1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
[música de intriga]

2
00:00:09,467 --> 00:00:12,178
[reportero] Hay una nueva teoría
sobre los asesinatos

3
00:00:12,262 --> 00:00:15,015
y un nuevo sospechoso
que se busca para ser interrogado.

4
00:00:15,598 --> 00:00:19,519
[Flock] Una semana después,
descubrimos que había otro sospechoso.

5
00:00:19,602 --> 00:00:20,729
Parecía imposible.

6
00:00:20,812 --> 00:00:21,646
REPORTERO

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,440
Su nombre era Roger Arnold.

8
00:00:24,649 --> 00:00:28,069
El propietario de un bar
se comunicó con los investigadores

9
00:00:28,153 --> 00:00:31,406
para informarles sobre un hombre
que estaba en su establecimiento.

10
00:00:31,489 --> 00:00:34,367
Según dijo, el sujeto afirmaba
tener cianuro en su casa

11
00:00:35,076 --> 00:00:37,787
y hablaba abiertamente
de envenenar personas.

12
00:00:39,664 --> 00:00:43,043
[reportero] La policía arrestó
a Roger Arnold, un hombre de 48 años,

13
00:00:43,126 --> 00:00:45,253
y lo describió como un químico aficionado.

14
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Roger había comprado cianuro
y ordenó que se enviara a su casa.

15
00:00:50,341 --> 00:00:54,804
Y resultó que trabajaba en uno
de los almacenes de Jewel Food Stores,

16
00:00:54,888 --> 00:00:59,309
uno de los lugares donde se compraron
frascos de Tylenol envenenados.

17
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
[Flock] Cuando los investigadores
registraron la casa de Arnold,

18
00:01:04,272 --> 00:01:08,693
él admitió que en algún momento había
tenido cianuro, pero no lo encontraron.

19
00:01:08,777 --> 00:01:10,361
LIBRO DE COCINA DEL ANARQUISTA

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,447
Lo que sí encontraron fue un libro

21
00:01:12,530 --> 00:01:15,992
que prácticamente era un manual
para envenenar a una persona.

22
00:01:16,868 --> 00:01:18,828
Había polvos extraños,

23
00:01:18,912 --> 00:01:21,331
varias armas
que no habían sido registradas

24
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
y un laboratorio químico casero,

25
00:01:23,374 --> 00:01:26,586
algo inusual para alguien
que trabajaba en un almacén.

26
00:01:26,669 --> 00:01:30,298
Y también encontraron
un billete de avión de ida a Tailandia

27
00:01:30,381 --> 00:01:32,217
para dentro de dos semanas.

28
00:01:33,051 --> 00:01:35,887
[Flock] Resultó que había
muchas pruebas circunstanciales

29
00:01:35,970 --> 00:01:37,639
contra Roger Arnold.

30
00:01:37,722 --> 00:01:40,058
Sin embargo, no eran más que eso.

31
00:01:40,809 --> 00:01:41,810
Hasta ahora,

32
00:01:41,893 --> 00:01:46,356
la única acusación contra el señor Arnold
es por posesión ilegal de armas.

33
00:01:46,439 --> 00:01:48,733
Estaba interesado en la química.

34
00:01:48,817 --> 00:01:51,236
Encontraron varias cosas
en su apartamento.

35
00:01:52,403 --> 00:01:57,325
Y, aunque eso podía ser una prueba,
no era suficiente para culparlo.

36
00:01:58,451 --> 00:02:02,372
[reportero] Lo declararon sospechoso,
¿qué tiene que decir al respecto?

37
00:02:02,455 --> 00:02:05,375
Pueden pensar lo que quieran,
pero yo soy inocente.

38
00:02:06,126 --> 00:02:08,461
[Bergmann] Después de ser
liberado bajo fianza,

39
00:02:08,545 --> 00:02:11,798
se escuchó a Roger Arnold
decir en la sala del tribunal:

40
00:02:11,881 --> 00:02:16,177
"Me gustaría participar en el homicidio
del tipo que me inculpó en este caso".

41
00:02:16,845 --> 00:02:20,682
[reportero] Un hombre fue asesinado
a tiros afuera de esta taberna el sábado.

42
00:02:21,266 --> 00:02:22,642
[Flock] Más adelante,

43
00:02:22,725 --> 00:02:26,479
Roger Arnold se enfureció tanto
con el dueño del bar,

44
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
quien lo había denunciado a la policía,

45
00:02:28,606 --> 00:02:30,191
que intentó matarlo.

46
00:02:31,359 --> 00:02:34,112
Sin embargo, se equivocó de persona

47
00:02:34,821 --> 00:02:38,491
y terminó asesinando
a un inocente sin relación alguna.

48
00:02:38,575 --> 00:02:39,868
Y fue enviado a prisión.

49
00:02:41,244 --> 00:02:44,372
[Bergmann] Roger Arnold
le disparó a John Stanisha,

50
00:02:44,455 --> 00:02:45,582
quien, en cierto modo,

51
00:02:45,665 --> 00:02:49,252
se convirtió en la octava víctima
de los asesinatos del Tylenol.

52
00:02:49,836 --> 00:02:53,548
Roger murió en 2008,
pero, hasta el día de hoy,

53
00:02:53,631 --> 00:02:55,758
varios detectives de la policía de Chicago

54
00:02:55,842 --> 00:02:58,553
lo siguen considerando
el principal sospechoso.

55
00:02:58,636 --> 00:02:59,804
[música de tensión]

56
00:02:59,888 --> 00:03:04,726
[Flock] En mi opinión, Roger Arnold
debió haber sido investigado más a fondo,

57
00:03:05,602 --> 00:03:07,812
pero las autoridades lo descartaron

58
00:03:07,896 --> 00:03:11,482
porque estaban convencidas
de que ya tenían al verdadero asesino.

59
00:03:13,693 --> 00:03:16,404
[música de misterio]

60
00:03:49,062 --> 00:03:53,608
CASO NO RESUELTO:
LOS ASESINATOS DEL TYLENOL

61
00:03:58,196 --> 00:04:01,366
[Michelle] Al descubrir
una posible nueva verdad

62
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
que desmentía la teoría
del envenenamiento en tiendas,

63
00:04:05,036 --> 00:04:07,580
comencé a cuestionar la versión oficial.

64
00:04:08,331 --> 00:04:12,210
Creo que este caso tuvo
una visión sesgada desde el primer día.

65
00:04:13,169 --> 00:04:14,879
Desde el principio del caso,

66
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
la narrativa se centró en la idea

67
00:04:17,966 --> 00:04:20,260
de que Johnson & Johnson
era una empresa ejemplar

68
00:04:20,343 --> 00:04:23,096
que velaba por el bienestar
de sus clientes día y noche.

69
00:04:24,097 --> 00:04:25,890
No estoy preocupado por Tylenol,

70
00:04:25,974 --> 00:04:28,726
sino por todos nosotros,
porque esto nos afecta a todos.

71
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Pero creo que lo único que importaba
era la cuota de mercado.

