Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Selvtillit, karisma og sex appeal.
Det er egenskapene jeg tilbyr hvis dere stemmer på meg som skolekaptein.
-Men hva kan jeg gjøre som skolekaptein? -Charlie?
-Vi vet at fjorårets kaptein lovte… -Er du ok?
-Nei, men det er for sent å trekke seg. -Talen er flott.
Rugbygutta sa de stemmer på deg selv om du suger.
Jeg tror alle vil le av meg.
Du er smart. Du er tøff.
Du har vært gjennom verre ting enn en tale. Ok?
Neste taler er
Charlie Spring.
Kom igjen.
Hei, alle sammen. Jeg heter Charlie.
Mange av dere vet nok hvem jeg er. Jeg er en av få åpne homofile på skolen.
Jeg var redd noen skulle finne ut at jeg var homofil.
Jeg trodde de andre guttene ville mobbe meg.
Og det gjorde de.
De kalte meg skjellsord, dyttet meg, fikk meg til å frykte å gå på skolen,
og de fikk meg til å føle at jeg var problemet.
Men det var jeg ikke.
-Han fikser dette. -Ja.
Problemet var mobbekulturen på denne skolen.
Gutter sliter ofte med mental helse, for vi holder følelser for oss selv.
Kaller alt spøk og moro og sier det går bra, når det ikke gjør det.
Later som om det å bli gjort narr av, ledd av,
sparket eller slått, ikke er skummelt eller opprørende eller…
Vi later som om det ikke er noe dritt.
Jeg vil bli skolekaptein for å stoppe mobbingen på Truham,
knuse homofobien som gjorde livet mitt til et helvete,
og gjøre det lettere og tryggere å være på skolen, samme hvem du er.
Så hvis du også vil det, håper jeg du stemmer på meg.
Charlie!
Ja, gutt!
Charlie!
MARCUS PRESCOTT SOM SKOLEKAPTEIN STEM PÅ HARRY GREENE
CHARLIE SPRING SOM SKOLEKAPTEIN "VELDIG SMART OG HERLIG" - VENNENE HANS
-Stem på Charlie. -Snakk ut, bruk stemmen din.
-Stem på Charlie for å stoppe mobbing. -Stem på Charlie Spring.
Stem i skolekapteinsvalget.
Det skal jeg.
-Her. -Kan du ta den opp der?
STEM PÅ CHARLIE
STEMMESEDDEL SKOLEKAPTEINSVALG
Ok, øyeblikket dere alle har ventet på.
Årets skolekaptein,
med 61 % av stemmene,
er Charlie Spring.
Ja!
Bra jobba, Charlie.
SKOLEKAPTEIN
Her er den nye skolekapteinen på Truham!
-Ok. -Hei.
-Hei, Charlie!
-Hei. -Hei.
-Hvordan blir han bare kjekkere? -Du er sånn en smisker.
-Jeg er bare stolt av ham. -Beklager, kompis.
Jeg burde be om en omtelling.
Han sa ikke noe viktig. Han nevnte ikke kantina.
-Oppfør deg. -Ja da.
Jeg tror nok jeg er, du vet…
-Men hva om jeg er bifil? -Det er greit.
Fant noe.
Sahar kommer ikke. Hun blir hjemme for å jobbe med en ny låt.
Hun tar fri neste år for å fokusere på musikken sin i friåret sitt.
Kanskje jeg også skal ta et friår.
Ja vel? Hva med universitetet?
Hva med universitetet?
Hei.
Kom og dans.
Går det bra?
Det blir så rart neste år uten deg.
Ja, jeg vet det.
-Hvordan kjenner dere hverandre? -Vi var tre forskjellige vennegrupper.
Så dro vi til Paris og ble bestevenner.
Det var vakkert. Skal vi gå inn her? Herregud, det ser utrolig ut.
-Jeg vil pynte mitt fremtidige hus slik. -Blir du ikke ertet for det?
Jo, noen ganger. Men det plager meg visst ikke.
Kult at du ikke bryr deg om folk synes du er rar.
Det er flott.
Du er så treg!
Er jeg det?
Løp!
Jeg gjør det!
HJERTESTOPPER
HJERTESTOPPER FOR ALLTID
Hva gjør dere?
Dere er så søte.
De klorte på døra.
HØST
Sånn.
Kom hit.
Du blir rugbytrener for toåringer,
jeg blir en kjent historiker, og vi får en leilighet med elveutsikt.
Du må selge mange bøker. Jeg tjener neppe mye som trener for smårollinger.
Vi drar på en klubb for homofile, så hjem,
har sex, og så lager du pannekaker til oss om morgenen.
Jeg liker den planen.
Jeg tror jeg setter Leeds som førstevalg for universiteter.
Det er en fin by.
Vi så rugbylaget.
Jeg vet ikke, jeg kan se for meg å bo der.
Var du redd for å si det?
Ja. Det er langt unna.
Fem timer med bil eller noe.
Jeg kan lære å kjøre eller ta toget.
Vi ser ut som babyer.
Vi var det.
Du vet at jeg ikke liker rugby, sant?
Det er ikke en lidenskap, men…
Nick, jeg ble med på rugbylaget fordi jeg var så forelsket i deg.
Vil du savne meg?
Litt.
-Sikker på at du ikke vil ombestemme deg? -Ja, beklager.
PERSONLIG ERKLÆRING TIL BACHELORGRAD NICHOLAS NELSON
JEG ER
JEG ER KAPTEIN PÅ RUGBYLAGET.
JEG ER EN FLINK ELEV.
JEG HAR INGEN ANELSE OM HVA JEG GJØR MED LIVET MITT.
JEG ER EN GOD KJÆRESTE.
Latte til Patrick?
Takk.
HEI, HVORDAN GÅR SKIFTET DITT?
David er her, forresten.
Hvorfor er David her?
Han slo opp med Jess, så han flyttet hjem.
Bra for Jess, men jeg hater at han er her.
Ja, det går fint.
Men du blir så engstelig.
Skulle ønske han bare forsvant ut av livet ditt.
Jeg vet ikke, det er…
Det er komplisert.
Jeg er ikke her for sex.
Jeg kan hjelpe deg med essayet. Eller vi kan kjøre en tur, sitte ved elva.
-Eller vi kan bare snakke. -Nei.
Nei, jeg vil bare…
Det er kanskje ikke lurt hvis David er i huset.
