Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Assurance, charisme, sex-appeal.
Voici les qualités dont je ferai preuve si vous m'élisez référent.
- Que ferai-je en tant que référent ? - Charlie ?
- On sait que le référent de l'an dernier… - Ça va ?
- Non, mais c'est trop tard. - Ton discours est super.
Les rugbymen voteront pour toi même si t'es nul.
On va se moquer de moi.
Tu es intelligent. Tu es fort.
Tu as vécu bien pire qu'un discours.
Candidat suivant.
Charlie Spring.
Vas-y.
Bonjour, tout le monde. Je m'appelle Charlie.
Étant l'un des seuls garçons ouvertement gays du lycée, vous devez me connaître.
J'avais peur qu'on sache que j'étais gay
parce que je pensais me faire harceler.
Et en effet,
des garçons m'ont insulté, bousculé, j'en ai eu peur de venir au lycée,
et je pensais que c'était moi, le problème.
Mais non.
- Il assure. - Oui.
Le problème, c'était la culture du harcèlement.
La santé mentale des garçons est fragile. On n'exprime pas nos sentiments.
On fait semblant que tout va bien même si ce n'est pas le cas.
On fait semblant que les insultes, les moqueries, la violence,
c'est pas effrayant ou blessant ou…
c'est pas super merdique.
Je veux être référent pour mettre fin au harcèlement.
Pour détruire l'homophobie qui m'a pourri la vie.
Je veux que tout le monde se sente à l'aise et en sécurité ici.
Si vous voulez la même chose, votez pour moi.
MARCUS PRESCOTT RÉFÉRENT
VOTEZ HARRY GREENE
CHARLIE SPRING RÉFÉRENT "INTELLIGENT ET ADORABLE" - SES AMIS
- Votez pour Charlie. - Faites-vous entendre.
- Charlie Spring contre le harcèlement. - Votez pour Charlie Spring.
Votez pour votre référent.
VOTEZ CHARLIE
Tu peux la monter ?
BULLETIN DE VOTE ÉLECTION RÉFÉRENT CHARLIE SPRING
Voici le moment que vous attendiez tous.
Le référent de cette année,
avec 61 % des voix,
est Charlie Spring.
Oui !
Bravo, Charlie.
RÉFÉRENT
Voici le nouveau référent du lycée Truham !
- C'est bon. - Salut.
- Charlie !
- Salut. - Salut.
- Il est de plus en plus canon. - T'es vraiment accro.
Je suis fier de lui.
Pardon, mec.
Je devrais demander un recomptage.
Il a rien dit d'important. Il a même pas parlé de la cantine.
- Laisse tomber. - Quoi ?
Je pense que je dois être une…
- Mais, et si j'étais bi ? - Pas de souci.
J'en ai trouvé.
Sahar vient pas. Elle veut bosser sur une nouvelle chanson.
Elle va se concentrer sur la musique pendant son année de césure.
Je devrais en prendre une aussi.
Et la fac, alors ?
Quoi, la fac ?
Viens danser.
Ça va ?
Ça va être bizarre sans toi l'an prochain.
C'est vrai.
- Vous vous connaissez comment ? - On était trois groupes différents.
On est tous devenus amis lors d'un voyage à Paris.
C'était beau. On va ici ?
C'est trop beau. Je veux la même déco dans ma future maison.
- On t'embête pas avec ça ? - Si, parfois.
Mais ça me dérange pas.
Tu te fiches qu'on te trouve bizarre, c'est cool.
C'est super.
T'es trop lent !
Tu trouves ?
Cours !
- Cours ! - C'est ce que je fais !
Vous faites quoi ?
Vous êtes trop mignons.
Ils grattaient à la porte.
AUTOMNE
Allez.
Venez là.
Tu seras entraîneur de rugby pour enfants,
moi, historien, et notre appart donnera sur la rivière.
Tu devras vendre plein de livres, car le rugby pour enfants rapporte peu.
On ira en boîte gay, on rentrera faire l'amour,
et le lendemain, tu nous feras des pancakes.
Ça me plaît.
Je vais sûrement mettre la fac de Leeds en premier vœu.
La ville est super.
On a vu l'équipe de rugby.
Je sais pas, je m'y vois bien.
T'avais peur de me le dire ?
Oui. C'est loin.
À cinq heures de route.
Je passerai le permis ou je prendrai le train.
On dirait des bébés.
On en était.
Tu sais que j'aime pas le rugby ?
C'est pas ta passion, mais…
J'ai rejoint l'équipe parce que j'avais un gros crush sur toi.
Je vais te manquer ?
Un peu.
- Tu ne changeras pas d'avis, Charlie ? - Non, désolé.
LETTRE DE MOTIVATION POUR ÉTUDES UNIVERSITAIRES
JE SUIS
JE SUIS LE CAPITAINE DE L'ÉQUIPE DE RUGBY.
JE SUIS UN BON ÉLÈVE.
JE NE SAIS PAS DU TOUT CE QUE JE VEUX FAIRE DE MA VIE.
JE SUIS UN BON PETIT AMI.
Le latte pour Patrick ?
Merci.
COUCOU, ÇA VA, TON SERVICE ?
Au fait, David est là.
Pourquoi ?
Il a rompu avec Jess, alors il revit ici.
Tant mieux pour Jess.
- Mais ça craint qu'il soit revenu. - Ça va.
Non, ça te stresse.
Si seulement il pouvait dégager de ta vie.
Je sais pas, c'est…
C'est compliqué.
Je suis pas venu pour du sexe.
On peut regarder ta lettre de motivation. Ou aller au bord de la rivière.
- Ou on peut simplement parler. - Non.
Non, je veux juste…
C'est peut-être pas une bonne idée si David est là.
On sera discrets.
Je suis content que tu sois venu.
Tu veux faire…
- Je peux… - Laisse-moi faire.
Attends. T'as fermé à clé ?
Merde.
Désolé.
C'est pas grave.