72
00:04:34,190 --> 00:04:36,317
[reportero] La empresa
enfrenta la mayor amenaza

73
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
en sus 96 años de historia,

74
00:04:38,236 --> 00:04:40,863
tanto para su imagen
como para su producto más rentable:

75
00:04:40,947 --> 00:04:41,864
Tylenol.

76
00:04:43,074 --> 00:04:46,869
Johnson & Johnson
hará lo que sea para salvar su marca.

77
00:04:47,370 --> 00:04:50,123
Pero ¿qué tan lejos
estará dispuesta a llegar?

78
00:04:54,919 --> 00:04:58,673
[reportero] Johnson & Johnson aseguró
que no se había utilizado cianuro

79
00:04:58,756 --> 00:05:01,801
en ninguna etapa
del proceso de fabricación de Tylenol.

80
00:05:01,884 --> 00:05:04,345
Pero, cuatro días
después de las primeras muertes,

81
00:05:04,429 --> 00:05:07,181
el médico forense de Chicago
hizo un anuncio impactante.

82
00:05:07,265 --> 00:05:10,601
[Dr. Stein] Ayer durante una conferencia,
les pregunté…

83
00:05:10,685 --> 00:05:11,978
MÉDICO FORENSE

84
00:05:12,061 --> 00:05:15,773
…a dos representantes
de McNeil Laboratories

85
00:05:16,399 --> 00:05:22,238
si había cianuro en algún lugar cercano
a donde se fabricaba el Tylenol,

86
00:05:22,322 --> 00:05:23,448
y respondieron que sí.

87
00:05:24,782 --> 00:05:27,952
[Mennuti] Al principio,
cuando se cuestionó a Johnson & Johnson,

88
00:05:28,036 --> 00:05:31,622
la empresa afirmó que no había cianuro
en ninguna de sus plantas.

89
00:05:32,248 --> 00:05:37,670
Sin embargo, después se descubrió
que lo estaban usando en McNeil,

90
00:05:39,005 --> 00:05:43,343
principalmente, como prueba
para detectar plomo en las cápsulas.

91
00:05:44,052 --> 00:05:49,182
No obstante, Johnson & Johnson aseguró
que el cianuro estaba guardado bajo llave

92
00:05:49,265 --> 00:05:51,684
en un área alejada
de la planta de producción.

93
00:05:52,268 --> 00:05:55,688
Sí, en la planta se utiliza cianuro
en el área de control de calidad,

94
00:05:55,772 --> 00:05:57,190
pero se guarda bajo llave.

95
00:05:57,273 --> 00:05:58,691
Joe les hablará al respecto.

96
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
[Joe] Una pequeña cantidad de cianuro
se guarda en un lugar seguro

97
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
para control de calidad.

98
00:06:03,237 --> 00:06:05,948
[Mennuti] Pero, en realidad,
no estaba bajo llave,

99
00:06:06,032 --> 00:06:08,993
y casi cualquiera podía entrar
al lugar donde lo guardaban.

100
00:06:09,744 --> 00:06:13,539
Así que, si alguien quería envenenar
el producto durante el proceso,

101
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
fácilmente podía hacerlo.

102
00:06:15,208 --> 00:06:17,210
[música de tensión]

103
00:06:21,255 --> 00:06:24,384
CIANURO DE POTASIO

104
00:06:24,467 --> 00:06:26,636
Después de eso les pregunté:

105
00:06:27,303 --> 00:06:31,516
"¿En algún momento realizaron pruebas
para detectar cianuro?".

106
00:06:32,600 --> 00:06:35,895
Y su respuesta fue:
"Sí, y siempre dieron negativo".

107
00:06:36,771 --> 00:06:43,403
Pero… si dicen que no hay riesgo,
entonces, ¿por qué harían esas pruebas?

108
00:06:44,195 --> 00:06:45,446
Ya saben la respuesta.

109
00:06:46,447 --> 00:06:48,950
[Harris] Lo que el Dr. Stein está diciendo

110
00:06:49,033 --> 00:06:53,955
es que, si Johnson & Johnson está haciendo
pruebas para detectar cianuro,

111
00:06:54,580 --> 00:06:58,084
es porque le preocupa
que, en algún punto de su proceso,

112
00:06:58,167 --> 00:07:01,504
el cianuro pueda terminar
en su producto de alguna forma.

113
00:07:01,587 --> 00:07:04,465
Nuestra primera reacción fue tener miedo.

114
00:07:05,258 --> 00:07:08,428
¿Podría ser posible que esto haya sucedido

115
00:07:08,511 --> 00:07:12,014
en nuestro proceso de fabricación
o en nuestras instalaciones?

116
00:07:13,099 --> 00:07:15,226
Desde una perspectiva corporativa,

117
00:07:15,309 --> 00:07:18,896
no hubo ningún esfuerzo deliberado
por parte de Johnson & Johnson

118
00:07:18,980 --> 00:07:21,649
para distribuir Tylenol contaminado.

119
00:07:21,732 --> 00:07:23,693
Pero tampoco sabemos

120
00:07:23,776 --> 00:07:28,156
si ocurrió algún problema
en sus dos plantas de fabricación

121
00:07:28,239 --> 00:07:33,494
o si fue en algún punto
de la cadena de distribución,

122
00:07:33,578 --> 00:07:35,913
como, por ejemplo, el transporte,

123
00:07:35,997 --> 00:07:39,625
lo que pudo haber provocado
la contaminación de esos frascos.

124
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
[música de misterio]

125
00:07:46,799 --> 00:07:48,134
[Harris] En retrospectiva,

126
00:07:48,217 --> 00:07:50,803
creo que está claro que la investigación

127
00:07:50,887 --> 00:07:54,348
fue bastante problemática
desde el principio.

128
00:07:56,309 --> 00:08:02,106
Los investigadores enviaron inspectores,
que pasaron horas evaluando las plantas,

129
00:08:02,690 --> 00:08:07,487
y, rápidamente,
exoneraron a Johnson & Johnson,

130
00:08:07,570 --> 00:08:09,238
descartando cualquier posibilidad

131
00:08:09,322 --> 00:08:12,700
de que la contaminación
se hubiera producido en sus instalaciones.

132
00:08:13,409 --> 00:08:14,660
[reportero] Michael Schaffer,

133
00:08:14,744 --> 00:08:18,331
el toxicólogo jefe de la Oficina
del Médico Forense del condado de Cook,

134
00:08:18,414 --> 00:08:22,293
está convencido de que no se ha producido
la contaminación en la planta.

135
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Sin lugar a dudas, es correcto.

136
00:08:27,173 --> 00:08:28,674
[Harris] Simplemente,

137
00:08:28,758 --> 00:08:33,679
no había forma de que pudiera hacer
una afirmación así tan rápido.

138
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Inspeccionar una planta de fabricación
de medicamentos requiere más tiempo.

139
00:08:38,809 --> 00:08:41,646
La Administración
de Alimentos y Medicamentos

140
00:08:41,729 --> 00:08:43,689
realizó una investigación independiente

141
00:08:43,773 --> 00:08:46,192
y declaró las instalaciones seguras

142
00:08:46,275 --> 00:08:49,153
apenas unas semanas después de la crisis.