Vi kan være stille.
Jeg er så glad du kom.
Hva vil du…
-Jeg kan… -La meg.
Vent. Låste du døra?
Faen.
Beklager.
Det går bra.
En dag får vi vårt eget sted.
Se på meg.
Fikk du den?
Nei.
Ja, det går bra. Jeg er i opp…
Ja.
Jeg har ikke noe problem med det.
Jeg kjører. Jeg lar ikke deg kjøre.
"Jeg ble kåret til beste lagspiller på rugby-leir da jeg var tolv,
og jeg fikk fair play-trofeet da jeg var fjorten.
Ikke bare er jeg kaptein på rugbylaget,
men jeg er også utrolig kjekk og har en veldig fin…"
Hei…
Ok, men du må la meg snakke om hvor nydelig, snill, modig og smart du er.
Kanskje du burde få en deltidsjobb eller jobbe som frivillig.
Ja, kanskje.
Rugby er bra, men du bør ha noe utenfor skolen bare for deg.
Kanskje du da vil innse hvor flott du er.
STUDENTRÅDSTAVLE
Hei. Går det bra?
Ville du snakke med meg om noe?
Å vokse opp som skeiv, kan være isolerende og skummelt.
Spesielt på en gutteskole.
Man er lett bytte for mobbere. Det kan være tungt å få venner.
Skeive barn trenger et sted der eldre elever og lærere støtter dem.
Saken er, Charlie, at det setter en presedens.
Vi har ingen andre klubber for sosiale grupper.
Da kan dette bli den første.
Jeg kan ikke forplikte meg til dette nå.
La oss vente noen måneder, så tar vi det opp igjen.
VINTER
Han har bart.
Jeg trener med en ny trener i nord.
Jeg lærer også barn å gå på skøyter, noe som er uendelig underholdende.
Han sier det ikke, men han vil kvalifisere seg til vinter-OL.
-Mener du det? -Det er mer enn det, men det er tanken.
-Så du er bare hjemme i helga? -Ja.
Tre måneder uten å se Tori, så…
-Høres fælt ut. -Men vi har det bra.
Hun har sitt liv, og jeg har mitt, og når vi er sammen, er det som…
Men når vi er fra hverandre, er det som…
Og vi har jo telefoner, så…
-Du må fullføre dette, for jeg sliter. -Hvis du holder enden, kan jeg…
Du.
Hva skjer?
Jeg drømte at du døde.
Hva?
Beklager, jeg…
Det er så dumt, men det føltes så ekte.
Unnskyld.
Det går bra.
Det er ikke ekte. Jeg er her.
-Kan du… -Ja.
Takk.
Jeg tar den.
-Jeg tar den der. -Flott.
Ok. Julenissen kommer til byen.
-Ja, takk. -Takk!
Si skål og takk til Nick for at han kan kjøpe alkohol lovlig.
Det er jo derfor dere er venner med meg.
Ikke si det.
Charlie ser bra ut.
Det er selvtilliten. Den er transformerende.
Når du kjenner deg selv, er det mektig.
-Apropos det, jeg ville… -Ok, alle sammen, vi er Queer Intentions.
Vi skal spille litt musikk for dere. Klare til å rocke?
Jeg er klar!
-Hvem danser? -Jeg liker denne.
-La oss danse. -Allerede?
-Ja. Kom igjen, Nicholas! -Jeg har bare…
Kom igjen!
Ja, Charlie!
-Kom igjen, Charlie! -Nick! Tequila!
Fiks til ham.
-Klar? -Ja.
-Ok. Alle sammen. -Ok.
-Skål. -Skål.
Å, herre…
-Jeg er ok. -En til.
-Nei, det holder. -Kom an!
Vær så snill. Kom igjen. En til.
-Kom igjen. -Greit.
-Klar? -Ja.
Greit.
-Og skål, gutter. -Skål.
Én sang til!
Vi har enda en sang til dere.
En julesang, for manageren sier at vi må. Men dere kjenner den kanskje igjen.
Å, jeg elsker denne.
Har vi møttes?
Ja, vi gikk kanskje på dramaskole sammen. Ja.
Godt å se deg.
Bandet er så bra.
Ja. Det er kjæresten min.
Å, hei.
Jeg elsker deg!
Det er som om du ikke bryr deg om drømmene mine.
Jeg respekterer drømmene dine, men skal du ikke besøke meg?
Berlin er ikke så langt unna. To timer med fly.
Hva vil du jeg skal si, Tao?
Beklager at jeg ikke er rik og kan fly annethvert minutt…
Hei. Dere må snakke sammen. Kommunisere.
Det handler bare om å kommunisere og si hva som er der inne.
Det er alt som betyr noe, og så kan dere få kontakt…
Ja, ok, Nick.
Hvis dere elsker hverandre, er det lett.
Charlie og jeg elsker hverandre…
Ja, vi skjønner. Du og Charlie er perfekte, ok?
Det er ikke tiden for dette nå, Nick.
Greit.
Dere var så flinke.
Har alltid villet lære å spille trommer.
-Du kan fortsatt lære. -Ja…
Men det virker bare så vanskelig.
Noen tips?
Bare øv.
Hei, går det bra?
Charlie ga meg tips om tromming.
Virkelig? For det så ut som om du flørtet med typen min.
Vi hadde bare en samtale, så…
Ok, vel, samtalen er over.
Nick!
-Er du ok? -Han flørtet med deg, så…
Jeg vet det. Jeg klarer meg selv.
Jeg kom ikke bort da den jenta flørtet med deg.
Nei, men det er annerledes, ikke sant?
-Tao, kan vi snakke? -Nei, jeg vil ikke.
-Vi finner ut av det. -Ingenting å si.
-Jeg skal ha en drink til. -Nei, du har fått nok.
Nick.
Jeg drar hjem. Er han ok?
-Ja, han har det bra, tror jeg. -Bra.
-En halvliter til, takk. -Beklager, baren er stengt.
Faen.
-Jeg tror alle hater meg. -La oss få deg hjem.
-Er du sint på meg? -Nei. Kom igjen.
-Sikker? -Jeg er ikke sint. Jeg…
Vi tar en Uber eller noe.
Hva faen er galt med ham?
Jeg må få ham hjem.
Spyr du i bilen, dreper jeg deg.
Kom igjen.