Un jour, on aura un appart à nous.
Regarde-moi.
Tu l'as eu ?
Non.
Oui, ça va. Je suis en haut…
Oui.
Honnêtement, ça ne me dérange pas.
Je vais conduire, pas toi.
J'ai été élu meilleur joueur en stage de rugby à 12 ans
et j'ai reçu le trophée du fair-play à 14 ans.
En plus d'être capitaine de l'équipe de rugby,
je suis aussi incroyablement beau et j'ai un très joli…
Hé…
Je dois bien parler de ta gentillesse, ton courage et ton intelligence.
Et si tu cherchais un petit boulot ou du bénévolat ?
Oui, pourquoi pas.
Le rugby, c'est bien, mais tu devrais avoir une autre activité.
Comme ça, tu verrais à quel point tu es génial.
TABLEAU D'AFFICHAGE DES ÉLÈVES
Salut. Ça va ?
Tu veux me parler de quelque chose ?
C'est effrayant de se construire quand on est queer.
Surtout dans une école non mixte.
On est une cible facile. On a du mal à se faire des amis.
Les jeunes queers ont besoin d'un endroit où ils se sentent soutenus.
Le problème, Charlie, c'est que ça crée un précédent.
On n'a pas d'autres clubs destinés à des groupes sociaux.
Ça pourrait être le premier.
Je ne peux pas m'engager là-dedans maintenant.
Attendons quelques mois, et on en reparlera.
HIVER
Il a une moustache.
J'ai un nouveau coach.
J'apprends aussi à des gamins à patiner. C'est très amusant.
Et il s'entraîne pour se qualifier aux J.O. d'hiver.
Sérieux ?
Pas que, mais oui, c'est l'idée générale.
- Tu es là pour le week-end ? - Oui.
J'ai pas vu Tori depuis trois mois, donc…
- Ça doit être dur. - On gère.
Elle a sa vie, j'ai la mienne, et quand on est ensemble, c'est…
Mais quand on est séparés, c'est…
Et les téléphones, ça existe.
Tu peux terminer ? Je galère.
Tiens l'autre bout…
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai rêvé que tu mourais.
Quoi ?
Désolé, je…
C'est bête, mais ça semblait vraiment réel.
Désolé.
C'est rien.
C'est pas réel. Je suis là.
- Tu peux… - Oui.
Merci.
Je vais prendre ça.
- Et moi, ça. - Super.
Voilà, le père Noël est passé.
- Oui, s'il te plaît. - Merci !
Trinquons à Nick qui peut acheter de l'alcool légalement.
Vous me gardez que pour ça, je sais.
Dis pas ça.
Charlie est canon.
La confiance en soi, ça transforme.
Se connaître, ça change tout.
- D'ailleurs, je voulais… - Salut, on est les Queer Intentions.
Prêts pour quelques morceaux de rock ?
À fond !
- On danse ? - J'adore ce morceau.
- Allons danser. - Déjà ?
- Oui. Allez, Nicholas ! - Je viens de…
Allez !
Allez, Charlie !
- Allez, Charlie ! - Nick ! Tequila !
Sers-le.
- Tiens. - OK.
- Prêt ? - Oui.
- Allez, tout le monde. - Allez.
- Santé. - Santé.
Bon sang…
- J'arrête. - Un autre. Allez !
S'il te plaît. Allez, un autre.
- Allez. - D'accord.
- Prêt ? - Oui.
Allez.
- Santé, les gars. - Santé.
Une autre !
On a une autre chanson pour vous.
Une chanson de Noël, imposée par le patron.
Vous devez la connaître.
Oh, j'adore cette chanson.
On se connaît ?
Oui, on était ensemble en cours de théâtre, je crois.
Enchanté.
Le groupe est super.
Oui. Lui, c'est mon copain.
Salut.
Je t'aime !
T'en as rien à faire de mes rêves.
Je respecte tes rêves, mais tu comptes pas venir me voir ?
Berlin, c'est pas si loin. C'est à deux heures d'avion.
Je sais pas quoi te dire, Tao.
Désolée de pas être riche et de pas pouvoir prendre l'avion…
Vous devez vous parler. Communiquez.
Il faut toujours communiquer et dire ce qu'on a là-dedans.
C'est tout ce qui compte. Et vous pourrez vous retrouver…
Oui, d'accord, Nick.
Non, si vous vous aimez, c'est facile.
Charlie et moi, on s'aime…
Oui, on a compris. Vous êtes parfaits.
C'est pas le moment, Nick.
D'accord.
Vous avez été super. J'ai toujours voulu jouer de la batterie.
- Tu peux toujours apprendre. - Oui…
Mais ça a l'air super dur.
Tu as des conseils ?
Entraîne-toi.
Ça va ?
Charlie me donnait des conseils pour la batterie.
Ah bon ? J'avais plutôt l'impression que tu draguais mon copain.
On discutait, c'est tout.
Eh bien, la discussion est terminée.
- Ça va ? - Il te draguait, donc…
Oui, je sais. Je peux gérer.
Une fille t'a dragué tout à l'heure. J'ai rien dit.
Mais c'est différent, non ?
- Tao, on peut parler ? - J'ai pas envie.
- Il le faut. - Y a rien à dire.
- Je vais reprendre un verre. - Non, tu as assez bu.
Je rentre. Il va bien ?
- Oui, je crois. - Tant mieux.
- Une pinte, s'il vous plaît. - Le bar est fermé.
Merde.
- Tout le monde me déteste. - On rentre.
- Tu m'en veux ? - Non. Allez.
- T'es sûr ? - Je t'en veux pas, je…
On va prendre un Uber.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il faut qu'il rentre.
Si tu vomis dans la voiture, je te tue.
Allez.
Nick, ouvre la porte.
- Je vais bien. - Non. Laisse-moi entrer.
Charlie, c'est pas joli à voir. Il vaut mieux pas que tu entres.