143
00:08:49,237 --> 00:08:50,863
FABRICANTE DE TYLENOL EXONERADO

144
00:08:50,947 --> 00:08:53,324
Sin embargo, no podemos saber con certeza

145
00:08:53,407 --> 00:08:57,119
qué tan bien se controlaba el cianuro
en esas instalaciones

146
00:08:57,870 --> 00:09:00,498
ni cuántos empleados tuvieron acceso a él,

147
00:09:01,165 --> 00:09:03,626
porque hay muy poca información

148
00:09:03,709 --> 00:09:06,796
sobre cómo operaban realmente
esas plantas.

149
00:09:07,463 --> 00:09:10,883
El producto estuvo en distribución
durante varias semanas.

150
00:09:10,967 --> 00:09:15,054
En agosto, se distribuyó
a nivel nacional desde dos fuentes:

151
00:09:15,137 --> 00:09:18,474
una planta de la empresa en Texas
y otra en Pensilvania.

152
00:09:18,558 --> 00:09:23,312
La idea de que el producto haya estado
en distribución durante tanto tiempo

153
00:09:23,396 --> 00:09:25,815
sin causar enfermedades en otras partes

154
00:09:25,898 --> 00:09:29,777
hace que el que sea
un fenómeno extendido sea algo remoto.

155
00:09:32,154 --> 00:09:35,491
[Harris] Johnson & Johnson
necesitaba que los frascos contaminados

156
00:09:35,575 --> 00:09:37,451
fueran muy limitados,

157
00:09:37,535 --> 00:09:40,621
tanto en número
como en alcance geográfico,

158
00:09:41,122 --> 00:09:45,876
ya que solo de esta manera
podría afirmar con toda credibilidad

159
00:09:45,960 --> 00:09:49,380
que un psicópata
había colocado el Tylenol envenenado

160
00:09:49,463 --> 00:09:51,424
en los estantes de las tiendas.

161
00:09:52,466 --> 00:09:53,884
Si hubiera más frascos

162
00:09:54,635 --> 00:09:58,514
o si estuvieran distribuidos
en un área geográfica más amplia,

163
00:09:59,765 --> 00:10:02,768
la historia de Johnson & Johnson
empezaría a desmoronarse.

164
00:10:03,269 --> 00:10:07,773
La empresa actuó rápidamente para retirar
más de un cuarto de millón de frascos.

165
00:10:09,442 --> 00:10:13,696
[Harris] Uno de los principales problemas
en el desarrollo de esta investigación

166
00:10:14,238 --> 00:10:18,993
fue que la propia empresa
llevó a cabo la mayor parte del proceso,

167
00:10:19,785 --> 00:10:22,663
a pesar de tener razones evidentes

168
00:10:22,747 --> 00:10:26,417
para tratar de minimizar
la magnitud del problema de contaminación.

169
00:10:27,835 --> 00:10:32,256
Cuando Johnson & Johnson
anunció el retiro nacional de Tylenol,

170
00:10:33,341 --> 00:10:37,094
fue la misma compañía
la que realizó casi todas las pruebas

171
00:10:37,178 --> 00:10:39,388
en los frascos recuperados.

172
00:10:39,472 --> 00:10:43,100
Contamos con laboratorios especiales
para analizar las cápsulas

173
00:10:43,184 --> 00:10:45,269
y detectar otros casos de contaminación.

174
00:10:46,354 --> 00:10:48,189
[Harris] El problema con esto,

175
00:10:48,272 --> 00:10:52,109
por supuesto, es que Johnson & Johnson
tenía un gran interés

176
00:10:52,193 --> 00:10:56,530
en asegurarse de que la cantidad
de frascos contaminados

177
00:10:56,614 --> 00:10:58,074
fuera lo más baja posible.

178
00:10:58,741 --> 00:11:01,118
Más de ocho millones de cápsulas

179
00:11:01,202 --> 00:11:04,955
han sido probadas por la FDA,
nosotros y otras agencias.

180
00:11:06,207 --> 00:11:09,627
Se ha descubierto
que menos de 75 cápsulas y ocho frascos,

181
00:11:09,710 --> 00:11:12,963
todos en el área de Chicago,
contienen cianuro de potasio.

182
00:11:14,590 --> 00:11:17,677
LA FDA CONCLUYÓ QUE EL CIANURO DE POTASIO
QUE HABÍA EN MCNEIL

183
00:11:17,760 --> 00:11:20,304
NO COINCIDÍA
CON EL DE LAS CÁPSULAS ENVENENADAS.

184
00:11:20,388 --> 00:11:22,306
Johnson & Johnson inició esta campaña,

185
00:11:22,390 --> 00:11:25,142
y después todos hablaban maravillas
de la empresa.

186
00:11:25,226 --> 00:11:29,605
Nunca he visto a ninguna empresa
presentarse ante la policía y cooperar

187
00:11:29,689 --> 00:11:31,816
como lo ha hecho McNeil Laboratories.

188
00:11:32,525 --> 00:11:37,071
¿Dejarías que un sospechoso
realizara su propia investigación?

189
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
No, porque no sería objetivo,
y podrías no darte cuenta.

190
00:11:42,368 --> 00:11:46,372
No sabemos cuántos frascos contaminados
había en realidad

191
00:11:46,455 --> 00:11:48,165
ni cuántas personas murieron.

192
00:11:48,249 --> 00:11:50,000
Si analizamos la situación,

193
00:11:50,584 --> 00:11:53,963
¿cuáles son las probabilidades
de que las únicas víctimas

194
00:11:54,046 --> 00:11:57,758
fueran siete personas sanas
de entre 12 y 35 años?

195
00:11:58,676 --> 00:12:00,928
¿Cuántos ancianos habrán muerto?

196
00:12:01,512 --> 00:12:04,056
¿Cuántas personas
pudieron haber estado conduciendo

197
00:12:04,140 --> 00:12:06,934
y haber sufrido un ataque,
causando un accidente?

198
00:12:08,602 --> 00:12:12,064
[Seikmann] Pudo haber más víctimas
de las que nunca llegamos a saber,

199
00:12:13,023 --> 00:12:14,400
porque la prueba de cianuro

200
00:12:14,483 --> 00:12:17,528
rara vez se realiza
en una autopsia toxicológica estándar.

201
00:12:18,320 --> 00:12:21,574
Si no hay motivo para sospecharlo,
normalmente no se hace.

202
00:12:22,658 --> 00:12:24,702
En el caso de una persona mayor,

203
00:12:24,785 --> 00:12:28,456
si hubiera tomado Tylenol
y no hubiera nada sospechoso,

204
00:12:28,539 --> 00:12:29,874
podría pasarse por alto,

205
00:12:29,957 --> 00:12:32,543
porque se pensaría
que fue una muerte natural.

206
00:12:33,127 --> 00:12:34,211
[Michelle] Al principio,

207
00:12:34,295 --> 00:12:37,506
dijeron que mi madre había muerto
por un aneurisma cerebral.

208
00:12:37,590 --> 00:12:39,759
No sabían que en realidad era cianuro.

209
00:12:39,842 --> 00:12:43,763
Pero, con el caso
de las tres víctimas en una misma familia,

210
00:12:43,846 --> 00:12:46,849
me di cuenta de que algo
no estaba bien con esa declaración.