Nick, åpne døra.
-Det går bra. -Det gjør det ikke. Slipp meg inn.
Charlie, det er ikke pent, ok? Du vil ikke være her inne.
Jo, det vil jeg.
-Det går bra. La meg hjelpe. -Jeg trenger ikke hjelp!
Slipp meg inn.
Unnskyld.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Jeg bare…
Jeg ble veldig full.
Gutta ga meg masse shots,
og jeg så fyren som flørtet med deg, og jeg bare…
Jeg ble gal.
Men hvorfor?
Du vet at ingenting ville skjedd.
Vi snakker om det i morgen, ok?
Jeg elsker å vite at vi har en morgendag.
Jeg trodde du ville sove lenge. Du var så full i går.
Ja.
Jeg kastet opp for en halvtime siden. Det lover ikke godt for kampen i dag.
Pannekakene er for å beklage for i går.
-Det trengte du ikke. -Jo, for jeg var helt ute.
Jeg har aldri sett deg sånn.
Det var morsomt først, så var det ikke det mer.
Jeg er bekymret for deg.
Det går bra.
-Jeg tror de er nesten ferdige. -Jeg tror ikke jeg orker pannekaker.
-Er du ikke i form… -Vet ikke.
Er det derfor du glemmer matpakken hjemme?
Nei, jeg…
Jeg vet ikke. Jeg…
Jeg skal dusje.
-Du kan prate med meg. -Kan ikke du prate med meg?
Om hva da?
Hva enn det er som gjør deg så engstelig. Jeg vil støtte deg.
Ikke bruk terapispråket ditt på meg. Det går bra.
-Jeg drar hjem. -Jeg…
Når du vil prate med meg, er jeg klar. Ok?
Kan du spise noe når du kommer hjem?
Å, faen.
-Var du ikke hos Nick? -Jo, jeg var det.
Toast?
Kom igjen!
Gå!
Kom igjen, Nick!
Ja.
-Bra, Nick! -Bra.
Du vet at det er normalt å ha dårlige dager og uker,
men overdrevet stress kan utløse dem.
Har du hatt ekstra stress i det siste?
På vingen!
Feil!
Drittsekk!
Jeg trodde jeg skulle kunne hjelpe folk etter alt dette.
Hva er ellers poenget?
Mener du jobben som skolekaptein, eller noe annet?
Kom igjen.
Jeg er så bekymret for Nick.
Han begynte!
Går det bra?
Hent en lærer.
-Kom igjen. -Se på meg.
Går det bra?
AKUTTMOTTAK
Dr. Walters, kom til avdeling 24. Takk. Dr. Walters til avdeling 24.
Tullebukk.
-Hei, mamma. -Hei, Sarah.
Tullebukk.
Ja, jeg burde nok ikke…
Nei, sannsynligvis ikke.
Her.
Du ser ut som en såret soldat. Det var snilt av Charlie å vente.
Ja.
Kjære vene. Hva har skjedd?
Vi kranglet.
Det var min feil.
Du har ikke vært deg selv i det siste.
Jeg vet ikke. Jeg…
Jeg trodde jeg var en god kjæreste. Men jeg klarer ikke det engang.
Hei, kom igjen.
-Hei. -Hei.
-Si hei.
Hallo.
Hei, Nellie.
Gjør det vondt?
Det gjør litt vondt. Men det er ikke så ille.
Skal du noe i dag?
Ikke egentlig.
Vil du komme inn?
Vil du komme til meg?
Familien min er ute. Jeg har en overraskelse.
Hei.
-Vent. Ok. -Nei. Ikke gjør det!
-Jeg skal ta deg… -Nei!
-Jeg tar igjen. -Nei!
-Ok.
Hei, Nick. Nick, nei!
Nei. Vent. Stopp.
Stopp!
Det skulle være en god bedring-gave,
men vi kan sitte der hele dagen mens du er dårlig.
Jeg ble revet med av byggingen.
Dette er nydelig.
Gå inn.
-Kom igjen. -Jeg kommer.
-Jeg har noe til deg. En tidlig julegave. -Hva?
Det er ditt siste skoleår. Jeg tenkte du kunne samle minner,
og så kan du ta dem med til Leeds og henge dem på veggen.
La oss prøve.
Vent, et til. Her nede. Ok.
-Klar? -Ja.
Smil.
Takk.
-Du kunne ha ventet til jul. -Tenkte du trengte en oppmuntring.
Husker du første gang vi hadde sex?
Jeg husker det i ekstremt grafisk detalj.
Husker du hva du sa til meg rett før det skjedde?
Du sa at jeg er den eneste du kan snakke med.
At du følte deg fortapt.
Du vet da jeg drømte at du døde for et par uker siden?
Ja.
Det var ikke bare det at du døde. Det var måten du døde på.
Det var min feil.
-Drepte du meg i kaldt blod? -Nei, jeg…
Jeg overså tegnene.
Alt skjedde igjen, det fra i fjor,
men du fikk ikke hjelp, og du ble ikke bedre, og…
…da du var borte…
…ble alt uklart.
Det var bare meg alene i et hus,
og det var ingenting.
Jeg var ingenting.
Tilbakefallet i januar var ikke din feil.
-Jo. -Nei.
Hvis jeg ikke kan beskytte deg, hvem er jeg da?
Hvis du ikke trenger meg mer…
Jeg trenger deg.
Jeg trenger deg fordi du er deg.
Og jeg elsker deg.
-Nå føler jeg meg som en drittsekk. -Hvorfor?
Fordi du delte en følelse?
Trenger du meg?
Ja.
Ja. Veldig.
Kan vi ha sex?
Jeg vet at dette er tredje gang vi har "gjort det slutt",
jeg bruker anførselstegn, for er det et brudd
hvis vi ikke har sagt: "La oss slå opp"?
Vi snakker bare ikke akkurat nå.
Begge vet at vi kommer over det om et par uker, så jeg er ikke redd.
-Jeg mener det! Dere ser på hverandre. -Jeg tror deg.
-Jeg kan merke… -Nei, du høres ikke noe redd ut.
Hei! Hva tror dere at dere gjør?
-Vi bare tullet. -Det er bare litt moro.
Så ikke ut som moro. Det så ut som mobbing.
Gå.
Ser jeg dere plage noen igjen, blir dere utvist.
-Du kan ikke utvise oss. -Vent og se.
