Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Özgüven, karizma, cinsel cazibe.
Beni okul başkanı seçerseniz işte sağlayacağım nitelikler bunlar.
-Başkan olarak neler mi yapacağım? -Charlie?
-Geçen yılki başkan söz vermişti… -İyi misin?
Hayır ama artık buradan dönüş yok.
Konuşman harika.
Ragbi takımı her hâlükârda sana oy verecekmiş.
Herkes bana gülecek.
Sen zekisin, güçlüsün. Bundan çok daha beterlerini atlattın.
Tamam mı?
Sıradaki aday
Charlie Spring.
Hadi.
Herkese merhaba, benim adım Charlie.
Çoğunuz tanıyorsunuzdur,
gey olduğunu saklamayan birkaç öğrenciden biriyim.
Eskiden gey olduğumun duyulmasından korkardım,
diğer çocuklar bana sataşacak diye düşünürdüm.
Sataştılar da.
Hakaret ettiler, itip kaktılar, okula gelmeye korkar hâle getirdiler
ve bana sorunun ben olduğumu hissettirdiler.
Ama değildim.
-Çok iyi gidiyor. -Biliyorum.
Asıl sorun bu okuldaki zorbalık kültürüydü.
Erkekler hislerini içlerine attıkça akıl sağlıkları bozuluyor.
Her şeyi şaka diye geçiştirip dert etmiyormuş gibi davranıyoruz.
Alay edilmek, dalga geçilmek, tekmelenmek, yumruklanmak
korkutucu ya da üzücü değilmiş gibi,
boktan değilmiş gibi.
Başkan olduğumda Truham'da zorbalığa son vermek istiyorum.
Hayatımı cehennem eden homofobiyi bitirmek istiyorum.
Olduğumuz gibi var olmayı kolay ve güvenli kılmak istiyorum.
Sizin de istediğiniz buysa umarım bana oy verirsiniz.
Charlie!
İşte bu!
Charlie!
BAŞKANLIK İÇİN MARCUS PRESCOTT
HARRY GREENE'E OY VERİN
BAŞKANLIK İÇİN CHARLIE SPRING "ZEKİ VE SEVECEN BİRİ" - ARKADAŞLARI
-Charlie'ye oy verin. -Sesinizi çıkarın.
Zorbalığı bitirmek için Charlie'ye oy verin.
-Oylar Charlie Spring'e. -Başkanlık için oy verin.
Vereceğim.
-İşte böyle. -Şurayı kaldırsana.
BAŞKAN SEÇİMİ OY PUSULASI
Pekâlâ, beklediğiniz an geldi.
Bu yılki başkan
oyların yüzde 61'ini alan
Charlie Spring.
İşte bu!
Tebrikler Charlie.
BAŞKAN
Millet, Truham'ın yeni okul başkanı geldi!
Selam.
-Selam. -Charlie!
-Selam. -Selam.
Her gün daha yakışıklı oluyor.
-Tam bir mecnunsun. -Onunla gurur duyuyorum.
Affedersin.
Oyları yeniden saymaları lazım.
Önemli bir şey söylemedi ki. Kantinden bahsetmedi bile.
-Uslu dur. -Neyse ne.
Yani, sanırım ben muhtemelen…
-Ama ya biseksüelsem? -Olsun.
Buldum.
Sahar gelmeyecekmiş. Evde yeni şarkısına çalışacakmış.
Gelecek yıl ara verip müziğe odaklanacakmış.
Belki ben de ara vermeliyim.
Öyle mi? Üniversite ne olacak?
Ne olacak?
Selam.
Gel, dans edelim.
İyi misin?
Seneye sensiz her şey çok tuhaf olacak.
Evet, biliyorum.
Nereden tanışıyorsunuz?
Aslında üç farklı arkadaş grubuyduk.
Paris gezisinde ayrılmaz bir ekip olduk. Çok güzeldi.
Buraya mı geçsek? Harika görünüyor.
Umarım ileride evim böyle olur.
-Bu yüzden sataşan olmuyor mu? -Bazen oluyor ama sallamıyorum.
Seni tuhaf bulmalarını takmaman hoşuma gidiyor.
Harika.
Amma yavaşsın!
Öyle mi dersin?
Koş hadi!
-Koşsana! -Koşuyorum işte!
HEARTSTOPPER SONSUZA DEK
Yerim sizi!
Kapıyı tırmalıyorlardı.
SONBAHAR
Al bakalım.
Gelin.
Sen iki yaşındakilere ragbi öğretirsin, ben ünlü bir tarihçi olurum,
nehre bakan bir evimiz olur.
Kitapların çok satsa iyi olur, bebeklere ragbi öğretmek para getirmez.
Gey kulüplere gideriz, eve döneriz, sevişiriz,
sabahları sen bize krep yaparsın.
Planı beğendim.
Sanırım üniversite için birinci tercihime Leeds'i yazacağım.
Çok güzel bir şehir.
Ragbi takımını da gördük.
Kendimi orada hayal edebiliyorum.
-Bunu söylemekten korkuyor muydun? -Evet, sonuçta uzak bir yer.
Arabayla beş saat sürüyor.
Ya ehliyet alırım ya da trenle gelirim.
Amma küçük görünüyoruz.
Öyleydik.
Ragbi sevmediğimi biliyorsun, değil mi?
Tutkuyla bağlı olmayabilirsin ama…
Nick, takıma katılmamın tek sebebi senden deli gibi hoşlanmamdı.
Beni özleyecek misin?
Biraz.
-Charlie, fikrini değiştirmez miyim? -Hayır, kusura bakmayın.
LİSANS BAŞVURUSU ÖNYAZISI NICHOLAS NELSON
BEN…
RAGBİ TAKIMININ KAPTANIYIM.
İYİ BİR ÖĞRENCİYİM.
HAYATTAKİ AMACIMIN NE OLDUĞUNU HİÇ BİLMİYORUM.
İYİ BİR SEVGİLİYİM.
YAĞMURLU GÜN KAFE
Patrick için latte?
Teşekkürler.
SELAM, İŞ NASIL GİDİYOR?
David burada, haberin olsun.
-David'in burada ne işi var? -Jess'le ayrılmışlar, eve döndü.
Jess adına sevindim ama dönmesi sinir bozucu.
-Dert değil. -Ama varlığı seni çok geriyor.
Keşke hayatından çıkıp gitse.
Bilmiyorum…
Karmaşık bir durum.
Sevişmek için gelmedim.
Başvuruna yardım edebilirim.
Ya da arabayla nehir kenarına gidebiliriz.
-Ya da konuşabiliriz. -Hayır.
Hayır, tek istediğim…
David evdeyken iyi bir fikir olmayabilir.
Sessiz oluruz.
İyi ki buradasın.