211
00:12:46,932 --> 00:12:51,187
Entonces, empecé a creer
que las pruebas confirmarían

212
00:12:51,270 --> 00:12:54,064
que había más frascos contaminados
y más víctimas.

213
00:13:01,864 --> 00:13:05,117
Debido a que se devolvieron
la mayoría de los frascos,

214
00:13:05,201 --> 00:13:07,870
no sabemos cuántos estaban contaminados.

215
00:13:09,330 --> 00:13:12,249
Johnson & Johnson
solo analizó un pequeño porcentaje

216
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
y destruyó el resto.

217
00:13:14,084 --> 00:13:18,172
Johnson & Johnson anunció hoy
que destruirá 22 millones de frascos

218
00:13:18,255 --> 00:13:21,133
que fueron devueltos
por distribuidores y consumidores.

219
00:13:21,217 --> 00:13:22,259
Vamos a destruirlos.

220
00:13:22,343 --> 00:13:23,344
PRESIDENTE DE MCNEIL

221
00:13:23,427 --> 00:13:28,057
Hemos contratado a una empresa
especializada en destrucción de productos,

222
00:13:28,140 --> 00:13:30,518
y se está haciendo cargo de ello
justo ahora.

223
00:13:30,601 --> 00:13:33,395
Los frascos serán destruidos,
y así acabaremos con esto.

224
00:13:33,979 --> 00:13:36,106
Serán incinerados esta semana.

225
00:13:36,982 --> 00:13:39,944
Supongo que si hubiéramos conseguido
esos frascos

226
00:13:40,027 --> 00:13:42,321
y no se hubieran entregado
a Johnson & Johnson

227
00:13:42,404 --> 00:13:43,948
para que los destruyera,

228
00:13:44,031 --> 00:13:47,076
creo que habríamos encontrado
muchas más cápsulas envenenadas

229
00:13:47,159 --> 00:13:48,661
de las que se reportaron.

230
00:13:51,539 --> 00:13:56,085
[Lewis] Solo un asesino en serie
querría destruir todas las pruebas.

231
00:13:56,961 --> 00:14:00,130
Si realmente estuvieran buscando
llevar a alguien a juicio…

232
00:14:00,214 --> 00:14:01,632
SOSPECHOSO DE LOS ASESINATOS

233
00:14:01,715 --> 00:14:05,135
…no destruirían millones de cápsulas
relacionadas con el caso.

234
00:14:05,803 --> 00:14:09,932
Ese comportamiento solo sugiere
que están involucrados en los asesinatos.

235
00:14:11,517 --> 00:14:15,813
James Burke de Johnson & Johnson
tiene nuestra más profunda admiración.

236
00:14:18,524 --> 00:14:22,027
[Harris] James Burke recibió
la Medalla Presidencial de la Libertad,

237
00:14:22,987 --> 00:14:25,865
el máximo honor civil de Estados Unidos.

238
00:14:26,532 --> 00:14:30,327
[reportero] Reagan dijo
que el trabajo de James Burke iba más allá

239
00:14:30,411 --> 00:14:31,579
y lo describió como…

240
00:14:31,662 --> 00:14:34,874
…alguien que ha estado a la altura
de los más altos ideales

241
00:14:34,957 --> 00:14:37,835
de responsabilidad corporativa
y gracia bajo presión.

242
00:14:38,878 --> 00:14:43,465
Y, aunque Burke era visto
como una persona abierta y honesta,

243
00:14:44,216 --> 00:14:48,762
en realidad, dirigía la empresa
de manera muy cerrada y reservada.

244
00:14:49,263 --> 00:14:51,265
[música de tensión]

245
00:14:52,933 --> 00:14:57,354
[Harris] Johnson & Johnson
fue descartada como posible sospechoso

246
00:14:57,438 --> 00:14:58,939
desde el principio,

247
00:15:00,065 --> 00:15:02,109
y el caso sigue sin resolverse.

248
00:15:03,402 --> 00:15:06,280
¿Será que la investigación está estancada

249
00:15:06,363 --> 00:15:09,116
porque la compañía
nunca fue considerada responsable

250
00:15:09,199 --> 00:15:12,536
por las muertes
por envenenamiento con cianuro?

251
00:15:13,829 --> 00:15:17,041
Esa es una pregunta
para la que no tenemos respuesta aún.

252
00:15:25,549 --> 00:15:28,010
[reportero 1] Después de diez años
tras las rejas,

253
00:15:28,093 --> 00:15:31,138
James Lewis fue liberado hoy
de la prisión federal,

254
00:15:31,221 --> 00:15:34,850
la única persona vinculada al crimen
que victimizó a la nación.

255
00:15:35,559 --> 00:15:37,770
[reportero 2] ¿Cómo se siente
ahora que es libre?

256
00:15:38,604 --> 00:15:43,651
En 1995,
James Lewis fue liberado de prisión.

257
00:15:43,734 --> 00:15:47,529
[reportero 3] Sr. Lewis, ¿tuvo algo
que ver con las muertes de las víctimas?

258
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Señor Lewis…

259
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
[Mennuti] Se dirigió
a Cambridge, Massachusetts,

260
00:15:52,993 --> 00:15:55,204
donde se reunió con su esposa, Leann.

261
00:15:56,997 --> 00:15:59,333
Después, desapareció del radar.

262
00:16:01,126 --> 00:16:06,423
Nadie supo nada de James Lewis
durante otros diez años.

263
00:16:07,716 --> 00:16:10,469
Tiempo después, volvió a aparecer

264
00:16:10,552 --> 00:16:12,930
como sospechoso de violación.

265
00:16:13,013 --> 00:16:15,015
[música de suspenso]

266
00:16:17,726 --> 00:16:20,104
[hombre] En julio de 2004,

267
00:16:20,604 --> 00:16:24,733
una mujer de un complejo de apartamentos
en East Cambridge

268
00:16:24,817 --> 00:16:28,112
fue reportada como desaparecida
por su padre,

269
00:16:28,195 --> 00:16:32,199
quien llamó a la policía
después de no poder comunicarse con ella.

270
00:16:34,284 --> 00:16:38,998
El padre fue al apartamento
y encontró a su hija angustiada.

271
00:16:39,081 --> 00:16:42,376
Estaba en estado de shock,
desorientada y enferma,

272
00:16:42,960 --> 00:16:45,129
por lo que la llevó a un hospital local.

273
00:16:46,714 --> 00:16:51,051
Los resultados del examen médico
por agresión sexual que se llevó a cabo

274
00:16:51,135 --> 00:16:53,637
mostraron trauma en el cuello uterino.

275
00:16:55,014 --> 00:16:57,558
Tenía marcas de ataduras en las muñecas.

276
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Sus labios estaban
extremadamente secos y agrietados,

277
00:17:04,606 --> 00:17:09,194
casi como si hubiera sufrido una quemadura
o exposición a algún tipo de veneno.

278
00:17:10,112 --> 00:17:12,573
Además,
la muestra de orina contenía etanol

279
00:17:13,741 --> 00:17:14,825
y acetona.