Går det bra?
Ja. Det går bra.
De guttene plager deg ikke igjen, ok?
Kanskje de gjør det.
Hva heter du?
Alfie.
-Hei, Alfie. Jeg heter Charlie. -Jeg vet det.
Plager de deg, kom til meg. Jeg skal håndtere dem.
Ok.
Jeg kan ikke kurere verden for homofobi,
men det er sikkert mange yngre barn
som tror de er helt alene.
Hvis de kunne snakke med likesinnede, ville de kanskje ikke hate seg selv.
Du kan gjerne bruke klasserommet mitt.
Spiller ingen rolle. Mr. Lange har sagt nei.
Jeg husker første gang du kom inn i klasserommet mitt.
Du var så stille,
og jeg har egentlig ikke lov til å la folk spise lunsj her.
Jeg har fått kjeft for det av inspektøren mange ganger,
og hver gang jeg fikk kjeft, tenkte jeg på deg og matpakken din
og det triste lille ansiktet ditt, og jeg tenkte: "Vel,
han trenger dette, og jeg kan hjelpe."
Og se på deg nå.
Jeg er veldig stolt av deg.
Som lærer vil jeg si at du bør respektere Mr. Langes avgjørelse.
Men som homofil
vil jeg si at skeive historisk sett aldri har bedt om tillatelse til å eksistere.
Gjør hva du vil med det.
Hei. Jeg er her for deltidsjobben.
Å.
Liker du dyr?
Ja. Jeg har to hunder, så…
Og du vil tilbringe tid med flere hunder fordi…
Jeg tenkte det kunne hjelpe meg å bygge karakter.
Jeg gjør ikke så mye utenom skolen.
Jeg skal begynne på universitetet.
-Kjæresten min ba meg prøve noe nytt. -Gjorde hun?
Nei, se på herr Selvutvikler.
Jeg må vel ansette deg.
Fyll ut dette.
Bare tuller.
Sånn, kompis.
Biscuit.
VELKOMMEN TIL LOST PAWS
Du trenger ikke hente meg etter hver vakt.
Jeg liker å hente deg.
-Og jeg vil se e-posten personlig. -Greit.
-Her. -Du klarte det!
Jeg er så stolt av deg.
TRUHAM TRENGER EN PRIDE-KLUBB
Om det er på en meme-side, vil folk se det, men ikke Mr. Lange.
Det må gjøres så det ikke tiltrekker seg fordomsfulle folk.
Hvem er det som driver meme-siden? Christian og Otis?
-Ja, jeg tror det. -Jeg sender en melding.
Jeg stikker.
Vent. Jeg trenger mer. Det er jubileet vårt.
Er det et toårsjubileums-kyss?
-Hvordan var det? -Ikke nok, men det får holde til i kveld.
-Noe å se frem til. -Møt meg i parken klokka seks?
Jeg kommer.
Nick.
Jeg elsker deg.
HAKA OPP ALDRI STOPP
CHAR, JEG BEKLAGER
JEG MÅ JOBBE TIL SYV
BARE GÅ HJEM OM DU VIL, IKKE FRYS!
SPIS MIDDAG UTEN MEG!
IKKE VÆR REDD, JEG VENTER PÅ DEG
Hvordan møtte du henne?
Hvem?
Dama di, som du snakker om hele tiden på jobb.
Vi møttes på skolen.
Hvordan er hun?
Han er…
Han er en fyr, faktisk.
Å. Ja vel.
Beklager.
Jeg er ikke av woke-generasjonen.
Jeg ville ikke trodd det. Du virker ikke homofil.
Jeg er bifil.
Å. Ja. Greit.
Hvordan er han, da?
Han er…
Han er fantastisk.
Veldig sterk.
-Sikkert for god for meg. -Sikkert, men du er god til å plukke bæsj.
Flott. Takk, Kenneth.
Jeg sier bare at noen må plukke opp hundebæsjen,
ellers blir det kaos i verden.
Charlie.
Jeg beklager så mye.
Jeg tenkte meg ikke om, og…
Jeg fikk det for meg at jeg skuffet alle, og jeg bare…
Nei, det går bra. Det er bare snacks og et teppe. Ikke noe stort.
Jo, det er det.
Det går bra, Nick. Vi er vel for gamle for sånt uansett.
Nei, det er vi ikke. Dette er…
Nei, dette er nydelig.
Jobben min suger.
Jeg burde sikkert slutte.
Nei, den har vært bra for deg, vel?
-Jeg vil ikke at du… -Charlie, du fryser. Kom igjen.
Når du er i Leeds, vil jeg ikke at du skal uroe deg for meg.
-Ikke tenk på det nå. -Du må ha det bra uten meg.
Har du spist?
Nei.
Skal vi dra hjem og spise?
Hos deg eller meg?
Uansett.
Du er så kald.
La oss varme deg opp.
PRIDE-KLUBB ALLE ER VELKOMNE
Ingen kommer.
La oss vente litt.
Ikke se så skuffet ut.
-Vi var midt i… -Slapp av, gutter.
Jeg er en del av laget.
Så ryktene om at dere dater er sanne?
Ja, Tao, de er sanne.
-Hva sa jeg? -Du har ikke sagt noe. Vi har sagt det.
-Sier jeg at jeg sa det, sa jeg det. -Funker ikke sånn.
Hei.
Hei. Kom inn.
Alle sammen, dette er Alfie.
-Hei, Alfie. -Kom og sett deg.
-Vil du ha en cupcake? -Ja takk.
Jeg valgte den.
-Den der. -Det er en fin cupcake.
-Hei. -Hei. Kom og sett dere.
-Hei. -Hei, folkens.
-Kom inn. -Godt å se dere.
Jeg vil at dette skal være et trygt sted, men mest et sted å ha det gøy.
Vi skal se skeive TV-serier og filmer.
Neste uke vil Mr. Ajayi snakke om Keith Haring.
Jeg vil at vi skal øke bevissthet og samle penger til skeive.
Vi er en liten gruppe, men jeg tror vi kan gjøre en forskjell.
Denne er Taos, og den er Elles?
Apropos, jeg tror de har slått opp igjen.
Stemningen er så ubehagelig.
Når ble vi kaffemisbrukere?
De er begge viljesterke. Det fører til sammenstøt.