Mais si. Je m'en fiche. Je veux t'aider.
Je veux pas de ton aide !
Nick, ouvre-moi.
Désolé.
Que s'est-il passé ?
Je sais pas. J'ai…
J'étais super bourré.
Les gars m'ont fait boire,
et j'ai vu ce mec te draguer, et j'ai…
j'ai pété les plombs.
Mais pourquoi ?
Tu sais que t'as rien à craindre.
On en reparle demain ?
J'adore l'idée d'un lendemain avec toi.
Tu dors pas plus ? Tu étais super bourré, hier soir.
Oui.
J'ai vomi il y a une demi-heure. C'est pas bon signe pour le match.
Les pancakes, c'est pour m'excuser.
C'était pas la peine.
Si, j'étais vraiment dans un sale état.
Je t'avais jamais vu comme ça.
Au début, c'était drôle, mais après, plus tellement.
Je m'inquiète pour toi.
Tout va bien.
- Ils sont presque prêts. - Je pense pas pouvoir en manger.
- Ça va pas ? - Je sais pas.
Tu oublies d'apporter ton repas au lycée.
Non, je…
Je sais pas. Je…
Je vais me doucher.
- Tu peux me parler. - Pourquoi tu me parles pas, toi ?
De quoi ?
De ce qui te rend si anxieux. Je veux t'aider.
Pas besoin de me psychanalyser. Je vais bien.
- Je rentre. - Attends…
Quand tu seras prêt à me parler, je serai là, OK ?
S'il te plaît, mange un truc en rentrant.
Eh merde.
- T'étais pas chez Nick ? - Si.
Du pain grillé ?
Allez !
Allez-y !
Vas-y, Nick !
Ouais.
- Bravo, Nick ! - Bien joué.
C'est normal d'avoir des jours et des semaines difficiles.
Le stress en est un élément déclencheur.
As-tu été soumis à davantage de stress, dernièrement ?
Sur l'aile !
Faute !
Connard !
Je pensais qu'après tout ça, je saurais aider les gens.
À quoi bon, sinon ?
Tu parles de tes responsabilités de référent ?
Allez.
Je m'inquiète pour Nick.
Il a commencé !
Ça va ?
Allez chercher un prof.
- Vite. - Regarde-moi.
Ça va ?
URGENCES
Docteur Walters, veuillez vous rendre en salle 24. Merci.
Espèce d'idiot.
- Salut, maman. - Bonjour, Sarah.
Espèce d'idiot.
Oui, j'aurais sûrement pas dû…
Non, sûrement pas.
Viens.
On dirait un soldat blessé.
C'est gentil que Charlie soit resté.
Oui.
Que s'est-il passé ?
On s'est disputés.
C'était ma faute.
Ça ne va pas fort, dernièrement.
Je sais pas trop.
Je pensais être un bon petit ami.
Mais même pas.
Arrête, enfin.
- Salut. - Salut.
- Coucou - Dis bonjour.
Coucou, Nellie.
Ça fait mal ?
Oui, un peu. Mais ça va.
Tu fais quoi, aujourd'hui ?
Rien de spécial.
Tu veux entrer ?
On va chez moi ? Ma famille est sortie, et j'ai une surprise pour toi.
Hé !
- Attends. OK. - Non. Arrête !
- Attention à toi… - Non !
- Fais gaffe. - Non !
- D'accord.
Nick, arrête !
Non. Attends. Arrête.
Arrête !
L'idée, c'était un cadeau de rétablissement.
On peut rester là-dedans tant que ça va pas.
Je me suis un peu emballé.
C'est trop mignon.
Vas-y.
- Viens. - J'arrive.
Tiens, un cadeau de Noël en avance.
Quoi ?
C'est pour que tu gardes des souvenirs de ta dernière année de lycée.
Tu pourras accrocher les photos dans ta chambre à Leeds.
Vas-y, on essaie.
Attends, encore une. Viens là. Voilà.
- Prêt ? - Oui.
Souris.
Merci.
Ça aurait pu attendre Noël.
Tu avais besoin de réconfort.
Tu te souviens de notre première fois ?
Je m'en souviens dans les moindres détails.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit juste avant ?
Tu m'as dit qu'il n'y avait qu'à moi que tu pouvais parler.
Tu te sentais perdu.
Tu te souviens que j'ai rêvé que tu mourais ?
Oui.
Ce qui m'a perturbé, c'est surtout la façon dont tu es mort.
C'était ma faute.
- Tu m'as tué de sang-froid ? - Non, je…
J'ai raté les signes.
Il s'était passé comme l'année dernière, mais…
tu n'as pas demandé d'aide, tu ne t'en es pas sorti,
et quand tu es parti…
tout est devenu flou.
Je me suis retrouvé seul dans une maison,
et il n'y avait rien.
Je n'étais rien.
Ma rechute en janvier, c'est pas ta faute.
- Si. - Non.
Si je peux pas te protéger, je suis qui ?
Si t'as plus besoin de moi…
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi parce que tu es toi.
Et je t'aime.
Voilà, je me sens bête.
Pourquoi ? Parce que tu t'es confié à moi ?
Tu as besoin de moi ?
Oui.
Oui. Énormément.
On fait l'amour ?
Je sais que c'est notre troisième "rupture".
Entre guillemets, car c'est pas vraiment une rupture
si on a pas dit : "On doit rompre."
On a juste arrêté de se parler.
On se réconciliera dans quelques semaines, je m'en fais pas.
- Non ! - Je te crois.
Vous vous regardez.
- Je sens… - Non, t'as pas du tout l'air inquiet.
Hé ! Vous faites quoi, là ?
- On s'amuse. - C'est pour rigoler.
On dirait plutôt que vous le harcelez.
Allez-vous-en.
Si je vous revois faire ça, je vous fais exclure.
- Tu peux pas. - C'est ce qu'on verra.
Ça va ?
Oui. Ça va.
Ces garçons ne t'embêteront plus.