Ne yapalım…
-Belki… -Bana bırak.
Dur, kapıyı kilitledin mi?
Eyvah.
-Pardon, kusura bakma. -Sorun değil.
Bir gün kendi evimiz olacak.
Bana bak.
Peki, tamam.
Gerçekten, benim için dert değil.
Arabayı ben sürerim. Sana bırakacak hâlim yok.
12 yaşındayken ragbi kampında en iyi takım oyuncusu seçildim
ve 14 yaşında sportmenlik ödülünü kazandım.
Ragbi takımının kaptanı olmanın yanı sıra
inanılmaz yakışıklıyım ve çok güzel bir…
Hey!
Tamam ama ne kadar tatlı, nazik, cesur ve zeki olduğunu yazmam lazım.
Belki bir yerde yarı zamanlı ya da gönüllü çalışabilirsin.
Evet, olabilir.
Ragbi iyi hoş ama okul dışında sana ait bir şeyin olsun.
Belki o zaman ne kadar harika olduğunu anlarsın.
ÖĞRENCİ TOPLULUĞU PANOSU
Selam. İyi misin?
Bir şey mi söylemek istemiştin?
Kuir büyümek insanı korkutup yalnızlaştırabiliyor.
Özellikle de bir erkek lisesinde.
Zorbalar bizi hedef alıyor, arkadaş edinmekte zorlanıyoruz.
Kuir çocukların hocalarının ve büyüklerinin desteğine ihtiyacı var.
Charlie, bu bir emsal teşkil eder.
Diğer sosyal gruplar için kulüplerimiz yok.
Belki bu bir ilk olur.
Şu an böyle bir şeye söz veremem Charlie.
Birkaç ay bekleyelim, sonra tekrar konuşuruz.
KIŞ
Bıyık bırakmış.
Kuzeyde yeni antrenörüm var.
Çocuklara buz pateni öğretiyorum, inanılmaz eğlenceli bir şey.
Söylemese de Kış Olimpiyatları'na girmeye çalışıyor.
Dur, ciddi misin?
Dahası da var ama evet, hedefim bu.
-Hafta sonu için mi döndün? -Evet, üç aydır Tori'yi görmüyordum.
-Evet, zor oluyordur. -Ama dert etmiyoruz.
Onun kendi hayatı, benim kendi hayatım var ama bir araya geldiğimizde…
Ama ayrı olduğumuzda…
Hem telefon diye bir şey var.
-Şuna bir el atsana, ben beceremedim. -Sen bir ucunu tut, ben de…
Hey.
Ne oldu? Neyin var?
Rüyamda öldüğünü gördüm.
Ne?
Pardon, ben…
Çok saçma gelecek ama çok gerçekçiydi.
Kusura bakma.
Sorun değil.
Gerçek değildi, ben buradayım.
-Sen şunu… -Aldım.
Sağ olasın.
Bunu da ben alayım.
-Onu da ben alırım. -Süper.
Hadi bakalım, Noel Baba geldi.
-Yaşasın! -Teşekkürler!
Yasal olarak alkol alabildiği için herkes Nick'e teşekkür etsin.
-Benimle o yüzden takılıyorsunuz. -Öyle deme.
Charlie iyi görünüyor.
Özgüven böyle bir şey. İnsanı değiştiriyor.
Kendini bilmek insana güç veren bir şey.
-Bu arada, ben… -Millet, karşınızda Queer Intentions.
Bu gece biz çalacağız. Kim eğlenmeye hazır?
Ben hazırım!
-Dans edelim mi? -Bu şarkı süper.
-Hadi, dansa. -Hemen mi?
-Evet. Hadi Nicholas! -Daha yeni…
Hadi!
İşte bu Charlie!
-İşte böyle Charlie! -Nick! Tekila!
Tuz koy.
-Al kanka. -Tamam.
-Hazır? -Evet.
-Tamam. Hadi millet. -Tamam.
-Şerefe. -Şerefe.
Yuh…
-Yeter. -Bir daha.
-Yok, yeter. -Hadi ama!
Lütfen, hadi. Bir tane daha.
-Hadi. -İyi, tamam.
-Hazır mıyız? -Evet.
Tamam.
-Şerefe beyler. -Şerefe.
Bir şarkı daha!
Bir şarkımız daha var.
Noel şarkısı. Mekânın işletmecisi zorladı.
Ama tanıdık gelebilir.
Bu şarkıya bayılırım!
Tanışıyor muyuz?
Sanırım aynı tiyatro kursuna gitmiştik. Seni görmek güzel.
Grup çok iyi.
-Evet, şuradaki erkek arkadaşım. -Öyle mi? Selam!
Seni seviyorum!
Sanki hayallerim umurunda bile değil.
Hayallerine saygım var ama hiç mi gelmeyeceksin?
Berlin o kadar uzak değil. Uçakla iki saat.
Ne dememi istiyorsun Tao?
Habire uçağa atlayacak kadar zengin değilim, affet.
Durun, birbirinizle konuşmanız lazım. İletişim kurmanız lazım.
Tüm mesele iletişim kurup buradakini söylemekte.
Önemli olan tek şey bu.
-Böyle yaparsanız bağınız… -Anladık Nick.
Birbirinizi seviyorsanız çok kolay.
Charlie'yle birbirimizi seviyoruz…
Tamam, anladık. Charlie ve sen mükemmel çiftsiniz.
Şu an sırası değil Nick.
Peki.
Sahnede çok iyiydiniz.
Hep davul çalmayı öğrenmek istemişimdir.
-Eh, hâlâ öğrenebilirsin. -Evet ama çok zor görünüyor.
Bir tavsiyen var mı?
Pratik yapsan yeter.
Selam, iyi misin?
Charlie bana davul tüyosu veriyordu.
Öyle mi? Sevgilime asılıyor gibi bir hâlin vardı.
Sadece sohbet ediyorduk.
Tamam, sohbet bitti.
Nick!
-Nick, iyi misin? -Sana asılıyordu.
Biliyorum, ben halledebilirdim.
O kız sana asılırken ben koşa koşa gelmedim.
Hayır ama ikisi farklı.
-Tao, konuşabilir miyiz? -Hayır, istemiyorum.
-Çözebiliriz. -Konuştuk, bitti.
-Bir içki daha alacağım. -Hayır, yeterince içmişsin.
Nick.
Ben eve gidiyorum. Nick iyi mi?
-Evet, sanırım iyi. -Güzel.
-Bir bira daha alayım. -Kusura bakma, barı kapattık.
Sıçayım.
-Herkes benden nefret ediyor. -Hadi eve gidelim.
-Bana kızgın mısın? -Hayır. Hadi.
-Emin misin? -Kızgın değilim.
Uber filan çağıralım.
