi skaffe ingredienserne?
- Kom så! - Kom!
- Kom så! - Hurtigt!
- Kom! - Vi rømmer byen for kylling.
- Jeg vender tilbage! - Vi ses!
Vi knuser dem alle sammen!
- Vi knuser dem! - Med dine evner.
For fanden.
Det må du nok sige.
- Du lyder som chefkok Mo. - Hvor har vi været henne?
- Alle stederne. - Ja?
- Fløj alle kyllingerne væk? - For pokker.
Hvorfor taler du pludselig ligesom chefkok Mo?
Giv mig bare kyllingen.
Der var ingen.
Hvad mener du?
Vi tjekkede i samtlige butikker, men der var ingen kylling.
Vi ville have koreansk landhøne eller silkehøne, men der var udsolgt.
Jeg tror,
nogen har saboteret vores leveringer. så vi ikke kunne finde noget.
Hvem ville gøre sådan noget?
Vent. Kan det være de røvhuller fra Motto?
Aldrig. Ville de gå så vidt?
- Ja, de ville. - Åh, de rige og magtfulde er de værste.
Nej. Lad os ikke spilde energi på det.
Vi må bare gøre, hvad vi gør bedst, ikke?
- Jo. - Jo.
Lad os finde en løsning.
JUNGJAE
Okay, kom her.
Du og Choon-seung gennemsøger markedet.
- Godt. - Vi to opsøger samtlige butikker.
Vi køber al den kylling, vi kan finde. Frossen eller ej.
- Forstået? - Okay.
Men de andre vil bruge kvalitetskylling. Kan vi vinde med frossen kylling?
Myung-sook siger, at hun har en hemmelig sauce.
- Lad os stole på hende! - Okay!
- Kom så! - Kom så!
- Hallo, du skal på markedet. - Hvad?
Nå ja, markedet.
- Tag min hånd, og følg med. - Hvad?
- Hvorfor dog det? - Følg med?
- Lad være. - Det er den her vej.
- Vent! Løb ikke! - Kom nu!
En, to, tre, fire!
Vi synger, mens vi marcherer. Lad os synge "Vennestjernen."
- Hallo! Ring, hvis I finder noget kylling! - Højt og tydeligt.
Jeg skammer mig nu, hvor jeg er tilbage.
Hvad?
- Gentag det. - Ja, hr.
Ifølge bestyrelsesforkvinde Hans ordre
har vi blokeret for distributionen af alle former for kylling.
Okay.
- Hvorfor tog du hele vejen derhen? - Godt arbejdet.
Helt ærligt. Hvorfor vil de have en madlavningsdyst?
Ja, ikke?
Så mødes vi igen.
Du virker meget knyttet til restauranten.
TASTEFULLY YOURS
AFSNIT TI
Okay, sæt det der. Det skal vende den anden vej.
En lille smule frem.
STEM MED SMAGSLØGENE MOTTO VS JUNGJAE
Det skal passe med kameravinklen.
Ryk bordet lidt frem.
Hurtigt.
STEMMEBOKS
Vi har ikke hele dagen! Hurtigere!
Tænk for kamera 3.
Tjek det her.
Tak.
- Har du tjekket? - Ja.
Er det der et kamera?
Ryk kameraet lidt til venstre.
- Tjek hukommelseskortene. - Okay.
Tjek venligst lyden!
Tilføj to øseskefulde, og ryst flasken.
- To? - Ja.
Og ryst den.
- Skær så tæt på benet som muligt. - Ja tak.
- Der må ikke være nogen urenheder. - Ja tak.
- Hvor længe har det ligget i lage? - Fire timer.
- Lad mig tjekke. - Ja tak.
- Vi er klar. - Okay.
Okay, folkens. Vi er klar til optagelse.
Okay.
Klar, og værsgo!
Motto er nu åben.
Kom så.
- Tak. - Kom indenfor.
Hr.
Vent, hvorfor…
Lav det forfra!
- Ja tak. - Ja tak.
- Det skal ikke se sådan her ud. - Undskyld.
Chefkok.
Lad nu være med at anstrenge dig så meget.
Hvad?