Si, sûrement.
- Comment tu t'appelles ? - Alfie.
Salut. Moi, c'est Charlie.
Je sais.
S'ils recommencent, viens me voir. Je m'en occuperai.
D'accord.
Je sais que je ne peux pas éradiquer l'homophobie,
mais il y a sûrement plein de jeunes élèves
qui doivent se sentir seuls.
S'ils avaient un endroit où parler à des gens comme eux, ça les aiderait.
Tu peux utiliser ma salle de classe.
Ça ne sert à rien. M. Lange a déjà dit non.
Je me souviens de la première fois où tu es entré ici.
Tu étais si discret.
Et tu sais, je ne suis pas censé laisser les élèves déjeuner ici.
Le proviseur adjoint me l'a souvent reproché,
et à chaque fois, je pensais à toi, avec ton repas
et ta petite mine triste.
Et je me disais :
"Il en a besoin, et je peux l'aider."
Et quelle évolution.
Je suis fier de toi, Charlie.
En tant que prof, je te dirais de respecter la décision de M. Lange.
Mais étant moi-même homosexuel, je dirais qu'historiquement,
nous, les queers, n'avons jamais demandé la permission d'exister.
Fais-en ce que tu veux.
Bonjour. Je viens pour le poste à temps partiel.
- Tu aimes les animaux ? - Oui, j'ai deux chiens.
Et tu veux passer du temps avec d'autres chiens parce que…
Je me suis dit que ça m'aiderait à forger mon caractère.
Je ne fais rien en dehors du lycée.
Je vais à la fac cette année, et…
- Une nouvelle activité me ferait du bien. - Selon qui, ta copine ?
Bon, M. Développement Personnel,
je vais devoir t'engager.
Remplis ça, s'il te plaît.
Je plaisante.
Tiens, mon grand.
Biscuit.
Tu n'es pas obligé de venir me chercher chaque jour.
J'aime bien ça. Et je veux voir le mail en personne.
D'accord.
- Voilà. - Tu es pris !
Je suis trop fier de toi.
Si je poste ça sur une page de mèmes de Truham,
tout le monde le verra, sauf M. Lange.
Je dois éviter d'attirer les commentaires haineux.
Qui gère la page de mèmes ? Christian et Otis ?
- Oui, je crois. - Je vais leur écrire.
Bon, j'y vais.
Attends. Ça suffit pas. C'est notre anniversaire.
C'est un bisou de deux ans, ça ?
- C'est mieux ? - Pas assez, mais ça ira jusqu'à ce soir.
- J'ai hâte. - On se retrouve au parc à 18 h ?
J'y serai.
Je t'aime.
CHAR, DÉSOLÉ JE SUIS RETENU AU TRAVAIL, JE FINIS À 19 H
RENTRE SI TU VEUX, NE PRENDS PAS FROID ! DÎNE SANS MOI !
T'INQUIÈTE PAS, JE T'ATTENDS
Tu l'as connue où ?
Qui ?
Ta copine, dont tu parles sans arrêt chaque jour.
Au lycée.
Elle est comment ?
Il est…
C'est un garçon, en fait.
Je vois.
Excuse-moi. Je ne suis pas de la génération woke.
Je n'aurais pas deviné. Tu n'as pas l'air gay.
Je suis bi.
Oui. Très bien.
Alors, il est comment ?
Il est…
Il est génial.
Très fort.
Trop bien pour moi.
Sans doute, mais tu ramasses très bien les crottes de chien.
Merci, Kenneth.
Je dis juste que quelqu'un doit ramasser leurs crottes, sinon, ce serait le chaos.
Je suis vraiment désolé.
J'ai pas vu le temps passer.
Je me plains de décevoir tout le monde, et…
Non, c'est bon.
C'est qu'un pique-nique. C'est pas grave.
Si.
Ça va. On est trop vieux pour ces trucs cringes, de toute façon.
Mais non. C'est…
C'est trop mignon.
Mon boulot est merdique.
Je devrais sûrement démissionner.
Non. Ça te fait du bien, pas vrai ?
- Je veux pas que tu… - Charlie, tu es gelé. Viens.
Je veux pas que tu t'inquiètes pour moi, à Leeds.
- Ne pense pas à ça. - Tu dois en profiter sans moi.
Tu as mangé ?
Non.
On rentre manger ?
Chez toi ou chez moi ?
Peu importe.
Tu es frigorifié.
Je vais te réchauffer.
CLUB LGBTQ+ TOUT LE MONDE EST LE BIENVENU
Personne ne vient.
Attends un peu.
Ne soyez pas si déçus.
- On était… - Détendez-vous.
Je suis des vôtres.
Alors, les rumeurs sont vraies ? Vous sortez ensemble ?
Oui, Tao, c'est vrai.
- Je le savais. - Non, tu nous croyais pas.
- Si, je le savais. - Si tu le dis.
Bonjour.
Salut. Entre.
Voici Alfie.
- Salut, Alfie. - Assieds-toi.
- Tu veux un cupcake ? - Oui, merci.
J'ai choisi celui-là.
- Celui-là. - Il est classe, ce cupcake.
- Salut. - Asseyez-vous.
- Salut. - Salut.
- Entrez. - Salut.
Je veux que ce soit un espace sûr
où vous pourrez vous amuser.
On regardera des séries et films queers.
Monsieur Ajayi nous parlera de Keith Haring.
J'aimerais récolter des fonds pour les communautés queers.
On est un petit groupe, mais on peut faire bouger les choses.
Celui-ci est pour Tao, et celui-ci pour Elle ?
En parlant d'eux, je crois qu'ils ont encore rompu.
L'ambiance est très tendue.
On est devenus accros au café.
Ils ont tous les deux du caractère.
Ça crée des tensions.
Et la phase de la lune de miel est passée.
On va vraiment éviter d'en parler ? C'est pourtant évident.
Les couples d'ados durent rarement.