Og de er forbi hvetebrødsdagene, så…
Gutter, unngår vi å snakke om det åpenbare?
De fleste tenåringsforhold varer ikke. Kanskje de slår opp for godt denne gangen.
Fortell om Hannah.
Hun sa at hun likte meg, men at avstanden var for stor.
Og jeg sa: "Du er bare i Birmingham."
Glad jeg ikke kom inn på Oxford. Jeg og Darce har ikke det problemet.
Det er ikke bare parene. Alle vil være på ulike steder.
-Men dere kommer til pride neste måned? -Selvsagt.
-Bra. -Jeg kommer.
Sikkert siste gang vi henger sammen som gruppe.
Og så snakker vi aldri sammen igjen.
Jeg bare tuller.
-Vi skal jo holde kontakten. -Det gjør meg trist.
Om 30 år er vi middelaldrende
og lager en scene på en drag-brunsj, mens Isaac leser i et hjørne.
Jeg håper jeg har skrevet en bok da.
Nick tenker alltid på fremtiden. Det er som om han alt er der i hodet
og vil stoppe en feil som ikke har skjedd.
Men jeg vet ikke hva feilen er.
Jeg har aldri pleid å tenke på fremtiden.
Fordi du var opptatt med å overleve.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Sarah
Betenkelig.
Gratulerer med dagen
Det ser godt ut!
Herregud, du var så søt.
"Var"? Er jeg ikke søt lenger?
Ikke like søt som dette.
Jeg ville beskyttet ham med livet.
Ja.
Jeg får vel hilse på noen folk.
Jeg må på do. Jeg finner deg.
Du.
Smil.
Femti er det nye tretti. Det går bare oppover herfra.
Du har blomstret etter at du kvittet deg med den dumme mannen.
-Jeg gjorde det jeg kunne, og han også. -Nei, du gjorde alt, og han er en dust.
Beklager. Et øyeblikk.
Jeg trodde pappa var helten din.
Helter og skurker. Sånn fungerer hjernen din, ikke sant?
Du må være mer dominerende, Nicholas. Forstår du hva det betyr?
Jeg trodde du øvde på fransken din, Nicholas.
Det er skuffende.
Vi kunne snakket mer sammen, sant?
Går det bra?
Ja.
Er du sikker?
Det går fint.
Kom igjen.
Tror du Tao og Elle gjør det slutt for godt nå?
Det er vel mulig.
Sånt skjer.
Alle tror tenåringsforhold ikke varer.
Det gjør de vel sjelden.
Da er jeg vel en optimist.
-Går det bra? -Hei.
Velkommen til mitt beskjedne hjem.
Bli dritings før eksamen, ok?
Ser du de to? De er så romantiske.
-Charlie! -Hei.
Ja, jeg har det bra.
-Hei, Nick. Kom og bli med. -Hei.
Hvordan går det?
-Ikke så verst. -Ta litt.
Ja, sånn. Hardere.
Kom igjen!
…å reise neste år.
Det hadde vært fint. Det ville vært dyrt, men jeg tror det kunne gått.
Hva skal dere gjøre? Tenker dere på det?
Beklager, jeg fulgte ikke med.
Nick, neste år, universitetet.
Jeg vet at jeg burde være glad på hans vegne, men jeg er bare trist.
Så, så. Dere er Nick og Charlie. Det går bra.
Vi vokser opp og blir hjernevasket til å tro det bare finnes én mulig fremtid.
Gå på universitetet, finne en karriere, slå seg til ro.
Ingen lærer deg at det er mange andre muligheter,
særlig om du er skeiv.
Derfor ba jeg Darcy om å dra på Interrail med meg neste år.
Bare fokusere på å være menneske og føle seg levende.
Jeg vil ha den følelsen. Men jeg og Tao…
Folk i bra forhold slår ikke opp og blir sammen igjen hele tiden.
-Du vil tydeligvis ikke slå opp. -Jeg kan ikke leve for noen andre.
Da ville vi bare blitt bitre på hverandre, og det ville drept kjærligheten.
Sant.
-Disse lysene irriterer meg. -Jeg finner Nick.
-Skal vi bli med? -Nei, det går bra.
Har ikke sett Nick på en stund.
-Ja. -Skal vi gå ut en tur?
-Han er kanskje oppe. -Ok.
Hei.
Vil du dra?
Ja, jeg tror det.
Bare hvis du vil.
-Det er litt kjedelig, er det ikke? -Jo.
Du…
Er du sint på meg for noe?
Hva? Nei.
Hvorfor tror du det?
Du har unngått meg i kveld.
Beklager, jeg…
Jeg ville bare at du skulle ha det fint.
Du vil sikkert snakke med vennene dine om universitetet.
Det er bare fire måneder til, så…
Ja…
Det blir vanskelig når du ikke er her.
Nei, du kommer til å klare deg. Du trenger ikke meg.
Det blir fortsatt vanskelig.
Hva om alt rakner, som med Tao og Elle?
Det er vel mulig.
Jeg vet at du har slitt i år.
Du har vært veldig engstelig for mye, for deg selv.
Ja, beklager. Jeg vet at det må være irriterende.
Det er ikke irriterende. Det er bare opprørende.
Jeg prøver å snakke med deg om det, men du stenger meg ute,
og jeg trodde vi var gode på det.
Jeg tror du gjør det på grunn av meg.
Kanskje det er en god idé med litt avstand.
Du skal på universitetet og kose deg maksimalt,
og om du ikke må uroe deg så mye for meg, blir du kanskje lykkeligere.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Så vi bør slå opp?
For å få litt avstand? Det er vel det du sier?
-Hvis du vil. -Nei, jeg spør om det er det du vil.
-Du må være lykkelig. -Jeg er bare lykkelig med deg.
Det er ikke sånn det skal være.
-Jeg skjønner. -Hva?
-Det går bra. -Jeg vil ikke slå opp.
Du har det bedre uten meg også.
Det sa jeg ikke, Nick. Jeg…
-Unnskyld. -Jeg prøver bare å hjelpe.
-Det går bra. -Jeg elsker deg.
Ikke bekymre deg for meg.
Beklager at jeg fikk deg til å gråte.
Jeg vet dette er vanskelig, men du må spise, Charlie.
Vær så snill.
Kom igjen, da.
Bare en liten bit.
Vi skal gjøre en fokuseringsøvelse.
Fortell meg fem ting du ser foran deg.