Den her dyst har jo intet med os at gøre.
Vi bliver hverken fyret eller trukket i løn, hvis vi taber.
Nej. Jeg vil ikke blive for magelig.
Om så ejeren er Beom-woo eller Sun-woo, så er det mig, der laver maden.
Den her gang
bruger vi min opskrift.
Det ser godt ud.
FIERY JJIGAE MAN 830.000 FØLGERE
Jeg er så spændt.
DASSOM 1,76 MILLIONER FØLGERE
PARK GANG-HAE 870.000 FØLGERE
SORANG-PAR: 1,45 MILLIONER FØLGERE LEONALD: 880.000 FØLGERE
SMAG, KREATIVITET, KVALITET
MOTTO VS JUNGJAE SMAGSBEDØMMELSE
Fem stjerner.
Det smager himmelsk.
Hils på mine følgere.
- Ja. Hej. - Hej.
Det er godt.
Sådan. Nu ser det meget bedre ud.
Det er kogt godt ind.
YAKITORI KING KIM BYEONG-MUK 670.000 FØLGERE
Kamera fire.
Det smager meget velkendt og lækkert.
Jo mere jeg spiser…
Jeg har taget lidt makgeolli med.
Jeg beklager ventetiden.
KIM PAN-BAE 790.000 FØLGERE
Lad mig fortælle jer om denne makgeolli.
Jeg har hakket sødekartofler…
Far.
Hvorfor har du hakket dem?
Altså…
Jeg har hakket dem for at lave makgeolli på sødekartofler.
Har du selv lavet det?
Ja.
Det smager godt.
Det burde vi også sælge på vores restaurant.
Shin Choon-seungs makgeolli.
Velbekomme.
KONGNAMUL-KRØNIKEN SHIN JONG-CHEOL 330.000 FØLGERE
Tak.
Den Gwangyang-inspirererede grillede kylling er sprød udenpå og mør indeni.
Vi har grillet Cheongri-kylling over trækul af træ fra Baegunsan-bjerget.
Vinen, vi har valgt til retten, er Château de Montépice.
Med dens krydrede aroma og velbalancerede struktur
passer vinen smukt til den grillede kylling.
Er det præcis samme ret, I har serveret til de andre gæster?
Har I gjort noget anderledes for os dommere?
Det er præcis samme ret.
Det smager fantastisk.
Tak. Nu filmer vi dommerne på farten.
Okay. Vi filmer sidste spisning og annoncerer resultatet i ét.
Producer Kim.
Åh ja. Tag de her.
- Du bør også tage med. - Jeg kører med dem.
- Producer Kim. - Ja, frue.
Det barn, der betyder mest for mig…
…er Hansang.
Javel, frue. Naturligvis.
Jeg opretter en selvstændig madafdeling og lancerer snart en ny restaurant.
- Udvider du forretningen? - Præcis.
Jeg er ligeglad med resultatet.
- Javel. - Det er kun for syns skyld.
For at bevare folks interesse indtil lanceringen.
Forstået?
Ja, frue. Jeg forstår.
Tak for din indsats indtil nu.
I lige måde.
"Indtil nu"?
Yu-jin.
Jeg holdt kun ud, fordi jeg havde én anstændig person omkring mig.
Nej, vent.
Du siger vel ikke op?
Jeg har gjort, hvad jeg kunne.
Maden smagte godt, ikke?
Hvorfor gør du det her?
Jamen jeg vil gerne kunne lave min mad.
Det er ikke i orden at kopiere andres opskrifter.
Hvis du ser hende bondeknoldskokken igen, så sig undskyld fra mig.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Tak. Hav det godt.
Det er lidt for meget.
Hav det godt.
Vent, chefkok.
Alle bruger mig som dørmåtte. De træder på mig om og om igen.
Du virker meget knyttet til restauranten.
Man må ikke ryge i landsbyen Hanok. Du er endnu værre end det fjog.
I brødre er for langt ude.
Ingen af jer er ærlige, og alt, I kan, er at snakke udenom og spille smarte.
I er så forbandet ens.
- Har Han Beom-woo ikke sagt det? - Sagt hvad?