Ils vont peut-être rompre pour de bon.
Alors, avec Hannah ?
Je lui plais, mais elle veut pas de relation à distance.
Je lui ai dit : "OK, mais t'es qu'à Birmingham."
Heureusement que je vais pas à Oxford. On a pas ce problème.
Au-delà des couples, on sera tous éparpillés.
Mais vous venez tous à la Pride ?
Évidemment.
- Bien. - Oui.
Ce sera notre dernière sortie tous ensemble.
Et après, on se parlera plus jamais.
Je rigole.
- On va continuer à se parler. - Ça me rend triste.
Dans 30 ans, on se fera remarquer à un brunch drag,
pendant qu'Isaac lira dans un coin.
J'espère avoir écrit un livre d'ici là.
Nick pense toujours à l'avenir.
Comme s'il cherchait à éviter une erreur qui a pas encore eu lieu.
Mais… je sais pas de quelle erreur il s'agit.
Avant, je pensais jamais à l'avenir.
Tu étais trop occupé à survivre.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Sarah
Attention.
Joyeux anniversaire
Il a l'air délicieux !
Tu étais trop mignon.
"Étais" ? Je ne le suis plus ?
Pas autant que là.
Je donnerais ma vie pour lui.
Oui.
Bon, je vais aller dire bonjour aux invités.
- Je vais aux toilettes. Je te rejoins. - OK.
Souris.
50 ans, c'est la nouvelle trentaine. Tu es à ton apogée.
Tu t'es vraiment épanouie après t'être débarrassée de cet idiot.
J'ai fait ce que j'ai pu, comme lui.
Non, t'as tout fait, et c'est un connard.
Excusez-moi.
Papa n'est plus ton héros ?
Héros et méchants. C'est comme ça que tu vois les choses ?
Je croyais que tu pratiquais ton français.
C'est décevant.
On pourrait parler davantage, non ?
Tu vas bien ?
Oui.
T'es sûr ?
Ça va.
Viens.
C'est fini, Tao et Elle, tu crois ?
C'est possible.
Ça arrive.
Personne ne croit aux couples d'ados.
Ils durent rarement.
Je suis un optimiste, alors.
- Ça va ? - Salut.
Bienvenue dans mon humble demeure.
Allez, on se bourre la gueule avant les exams !
T'as vu comme ils sont romantiques ?
- Charlie ! - Salut.
Oui, ça va.
- Salut, Nick. Viens avec nous. - Salut.
Comment ça va ?
- Pas trop mal. - Tiens.
Oui, voilà. Plus fort.
Allez !
… de voyager l'année prochaine.
Ce serait bien.
Ce sera cher, mais ça peut le faire.
Tu sais ce que tu vas faire, toi ?
Pardon, je t'écoutais pas.
Nick, l'année prochaine, la fac.
Je devrais être content pour lui, mais en fait, je suis super triste.
Ça va aller. Vous êtes Nick et Charlie. Vous vous en sortirez.
On grandit en nous persuadant qu'il n'y a qu'un seul avenir possible.
Aller à la fac, choisir une carrière, se poser.
On ne nous dit pas qu'il y a d'autres options, surtout pour les queers.
J'ai demandé à Darcy de faire l'Interrail avec moi l'an prochain.
Pour se reconnecter à nous-mêmes et se sentir en vie.
J'aimerais ressentir ça. Mais avec Tao…
Les couples heureux ne font pas que se séparer et se réconcilier.
Tu n'as pas envie de rompre.
Ma vie peut pas tourner autour de lui.
On finirait par s'en vouloir,
et ça tuerait notre amour.
C'est vrai.
- Ces spots m'agacent. - Je vais chercher Nick.
- On vient ? - Non, ça va.
Il est passé où ?
- Oui. - On va dehors ?
- Il doit être à l'étage. - OK.
Tu veux partir ?
Oui, je crois.
C'est comme tu veux.
- On s'ennuie un peu, non ? - Oui.
- Tu m'en veux pour quelque chose ? - Quoi ? Non.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu m'as évité ce soir.
Désolé, je…
Je voulais que tu passes une bonne soirée.
Je pensais que tu voudrais parler de la fac avec tes amis.
C'est dans quatre mois, alors…
Oui…
Ça va être dur quand tu seras plus là.
Non, tout ira bien pour toi. Tu n'as pas besoin de moi.
Ça sera quand même très dur.
Et s'il nous arrive comme à Tao et Elle ?
J'imagine que c'est possible.
Tu as passé une année difficile.
Tu as été sujet à beaucoup d'anxiété.
Oui, désolé, ça doit être pénible pour toi.
C'est pas pénible. Ça me rend triste.
Parce que j'essaie d'en parler avec toi, mais tu te fermes.
Je pensais qu'on savait communiquer.
Et tu refuses de parler à cause de moi, je pense.
Peut-être qu'on devrait prendre de la distance.
Tu vas partir à la fac, tu vas t'éclater,
et tu seras sûrement plus heureux si tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je veux que tu sois heureux.
On devrait rompre, alors ?
Pour prendre de la distance ? C'est ce que tu dis, non ?
- Si c'est ce que tu veux. - Et toi, tu veux quoi ?
- Que tu sois heureux. - Je le suis qu'avec toi.
Je pense pas que ce soit normal.
- Je comprends. - Quoi ?
- Non, c'est bon. - Je veux pas rompre.
Tu serais mieux sans moi aussi.
J'ai pas dit ça, Nick. Je…
- Désolé. - J'essaie juste de t'aider.
- C'est rien. - Je t'aime.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Désolé de te faire pleurer.
Je sais que c'est difficile, mais tu dois manger.
S'il te plaît.
Allez.
Juste un morceau.
On va faire un exercice de recentrage.
Cite-moi cinq choses que tu vois.
Une porte.
Un bureau.
Un ordinateur.
Une tasse.
Une photo.
TU ES TOUJOURS AU SOUS-SOL ? JE VEUX RENTRER
ON PEUT PARLER ?