Nesi var bunun böyle?
Eve gitmesi lazım.
Arabaya kusarsan seni gebertirim.
Hadi.
Nick, kapıyı aç.
-Ben iyiyim. -Değilsin, beni içeri al.
Charlie, hoş bir durum değil bu. Burada olmak istemezsin.
Gayet de isterim.
-Umurumda değil. Yardım edeyim. -İhtiyacım yok!
Nick, aç hadi.
Özür dilerim.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Sadece…
Çok sarhoş oldum.
Bana shot içirip durdular.
Sonra o çocuğu sana asılırken görünce…
Nevrim döndü.
Ama neden?
Bir şey olmayacağını biliyorsun.
Yarın konuşuruz, olur mu?
Yarınımızın olması ne güzel.
Geç kalkarsın diyordum. Dün gece kör kütük sarhoştun.
Evet.
Yarım saat önce yine kustum. Bugünkü maç için iyiye alamet değil.
Dün gece için özür namına krep yaptım.
Gerek yoktu.
Vardı çünkü çok saçmaladım.
Seni hiç öyle görmemiştim.
Başta komikti ama sonra ciddiye bindi.
Senin için endişeliyim.
Ben iyiyim.
-Tamam, neredeyse hazır. -Bugün krep yiyebileceğimi sanmıyorum.
-Bir sıkıntın mı var? -Bilmiyorum.
O yüzden mi okulda öğle yemeğini atlıyorsun?
Hayır, ben…
Bilmiyorum…
Duş alacağım.
-Benimle konuşabilirsin. -Sen niye konuşmuyorsun?
Neyi konuşmuyorum?
Seni neyin böyle gerdiğini. Sana destek olmak istiyorum.
Terapi ağzıyla konuşmana gerek yok. Ben iyiyim.
-Eve gidiyorum. -Dur…
Konuşmak istersen ben buradayım, tamam mı?
Bari eve gidince bir şeyler yer misin?
Hay sıçayım.
-Nick'lerde değil miydin? -Öyleydim.
Kızarmış ekmek?
-Hadi! -Koşun!
Hadi Nick!
İşte bu.
-Tebrikler Nick. -Çok güzeldi.
Bazı günlerin ve haftaların kötü geçmesi normal, biliyorsun
ama aşırı stres bu durumu tetikleyebilir.
Son zamanlarda stresinde artış oldu mu?
Kanada at!
Faul!
Uyuz herif!
Yaşadıklarım sayesinde başkalarına yardımım dokunur diyordum.
Yoksa ne anlamı var ki?
Okul başkanlığını mı diyorsun, başka bir şeyi mi?
Hadi.
Nick için çok endişeleniyorum.
O başlattı!
İyi misin?
Biri hocayı çağırsın.
-Hadi. -Bana bak.
İyi misin?
ACİL SERVİS
Doktor Walters, 24 numaraya. Teşekkürler. Doktor Walters, 24 numaraya.
Şapşal çocuk.
-Selam anne. -Merhaba Sarah Hanım.
Seni şapşal çocuk.
Evet, yapmamam gerekirdi.
Evet, yapmaman gerekirdi.
Gel.
Savaştan çıkmış gibisin.
Charlie'nin seninle beklemesi iyi olmuş.
Evet.
Ne oldu böyle?
Tartıştık.
Benim suçumdu.
Son zamanlarda kendin gibi değilsin.
Bilmiyorum…
İyi bir sevgili olduğumu sanıyordum ama meğer onu bile beceremiyormuşum.
Yapma ama.
-Selam. -Selam.
-Selam ver.
Selam Nellie.
Acıyor mu?
Evet, biraz. Ama çok kötü değil.
Bugün planın var mı?
Pek sayılmaz.
Gelmek ister misin?
Sen bize gelsene. Bizimkiler yok. Sana bir sürprizim var.
Hop!
-Dur, hadi bakalım. -Hayır. Yapma!
-Görürsün sen! -Hayır!
-Asıl sen görürsün! -Dur!
-Yapma! -Tamam.
Nick!
Hayır! Nick!
Hayır, dur. Bekle.
Dur!
Geçmiş olsun hediyesi olacaktı
ama sen iyileşene kadar içinde oturabiliriz.
Kendimi inşaata kaptırdım.
Çok tatlı olmuş.
Hadi bakalım.
-Gel hadi. -Geliyorum.
-Sana erken Noel hediyesi aldım. -Ne?
Son sınıftasın. Bununla anılarını çekersin dedim.
Leeds'e giderken yanında götürür, duvarına filan asarsın.
Hadi deneyelim.
Dur, bir tane daha. Şöyle uzan.
-Tamam. Hazır mısın? -Hazırım.
Gülümse.
Teşekkürler.
-Noel'e kadar bekleyebilirdin. -Neşeni yerine getirmek istedim.
İlk sevişmemizi hatırlıyor musun?
Hem de en ince detaylarına kadar.
Hemen öncesinde bana ne dediğini hatırlıyor musun?
Konuşabildiğin tek kişinin ben olduğumu söylemiştin.
Yolunu kaybettiğini.
Hani birkaç hafta önce rüyamda öldüğünü görmüştüm ya?
Evet.
Mesele sadece ölmen değildi, nasıl öldüğündü.
Benim yüzümdendi.
-Beni sen mi öldürdün yoksa? -Hayır, ben…
İşaretleri kaçırdım.
Geçen yıl olanlar tekrar oldu ama…
Rüyamda yardım alıp iyileşmiyordun.
Sen gittiğinde…
…her şey bulanıklaştı.
Bir evde tek başıma kaldım.
Başka hiçbir şey yoktu.
Ben de yoktum.
Ocak ayında nüksetmem senin suçun değildi.
-Öyleydi. -Değildi.
Seni koruyamazsam, artık bana ihtiyacın yoksa ben kimim ki?
Sana ihtiyacım var.
Sen, sen olduğun için sana ihtiyacım var.
Seni seviyorum.
-Şimdi kendimi kötü hissettim. -Niye? Hislerini paylaştın diye mi?
Senin bana ihtiyacın var mı?
Var.
Evet, hem de çok.
Sevişebilir miyiz?
Bu üçüncü ayrılışımız, biliyorum.
Tırnak içinde "ayrılışımız" diyorum. Ayrılalım demedik, ayrılmış sayılır mıyız?
Geçici olarak konuşmuyoruz.
Birkaç haftaya barışacağımızı biliyoruz. O yüzden içim rahat.
-Rahat! -Doğrudur.
-Birbirinize baktınız, hissettim. -İçinin rahat olduğu tonundan belli.
Hop! Ne yapıyorsunuz siz?
-Sadece takılıyorduk. -Evet, şakalaşıyorduk.
Daha çok zorbalık ediyor gibiydiniz.