At maden og restauranterne
betyder mere for vores mor end hendes sønner.
Sådan har det altid været.
Undskyld.
Ja. For personlig vækst og selvudvikling.
FRATRÆDELSE: LEE YU-JIN
Jeg har gjort mere end nok. Jeg magter ikke længere det her job.
Undskyld mig.
Åh nej.
Jeg skrev forkert. Jeg må have en ny kuvert.
Hvem…
Hvad laver du her?
Jeg har ondt af adm. direktør Han.
At vokse op med adm. direktør Han…
At vokse op med sådan en mor…
Det her er Han Yeo-uls Hemmelige Opskrift. Jeg glæder mig til at se, hvad du laver.
Jeg er meget spændt.
I dag skal vi lave en snack, som alle børn elsker.
- Jeg har tit lavet det til mine sønner. - Javel.
- Har du? Jeg er nysgerrig. - Ja.
- Er du? - Okay, jeg vil…
- Ja. Jeg gennemgår opskriften. - Mor!
Ja. Et øjeblik.
Mor, kan du ikke blive hjemme og lege med mig i dag?
Hallo?
Jeg vil have nye leverandører. Ingredienserne er ikke friske.
Er min lille skat sulten?
Vil du spise med mormor?
Okay, Beom-woo. Lad os spise.
Smag det her.
- Smager det godt? - Ja.
Lad os tage lidt mere.
Tyg det ordentligt.
Tak, fordi du kom.
- Jeg kondolerer. - Tak.
Hendes datter er åbenbart på forretningsrejse.
- Er hun ikke en kendt kok? - Hun er arbejdsnarkoman.
- Hun misser sin egen mors begravelse. - Det er ikke i orden.
Både direktør Han og adm. direktør Han
har sikkert fået nok.
Selvfølgelig
var alt det, som direktør Han gjorde, ikke i orden.
Men den fyr,
der plejede at leve sådan…
…mødte dig og folkene fra Jungjae
og udviste anger og samvittighedskvaler.
Han har ændret sig.
Jeg ville så gerne have fortalt dig det.
Han skammer sig alt for meget til selv at sige det.
Sikken idiot.
Undskyld?
De når frem til Jungjae tidligere end forventet.
Skal vi gøre klar til at åbne?
- Ja. - Okay.
Hvor gik hun hen?
Nu må det her vanvid høre op.
Jeg kan ikke bare vente.
Kom tilbage efter dysten!
Det var fantastisk. Det var skønt.
Bestyrelsesforkvinde Han er her. Hurtigt.
Det havde været en stor fejltagelse.
Maden smagte skønt som forventet af en trestjernet Diamant-restaurant.
Det er tid til dommernes afgørelse og det endelige resultat.
- Kom. - De er de bedste.
- De laver den bedste mad. - Se.
Dommerne er ankommet.
Dommerne er her.
Lad os smile til kameraet.
Velkommen.
Ja, jeg har en personlig tilknytning til denne restaurant,
men det vil ikke påvirke min dømmekraft.
Jeg vil også tilsidesætte
mine personlige følelser og dømme fair og upartisk.
Okay, skal vi gå i gang?
Dette er Coq au Vin.
Det er en traditionel, fransk ret
lavet med inspiration fra den koreanske ret, jjimdak.
Motto serverede en koreansk ret med fransk islæt.
Mens Jungjae har serveret en fransk ret med koreansk islæt.
Det er fascinerende.
Er det her samme ret, som alle har fået?
Har I ændret noget eller lavet den specielt til dommerne?
- Myung-sook, kom herover. - Hvad? Mig? Hvorfor?
Hvad er der?
Han spørger, om det er samme ret, som alle andre også har fået,
eller om der er tilføjet et særligt strejf for dommernes skyld.
Javel.
Altså, jeg vil ikke kalde det et særligt strejf,
men det er en smule anderledes.
Altså,
hvad angår stegningen af kødet og grøntsagerne,
tog jeg dommernes alder i betragtning og stegte det lidt længere.
Er det sandt?
Producer Kim, vi har optalt stemmerne.
- Har vi? - Ja.
Okay. Gør klar til at filme resultatet.
- Kom så. - Okay.