280
00:17:17,661 --> 00:17:19,246
Los resultados coincidían

281
00:17:19,329 --> 00:17:23,125
con lo que la joven había contado
sobre lo que sucedió en esa casa.

282
00:17:23,208 --> 00:17:25,210
[música de suspenso continúa]

283
00:17:27,296 --> 00:17:29,590
[Dimascio] En su declaración
en el hospital,

284
00:17:29,673 --> 00:17:32,718
dijo que su vecino
le roció algo en la cara

285
00:17:32,801 --> 00:17:35,721
y luego la metió a la fuerza
en su apartamento.

286
00:17:38,307 --> 00:17:40,392
Mencionó que le ardía la piel

287
00:17:40,476 --> 00:17:43,687
y que él la obligó
a beber algún tipo de líquido.

288
00:17:45,230 --> 00:17:48,150
Y que perdía el conocimiento
cada cierto tiempo.

289
00:17:51,779 --> 00:17:55,199
[Giacoppo] La víctima recordaba
que el agresor se puso encima de ella

290
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
y que la agredió.

291
00:17:59,286 --> 00:18:01,538
La mantuvo ahí toda la noche,

292
00:18:02,289 --> 00:18:04,917
y apenas recuerda lo que sucedió.

293
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
Ese vecino resultó ser James Lewis.

294
00:18:10,422 --> 00:18:12,424
[música sombría]

295
00:18:16,053 --> 00:18:17,763
[Giacoppo] Cuando supe que era él,

296
00:18:17,846 --> 00:18:22,392
el mismo sospechoso del caso
del Tylenol en Chicago en los años 80,

297
00:18:22,893 --> 00:18:24,728
me preocupé mucho al darme cuenta

298
00:18:24,812 --> 00:18:27,439
de que un depredador tan peligroso

299
00:18:27,523 --> 00:18:29,650
andaba en las calles
sin que lo supiéramos.

300
00:18:31,693 --> 00:18:35,197
Lo arrestamos
y fue acusado de seis delitos:

301
00:18:35,697 --> 00:18:36,698
asalto y agresión,

302
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
administración de drogas a una persona,

303
00:18:39,159 --> 00:18:40,244
envenenamiento,

304
00:18:40,327 --> 00:18:42,454
secuestro y agresión sexual.

305
00:18:43,789 --> 00:18:45,249
[Lewis] Yo no la secuestré.

306
00:18:46,333 --> 00:18:49,253
No había pruebas
de que hubiera estado con ella

307
00:18:49,336 --> 00:18:52,339
ni de que la hubiera tocado
de ninguna manera,

308
00:18:52,422 --> 00:18:54,174
ni siquiera dándole la mano.

309
00:18:56,802 --> 00:18:59,263
[Giacoppo] No encontramos su ADN
en la víctima.

310
00:19:00,556 --> 00:19:01,974
No había rastros de él

311
00:19:02,057 --> 00:19:05,310
ni en el interior del cuerpo
ni en su exterior.

312
00:19:05,394 --> 00:19:07,396
[música sombría continúa]

313
00:19:08,355 --> 00:19:10,691
[Dimascio] James Lewis
fue enviado a la cárcel,

314
00:19:11,650 --> 00:19:14,987
y su caso tardó casi tres años
en llegar a juicio.

315
00:19:17,531 --> 00:19:19,449
El primer día del juicio,

316
00:19:20,325 --> 00:19:23,453
la víctima temblaba y lloraba sin parar.

317
00:19:25,247 --> 00:19:29,418
[Giacoppo] Sabía quién era James Lewis
y conocía los casos del Tylenol.

318
00:19:29,501 --> 00:19:30,919
Estaba aterrada.

319
00:19:31,628 --> 00:19:34,923
La joven tenía tanto miedo
que no pudo dar su declaración.

320
00:19:38,177 --> 00:19:41,263
[Giacoppo] El fiscal decidió
que el juicio no podía continuar,

321
00:19:41,346 --> 00:19:45,684
así que Lewis fue puesto en libertad,
como si nada hubiera pasado.

322
00:19:48,228 --> 00:19:52,816
Pasé tres años en prisión
tratando de probar mi inocencia.

323
00:19:53,692 --> 00:19:55,569
Tres años en prisión es mucho tiempo,

324
00:19:55,652 --> 00:19:59,198
sobre todo cuando es
por un crimen que no cometiste.

325
00:19:59,281 --> 00:20:04,828
No hay manera de responder
a preguntas sobre algo que nunca ocurrió

326
00:20:04,912 --> 00:20:07,539
y que no tiene nada que ver conmigo.

327
00:20:09,041 --> 00:20:12,794
James Lewis ha sido sospechoso
de todo tipo de crímenes,

328
00:20:12,878 --> 00:20:14,463
desde asesinato y secuestro

329
00:20:14,546 --> 00:20:17,132
hasta agresión sexual
y el caso del Tylenol.

330
00:20:17,216 --> 00:20:19,676
Es capaz de hacer cualquier cosa.

331
00:20:19,760 --> 00:20:21,762
[música inquietante]

332
00:20:23,805 --> 00:20:27,851
[Dimascio] Tiempo después
de que James Lewis saliera de prisión,

333
00:20:28,560 --> 00:20:30,896
un informante de la cárcel
se armó de valor

334
00:20:30,979 --> 00:20:32,731
y pidió hablar con los detectives.

335
00:20:36,652 --> 00:20:39,029
[hombre] Estuve preso
en la cárcel de Cambridge,

336
00:20:39,112 --> 00:20:41,365
en Cambridge, Massachusetts,

337
00:20:42,491 --> 00:20:44,576
por violación de menores.

338
00:20:45,702 --> 00:20:50,374
Conocí a Lewis porque lo pusieron
en una litera junto a la mía.

339
00:20:51,333 --> 00:20:53,627
Descubrí que era originario de Misuri,

340
00:20:54,253 --> 00:20:57,714
de una ciudad a un par de horas
al suroeste de donde yo vivía.

341
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
EXRECLUSO

342
00:20:59,800 --> 00:21:01,677
Él y yo teníamos mucho en común.

343
00:21:02,761 --> 00:21:06,765
Éramos dos chicos del campo
atrapados en esas cuatro paredes.

344
00:21:07,349 --> 00:21:11,478
Y, cuanto más tiempo pasaba a mi lado,
más cosas empezaba a contar.

345
00:21:11,561 --> 00:21:13,063
[música inquietante continúa]

346
00:21:15,816 --> 00:21:17,985
[Butts] A Jim le gustaba alardear

347
00:21:18,068 --> 00:21:21,113
de que lo único
por lo que lo atraparon y condenaron

348
00:21:21,196 --> 00:21:23,407
fue la carta de extorsión.

349
00:21:24,408 --> 00:21:28,870
Le pregunté: "¿Dices que eres responsable
de los asesinatos del Tylenol?",

350
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
a lo que respondió:
"Si así fuera, ¿qué pensarías?".

351
00:21:34,042 --> 00:21:39,923
Jim dijo que lo hizo por venganza,
por la muerte de su pequeña hija, Toni.

352
00:21:41,466 --> 00:21:44,970
Le habían colocado
un parche en el corazón, pero falló.