Gidin hadi, birine daha sataşırsanız uzaklaştırılmanızı sağlarım.
-Yapamazsın. -Dene de görelim.
İyi misin?
Evet, bir şeyim yok.
O çocuklar seni bir daha rahatsız etmeyecek.
Edebilirler.
-Adın ne senin? -Alfie.
-Merhaba Alfie, ben Charlie. -Biliyorum.
Sataşırlarsa bana gel. Ağızlarının payını veririm.
Tamam.
Tüm dünyadaki homofobiyi yok edemeyeceğimi biliyorum
ama muhtemelen alt sınıflarda yalnız olduğunu düşünen tonla çocuk var.
Kendileri gibilerle oturup konuşsalar belki kendilerinden nefret etmezler.
Benim sınıfımı kullanabilirsin.
Ne manası var ki? Bay Lange hayır dedi.
Sınıfıma ilk geldiğin günü hatırlıyorum.
Çok sessizdin.
Aslında öğrencilerin burada yemek yemesine izin vermem yasak.
Müdür yardımcısı bu konuda beni defalarca uyardı.
Her laf ettiğinde seni, beslenme çantanı ve o mahzun suratını düşündüm.
"Bu çocuğun buna ihtiyacı var ve yardım etmek benim elimde" dedim.
Şimdi hâline bak.
Seninle gurur duyuyorum Charlie.
Hocan olarak tavsiyem Bay Lange'ın kararına saygı duyman.
Ama…
Eşcinsel biri olarak
tarih boyunca biz kuirlerin var olmak için kimseden izin istemediğini söyleyeyim.
Ne yapacağın sana kalmış.
Merhaba, yarı zamanlı iş için gelmiştim.
-Hayvanları sever misin? -Evet, iki köpeğim var.
Başka köpeklerle de vakit geçirmek istemenin sebebi nedir?
Karakterimi geliştirmeme yardımcı olabilir diye düşündüm.
Okul dışında pek bir şey yapmıyorum.
Bu yıl üniversiteye başlayacağım.
-Sevgilim yeni bir şey denememi söyledi. -Öyle mi?
Belli ki gelişim meraklısı bir tipsin.
O hâlde seni işe alacağız.
Şunu doldur lütfen.
Kandırdım.
Al bakalım ufaklık.
Bisküvi?
KAYIP PATİLER
Her gün gelip beni işten alman şart değil.
Gelmek hoşuma gidiyor.
-Ayrıca e-postayı görmek istedim. -Peki.
-Al. -Başardın!
Seninle gurur duyuyorum.
Truham'ın görsel sayfasına koyarsam Bay Lange görmez ama başkaları görür.
Gerici yorumlar almayacak biçimde paylaşmam lazım.
Görsellerin başında kim var? Christian ve Otis mi?
-Evet, sanırım. -Mesaj atayım.
Ben çıkıyorum.
Dur, yetmez. Bugün yıl dönümümüz.
İkinci yılımızı böyle mi kutluyorsun?
-Bu nasıldı canım? -Yetmez ama akşama kadar idare eder.
Akşamı iple çekersin işte.
-Saat altıda parkta buluşur muyuz? -Geleceğim.
Nick.
Seni seviyorum.
CHAR, ÇOK ÖZÜR DİLERİM
İŞİM UZADI, YEDİDE ÇIKACAĞIM
İSTERSEN EVE GİT, ÜŞÜTME!
YEMEĞİ BENSİZ YERSİN!
SORUN DEĞİL, SENİ BEKLEYECEĞİM
Nasıl tanıştınız?
-Kiminle? -Şu ağzından düşürmediğin kız arkadaşınla.
Okulda tanıştık.
Nasıl bir kız?
Aslında…
Sevgilim erkek.
Ha… Peki.
Kusura bakma, ben eski kuşaktanım.
Hiç tahmin etmezdim. Geye benzemiyorsun.
Biseksüelim.
Ha… Peki, tamam.
E, erkek arkadaşın nasıl biri?
O…
Muhteşem biri.
Çok güçlü.
-Belki de bana fazla. -Muhtemelen.
Ama bok toplamakta üstüne yok.
Sağ ol Kenneth.
Birinin köpek kakası toplaması lazım. Yoksa tüm dünya kaosa sürüklenir.
Charlie.
Çok özür dilerim.
Düşüncesizlik ettim ve…
Herkesi hayal kırıklığına uğratmaktan korktum ve…
Hayır, dert değil. Altı üstü abur cubur ve bir battaniye.
-Önemli değil. -Önemli.
Önemli değil Nick. Zaten bu klişeler için fazla büyüğüz.
Hayır, değiliz. Bu…
Bu harika.
İşim o kadar boktan ki. Biliyorum, muhtemelen bırakmam lazım.
Ama sana iyi geliyor, değil mi?
-Böyle bir şey… -Charlie, donuyorsun. Gel.
Leeds'deyken sürekli benim için endişelenmeni istemiyorum.
-Şimdi onu düşünme. -Bensiz de iyi olmanı istiyorum.
Yemek yedin mi?
Yemedim.
Eve gidip orada mı yesek?
Size mi, bize mi?
Fark etmez.
Donmuşsun.
Seni ısıtalım.
ONUR KULÜBÜ HERKESE AÇIK
Kimse gelmeyecek.
Daha dur, bekleyelim.
Hemen suratınız asılmasın.
-Bir işimiz vardı da… -Sakin yahu.
Ben de sizdenim.
Birlikte olduğunuz dedikoduları doğru mu yani?
Evet Tao, doğru.
-Demiştim. -Hayır, biz sana demiştik.
-Demiştim diyorsam demiştim. -Öyle olmaz ki.
Merhaba.
Selam, gelsene.
Millet, bu Alfie.
-Selam Alfie. -Gel, otur.
-Kek ister misin? -Evet, isterim.
Onu ben seçtim.
-İşte şunu. -Pek afili bir kekmiş.
-Selam. -Selam. Gel, otur.
-Merhaba. -Selam millet.
-Gel. -Hoş geldiniz.
Burası güvenli bir alan olsun istiyorum. Ama daha önemlisi eğlenceli olsun.
Kuir diziler ve filmler izleyeceğiz.
Bay Ajayi haftaya Keith Haring'i anlatacak.
Kuir topluluklar için farkındalık oluşturup para toplayacağız.
Küçük bir grup olsak da fark yaratabileceğimize inanıyorum.
Bu Tao'nun, şu da Elle'in mi?
Bu arada galiba yine ayrıldılar.
Ortam çok gergin.
Ne ara kahve bağımlısı olduk?
İkisi de güçlü kişilikleri olan tipler. Bu bazen çatışma yaratır.
Hem artık cicim ayları da bitti.