- Vær klar! - Kom så.
Det endelige resultat
- offentliggøres af forkvinde Han. - Ja.
Okay, nu bliver jeg en smule nervøs. Skal vi se, hvem der har vundet?
JUNGJAE VINDER JUNGJAE: 93: MOTTO: 89
Det var et overraskende resultat. Okay.
Jungjae vandt.
Den endelige resultat er…
…uafgjort.
Uafgjort?
Undskyld?
- Hvad foregår der? - Det er uafgjort.
Fru bestyrelsesforkvinde.
- Det er ikke fair. - Producer Kim.
- Ja? - Det er ikke i orden.
- Nå… - Jeg går ikke med til det her.
- Det er ikke i orden. - Åh, okay. Jeg forstår.
Undskyld mig. Jeg går nu.
- Mathieu. Vent. - Nej, bare drop det.
Mathieu, et øjeblik. Lad os tale.
Hvad gik det ud på?
Er det dét?
Gjorde du alt det her for blot at snyde?
Du burde skamme dig.
Godt så. Vi kan altid finde en anden dommer,
men vi kan ikke afslutte med uafgjort.
Så hvad med
en omkamp?
En omkamp?
Vi har alle
sat vores restaurant på spil for det her.
Vil du have en omkamp efter alt det her?
Tror du ikke, jeg mener det?
Tænk, at taxaen kostede 300.000 won. Jeg har kun lige fået betalt min gæld af.
Du godeste. Chefkok Mo.
Jeg kommer vist for sent.
Lad os bare lave en omkamp.
Men Mottos chefkok er fraværende lige nu, så…
Smag min mad.
Jeg accepterer nederlaget, hvis den ikke smager godt.
Du behøver ikke smage den anden restaurants mad.
Vent. Det er godt at se dig.
- Men hvad er det, du siger? - Hvis jeg taber,
kan du lukke stedet, stjæle opskrifterne,
eller gøre, hvad du vil.
Mo Yeon-joo.
Jeg kan ikke lave maden lige nu, da jeg skal klargøre ingredienserne.
Hvis du kan lide morgenmad, laver jeg mad til dig i morgen tidlig.
Hvad siger du?
Du virker meget selvsikker,
unge chefkok.
Det skal være en fair kamp.
Du godeste.
Hvor interessant.
Vi må se det som en mulighed.
Hvad tror du, den uforskammede pige vil lave i morgen?
- Det ved jeg ikke. - Det er vel også lige meget.
Vi skal bare have et klip af mig, hvor jeg spytter maden ud.
Du tænker kun på firmaet, hvad?
Hvad?
Glem det.
Du bør tage hjem først.
Hvad i alverden er alt det her? Hvad har de gjort ved min have?
For pokker.
Det forbandede produktionsteam, altså.
Jeg har sendt Myung-sook og Choon-seung hjem.
Hvorfor er du her stadig?
Altså…
Det med opskrifterne…
- Jeg er ked af… - Den snak kan vente, til vi er færdige.
Om du så undskylder eller trygler, så lytter jeg til dig bagefter.
Okay.
Jeg hørte, at du kom forbi.
Ja.
For mig
er det at lave god mad
til gæsterne på restauranten det eneste, der betyder noget.
Uanset hvem det er,
serveres der god mad lavet med omhu og inderlighed.
Det er det, jeg gør.
Så tag ikke fejl.
Lad os tage en drink.
Tænk, at de har en whiskybar her.
- Troede du kun, at de fandtes i Seoul? - Det her sted…
…er interessant og unikt.
Vi er ikke gode nok venner til at drikke sammen.
Hvad pønser du på?
Du er ligeglad med Hansang og med at være arvtager
og siger, at jeg kan beholde det hele.
Og så deltager du i en madlavningsdyst for at beskytte en sølle restaurant.
Hvad er du egentlig ude på?
Er du okay…
…med at leve hele dit liv sådan her?
Er du virkelig okay med det?
Hvad snakker du om?
- Da mormor døde, var mor der slet ikke. - Hallo.
Ved du ikke, at firmaet ville være gået under,
hvis hun ikke havde fået kontrakten i hus?