Dør.
Skrivebord.
Bærbar PC.
Kopp.
Bilde.
ER DU FORTSATT I KJELLEREN? JEG VIL HJEM
KAN VI SNAKKE?
VILLE DU VIRKELIG GJØRE DET SLUTT?
JEG ELSKER DEG
Gå vekk!
Charlie!
Vi kommer inn, ok?
Hva?
Du kan ikke ligge der og tro at alt blir bra.
Tao, la oss ta det med ro før du sier noe sprøtt.
Vi kom for å passe på deg.
Få deg ut av huset,
eller bare henge her og gi deg mat og trøstefilmer.
-Tori sa du ikke har spist. -Forståelig. Klandrer deg ikke.
Men det er ikke bra, så vi skal lage pasta til deg.
Har ikke dere slått opp?
Vi har inngått en midlertidig våpenhvile, og uansett, tre, to…
-Kjør! -Tao!
-Kom igjen. Opp. -Tao!
-Spis pasta med chiliolje. -Ok, jeg står opp.
-Ost. -Jeg hater dere.
-Basilikum. -Glad i deg.
Men litt flaks,
et hverdagslig lite mirakel, som en glitrende lenke,
som binder sammen kjedet av mine dager.
-Ses vi på lørdag? -Jeg vet ikke.
-Det var ikke et spørsmål. -Det er bra å komme seg ut.
Men det er jo pride? Det er en stor greie.
Jeg har ikke lyst til å feire den magiske homofile kjærligheten nå.
Og han kan være der.
Charlie, jeg vet at du har det vondt,
men jeg trenger at du kommer og marsjerer med meg på lørdag,
for jeg er livredd.
Verden hater meg nå.
Myndighetene fjerner mine rettigheter og alt vi har kjempet for.
Hadde jeg vært yngre,
hadde jeg ikke fått hormonblokkere lovlig,
for de er forbudt nå.
Folk vil ikke at jeg skal bruke offentlige toaletter, eller eksistere.
Jeg vil bare være meg selv.
Være fri.
Være lykkelig.
Jeg vet at du vet dette, og det er greit om du kommer og gråter over Nick.
Men…
…jeg er livredd hele tiden,
og jeg trenger bestevennene mine med meg på pride, ok?
SOMMER
Ja!
Herregud!
Det er James! Hallo!
Hei, alle sammen.
-James! -Gledelig pride!
Gledelig pride. Hei, går det bra?
-Hei. -Hei. Du ser fantastisk ut.
-Godt å se dere. Vi ses. -Ha det.
-Hva vil vi ha? -Trans-rettigheter!
-Når vil vi ha det? -Nå!
-Hva vil vi ha? -Trans-rettigheter!
-Når vil vi ha det? -Nå!
Her er det.
Fernando's.
Trodde du sa vi skulle til Nando's.
Nei, Fernando's, klubben for homofile.
Får heterofile komme inn? Jeg tror ikke jeg får lov.
Ok, herr Alliert.
Jeg skjønner det ikke. Dere er Nick og Charlie.
Hva betyr det?
Om vi måtte bevise at sjelevenner finnes, ville alle valgt dere.
-Sjelevenner finnes ikke. -Kanskje.
Men dere to er et overbevisende argument.
Jeg går en tur.
-Hei. -Beklager, nei.
IKKE SKADET MEG SELV PÅ 1 ÅR, 4 MÅNEDER, 19 DAGER
Trommesett.
Plakat.
Bøker.
Lampe.
Bilde.
Du er tidlig hjemme.
Er alt i orden?
Nick?
Kom igjen.
UNNSKYLD
Kom igjen, gutter.
DET KAN IKKE SLUTTE SÅNN
JEG ELSKER DEG
Surmuler du enda?
Det er tøft, altså.
Jeg føler virkelig med deg.
Vil du snakke, eller…
Ok…
Jeg skal til Paris.
Pappa tilbød meg jobb.
Så jeg drar. Det vil sikkert muntre deg opp.
Jeg vet du tror jeg tilber ham, men jeg…
Jeg gjør ikke det.
Han er en drittfar.
Alltid vært det, men…
Jeg er ikke som ham, Nick.
Han såret meg også, vet du.
Jeg vet det.
JEG VET DU IKKE VILLE DRA PÅ PRIDE
DRAR TIL FERNANDO'S ETTER PARADEN, OM DU VIL HA SELSKAP?
VI ER GLADE I DEG
KOMMER CHARLIE TIL Å VÆRE DER?
JEG VET IKKE
-Der er min. Hva skal du ha? -Tror du de har økologisk vin?
Økologisk vin? Vin er vin. Du må bare drikke.
Nei. Ikke noe sånt nå. Økologisk vin er vik…
-Nick! Hvordan går det? -Hei. Det går bra.
-Første gang på en klubb for homofile? -Ja, det er vel det.
-Du blir vant til det. -For meg også.
Fikk aldri sagt til deg at jeg er lesbisk.
Vi gled vel litt fra hverandre.
Det gjorde vi, ja.
-Vær så god. -Takk.
Beklager.
Husker du
da vi satt utenfor skoleporten og latet som om vi var kule?
Dessverre, ja.
Jeg ville bare at alle skulle like meg. Det var alt jeg brydde meg om.
Takk og lov for at vi kom oss ut derfra.
Skål.
Hei.
-Hei. -Vent.
Fikk du meldingene? Vi har vært urolige for deg.
-Beklager. -Unnskyld.
Charlie er ikke… Vel, han er…
Er han ok?
Ja, han er… Kan du snakke med ham?
-Hva, er han her? -Selvsagt er han her.
Dette er sprøtt. Du skjønner at det er sprøtt?
Brudd er vanlige.
-Tenåringsromanser… -Tuller du?
Har dere sett dere selv?
Dere har veiledet hverandre gjennom følelsesmessig vekst og smerte.
Dere kan kommunisere ved å se på hverandre. Jeg ser det.
Beklager. Jeg kan ikke.
Nick.
Nicholas. Hvor har du vært? Dette er vennen min, Megan.
-Hei. -Hei.
Imogen fortalte meg om bruddet.
Jeg er så lei meg. Det er så trist.
Det går bra. Takk.
Beklager, jeg vet at det ikke er min sak,
men hvis du vil opp på hesten igjen,
har jeg flere venner jeg kan spleise deg med.