353
00:21:45,595 --> 00:21:49,349
Jim culpó a Johnson & Johnson
por el parche defectuoso.

354
00:21:52,352 --> 00:21:57,441
Y esa fue su manera de vengarse
de Johnson & Johnson

355
00:21:57,524 --> 00:21:59,276
por la pérdida de su hija.

356
00:21:59,359 --> 00:22:01,320
[música inquietante continúa]

357
00:22:01,403 --> 00:22:04,823
[Lewis] La muerte de nuestra hija
ocurrió simplemente

358
00:22:04,906 --> 00:22:08,285
porque el parche de la pared auricular
se soltó.

359
00:22:10,329 --> 00:22:14,875
Fue un fallo mecánico,
no algo provocado por una persona.

360
00:22:15,459 --> 00:22:18,003
No buscaría vengarme de nadie por eso.

361
00:22:18,670 --> 00:22:22,841
Incluso si intentara idear una venganza,

362
00:22:23,633 --> 00:22:25,510
no se me ocurriría nada que…

363
00:22:27,387 --> 00:22:29,348
tuviera sentido o valiera la pena.

364
00:22:30,390 --> 00:22:31,558
¿De qué serviría?

365
00:22:34,102 --> 00:22:36,313
[Butts] Jim decía que la única razón

366
00:22:36,396 --> 00:22:40,442
por la que no lo habían atrapado
por los asesinatos del Tylenol

367
00:22:40,525 --> 00:22:44,780
era que los policías eran
demasiado estúpidos para resolver el caso.

368
00:22:46,031 --> 00:22:48,617
James Lewis es el diablo en persona.

369
00:22:49,201 --> 00:22:53,038
Hay quienes no creen en el infierno
y no le tienen miedo,

370
00:22:53,121 --> 00:22:57,793
pero el diablo anda suelto
y está en nuestro país.

371
00:22:59,086 --> 00:23:02,089
No le confesé nada a él ni a nadie más.

372
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
A veces, los informantes de la cárcel
inventan historias

373
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
para intentar reducir su condena,

374
00:23:08,053 --> 00:23:13,475
incluso si eso significa
inculpar a alguien

375
00:23:13,558 --> 00:23:16,812
por un crimen que simplemente no cometió.

376
00:23:17,896 --> 00:23:20,690
Nunca le pedí nada a cambio al fiscal,

377
00:23:21,483 --> 00:23:24,945
al FBI ni a los detectives
por decir la verdad.

378
00:23:26,446 --> 00:23:28,198
Solo quería verlo preso.

379
00:23:28,281 --> 00:23:30,283
[música de misterio]

380
00:23:30,826 --> 00:23:33,036
[Lane] Más tarde, en 2006,

381
00:23:33,703 --> 00:23:37,624
tuvimos una gran reunión
en la sede del FBI de Chicago

382
00:23:37,707 --> 00:23:41,044
en la que repasamos todas las pruebas
que se obtuvieron en el caso.

383
00:23:42,337 --> 00:23:44,297
Retomamos un caso sin resolver,

384
00:23:44,381 --> 00:23:47,843
lo revisamos y analizamos
si había algo que se nos había escapado.

385
00:23:49,428 --> 00:23:52,139
James Lewis
era más que una persona de interés.

386
00:23:52,931 --> 00:23:57,102
Pero aún nos faltaban encajar
algunas piezas del rompecabezas

387
00:23:57,185 --> 00:24:00,063
si queríamos presentar
cargos en su contra.

388
00:24:01,857 --> 00:24:04,568
[Mennuti] El FBI
estaba obsesionado con James Lewis.

389
00:24:04,651 --> 00:24:05,861
Para sus agentes,

390
00:24:06,361 --> 00:24:08,572
no había otro culpable más que él.

391
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
No tenían dudas al respecto
y estaban decididos a capturarlo.

392
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
[Lane] Quería hacerle unas preguntas.

393
00:24:17,414 --> 00:24:20,876
Logré comunicarme con él
y aceptó que lo entrevistara.

394
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
El hombre a cargo de la entrevista,
Roy Lane, no era ningún tonto.

395
00:24:28,467 --> 00:24:30,385
Era un oponente formidable.

396
00:24:30,469 --> 00:24:33,388
Sin embargo,
debía tener cuidado al hablar,

397
00:24:33,472 --> 00:24:36,141
porque, si mentía por accidente,

398
00:24:36,224 --> 00:24:40,520
el agente del FBI
inmediatamente me hubiera arrestado

399
00:24:40,604 --> 00:24:43,440
y enviado de nuevo a la prisión federal.

400
00:24:43,940 --> 00:24:46,568
CÁMARA DEL FBI 2008

401
00:24:47,235 --> 00:24:48,528
CÁMARA OCULTA

402
00:24:48,612 --> 00:24:52,491
Me gustaría saber
qué día escribiste la carta

403
00:24:53,783 --> 00:24:55,410
para Johnson & Johnson.

404
00:24:55,994 --> 00:24:58,788
Tres días antes
de la fecha del sello postal.

405
00:25:00,665 --> 00:25:05,086
[Mennuti] Roy Lane estaba teniendo
una conversación aparentemente casual

406
00:25:05,170 --> 00:25:06,796
con James Lewis

407
00:25:06,880 --> 00:25:08,340
en una habitación de hotel,

408
00:25:08,423 --> 00:25:11,259
y el FBI estaba escuchando todo.

409
00:25:11,343 --> 00:25:17,307
En un esfuerzo por precisar
la cronología de la carta de extorsión,

410
00:25:17,891 --> 00:25:21,895
Lane encontró un agujero
en la historia de Lewis.

411
00:25:23,522 --> 00:25:27,567
Mencionó que pasó tres días trabajando
en la carta a Johnson & Johnson.

412
00:25:28,902 --> 00:25:32,113
¿En qué fecha dirías
que comenzaste a escribir la carta?

413
00:25:32,739 --> 00:25:35,200
- Revisa el sello postal.
- Claro, entiendo.

414
00:25:35,283 --> 00:25:37,702
Entonces, ¿cuántos días antes de eso?

415
00:25:37,786 --> 00:25:39,746
- Tres días.
- Tres días.

416
00:25:40,247 --> 00:25:42,374
La escribí al menos tres días antes.

417
00:25:44,292 --> 00:25:47,087
[Mennuti] Lewis envió la carta
el primero de octubre.

418
00:25:48,880 --> 00:25:50,507
Si revisamos las fechas,

419
00:25:50,590 --> 00:25:54,177
veremos que la escribió antes
de que la historia se hiciera pública,

420
00:25:54,261 --> 00:25:56,137
lo que significa que él ya sabía.

421
00:25:57,430 --> 00:26:00,141
¿Qué día ocurrieron los asesinatos?
¿A finales del mes?

422
00:26:03,144 --> 00:26:04,980
El primero ocurrió este día.

423
00:26:08,900 --> 00:26:10,902
[música de tensión]

424
00:26:11,611 --> 00:26:12,445
¿De verdad?