- Hvis det var sket… - Det ved jeg godt.
Det har krævet blod, sved og tårer af hende
at opbygge firmaet for vores skyld, så vi kunne få et godt liv.
Hun knoklede løs på trods af alt det, folk sagde om hende.
Det ved jeg godt.
Men…
var det virkelig for vores skyld?
Eller…
for hendes egen skyld?
Du er skør.
Det her slutter alligevel ikke.
Er mor…
…overhovedet lykkelig?
JEG HAVDE SVÆRT VED AT FINDE EN MAGEN TIL, DIT FJOG.
Undskyld.
Den er pæn.
Kamera fire, zoom ind.
- Alle kameraerne er klar. - Det kan jeg se.
- Vær klar, alle sammen. - Klar og værsgo!
Tak, fordi du kom hele vejen hertil.
Bare træk vejret, og…
Tak, det er helt fint.
Lad os komme i gang.
Kan I ikke sætte jer ned og lade mig være i fred?
Jeg bør hjælpe…
Jeg klarer det fint selv. Bare sæt dig ned.
Du distraherer mig.
Hvad vil du egentlig lave?
Noget, du kan lide.
Glem pengene. Glem titlerne.
Brænder du virkelig for det?
Tænk lidt over det.
Hvad det så end er.
Men hvad ved du om det? Nallerne væk.
Vi er løbet tør for ingredienser.
- Har vi udsolgt? - Vi har udsolgt!
- Myung-sook! - Vi har udsolgt!
Fra nu af er jeg ddakji-dronningen.
- Myung-sook. Jeg er den fødte landmand. - Du har også haft god tid til at lære.
Beom-woo, jeg har dyrket det her. Vildt, ikke?
Vent.
Choon-seung. Hvad er der?
Choon-seung. Hvad sagde hun? Hvad sagde…
Hr.?
Hvad?
Mig?
Hvad? Hvorfor? Hvorfor skal jeg…
Hvad? Skal jeg sidde her?
- Følg med mig hen til din plads. - Hvad?
I kan lige så godt spise sammen. Er det i orden?
Hvorfor placerede han dem dér? Jeg spørger lige om, hvad der sker.
Nej, vent. Lad os se, hvordan det går.
Du må have tilberedt noget fantastisk, eftersom du har dækket det til.
Jeg vil gerne sige noget, før I spiser.
Jeg beklager,
men jeg har ikke lavet den her ret for at få den bedømt.
Hvad skal det betyde?
At jeg accepterer nederlaget.
Yeon-joo.
Hvad foregår der?
Hvad vil du have, at jeg gør?
Dagens ret i dag…
…er en hjemmelavet morgenmadsplatte.
Det er noget, alle koreanere har spist som børn.
Tror du, at jeg vil spise sådan noget?
Jeg har lært, man skal lave mad til dem, der vil spise det.
Det har jeg heller ikke vidst hele mit liv,
men jeg har først lige indset det.
Jeg har lavet det fra hjertet af til jer tre.
Jeg håber, at I vil nyde det.
Smag det. Det smager godt.
Du burde smage det, frue.
Jeg glæder mig til at se, hvad du laver.
I dag skal vi lave en snack, som alle børn elsker.
- Jeg har tit lavet det til mine sønner. - Har du? Jeg er nysgerrig.
- Er du? - Ja.
I dag viser jeg jer, hvordan man laver jeon med rejer og ris.
Jeon med rejer og ris?
Serveret med kål-kimchi udgør det den perfekte kombination og en skøn ret.
Skal vi lave det sammen?
Det smagte godt.
Særligt kål-kimchien.
Jeg kan lide den.
En enkelt, hjemmelavet ret.
Det smagte godt.
Tak.
- Producer Kim. - Ja, frue.
- Fik vi nogle gode scener i hus i dag? - Meget bedre end forventet.
Efter en tur i klipperummet burde det være en ren tåreperser.
- Så lad os afslutte her. - Javel.
Jeg har nydt dine små julelege.
Som lovet lukker vi Jungjae ned.
Selv om I gør det, så åbner I vel bare et andet sted?
Naturligvis.