Gutter eller
jenter?
-Ikke noe press. -Ja.
Jeg tror det går bra. Men takk.
-Ok. -Fint å møte deg.
Ha det.
-God ettermiddag, kjære. -God ettermiddag.
-Hallo. -Hei.
-To svarte kaffe, takk. -Selvsagt.
-Går det bra, Brumm? -Ja.
Det er godt å komme seg ut igjen. Strekke på beina.
Ja. Nei, jeg kunne ikke brydd meg…
Å, kutt ut.
-Her. -Takk.
Og det var et kakestykke til overs, så dette er på huset.
Veldig snilt, men Pete er diabetiker. Vi har ikke kake hjemme.
Beklager.
Spis den, du, Brumm. Vi er ikke begge diabetikere.
Det er veldig snilt av deg, kjære, men… Takk.
Takk.
La oss løse kryssordet.
Ja, kryssordet.
Hvis vi må.
Alt for å få meg til å holde kjeft.
Å, kjære. Jeg tror jeg har…
Å.
-Du liker kryssord. -Ja.
-Tøysekopp. -Det er en tid og et sted.
Det er overraskende…
Så
Anna skal bo hos deg
til de er ferdige med meg på sykehuset.
Det går bra, Brumm. Jeg vet du er bekymret for meg.
Det er noe man bekymrer seg for, ikke sant?
Ja, det er det.
Vi passer på hverandre, ikke sant?
Jeg antar det.
To dager med Anna. Jeg mener…
Du pleier å klage…
HVORDAN GÅR DET?
KAN VI MØTES OG SNAKKE?
Jeg skal hente til Charlie Spring.
-Vil du ha en pose? -Ja takk.
Takk.
Ok.
Jeg vet det er skummelt når de andre hundene er her, men det er bare oss.
Sitt.
Og løp!
Flink gutt.
Klar?
Løp! Jeg bare tullet.
Flink gutt.
Hei.
-Greit. -Takk.
Dere kan dra.
-Tusen takk. -Ingen årsak.
-Ring hvis det er noe. -Ja.
Ha det, Biscuit.
-Hei. -Noen er i godt humør.
Ja, du vet den hunden som slet?
Den ble adoptert i dag, så…
Jeg visste at du ville være god i jobben. Du er en hundehvisker.
-Godt å se deg smile igjen. -Ja.
Broren din flytter ut.
Ja, han sa det.
-Jeg synes det er en feil. -Jeg også, men du kjenner ham, han er sta.
Pappa ødela oss, ikke sant?
Flere år etter at han dro
gikk jeg fortsatt gjennom livet med et falskt smil.
Jeg fikk ikke ekte venner før…
Det er fortsatt i hodet mitt.
Og nå har han ødelagt det ene vakre jeg hadde i livet,
fordi jeg trodde
at hvis jeg tråkket litt feil, hvis jeg var for trist
eller sint
eller vanskelig, så ville han dra.
Herregud, det er helt feil.
Jeg ville ikke slå opp.
Det var en lettelse.
Du vet, vennen, noen går et helt liv
uten å kjenne seg selv så mye som en brøkdel av det du sa nå.
Se på meg. Jeg giftet meg med en som stakk
straks barna ikke var babyer mer.
-Jeg ser min del av feilene… -Nei…
Det går bra. Jeg klandrer ikke meg selv. Skulle ønske jeg kjente meg selv bedre.
Skulle ønske jeg forsto ham bedre, forsto forholdet bedre.
Før det forårsaket så mye smerte.
Du vil klare deg fint, med eller uten Charlie.
Du finner deg selv igjen.
Men ikke gi opp før det er over.
Charlie elsker deg.
Den ekte deg.
-Det er for sent. -Nei, det er det ikke.
Kjærlighet er ikke skjebne eller en kosmisk kraft.
Kjærlighet er et valg.
Det er et valg hver dag,
og du kan lene deg mot den eller fra den,
og du har alltid lent deg mot den.
Det er bare
den du er.
Jeg tror det er sånn Charlie er også.
Jeg sa det kom til å bli kjedelig.
Han går bare rundt og rundt.
-Men han er glad du er her. -Jeg vet det.
Dere er veldig søte.
Til heterofilt par å være.
Hva snakker du om?
Når ble vi heterofile?
Rart du ikke merket det med Michael.
Han snakker alltid om Pedro Pascal eller hva det er.
Men hva med deg?
-Du vet vel at jeg er aseksuell? -Nei.
Å. Jeg kunne sverget på at jeg hadde sagt det.
Det gir faktisk mye mening.
Når jeg snakker om menn, ser du ut som du synes det er ekkelt.
Men…
Dette vil høres forferdelig ut, men…
…hvorfor er dere sammen?
Dere er rake motsetninger.
Vi er sammen fordi vi er sammen.
Fordi vi er Tori og Michael,
og vi er lykkelige sammen.
Det er alt.
Om det er romantikk, vennskap eller noe annet, det er alle andres problem.
Kanskje vårt "sammen" ikke er det samme som deres "sammen"
eller det normale "sammen",
men det er vårt, og vi trives med det.
Kanskje det endrer seg i fremtiden.
Kanskje ikke.
Men foreløpig
er vi her,
og det er sånn det er.
Vi er her, og vi er i live og sånt.
Ok, flott. Bra jobba.
-Hei. -Hei.
Hvordan var det?
Det var bra, ja.
DU TAR MANGE BILDER AV MEG
LIKER DU MEG ELLER NOE?
MØT MEG PÅ STRANDA 17:00
Faen!
Jeg fikk bildene.
Vel, åpenbart. For her er jeg.
Det er det pinligste jeg har gjort i mitt liv.
Jeg tok en milliard bilder av deg.
Da er vi begge ganske pinlige.
Jeg har savnet deg veldig.
Jeg har savnet deg også.
Alle tror at tenåringsforhold ikke varer.
Jeg tenkte ikke sånn om oss.
Ikke jeg heller.
Siden vi møttes, har jeg følt det.
Vi er annerledes.
Men vi sluttet å snakke sammen.
Jeg kunne ikke hjelpe deg som du hjalp meg.
Du gjorde det.
Du er så flink til å si hva du føler. Jeg…
Jeg vet knapt hva jeg føler halvparten av tiden.
Jeg visste aldri…
Jeg visste aldri hva jeg skulle gjøre når jeg var trist.