425
00:26:13,697 --> 00:26:16,157
Pero la carta debió haber sido enviada el…

426
00:26:18,577 --> 00:26:20,662
Si no me equivoco, fue enviada el…

427
00:26:24,291 --> 00:26:25,584
Veo que hay un dilema…

428
00:26:27,586 --> 00:26:30,422
[Mennuti] En ese momento,
creo que se dio cuenta

429
00:26:30,505 --> 00:26:34,718
de que o bien había metido la pata
y se había delatado a sí mismo,

430
00:26:34,801 --> 00:26:37,178
o en realidad había recordado algo mal

431
00:26:37,262 --> 00:26:41,224
y con eso le había dado armas a Lane
para acorralarlo.

432
00:26:43,852 --> 00:26:45,687
Creo que la memoria me está fallando

433
00:26:45,770 --> 00:26:48,648
y en realidad
no me tomó tres días escribir la carta,

434
00:26:48,732 --> 00:26:52,319
pero siento que fue así porque es
el tiempo que me llevaría hacerlo.

435
00:26:52,402 --> 00:26:54,237
Pero no pude haberla escrito antes.

436
00:26:54,904 --> 00:26:57,490
Escribí la carta después de enterarme

437
00:26:57,574 --> 00:27:00,785
de los asesinatos
que habían ocurrido en Chicago,

438
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
y no antes.

439
00:27:03,204 --> 00:27:06,416
Claramente,
no podía haber escrito una carta

440
00:27:06,499 --> 00:27:09,961
sobre algo que ni siquiera sabía
que iba a suceder.

441
00:27:10,962 --> 00:27:12,589
No recuerdo muy bien el tiempo.

442
00:27:16,551 --> 00:27:19,679
[Lane] Nuestro plan
era dejar que Lewis hablara.

443
00:27:19,763 --> 00:27:21,890
Estábamos seguros
de que, en algún momento,

444
00:27:21,973 --> 00:27:23,850
iba a cometer algún error.

445
00:27:25,518 --> 00:27:26,478
Y, gracias a ello,

446
00:27:26,561 --> 00:27:30,774
obtuvimos suficiente causa probable
para registrar su apartamento.

447
00:27:30,857 --> 00:27:34,152
Noticia de última hora
sobre los asesinatos del Tylenol.

448
00:27:34,235 --> 00:27:37,739
Hace unas horas, agentes del FBI
registraron la casa de James W. Lewis

449
00:27:37,822 --> 00:27:39,532
en Cambridge, Massachusetts.

450
00:27:40,867 --> 00:27:43,286
El objetivo era buscar cualquier documento

451
00:27:43,370 --> 00:27:46,498
relacionado
con los asesinatos del Tylenol.

452
00:27:46,581 --> 00:27:49,501
[reportera] Los investigadores
no comprobaron su culpabilidad,

453
00:27:49,584 --> 00:27:51,586
y la investigación ahora es más intensa.

454
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Cuando abrí la puerta,
supe que el FBI venía por mí.

455
00:27:57,258 --> 00:27:59,761
Mi esposa estaba hablando por teléfono,

456
00:28:00,261 --> 00:28:03,181
y le dije que la policía
había venido a buscarme

457
00:28:03,264 --> 00:28:05,558
por el caso del Tylenol,

458
00:28:06,559 --> 00:28:09,270
que había ocurrido hace muchos años.

459
00:28:09,771 --> 00:28:11,231
Comenzó a llorar,

460
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
y lo único en lo que pude pensar fue que…

461
00:28:16,653 --> 00:28:20,073
si me llevaban preso,
jamás la volvería a ver.

462
00:28:21,199 --> 00:28:25,286
[reportero] La nueva información los llevó
al apartamento de Lewis en Cambridge.

463
00:28:25,370 --> 00:28:28,832
Anoche se les observó retirando
una gran cantidad de posibles pruebas,

464
00:28:28,915 --> 00:28:30,625
incluida la computadora de Lewis.

465
00:28:31,543 --> 00:28:33,336
[Michelle] ¿Qué fecha tiene esto?

466
00:28:33,420 --> 00:28:36,047
"Esperan un avance
en los envenenamientos del 82

467
00:28:36,131 --> 00:28:37,090
tras el operativo".

468
00:28:38,216 --> 00:28:39,467
Como todo el mundo,

469
00:28:39,551 --> 00:28:43,638
vi por televisión cómo el FBI
entraba en el apartamento de James Lewis

470
00:28:43,722 --> 00:28:44,931
y me quedé…

471
00:28:45,765 --> 00:28:46,808
en shock.

472
00:28:47,851 --> 00:28:49,978
No entendía por qué estaban allí

473
00:28:50,061 --> 00:28:52,856
si no tenían
pruebas en su contra para culparlo.

474
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Pero supuse que por algo
habían llevado a cabo ese operativo.

475
00:28:56,192 --> 00:28:58,945
[reportera] El FBI tenía
cientos de sospechosos,

476
00:28:59,028 --> 00:29:00,780
pero todo se redujo a este hombre,

477
00:29:00,864 --> 00:29:03,491
que aún no puede culpar,
pero sigue intentándolo.

478
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
No hubo nada.

479
00:29:05,368 --> 00:29:08,413
El FBI no encontró pruebas para culparlo,

480
00:29:08,496 --> 00:29:11,124
pero seguían creyendo que era el asesino.

481
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
[música de intriga]

482
00:29:12,667 --> 00:29:16,087
Creo que todos los que participamos
activamente en el caso

483
00:29:16,171 --> 00:29:19,549
creemos que James Lewis
no solo escribió las cartas,

484
00:29:19,632 --> 00:29:23,428
sino que colocó el cianuro que provocó
la muerte de las siete personas.

485
00:29:24,637 --> 00:29:27,557
Si Lewis fue el verdadero responsable,

486
00:29:27,640 --> 00:29:30,810
creo que las autoridades
seguirán persiguiéndolo

487
00:29:30,894 --> 00:29:34,147
y espero que logren hacer justicia
para las víctimas.

488
00:29:35,774 --> 00:29:40,320
James Lewis es un idiota,
pero no es el asesino del Tylenol.

489
00:29:40,403 --> 00:29:43,198
La carta de extorsión a Johnson & Johnson,

490
00:29:43,281 --> 00:29:46,910
en el mejor de los casos,
no sería más que una distracción menor.

491
00:29:47,869 --> 00:29:52,457
No he visto ni oído hablar
de ninguna evidencia

492
00:29:52,957 --> 00:29:57,212
que vincule a James Lewis
con los asesinatos del Tylenol.

493
00:29:58,755 --> 00:30:03,343
No entiendo por qué el FBI
desperdició tantos recursos

494
00:30:03,426 --> 00:30:08,473
intentando vincularlo de alguna manera
con los asesinatos del Tylenol.

495
00:30:09,015 --> 00:30:10,183
No lo comprendo.

496
00:30:11,100 --> 00:30:12,644
Pero lo que sí puedo afirmar

497
00:30:14,395 --> 00:30:16,856
es que, en 2009,

498
00:30:16,940 --> 00:30:21,569
el FBI obtuvo
una muestra de ADN de James Lewis.

499
00:30:22,487 --> 00:30:26,407
[reportero] Ahora los federales intentan
utilizar una nueva tecnología de ADN

500
00:30:26,491 --> 00:30:28,368
para vincularlo con los asesinatos.