Selv om det ikke bliver her, vil Jungjae altid følge os.
Bare bliv her.
Jeg fik det nødvendige markedsføringsmateriale
og er tilfreds med udfaldet.
Lad os…
…tage en drink igen næste gang.
Det holdt hårdt.
Sig til…
næste gang, du besøger mormor.
Det var stort.
- Jeg skulle have dræbt dig for længst. - Hvorfor siger du nu det?
Det siges, at man skal give folk tre chancer.
Du trådte i min kål en gang.
Du snød mig med den rumpsteak en gang.
Og så gjorde du mig rasende med din snak om anretningen.
- Det var… - Og så kom Choon-seung.
I kom op at toppes og endevendte restauranten.
En gang til!
Jeg har faktisk givet dig over tre chancer.
Men når jeg hører alt det, indser jeg, at vi har mange minder sammen.
Men
jeg lader dig leve trods alt det…
…fordi jeg kan lide dig.
Undskyld? Hvad sagde du?
Jeg kan lide dig.
Jeg har det på samme måde.
Jeg kan lide dig.
Nej…
…jeg elsker dig.
Åh, hvor er det her akavet.
Du godeste.
Undskyld, vi ville give jer lidt alenetid!
- Ja, vi går nu. - Bare afslut det, I havde gang i. Gør det.
- Glem det! - Glem det!
- I er som skabt for hinanden. - Gå hjem med jer.
Vi åbner til normal tid igen i morgen, så kom ikke for sent.
- Ville vi da komme for sent? - Jeg bliver måske væk uanmeldt.
Men jeg kommer aldrig for sent.
Skal vi fortsætte henne i gyden… Kors, det er virkelig irriterende.
- Kom herhen. - Hvad? Hvorfor er du ude efter mig?
I ville gøre det her, ikke? Skynd jer nu at gøre det!
Mit liv var fuld af bitterhed, men så smagte jeg noget helt nyt.
Nu og da er det så stærkt, at jeg rynker panden,
men andre gange er det ikke kun stærkt, men også salt, surt og bittert.
Men i sidste ende smager det så sødt, at det får mit blodsukker til at stige.
Smagen kender jeg kun takket være dig.
Smagen af dig.
EKS-CHEFKOK OG BURGERDRONNING
Det var kun fedt, da jeg sagde op.
Der er røde tal på bundlinjen igen i dag, Young-hye.
Velkommen.
Hvordan har du haft det?
Hvad laver du her?
Du har valgt en tvivlsom placering og en mærkelig prissætning.
Hvis du vil sælge foodtruckmad, skal menuen være enkel.
Hvad går det her ud på? Sagsøger Hansang mig?
Nej.
Jeg sagde også op.
Hvorfor?
Det er løgn.
Er du vild med mig?
- Hvad? - Lad være. Jeg bliver helt utilpas.
Jeg gider ikke høre på det her vanvid.
Vent. Hvis det ikke er derfor,
hvad laver du her så?
Folk siger, at du fik succes på grund af dit udseende,
eller fordi du har talegaverne i orden,
men jeg kan lide din mad. Det mener jeg.
Glem Motto og Hansang.
Du vil klare dig bedre end dem.
Derfor vil jeg gerne arbejde med dig.
Yu-jin.
Jeg kan stå for salg og marketing.
- Selv om opstartsbonussen er lav… - Arbejd gratis for en stund.
Hvad?
Men…
Frygter du ikke, jeg anmelder dig for brud på arbejdsloven?
Kom herop, så vi kan gå i gang.
JUNGJAE-KOK JIN MYUNG-SOOKS COQ AU VIN OG 2. GEN. KONGNAMUL GUKBAP-KURSUS
2. GEN. KONGNAMUL GUKBAP
Myung-sook!
- Der er lang kø udenfor. - Du godeste.
Det her samarbejde gør mig så nervøs.
Alle steder i Cheongdam-dong i Seoul gør sådan her nu om dage.
Det er sådan, du bliver berømt kok landet over.
Ti stille og kom i gang. Det er jo din restaurant.
Ja tak!
I kan ikke komme ind endnu…
- Myung-sook. - Lad mig nu være.