Çocuklar, bu gerçeği söylemekten cidden kaçınacak mıyız?
Çoğu gençlik aşkı er geç biter.
Belki bu sefer temelli ayrılırlar.
Hannah'yı anlatsana.
Benden çok hoşlandığını ama uzun mesafe istemediğini söyledi.
"İyi de altı üstü Birmingham'dasın" dedim.
İyi ki Oxford'a girmedim. Darce'la böyle bir derdimiz yok.
Sadece çiftler değil, hepimiz farklı yerlerde olacağız.
-Ama Onur Yürüyüşü'ne geleceksiniz. -Tabii ki.
-Güzel. -Varım.
Muhtemelen grupça son kez bir arada olacağız.
Sonra bir daha hiç konuşmayacağız.
Şaka yapıyorum. Şakaydı.
-Tabii ki konuşacağız. -Bu canımı sıkıyor.
30 yıl sonra orta yaşımızda bile
Isaac köşede kitap okurken bir drag brunch'ta olay çıkaracağız.
Umarım o zamana kitabım çıkmış olur.
Nick sürekli geleceği düşünüyor.
Sanki henüz düşmediği bir hataya şimdiden engel olmaya çalışıyor.
Ama hatanın ne olduğunu bilmiyorum.
Eskiden geleceği düşünmezdim.
Çünkü hayatta kalmaya çalışıyordun.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar Sarah
Tehlikeli.
Mutlu yıllar sana
Enfes görünüyor!
İnanmıyorum, çok tatlıymışsın.
Tatlı mıymışım? Artık değil miyim?
Bu kadar tatlı değilsin. Bu çocuğu canım pahasına korurdum.
Evet.
Gidip millete hoş geldin desem iyi olacak.
-Tuvalete gideceğim, gelirim. -Tamam.
Baksana.
Gülümse.
50 yaş artık eskilerin 30'u. Bundan sonrası yokuş yukarı.
O aptal adamdan kurtulunca resmen kendine geldin.
İkimiz de elimizden geleni yaptık.
Hayır, sen yaptın. O öküzün tekiydi.
Pardon, geliyorum.
Babam kahramanın değil miydi?
Kahramanlar ve kötü adamlar. Aklın anca böyle çalışıyor, değil mi?
Daha dominant olman lazım Nicholas. Anlıyor musun? Dominant.
Fransızca çalıştığını sanıyordum Nicholas.
Hüsrana uğradım.
Çalışsan doğru düzgün konuşabilirdik.
İyi misin?
Evet.
Emin misin?
Bir şeyim yok.
Hadi.
Tao ve Elle ayrılacak mı sence?
Sanırım bu mümkün.
Olabilir.
Gençlik aşkları uzun sürmez diyorlar.
Galiba çoğu sürmüyor.
O zaman ben iyimser biriyim.
-Ne haber? -Selam.
PARTİ BU TARAFTA
Fakirhaneme hoş geldiniz çocuklar.
Sınavlar başlamadan bir güzel kafayı çekin!
Şu ikisi var ya? Feci âşıklar.
-Charlie! -Selam.
Evet, iyiyim.
-Selam Nick, yanımıza gelsene. -Selam.
Nasılsın?
-Fena değil. -Al, iç hadi.
Evet, işte böyle. Daha sert vur.
Fondip!
…seneye gezip tozarız diyorum.
Güzel olur.
Biraz cep yakacak tabii ama bir çaresini bulurum.
Sen ne yapacaksın, düşündün mü?
Pardon, dinlemiyordum.
Nick, gelecek sene, üniversite.
Onun adına mutlu olmam gerek ama çok üzgün hissediyorum.
Canını sıkma. Siz Nick ve Charlie'siniz, atlatırsınız.
Çocukluğumuzdan beri beynimizi yıkayıp bizi tek bir geleceğe inandırıyorlar.
Üniversiteye git, kariyer yap, evlenip barklan.
Kimse başka seçeneklerden bahsetmiyor.
Hele ki kuirsen.
O yüzden Darcy'ye seneye Interrail yapmayı teklif ettim.
İnsan olmaya ve yaşadığımızı hissetmeye odaklanalım.
Ben de o hissi istiyorum. Ama Tao ve ben…
İlişkisi sağlam olan insanlar bir ayrılıp bir barışmaz.
Ayrılmak istemediğiniz belli.
Hayatımı başkasına göre şekillendiremem.
Er geç birbirimize bileniriz, aramızdaki sevgi tamamen biter.
Doğru.
-Işıklar çok sinir bozucu. -Nick'e bakacağım.
-Gelelim mi? -Gerek yok.
Peki.
Nick bayağıdır ortada yok.
-Evet. -Biraz dışarı mı çıksak?
-Üst katta olabilir. -Tamam.
Selam.
Gitmek ister misin?
Evet. Evet, galiba.
İstersen gideriz tabii.
-Biraz sıkıcı sanki, değil mi? -Evet.
Baksana…
Bana kızgın mısın?
Ne? Hayır.
-Bunu nereden çıkardın? -Tüm gece benden kaçtın.
Kusura bakma, ben…
İyi bir gece geçirmeni istedim.
Arkadaşlarınla üniversite muhabbeti yaparsın dedim.
Altı üstü dört ay kaldı.
Evet…
Gittiğinde her şey çok zor olacak.
Hayır, sen iyi olacaksın. Bana ihtiyacın yok ki.
Yine de çok zor olacak.
Ya Tao ve Elle gibi aramız bozulursa?
Yani… Mümkün tabii.
Bu yıl zorlandığını biliyorum.
Kendin de dâhil birçok konuda kaygılısın.
Kusura bakma, senin için sinir bozucu olmuştur.
Sinir bozucu değil, sadece üzücü.
Çünkü ne zaman konuşmaya çalışsam kendi içine kapanıyorsun.
Konuşmakta iyiyiz sanıyordum.
Bence bunu yapmanın sebebi benim.
Belki araya biraz mesafe koymak iyi olur.
Üniversiteye gidip hayatını yaşayacaksın,
belki benim için endişelenmen gerekmezse daha mutlu olursun.
Mutlu olmanı istiyorum.
Ayrılalım mı yani?
Mesafe koymaktan kastın ayrılmak, öyle değil mi?
-İstediğin buysa. -Senin ne istediğini soruyorum.
-Mutlu ol istiyorum. -Sadece seninleyken mutluyum.
Bence böylesi doğru değil.
-Anladım. -Ne?
-Sorun değil. -Ayrılmak istemiyorum.
-Bence de bensiz daha iyi olursun. -Ben öyle bir şey demedim Nick!
-Özür dilerim. -Yardım etmeye çalışıyorum.
-Tamam. -Seni seviyorum.
Sorun değil.
Benim için endişelenme.