TU VOULAIS VRAIMENT QU'ON SE SÉPARE ?
JE T'AIME
Dégagez !
On entre, d'accord ?
Quoi ?
C'est pas en restant là que ça ira mieux.
On réfléchit avant de dire n'importe quoi.
On vient prendre soin de toi.
On peut te faire sortir
ou rester là avec un petit repas et de bons films.
- Selon Tori, tu manges rien. - Ce qui est compréhensible.
Mais c'est pas génial, donc on va te faire des pâtes.
Vous aviez pas rompu ?
On a mis en place une trêve temporaire, et de toute façon, trois, deux…
- Allez ! - Tao !
- Allez, debout. - Tao !
- Des pâtes au fromage, sauce pimentée. - Je suis debout. Je vous déteste.
On t'aime aussi.
… mais bien l'aventure,
le petit miracle banal qui renoue, chaînon étincelant,
le collier de mes jours.
On se voit samedi ?
Je sais pas.
- C'était pas une question. - Sortir te ferait du bien.
Mais c'est la Pride. C'est un sacré truc.
Je suis pas d'humeur à fêter les merveilles magiques de l'amour gay.
Et il y sera peut-être.
Charlie, je sais que tu souffres,
mais j'ai besoin que tu viennes défiler avec moi samedi,
parce que j'ai grave peur.
Le monde me déteste.
Le gouvernement me retire mes droits et tout ce pour quoi on s'est battus.
Si j'étais plus jeune,
je n'aurais pas pu prendre d'inhibiteurs d'hormones légalement.
Ils ont été interdits.
On ne veut pas que j'utilise les toilettes publiques ou que j'existe.
Je veux juste être moi-même.
Être libre.
Être heureuse.
Tu le sais, et peu importe si tu pleures toute la journée à cause de Nick.
Mais…
j'ai peur en permanence
et j'ai besoin de mes meilleurs amis avec moi à la Pride.
ÉTÉ
Ouais !
J'hallucine !
C'est James ! Salut !
Salut.
- James ! - Bonne Pride !
- Bonne Pride. - Salut, ça va ?
- Salut. - Salut. T'es trop beau.
- À plus tard. - Salut.
- Que veut-on ? Et quand ? - Des droits trans ! Maintenant !
On est arrivés.
- Le Fernando. - Je croyais qu'on allait chez Nando's.
Non, le Fernando, la boîte gay.
Les hétéros peuvent entrer ? Je vais me faire refouler.
OK, monsieur l'allié.
Désolé, je saisis pas. Vous êtes Nick et Charlie.
Ça veut dire quoi ?
Tout le monde pense que vous êtes l'illustration parfaite des âmes sœurs.
- Ça existe pas. - Peut-être.
Mais vous en êtes une belle image.
Je vais faire un tour.
- Salut. - Non, désolé.
1 AN 4 MOIS 19 JOURS SANS AUTOMUTILATION
Une batterie.
Un poster.
Des livres.
Une lampe.
Une photo.
Tu rentres tôt.
Tout va bien ?
JE SUIS DÉSOLÉ
ÇA PEUT PAS SE TERMINER COMME ÇA
JE T'AIME
Tu boudes encore ?
Je comprends, c'est dur.
Je suis désolé pour toi.
Tu veux parler ?
D'accord…
Je pars à Paris.
Papa m'a offert un job.
Je m'en vais. Ça devrait te remonter le moral.
Je sais que tu crois que je l'idolâtre, mais…
c'est pas vrai.
C'est un père de merde.
Depuis toujours, mais…
je suis pas comme lui.
Il m'a fait du mal aussi.
Je sais.
TARA TU VIENS PAS À LA PRIDE, ALORS ?
ON VA AU FERNANDO APRÈS LE DÉFILÉ, TU NOUS REJOINS ?
ON T'AIME
CHARLIE SERA LÀ ?
JE SAIS PAS
- Voilà mon verre. Tu veux quoi ? - Ils ont du vin bio ?
Bio ? Du vin, c'est du vin. Bois, et c'est tout.
Non, pas question. Le vin bio, c'est imp…
- Nick ! Ça va ? - Salut. Oui, ça va.
- Première fois dans une boîte gay ? - Je crois bien.
- Tu t'y feras. - Pour moi aussi.
Je t'ai jamais dit que j'étais lesbienne.
On s'est un peu éloignés.
C'est vrai.
Désolé.
Tu te souviens
quand on se la jouait cool en s'asseyant devant le lycée ?
Malheureusement, oui.
Je voulais qu'on m'apprécie.
C'était tout ce qui comptait.
Heureusement, c'est derrière nous.
- Salut. - Salut.
Attends. T'as eu mes messages ?
On s'inquiétait pour toi.
- Pardon. - Désolé.
Charlie ne va… Enfin, il…
Il va bien ?
Oui, il est… Tu veux bien aller lui parler ?
- Quoi ? Il est là ? - Bien sûr.
C'est dingue. Tu t'en rends compte ?
C'est qu'une rupture.
- Les histoires d'ados… - Sérieux ?
Tu te rends pas compte ?
Vous vous êtes soutenus dans votre évolution émotionnelle.
Vous communiquez rien qu'en vous regardant. Je le vois.
Désolé. Je peux pas.
Nicholas. Tu étais où ? Voici mon amie, Megan.
- Salut. - Salut.
Imogen m'a parlé de ta rupture.
Je suis désolée. C'est hyper triste.
C'est rien, mais merci.
Désolée, je sais que ça me regarde pas,
mais si tu as besoin de consolation,
j'ai plusieurs potes avec qui te brancher.
Des garçons ou… des filles ?
- Sans pression. - Oui…
Ça va aller. Mais merci.
- OK. - Enchanté.
Salut.
- Bonjour, jeune homme. - Bonjour.
- Bonjour.
- Deux cafés, s'il vous plaît. - Oui.