- Nej, se. - Stop nu lige.
Hej.
Skal jeg vente udenfor? Jeg har været her siden solopgang.
Hvem har bedt Eun-jae om at stå i kø? Kom her og sid ned.
- Lige her. - Tak.
Lad mig først lykønske dig. Min Eun-jaes kærlighed har båret frugt.
- Åh ja. Tak. - Det er så skønt.
- Jamen dog. Tak. - Du godeste.
Vent lige et øjeblik.
Jeg er stor fan.
Tænk, at du kom helt hertil. Du ser godt ud.
Tak.
Åh, det er koldt.
Må jeg spørge… Hvilket gymnasium gik du på?
Velbekomme.
AFDØDE YOON OK-SEON
Tak.
Hvordan var det?
Det var meget rørende.
- Folk ændrer sig aldrig, hvad? - Hvad?
Ikke noget.
Jeg kommer igen, mor.
Bliv nu ikke irriteret, hvis jeg besøger dig for tit.
Det er svært at græde på kamera.
Det var mere end nok. Sørg for at få et nærbillede.
- Godt gået. - Tak. Det blev rigtig godt.
Første afsnit sendes den 12. maj.
Har hun ændret sig?
Hej. Er du blevet færdig?
Tag fat i den ende.
Okay. Tag din tid.
MALA MALATANG
Lidt til højre.
- En smule. - Jeg er lige ankommet.
Det er næsten færdigt.
Det er perfekt. Tak.
Se nu der. Ikke dårligt.
Ja.
Ejeren er også meget tilfreds.
Det er godt at vide.
Men er det i orden at bruge så mange penge?
Vi bliver store og gør det til en kæde. Hansang, altså.
Ja, selvfølgelig gør I det.
JUNGJAE
Frue.
Chefkok?
Hej.
Har du savnet mig?
Jeg ser dig jo hver dag.
Hej.
Jeg har savnet dig,
dit fjog.
Jeg vil altid være sammen med dig.
Jeg vil altid lave mad til dig.
- Takket være dig fandt jeg - Takket være dig fandt jeg
- smagen af dig. - smagen af dig.
TASTEFULLY YOURS
MÅ JERES MAD, KÆRLIGHED OG DAGE VÆRE FYLDT MED INDERLIGHED
KANG HA-NEUL
MÅ HISTORIEN FØLES SOM ET VARMT MÅLTID TAK FOR AL KÆRLIGHEDEN
KO MIN-SI
MÅ I HAVE EN FORRYGENDE DAG KIM SHIN-ROCK
NÅR MAN SPISER SAMMEN, ER MAN FAMILIE YU SU-BIN
HVORDAN SMAGER DIN DAG? BAE NA-RA
VI STRÅLER ALTID! JEG HEPPER PÅ JERES LÆKRE UDFORDRINGER
HONG HWA-YEON
MÅ VI ALLE HAVE ET SKØNT LIV! VI HAR ÅBENT
BAE YU-RAM
DET HAR VÆRET HIMMELSK OH MIN-AE
MÅ HVER DAG VÆRE VELSMAGENDE OG LYS
YOON BYUNG-HEE
GOD MAD, GODT LIV, LEV SUNDT LEE JOONG-OCK
VI HAR TILBRAGT EN SKØN TID SAMMEN JEG GLEMMER ALDRIG JEONJU OG SAPPORO
YOO YEON-SEOK
SOM JUNGJAES MÅLTIDER LAVET MED KÆRLIGHED HÅBER VI, AT SERIEN HAR VÆRET UDSØGT
HAN JUN-HEE
MED FOKUS PÅ REJSEN, ENGAGEMENTET OG OPRIGTIGHEDEN
HJALP I MED AT SKABE SERIEN INSTRUKTØR PARK DHAN-HEE
TAK TIL PARK JI-HOON
EN SMAG, I GJORDE MULIG. EN SÆRLIG SMAG PÅ GRUND AF JER
FRA HJERTET AF: MANUSFORFATTEREN
"TASTEFULLY YOURS" ER LUKKET DET VAR EN FORNØJELSE AT SERVERE FOR JER
Tekster af: Louise Tang