Ağlattığım için özür dilerim.
Zor olduğunu biliyorum ama bir şeyler yemen lazım Charlie.
Lütfen.
Hadi ama.
Bir lokmacık.
Charlie, odaklanma egzersizi yapacağız.
Önünde gördüğün beş şey say.
Kapı.
Masa.
Laptop.
Kupa.
Fotoğraf.
HÂLÂ ALT KATTA MISIN? EVE GİTMEK İSTİYORUM.
KONUŞABİLİR MİYİZ?
GERÇEKTEN AYRILMAK MI İSTİYORDUN?
SENİ SEVİYORUM
Gidin başımdan!
Charlie!
İçeri giriyoruz, tamam mı?
Ne?
Öylece yatarak her şey düzeltemezsin.
Çılgınca bir şey söylemeden önce biraz sakinleşelim.
Sana bakmaya geldik.
İstersen dışarı çıkarız,
istersen burada takılıp yemek yer, film izleriz.
Tori yemediğini söyledi.
Anlıyoruz, seni suçlamıyoruz.
Ama bu iyi bir şey değil, o yüzden sana makarna yapacağız.
Siz ayrılmadınız mı?
Geçici olarak ateşkes yaptık.
Neyse. Üç, iki…
-Hadi! -Tao!
-Hadi kalk. -Tao!
-Acı yağlı makarna yapacağız. -Tamam, kalktım.
-Peynirli. -Çok gıcıksınız.
Canımızsın.
Ama biraz şans ve alelade, ufak bir mucize
bir zincirin parlayan halkası gibi
günlerden oluşan kolyemi yeniden onaracak.
Cumartesi görüşüyoruz?
-Bilmiyorum. -Soru sormuyordu.
Evden çıkmak sana iyi gelecektir.
Ama Onur Yürüyüşü var. Kutlamalar olacak.
Şu an gey aşkın mucizelerini kutlama modunda değilim.
Ayrıca o orada olabilir.
Charlie, canının yandığını biliyorum
ama cumartesi o yürüyüşe benimle gelmen lazım
çünkü çok korkuyorum.
Tüm dünya benden nefret ediyor.
Hükümet haklarımı, uğruna savaştıklarımızı elimden alıyor.
Yaşım biraz daha küçük olsa hormon engelleyici bile kullanamazdım
çünkü yasakladılar.
Umumi tuvaletleri kullanmamı, hatta var olmamı bile istemiyorlar.
Sadece kendim olmak istiyorum.
Özgür olmak.
Mutlu olmak istiyorum.
Bunları zaten biliyorsun. İstersen gelip tüm gün Nick için ağla.
Ama…
Korku içinde yaşıyorum
ve Onur Yürüyüşü'nde arkadaşlarım yanımda olsun istiyorum.
TRUHAM LGBTQA+ ONURU
YAZ
Evet!
Tanrım!
-James burada! Selam! -Selam millet.
-James! -Haftanız kutlu olsun!
-Kutlu olsun! -Selam, ne haber?
-Selam. -Selam, harika görünüyorsun.
-Sizi görmek güzeldi. -Görüşürüz.
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Trans hakları!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
Evet, işte geldik.
-Fernando's. -Nando's'a gideceğiz sanıyordum.
Hayır, Fernando's, gey kulübü.
Heterolar girebiliyor mu? Beni almayabilirler.
Peki Bay Müttefik.
Kusura bakma ama anlamıyorum.
-Siz Nick ve Charlie'siniz. -O ne demek?
Ruh eşi olan bir çift göstermemiz gerekse hepimiz sizi gösterirdik.
-Ruh eşi diye bir şey yok. -Belki yoktur.
Ama size bakınca varmış gibi geliyor.
Biraz hava alacağım.
-Selam. -Kusura bakma.
KENDİNE ZARAR VERMEDEN GEÇEN 1 YIL 4 AY 19 GÜN
Davul seti.
Poster.
Kitaplar.
Lamba.
Fotoğraf.
Erken döndün.
Her şey yolunda mı?
Nick?
-Hadi. -İşte bu!
ÖZÜR DİLERİM
Gelin çocuklar.
BÖYLE BİTEMEZ
SENİ SEVİYORUM
Hâlâ somurtuyor musun?
Zor bir durum tabii.
Cidden, hislerini anlıyorum.
Konuşmak ister misin?
Peki.
Paris'e gidiyorum.
Babam iş teklif etti.
Yani taşınıyorum. Eminim neşen yerine gelir.
Ona taptığımı sanıyorsun ama aslında…
Tapmıyorum. Babamız boktan bir baba.
Hep öyleydi ama…
Ben onun gibi değilim Nick.
Beni de incitti.
Biliyorum.
TARA: YÜRÜYÜŞE GELMEK İSTEMİYORDUN AMA ÇIKIŞTA FERNANDO'S'A GİDİYORUZ.
SENİ SEVİYORUZ
CHARLIE DE ORADA OLACAK MI?
BİLMİYORUM
-Benimki bu. Sen ne alacaksın? -Organik şarap var mıdır?
Organik mi? Şarap şaraptır. İç işte.
Hayır, öyle olmaz. Organik şarap önemli…
-Nick! Ne haber? -Selam. İyidir.
-Gey kulübe ilk gelişin mi? -Evet, galiba.
-Alışırsın. -Benim de ilk.
Fırsat bulup lezbiyen olduğumu söyleyemedim.
Galiba biraz ayrı düştük.
Evet, öyle oldu.
Özür dilerim.
Hatırlıyor musun?
Okulun çıkış kapısında oturup havalıymış gibi poz keserdik.
Maalesef hatırlıyorum.
Herkesin beni sevmesini isterdim.
Tek düşündüğüm şey buydu.
Neyse ki geride kaldı, değil mi?
-Selam. -Selam.
Dur, mesajlarımı aldın mı? Hepimiz senin için çok endişelendik.
-Pardon. -Pardon.
Charlie pek… Yani…
-İyi mi? -Evet, yani…
Gelip onunla konuşsana.
-O da mı burada? -Tabii ki burada.
Bunun çok saçma olduğunu görüyorsun, değil mi?
-İnsanlar ayrılır. Gençlik aşkları… -Ciddi misin sen?
İkinize bir baksana.
Birlikte bir sürü badire atlattınız, duygusal gelişim gösterdiniz.
Bir bakışınızla anlaşabiliyorsunuz. Bunu görebiliyorum.
Kusura bakma, yapamam.
Nick.
Nicholas. Nerelerdeydin? Arkadaşım Megan'la tanıştırayım.
-Selam. -Selam.
Imogen sevgilinden ayrıldığını söyledi. Çok üzüldüm, cidden çok can sıkıcı.
Ne yapalım, sağ ol.