- Ça va, mon lapin ? - Oui.
Ça fait du bien de sortir, de se dégourdir les jambes.
Oui. Non, je m'en fiche…
Arrête.
- Voilà pour vous. - Merci.
Et il restait une part de gâteau, c'est offert par la maison.
C'est gentil, mais Pete est diabétique. On ne mange pas de gâteau.
Désolé.
Mange-le, mon lapin. Tu n'es pas diabétique, toi.
C'est gentil, jeune homme, mais… Merci.
Merci.
Allez, place aux mots croisés.
Oui, des mots croisés.
Si tu insistes.
Tout pour me faire taire.
Oh, mince. Je crois que j'ai…
- Tu aimes ça, espèce de nigaud. - Oui.
- Il y a un temps pour tout. - Surprenant…
Bon,
Anna va rester avec toi
jusqu'à ce que je sorte de l'hôpital.
Tout ira bien. Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
Ce genre de chose, c'est inquiétant.
Oui, c'est vrai.
On veille l'un sur l'autre.
J'imagine.
Trois jours sans mon mari…
Ne te plains pas.
COMMENT TU VAS ?
ON PEUT SE VOIR POUR PARLER ?
La commande de Charlie Spring.
- Un sac ? - S'il vous plaît.
Merci.
Les autres chiens te font peur, mais là, on est que tous les deux.
Assis.
Va chercher !
Bon chien.
Prêt ?
Va chercher ! C'était pour rire.
Bon chien.
- Voilà. - Merci.
Vous pouvez y aller.
- Merci beaucoup. - Avec plaisir.
- Appelez en cas de souci. - Oui.
À bientôt, Biscuit.
- Salut. - Tu es de bonne humeur.
Le chien qui était au refuge depuis longtemps vient d'être adopté.
Je savais que tu serais doué. Tu sais parler aux chiens.
- Ça fait plaisir de te revoir sourire. - Oui.
Ton frère déménage.
Oui, il me l'a dit.
C'est une erreur.
Je suis d'accord, mais on ne peut rien lui dire, tu sais.
Papa nous a vraiment bousillés, hein ?
Des années après son départ,
j'avais encore ce faux sourire collé au visage.
Je n'ai pas eu de vrais amis avant…
C'est toujours dans ma tête.
Et maintenant, il a gâché la seule belle chose que j'avais dans ma vie,
parce que je pensais
que si je faisais un faux pas, si j'étais trop triste
ou en colère
ou difficile, il partirait.
C'est n'importe quoi.
Je voulais pas rompre.
Quel soulagement.
Certaines personnes n'ont pas assez d'une vie pour se connaître
et s'exprimer comme tu l'as fait.
J'ai bien épousé un homme
qui a quitté le navire dès que nos bébés ont grandi.
- Je reconnais mes erreurs… - Non…
Non, ça va. Je ne m'en veux plus.
Simplement, j'aurais aimé mieux me connaître.
Mieux le comprendre, mieux comprendre notre relation.
Avant que ça ne cause autant de douleur.
Avec ou sans Charlie, tu t'en sortiras.
Tu te retrouveras.
Mais je ne veux pas que tu renonces trop tôt.
Charlie t'aime.
Il aime le vrai Nick.
C'est trop tard.
Pas du tout.
L'amour n'est pas une question de destin ou de force cosmique.
L'amour est un choix.
C'est un choix qu'on fait chaque jour.
On peut choisir l'amour ou le fuir.
Et toi, tu as toujours choisi l'amour.
Tu es comme ça,
tout simplement.
Je pense que Charlie est pareil.
Je t'avais prévenu, c'est chiant.
Il fait que tourner en rond.
- Il est content que tu sois là. - Je sais.
Vous êtes mignons.
Pour un couple hétéro.
De quoi tu parles ? Depuis quand on est hétéros ?
T'as pas remarqué pour Michael ?
Il est en boucle sur Pedro Pascal.
Et toi, alors ?
- Tu sais que je suis asexuelle ? - Non.
Je pensais te l'avoir dit.
Ça explique beaucoup de choses.
Quand je parle de mecs, tu fais ta tête de dégoûtée.
Mais…
Ça va paraître horrible, mais…
pourquoi vous êtes ensemble ?
Vous êtes carrément opposés.
On est ensemble parce qu'on est ensemble.
Parce qu'on est Tori et Michael,
et qu'on est heureux ensemble.
C'est tout.
Pour nous, peu importe que ce soit de l'amour ou de l'amitié.
Peut-être que notre relation n'est pas comme la vôtre
ou comme une relation normale,
mais c'est la nôtre, et on est heureux comme ça.
Ça changera peut-être à l'avenir.
Ou peut-être pas.
Mais pour l'instant,
on en est là,
et c'est comme ça.
On est là, on est vivants, et voilà.
Super. Bravo.
- Salut. - Salut.
C'était bien ?
Très bien, oui.
TU ME PRENDS SOUVENT EN PHOTO
JE TE PLAIS OU QUOI ?
REJOINS-MOI À LA PLAGE À 17 H
Merde !
J'ai eu les photos.
Forcément. Vu que je suis là.
J'ai jamais rien fait d'aussi gênant.
J'ai pris un milliard de photos de toi…
On est tous les deux gênants, alors.
Tu m'as beaucoup manqué.
Toi aussi.
On dit que les couples d'ados ne durent pas.
Je n'ai jamais pensé ça de nous.
Moi non plus.
Depuis qu'on s'est rencontrés, je le sens.
On est différents.
Mais on a arrêté de se parler.
J'ai pas pu t'aider comme tu m'as aidé.
Si.
Tu sais si bien exprimer ce que tu ressens.
Moi, je sais rarement ce que je ressens.
Je savais…
Je savais jamais quoi faire
quand j'étais triste.
Je sais juste que je t'aime.
Ça te va ?
On veille l'un sur l'autre.
N'est-ce pas ?
Toujours.
Je t'aime.