Jeg vet bare at jeg elsker deg.
Er det greit?
Vi passer på hverandre,
gjør vi ikke?
Alltid.
Jeg elsker deg.
-Kom igjen. -Det er et trinn!
Pass på trinnet. Vi blir for sene!
-Vi er her! -Vi er her!
-Der er dere! Dere trenger noe å drikke. -Ja takk.
-Min onde latter. -Oi.
Skal du ta en shot?
Herregud.
De er sammen igjen!
Ja! Han elsker deg!
Skål!
For evigheten!
Du danser.
-Kom an, sir. -Kom an.
Du vil jo.
Kom igjen. Gjør noe.
Tara og Darcy, hva venter dere i fremtiden?
-Vi skal på Interrail. -Vi skal se verden!
Isaac og Imogen.
Jeg skal skrive en bok om dere.
Jeg vil bli advokat eller direktør.
Smil.
Herregud.
Bandet funket ikke,
men jeg skal gå solo.
-Solo. -Ja!
Fremtiden?
Ekteskap?
Tao!
Nei!
Hei. Hva venter dere i fremtiden?
Jeg vet ikke. Sannsynligvis ingenting, og så døden.
Rundt der.
Og til slutt, Elle.
Hva er planene dine for fremtiden?
Jeg skal til Berlin for å bli kunstner.
En siste dans?
La oss gjøre den bra.
Takk.
Folkens, se!
-Det der burde vi gjøre. -Takk.
Går det bra?
Nei.
Men det er ikke så trist som du tror.
Vi har ikke sluttet å elske hverandre. Samme hva som skjer,
om vi er sammen eller ei, om hun er nær eller fjern, er hun alltid i livet mitt.
Skjønner du?
Ja.
Jeg mener, alle sammen.
Forholdene kan endre seg,
og folk kan miste kontakten,
men kjærligheten som binder oss sammen, vil aldri brytes.
Vi bygde den.
Og den bygde oss.
Potetgull?
Ja takk.
Det er med salt.
Ok.
Skål.
-Hei. -Hallo.
-Skal vi løpe om kapp? -Ja.
-Det er mindre enn jeg husker. -Ja.
Føles som om ingen har vært her siden oss.
De burde henge opp en plakett.
"Her delte Nick og Charlie sitt første kyss."
Jeg føler meg gammel.
-Vi er ikke gamle. -Sist vi var her, var vi babyer.
Ja, jeg visste ingenting.
Bare at jeg så gjerne ville kysse deg at jeg trodde jeg skulle dø.
-Det føles fortsatt sånn ofte. -Gjør det?
Ja, du bør kysse meg, så jeg ikke dør.
Jeg vil ikke at det skal skje.
Så jeg skal begynne på universitetet,
og så skal du begynne om et år.
Jeg kommer hjem annenhver helg, eller du kan komme til Leeds.
Det er bare noen år.
Ikke så lenge, sammenlignet med…
Resten av livet vårt?
Ja.
Kunne ikke forestilt meg det før vi møttes.
Og nå?
Nå kan jeg det.
-Ikke slett det. -Det skal jeg ikke.
-Kan jeg ha det som bakgrunn? -Og erstatte bildet av Henry og Nellie?
-Elsker du meg mer enn hundene dine? -Det er å gå litt langt.
Ok, greit. Jeg elsker deg mer enn hundene mine.
Jeg elsker deg mer enn noen andre.
Er det rart?
Jeg er bare 18.
Jeg er også rar.
EPILOG
-Du kom! -Jeg er så glad!
Takk for at du kom!
-Jeg må på scenen. -Gå. Du kommer til å være fantastisk!
Er dere klare for å rocke?
ANROP FRA MICHAEL
-Hei. -Sitter du?
-Jeg er på biblioteket. -Ok, her kommer det.
GRATULERER! DEN OLYMPISKE KOMITE
Bra jobba.
Ikke se.
-Jeg vil nevnes i takkedelen av boka di. -Vi kan snakke om det.
Pass opp!
-Hei. -Takk for at du kom.
Selvfølgelig. Så godt å se deg.
Jeg må si at jeg elsker dette maleriet.
Det ser så levende ut.
Elle.
Hei.
TIL CHAR, KLEM FRA NICK
VELKOMMEN TIL LEEDS
Her er rådhuset.
-Charlie. -Hei.
-Hei. Hyggelig å møte deg. -I like måte.
Hei.
Jeg har savnet dette.
Vil du spise frokost, skatt? Den pannekakeplassen.
Fem minutter til.
MINNER
DU GA MEG ET BILDE AV OSS I SNØEN, SÅ HER ER ET AV OSS I SOLA. CHARLIE
Plass til flere.
Frokost?
-Jeg spanderer. -Vi kan krangle om det når vi kommer dit.
Vent. Ett til.
Kom igjen.
-Er det rugby-hettegenseren min? -Ja. Jeg låner den.
Flott. Den får jeg aldri tilbake.
PLASK
-HEI -HEI
BASERT PÅ ALICE OSEMANS TEGNESERIEROMAN
JEG TROR IKKE HAN ER HETEROFIL
JEG HAR MIN FØRSTE SOLOKONSERT! KOM!
DU KAN BARE SOVE I SENGA MI.
-FINT Å MØTE DEG, CHARLIE -DEG OGSÅ…
-MEN VI PASSER PÅ HVERANDRE, HVA? -JA.
-HEI -HEI
-IKKE NOE KYSS? -KLEM FØRST
KLAPP KLAPP JA
UNNSKYLD, DETTE ER SÅ DUMT
DET FØLTES VELDIG EKTE
DET GÅR BRA, DET ER IKKE EKTE, JEG ER HER
HEI, GÅR DET BRA?
-KYSS -HVA ER GALT?
CHARLIE GA MEG TIPS OM TROMMING
VIRKELIG? FOR DET SÅ UT SOM OM DU FLØRTET MED TYPEN MIN
VI HADDE BARE EN SAMTALE.
-HEI -HEI
KNAS KNAS
KIKK KIKK
LURING TA TAK
LØFT
HALLO?
ER DETTE PRIDE-KLUBBEN?
TRANS-GLEDE VINNER TRANS-FRIGJØRING NÅ
HJERTESTOPPER FOR ALLTID
Tekst: Susanne Katrine Høyersten