Kusura bakma, beni ilgilendirmez, biliyorum.
Ama çivi çiviyi söker dersen ayarlayabileceğim birkaç arkadaşım var.
Hem erkek hem kız.
-Ama mecbur hissetme. -Evet…
-Ben almayayım ama sağ ol. -Peki.
-Memnun oldum. -Görüşürüz.
-İyi günler canım. -İyi günler.
-Merhaba. -Merhaba.
-İki sade kahve alalım. -Tabii.
-İyi misin Pooh? -İyiyim.
Çıkıp biraz bacaklarını esnetmek iyi geldi, değil mi?
-Aman, sorma. Bana kalsa… -Yapma böyle.
-Buyurun. -Sağ ol.
Bir dilim pasta artmıştı, ikramımız olsun.
Çok tatlısın ama Pete şeker hastası. Eve pasta sokmuyoruz.
Kusura bakmayın.
Sen ye Pooh. İkimiz de şeker hastası değiliz ya.
Çok naziksin canım ama almayalım.
Sağ ol.
-Hadi bulmacayı çözelim. -Evet, bulmaca.
Madem mecburuz…
Niyetin beni susturmak.
Aman. Sanırım burada…
-Bulmaca seversin. -Evet.
-Seni şapşal. -Yeri ve zamanı değil.
İlginçtir ki…
Şimdi…
Ben hastaneden taburcu olana kadar Anna gelip seninle kalacak.
Merak etme Pooh. Endişeleniyorsun, biliyorum.
Böyle şeyler seni hep endişelendiriyor.
Evet, endişelendiriyor.
Birbirimize sahip çıkıyoruz, değil mi?
Galiba öyle.
Anna'yla iki gün. Yani…
Genelde şikâyet edersin…
NASILSIN?
BULUŞUP KONUŞABİLİR MİYİZ?
Sipariş Charlie Spring adına.
-Poşet lazım mı? -Evet, lütfen.
Teşekkürler.
Tamam.
Başka köpekler varken korkuyorsun ama şu an baş başayız.
Otur.
Şimdi koş!
Aferin oğluma.
Hazır mısın?
Koş! Şaka yapıyordum. Şakaydı.
Aferin oğluma.
-Tamam. -Teşekkürler.
Her şey hazır.
-Çok teşekkürler. -Ne demek.
-Sorun olursa arayın. -Tabii.
Görüşürüz Bisküvi.
-Selam! -Bugün neşen yerinde.
Hani şu çok zorlanan köpek vardı ya?
Bugün birileri sahiplendi.
Bu işte iyi olacağını biliyordum. Köpeklerle aran çok iyi.
-Seni gülerken görmek güzel. -Evet.
Abin taşınıyormuş.
Evet, söyledi.
Bence hata ediyor.
Bence de ama onu tanıyorsun, kimsenin sözünü dinlemez.
Babam bizi harbiden mahvetti, değil mi?
Gittikten yıllar sonra bile
yüzümde sahte bir gülümsemeyle hayatımı sürdürmeye çalıştım.
Arkadaş bile edinemedim. Ta ki…
Hâlâ zihnimin içinde.
Şimdi de hayatımdaki tek güzel şeyi mahvetti.
Çünkü sandım ki…
En ufak bir hata yaparsam, fazla üzülürsem, fazla öfkelenirsem,
zorluk çıkarırsam çekip gider sandım.
Büyük hata ettim.
Ayrılmak istemiyordum.
Bunu duymak içimi rahatlattı.
Kimi insanlar ömürlerinin sonunda bile
senin şu an söze döktüğün bu farkındalığı gösteremezler.
Bana baksana, çocuklarımız büyür büyümez kaçıp giden bir adamla evlendim.
-Bu hatada benim de payım… -Hayır…
Hayır, artık kendimi suçlamıyorum ama keşke kendimi daha iyi tanısaydım.
Keşke onu ve ilişkimizi daha iyi anlamış olsaydım.
Ki bu kadar acıya sebep olmasaydı.
Charlie olsun olmasın, sen iyi olacaksın.
Yine kendini bulacaksın.
Ama tamamen bitmeden pes etmeni istemem.
Charlie seni seviyor.
Gerçek seni.
-Artık çok geç. -Hayır, değil.
Aşk kader, kısmet ya da kozmik bir güç değildir.
Aşk bir seçimdir.
Her gün yaptığın bir seçimdir.
Ona açık olabilir ya da ondan kaçabilirsin.
Şu zamana kadar hep açık oldun.
Çünkü sen
böyle birisin.
Bence Charlie de böyle biri.
Sıkıcı olacağını söylemiştim.
Öylece dönüp duruyor işte.
-Ama geldiğin için mutlu. -Biliyorum.
Çok tatlısınız.
Hetero olsanız da.
Nasıl yani? Hetero olduğumuzu nereden çıkardın?
Michael'ı fark etmemene şaşırdım.
Pedro Pascal'ı ağzından düşürmüyor.
Peki ya sen?
-Ben aseksüelim, biliyorsun. -Bilmiyorum.
Söyledim sanmıştım.
Aslında çok mantıklı.
Ne zaman erkeklerden bahsetsek iğrenmiş gibi bakıyorsun.
Ama…
Bu kulağa çok korkunç gelecek ama…
Neden birliktesiniz? Birbirinizin tam zıddısınız.
Birlikte olduğumuz için birlikteyiz.
Çünkü biz Tori ve Michael'ız
ve birlikte mutluyuz.
Hepsi bu.
Aramızdakinin aşk mı, dostluk mu olduğu başkalarının sorunu.
Belki bizim birlikteliğimiz sizin birlikteliğinizle
ya da normal birlikteliklerle aynı değil
ama bu bizim birlikteliğimiz ve biz böyle mutluyuz.
Belki bu ileride değişir.
Belki de değişmez.
Ama şimdilik
buradayız
ve durum bu.
Buradayız, yaşıyoruz, falan filan.
Tamam, harika. Aferin.
-Selam. -Selam.
-Nasıl geçti? -İyi geçti.
AMMA ÇOK FOTOĞRAFIMI ÇEKMİŞSİN
YOKSA BANA İLGİN Mİ VAR?
SAAT 17.00'DE SAHİLDE BULUŞALIM
Eyvah!
Fotoğrafları aldım.
Yani burada olduğuma göre aldığım aşikâr.
Hayatımda yaptığım en utanç verici şeydi.
Milyon tane fotoğrafını çeken bendim.
Galiba ikimiz de utanç vericiyiz.
Seni çok özledim.
Ben de seni özledim.
Herkes gençlik aşklarının biteceğini söylüyor.
Bizim için hiç öyle düşünmedim.
Ben de.
Tanıştığımızdan beri hissediyorum.
Biz farklıyız.