- Allez. - Attention à la marche !
Attention. On va être en retard !
- Les amis ! - On est là !
Il vous faut des verres.
Oui, s'il te plaît.
- Mon rire diabolique. - Tu veux un shot ?
C'est pas vrai !
Ils se sont remis ensemble !
Ouais ! Il t'aime !
Santé !
À tout jamais !
Tu danses.
- Allez, monsieur. - Allez.
Vous en avez envie.
Allez. Un petit mouvement.
Tara et Darcy, que vous réserve l'avenir ?
- On va faire l'Interrail. - On va voir le monde !
Isaac et Imogen.
Je vais écrire un livre sur vous tous.
Je veux être avocate ou PDG.
Souriez.
Oh non.
Le groupe n'a pas marché, mais je vais me lancer en solo.
- En solo. - Ouais !
L'avenir ?
Un mariage ?
Non !
Et vous, qu'est-ce que l'avenir vous réserve ?
Je sais pas. Sûrement rien, et puis la mort.
Comme ça.
Et enfin, Elle.
Quels sont tes projets d'avenir ?
Je pars à Berlin pour devenir une artiste.
Une dernière danse ?
Faisons ça bien.
Merci.
Regardez !
On fait pareil ?
Merci.
Ça va ?
Non.
C'est pas si triste que ça.
C'est pas qu'on s'aime pas,
et quoi qu'il arrive, qu'on soit ensemble ou pas,
qu'elle soit près ou loin, elle sera toujours dans ma vie.
Tu vois ?
Oui.
Ça vaut pour nous tous.
Nos relations peuvent changer, on peut se perdre de vue, mais…
l'amour qui nous unit ne se brisera jamais.
On l'a construit.
Et il nous a construits.
Des chips ?
Oui, allez.
Goût nature.
D'accord.
À la tienne.
- Coucou. - Salut.
- On fait la course ? - Ouais.
- Dans mes souvenirs, c'était plus grand. - Oui.
Personne n'a dû venir après nous.
Il devrait y avoir une plaque.
"Le 1er baiser de Nick et Charlie a eu lieu ici."
Je me sens vieux.
- On n'est pas vieux. - Comparé à notre dernière fois ici, si.
J'étais complètement paumé.
Je savais juste que je crevais d'envie de t'embrasser.
- Ça m'arrive encore souvent. - Ah oui ?
Oui, embrasse-moi, sinon je vais crever.
Surtout pas.
Bon, je vais aller à la fac,
et toi, ce sera dans un an.
Je reviendrai un week-end sur deux, ou tu viendras à Leeds.
Ça ne durera que quelques années.
Ce n'est pas si long, comparé au…
Au reste de notre vie ?
Oui.
J'aurais jamais imaginé ça avant de te rencontrer.
Et maintenant ?
Je peux l'imaginer.
- Ne l'efface pas. - Non.
- Je peux la mettre en fond d'écran ? - Et enlever Henry et Nellie ?
- Tu m'aimes plus que tes chiens ? - N'exagère pas.
Bon, OK. Je t'aime plus que mes chiens.
Je t’aime plus que n’importe qui.
C'est bizarre ?
J'ai que 18 ans.
Je suis bizarre aussi.
- Tu es là ! - J'ai trop hâte !
Merci d'être venue !
- Je dois y aller. - Vas-y. Tu vas tout déchirer !
Prêts pour le rock ?
APPEL DE MICHAEL
- Salut. - Tu es assise ?
- Je suis à la bibliothèque. - OK, c'est parti.
FÉLICITATIONS ! COMITÉ OLYMPIQUE
Bravo.
Regarde pas.
Je veux être dans les remerciements.
On peut en discuter.
Attention !
- Bonjour. - Merci d'être venue.
Contente de te voir.
J'adore ce tableau, là-bas.
Il est tellement vivant.
Elle.
Salut.
POUR CHAR DE NICK
BIENVENUE À LEEDS
Ça, c'est la mairie.
- Charlie. - Salut.
- Salut. Enchanté. - Moi aussi.
Bonjour.
Ça m'avait manqué.
Tu veux aller manger des pancakes pour le petit-déj, bébé ?
Encore cinq minutes.
SOUVENIRS
APRÈS NOTRE PHOTO SOUS LA NEIGE, EN VOICI UNE AU SOLEIL
Il reste de la place.
Petit-déj ?
Je t'invite.
On verra ça en arrivant sur place.
Attends. Encore un.
Allez, on y va.
- C'est mon sweat de rugby ? - Oui. Je te l'emprunte.
Super. Je le reverrai jamais.
- SALUT - SALUT
D'APRÈS LE ROMAN GRAPHIQUE D'ALICE OSEMAN
JE NE PENSE PAS QU'IL SOIT HÉTÉRO
JE JOUE EN SOLO VENDREDI ! VENEZ !
TU PEUX DORMIR AVEC MOI.
- ENCHANTÉ, CHARLIE ! - MOI AUSSI…
- ON VEILLE L'UN SUR L'AUTRE. - OUI.
- PAS DE BISOU ? - UN CÂLIN, D'ABORD
BRAVO OUAIS
PARDON, C'EST BÊTE
ÇA SEMBLAIT VRAIMENT RÉEL
C'EST RIEN, C'EST PAS RÉEL, JE SUIS LÀ
ÇA VA ?
BAISER
QU'EST-CE QU'IL Y A ?
CHARLIE ME DONNAIT DES CONSEILS POUR LA BATTERIE
J'AVAIS L'IMPRESSION QUE TU DRAGUAIS MON COPAIN.
ON DISCUTAIT, C'EST TOUT.
- SALUT - SALUT
REGARDS
ACCOLADE MALICIEUSE
DEBOUT
BONJOUR ?
C'EST LE CLUB LGBTQ+ ?
VICTOIRE DE LA JOIE TRANS LIBÉRATION TRANS, MAINTENANT
Sous-titres : Mélanie Boisseau