501
00:30:29,702 --> 00:30:33,248
[Lane] Los frascos de Tylenol
contenían ADN parcial.

502
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
Sin embargo, en 1982,

503
00:30:36,167 --> 00:30:40,213
no existía una prueba
para comparar las muestras.

504
00:30:40,296 --> 00:30:41,714
Hoy podría ser posible.

505
00:30:42,966 --> 00:30:45,969
[productor] ¿Obtuvieron alguna pista
con esas pruebas de ADN?

506
00:30:46,052 --> 00:30:49,097
Lo siento,
pero no puedo hablar al respecto.

507
00:30:51,182 --> 00:30:52,016
INFORME DE ADN

508
00:30:52,100 --> 00:30:55,103
[Brzeczek] Aún no sabemos
si las muestras coinciden,

509
00:30:55,895 --> 00:30:58,064
ya que no hay una respuesta clara.

510
00:30:58,147 --> 00:30:59,607
LA INVESTIGACIÓN CONTINÚA

511
00:30:59,691 --> 00:31:03,695
Pero, aunque la prueba de ADN
resultara negativa,

512
00:31:03,778 --> 00:31:06,447
dudo que el FBI dejara en paz a Lewis,

513
00:31:06,531 --> 00:31:10,660
ya que ha sido su principal sospechoso
desde octubre del 82.

514
00:31:11,244 --> 00:31:14,455
Los investigadores creían
que todo lo que encontraban

515
00:31:14,539 --> 00:31:18,209
eran pruebas que confirmaban
que James Lewis era el asesino,

516
00:31:18,293 --> 00:31:21,504
porque querían
que, de alguna manera, fuera cierto.

517
00:31:22,171 --> 00:31:24,382
[música de intriga continúa]

518
00:31:24,465 --> 00:31:28,052
Es tan sospechoso hoy como lo era en el 82

519
00:31:28,136 --> 00:31:32,390
y seguirá siendo una persona de interés
hasta el día en que muera

520
00:31:32,473 --> 00:31:34,642
y hasta que muera el último investigador.

521
00:31:36,185 --> 00:31:39,814
[Lewis] Pueden seguir interrogándome
el resto de mi vida.

522
00:31:40,356 --> 00:31:42,150
Tal vez hasta el día en que…

523
00:31:42,984 --> 00:31:47,030
se invente una máquina
que permita leer mentes

524
00:31:48,072 --> 00:31:50,283
entenderán que no hay nada

525
00:31:50,783 --> 00:31:53,953
que me incrimine
en el caso de los asesinatos.

526
00:31:55,371 --> 00:32:00,585
He logrado dar las mismas respuestas
a las mismas preguntas durante 40 años.

527
00:32:01,711 --> 00:32:03,296
Sin embargo,

528
00:32:03,379 --> 00:32:06,257
creo que no llegaré con vida al día…

529
00:32:07,759 --> 00:32:11,971
en que todo este dilema
al fin se resuelva.

530
00:32:15,725 --> 00:32:22,190
ESTA FUE LA ÚLTIMA ENTREVISTA
QUE DIO JAMES LEWIS.

531
00:32:23,274 --> 00:32:24,525
[reportera] James Lewis,

532
00:32:24,609 --> 00:32:28,404
quien fue sospechoso de estar vinculado
a los asesinatos del Tylenol

533
00:32:28,488 --> 00:32:31,491
que sacudieron a Chicago y al país,
ha fallecido.

534
00:32:31,574 --> 00:32:33,534
MUERE SOSPECHOSO DEL CASO DEL TYLENOL

535
00:32:33,618 --> 00:32:38,247
[Michelle] James Lewis murió,
pero no sé si sea importante para el caso.

536
00:32:40,083 --> 00:32:42,752
Las personas que sabían
que soy hija de una víctima

537
00:32:42,835 --> 00:32:46,047
solían decirme
que sí atraparon al sospechoso,

538
00:32:46,130 --> 00:32:48,633
pero solo lo condenaron
por la carta de extorsión.

539
00:32:49,676 --> 00:32:53,930
Creo que es momento
de dejar esa narrativa a un lado

540
00:32:54,013 --> 00:32:56,307
y abrir los ojos a nuevas posibilidades.

541
00:32:56,391 --> 00:32:57,725
ESTADO DE ILLINOIS
CONFIDENCIAL

542
00:32:57,809 --> 00:33:01,813
He estado trabajando en este caso
durante 15 años a tiempo completo

543
00:33:01,896 --> 00:33:05,191
y, antes de eso,
42 años de vivir sin mi mamá.

544
00:33:06,067 --> 00:33:09,404
Así que puede que no tenga
formación en investigación,

545
00:33:09,487 --> 00:33:12,115
pero estoy muy involucrada en este caso.

546
00:33:13,658 --> 00:33:18,162
Pienso que las empresas de nuestro país
nos mienten más de lo que creemos.

547
00:33:18,788 --> 00:33:21,749
Por lo tanto, creo que el público
está listo para entender

548
00:33:21,833 --> 00:33:24,419
que tal vez los asesinatos del Tylenol

549
00:33:24,502 --> 00:33:28,339
no sucedieron de la manera
que nos han dicho durante 42 años.

550
00:33:28,881 --> 00:33:31,592
Y creo que nunca lo sabremos
hasta que Johnson & Johnson

551
00:33:31,676 --> 00:33:34,470
comparta toda la documentación
de su investigación real.

552
00:33:35,263 --> 00:33:37,223
Todo debería investigarse a fondo.

553
00:33:38,016 --> 00:33:40,518
Las familias de las víctimas
quieren respuestas.

554
00:33:42,603 --> 00:33:46,274
SEGÚN LA FISCALÍA GENERAL DE ILLINOIS
Y LA POLICÍA DE CHICAGO,

555
00:33:46,357 --> 00:33:48,192
EL FBI FRENÓ LA PUBLICACIÓN

556
00:33:48,276 --> 00:33:52,238
DE MUCHAS ENTREVISTAS
A EJECUTIVOS DE JOHNSON & JOHNSON.

557
00:33:52,321 --> 00:33:56,576
JOHNSON & JOHNSON NO RESPONDIÓ
A LAS SOLICITUDES DE DECLARACIÓN.

558
00:33:57,827 --> 00:34:00,455
EN 1983, LAS FAMILIAS
DE LAS SIETE VÍCTIMAS

559
00:34:00,538 --> 00:34:02,415
DEMANDARON A JOHNSON & JOHNSON

560
00:34:02,498 --> 00:34:05,168
PORQUE SABÍAN QUE LOS FRASCOS
PODÍAN SER MANIPULADOS.

561
00:34:05,251 --> 00:34:08,838
OCHO AÑOS DESPUÉS, JOHNSON & JOHNSON
LLEGÓ A UN ACUERDO CON LAS FAMILIAS

562
00:34:08,921 --> 00:34:11,758
POR UNA SUMA NO DIVULGADA
SIN ADMITIR LA RESPONSABILIDAD.

563
00:34:13,801 --> 00:34:15,219
[música dramática]