Ama konuşmayı kestik.
Bana ettiğin yardımı ben sana edemedim.
Ettin.
Duygularını ifade etmekte çok iyisin.
Ben çoğu zaman ne hissettiğimi bile bilmiyorum.
Ben hiç…
Üzüldüğümde ne yapacağımı
hiç bilmiyorum.
Tek bildiğim seni sevdiğim.
Bu yeter mi?
Birbirimize sahip çıkıyoruz, değil mi?
Her zaman.
Seni seviyorum.
-Hadi. -Basamağa dikkat!
Basamağa dikkat. Geç kalacağız!
-Geldik! -Geldik!
Nihayet! İçki alın.
Evet lütfen.
-Kötü kahkaham. -Vay be.
Shot ister misin?
Yok artık!
Barışmışlar!
Yaşasın! Seni seviyor!
-Şerefe! -Şerefe!
Geleceğe!
Dans ediyorsun.
-Hocam, hadi. -Hadi.
Siz de istiyorsunuz.
Hadi. Bir şeyler yap.
Tara ve Darcy, gelecekten beklentiniz ne?
-Interrail yapacağız. -Dünyayı gezeceğiz!
Isaac ve Imogen.
Sizin hakkınızda bir kitap yazacağım.
Ben avukat ya da CEO olmak istiyorum.
Gülümseyin.
Tanrım.
Grup işi yürümedi ama solo kariyerime başlıyorum.
-Solo. -Evet!
Gelecek mi?
Evlilik?
Tao!
Hayır!
Gelecekten beklentileriniz ne?
Bilmem, muhtemelen hiçbir şey ve sonra ölüm.
Şöyle koy.
Nihayet Elle.
Gelecek planların neler?
Ressam olmak için Berlin'e gideceğim.
Son bir dans?
Güzel bir dans olsun.
Sağ ol.
Millet, bakın!
Biz de yapalım.
Teşekkürler.
İyi misin?
Hayır.
Ama sandığın kadar kötü değil.
Hâlâ birbirimizi seviyoruz.
Birlikte olalım olmayalım, gerek uzakta olsun gerek yakında,
o hep hayatımda olacak.
-Anlıyor musun? -Evet.
Bu hepimiz için geçerli.
İlişkiler değişebilir, geçici olarak iletişimimiz kopabilir
ama bizi birbirimize bağlayan sevgi asla kopmayacak.
Onu biz inşa ettik.
O da bizi inşa etti.
Cips?
Olur, ver.
Tuzlu cips.
Peki.
Şerefe.
-Selam. -Selam.
-Bir yarışa var mısın? -Varım.
-Hatırladığımdan küçükmüş. -Evet.
Sanki bizden sonra kimse girmemiş gibi.
Duvara plaket asmaları lazım.
"Nick ve Charlie'nin ilk öpüştüğü yer."
Yaşlanmış hissediyorum.
Yaşlanmadık ki. Buraya son gelişimizde daha bebektik.
Evet, hiçbir şey bilmiyordum.
Seni öpmeyi öyle istiyordum ki öleceğim sanmıştım.
-Hâlâ sık sık öyle hissediyorum. -Öyle mi?
Evet, öp de ölmeyeyim.
Ölmeni istemem.
Ben üniversiteye gideceğim,
seneye sen de üniversiteye gideceksin.
İki haftada bir ben gelirim. Ya da sen Leeds'e gelirsin.
Sadece birkaç yıl.
Düşününce o kadar da uzun değil…
Hayatın kalanına kıyasla mı?
Evet.
Seni tanıyana kadar böyle hayallerim yoktu.
Ya şimdi?
Şimdi edebiliyorum.
-Silme. -Silmeyeceğim.
-Duvar kâğıdı yapabilir miyim? -Henry ve Nellie'nin yerine mi?
-Beni köpeklerinden çok mu seviyorsun? -Evet, abartmayalım.
İyi, tamam. Seni köpeklerimden çok seviyorum.
Hatta seni herkesten çok seviyorum.
Bu tuhaf mı?
Daha 18 yaşındayım.
Ben de tuhafım.
SONSÖZ
-Gelmişsin! -Çok heyecanlıyım!
Gelmene çok sevindim!
-Ama çok işim var. -Git, harika iş çıkaracaksın.
Kim eğlenmeye hazır?
-Alo? -Oturuyor musun?
Kütüphanedeyim.
Tamam, geliyor.
TEBRİKLER! OLİMPİYAT DERNEĞİ
Tebrik ederim.
Bakmasana.
-Kitabın teşekkür kısmında adımı isterim. -Konuşup bakarız.
Önüne baksana!
-Selam. -İyi ki geldiniz.
Tabii, seni görmek güzel.
Açıkçası şuradaki tablona bayıldım.
Çok canlı görünüyor.
Elle.
Selam.
CHAR'A SEVGİLERLE, NICK
LEEDS'E HOŞ GELDİNİZ
Şurası belediye binası.
-Charlie. -Selam.
-Selam, memnun oldum. -Ben de.
Selam.
Bunu özlemişim.
Gidip kahvaltı edelim mi? Krepçiye gideriz.
Beş dakika daha.
ANILAR
KARDA FOTOĞRAFIMIZI HEDİYE ETMİŞTİN. BU DA GÜNEŞTE.
Daha yer var.
Kahvaltı?
Bu sefer benden.
Bunu oraya gidince tartışırız.
Hayır, dur. Bir tane daha.
Hadi o zaman.
-Ragbi kapüşonlum mu o? -Evet, ödünç aldım.
Geri alamayacağım, desene.
-SELAM -SELAM
ALICE OSEMAN'IN ÇİZGİ ROMANINDAN
BENCE HETEROSEKSÜEL DEĞİL
İLK SOLO KONSERİM! GELİN!
YATAĞIMI PAYLAŞABİLİRİZ.
-MEMNUN OLDUM CHARLIE. -BEN DE…
-BİRBİRİMİZE SAHİP ÇIKIYORUZ. -EVET.
-SELAM -SELAM
-ÖPÜCÜK? -SARILALIM
KUSURA BAKMA, ÇOK SAÇMA GELECEK
ÇOK GERÇEKÇİYDİ
SORUN DEĞİL, GERÇEK DEĞİLDİ, BEN BURADAYIM
SEN İYİ MİSİN?
NEYİN VAR?
CHARLIE BANA DAVUL TÜYOSU VERİYORDU.
ÖYLE Mİ? SEVGİLİME ASILIYOR GİBİ BİR HÂLİN VARDI.
SADECE SOHBET EDİYORDUK.
-SELAM -SELAM
MERHABA?
ONUR KULÜBÜ BURASI MI?
TRANSLARA ÖZGÜRLÜK
HEARTSTOPPER SONSUZA DEK
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