今晚芝加哥警方聲稱 他們找到了泰諾案件中
最有可能的嫌疑人
大約是在案發一週後
我們聽說他們抓到了一個嫌疑人
對，又有一個，他叫羅傑阿諾
一位經營酒吧的人打給調查員，他說
“我只是想讓你們知道
這個人說他家裡有氰化物
而且他還說過想毒害別人”
警方逮捕了這名男子
48歲的羅傑阿諾 稱他為“地下化學家”
他自己買了氰化物，並將其運到他家
他在珠寶食品商店的倉庫工作
那是購買泰諾的其中一家商店
當調查人員搜查阿諾的家時
他主動告知曾經持有氰化物
但他們沒有找到氰化物
他們找到了一本
基本上是教人如何下毒的書
他家還有神秘的粉末
幾把沒有合法登記的槍
業餘化學實驗設備
這對於一個倉庫工人來說有點不尋常
他實際上還有一張 大約兩週後前往泰國的單程機票
結果顯示，有很多間接證據
都指向羅傑阿諾
但那只是間接證據
就目前而言
阿諾先生唯一被指控的罪名 是違反槍械管理法
他對化學很感興趣
我記得在他的公寓裡發現了一些東西
雖然那可能具有證據價值
但那並不能證明他就是兇手
你被明確告知你是嫌疑人
你對此有什麼反應？
他們愛怎麼想就怎麼想 但那件事跟我無關
他被交保釋放後
有人在法庭上聽到羅傑阿諾說
“我希望參與殺死那個舉報我
參與泰諾事件的人的兇殺案”
週六清晨
一名男子在芝加哥酒館外遭到槍殺
後來羅傑阿諾 對那位舉報他的酒吧老闆非常憤怒
他甚至想殺掉對方
問題是他認錯人了
他殺了一個完全無辜的人 這人與此事毫無關聯
最後進了監獄
羅傑阿諾槍殺了約翰斯坦尼沙
從某種意義上說 他是泰諾謀殺案的第八名受害者
羅傑阿諾於2008年去世
但直到今天
芝加哥的幾位警探 仍然認為他是主要嫌疑人
我認為羅傑阿諾 應該接受更深入的調查
但我認為他們之所以放棄追查
因為他們認為他們找到了真正的兇手
《迷離懸案：止痛藥謀殺事件》
現在我有了這個可能的新真相
這不是瘋子逐家商店投毒的故事
我開始質疑官方說法
我覺得這個案子 從第一天開始就有視野狹隘的問題
從一開始，整個案件的論調是
嬌生公司是行善者
這是一家了不起的公司 以顧客的最大利益為優先考量
我並不那麼擔心泰諾
我擔心的是我們所有人 我們同舟共濟
但我認為 市佔率可能才是唯一重要的事情
這家公司正面臨創立96年來
對品牌形象 和最賺錢產品泰諾的最大威脅
嬌生公司會不惜一切代價 保住他們的品牌
為了保住一個品牌 他們能做到什麼地步？
在公開聲明中，製造商嬌生公司表示
泰諾的製造過程中都沒有使用氰化物
但在第一起死亡事件發生四天後
芝加哥的法醫宣布了驚人的消息
在昨天早上的會議上
我問了兩位 來自麥克尼爾實驗室的代表
在製備泰諾的周圍區域
是否有氰化物，答案是：“有”
起初，當嬌生公司被問到時
他們聲稱 在他們的工廠裡絕對沒有氰化物
但後來人們才知道 他們確實在麥克尼爾使用氰化物
基本上是用來測試膠囊中是否含有鉛
但他們聲稱這些氰化物被鎖在
一個遠離生產線的地方
是的，氰化物在工廠的品管區使用
它被鎖起來了 喬，如果你想的話，可以談談這個
有少量氰化物 被存放在工廠內非常安全的地方
主要用於品質檢測
事實上，氰化物沒有被鎖起來
幾乎任何人都可以走進 存放氰化物的房間
如果有人想把氰化物引入生產過程
它就在那，隨手可得
我的下一個問題就是
“你們是否曾經 對泰諾進行氰化物測試？”
答案是：“是的，結果始終為陰性”
我當時的想法是
“你們為什麼要檢測氰化物？” 你們自己想一想
斯坦醫師想說的是
如果嬌生公司在測試 產品中是否含有氰化物
那麼他們可能擔心在製造過程中
氰化物會出現在他們的產品中
我們的第一反應是恐懼
這有沒有可能
是在我們的製造過程中 或在我們的工廠裡發生的？
當然，從企業的角度來看
嬌生公司當然不會刻意
銷售被污染的泰諾
但我們也不知道他們的兩家製造工廠
或是在分銷鏈中的任何環節
是否出現了某種問題
導致這些藥瓶受到污染
我認為回顧整個事件，我們可以看出
這項調查從一開始就有問題
調查人員確實派出檢查員 花了數小時在這些工廠內進行檢查
並迅速排除了嬌生公司
工廠內發生污染的可能性
庫克郡法醫辦公室的 首席毒理學家麥可謝弗
確信這間工廠內沒有氰化物污染
我可以非常肯定地這麼說
他根本不可能這麼快就做出這種結論
藥廠的檢查通常需要花費更多的時間
美國食品藥物管理局進行了獨立調查
並在危機發生幾週內 就認定這些工廠是安全的
可是我們無法確定
這些工廠對氰化物的管控有多嚴謹
有多少員工可能接觸到氰化物
因為我們對工廠的運作方式知之甚少
這款產品已經在市場上流通了數週
在八月從兩個來源分發到全國
一個是公司位於德州的工廠 另一個在賓州
產品已經在分銷鏈中流通了這麼久
卻沒有在其他地方引發中毒事件
我認為這種污染現象 在大範圍內發生的可能性非常低
強生公司希望受污染的藥瓶數量
和地區範圍都非常有限
這樣才能有理由讓人相信
有一個瘋子
把有毒的泰諾放到貨架上
如果藥瓶數量更多
如果分佈範圍更廣
嬌生公司的說法就會開始不攻自破
今天公司迅速採取行動
召回全國超過25萬瓶產品
調查進行方式的一大問題是
大部分調查都是由該公司進行的
儘管他們似乎有充分的理由
隱瞞污染問題的嚴重性
當嬌生公司宣布全國召回泰諾時
幾乎所有的藥瓶檢測 都是由嬌生公司自己進行的
我們成立了專門的實驗室 來測試泰諾膠囊
以檢測是否還有更多氰化物
當然，這樣做的問題在於
嬌生公司非常希望確保
只有少數的藥瓶被證明受到污染
超過800萬顆膠囊
經過我們、美國食品藥物管理局 和其他機構的測試
不到75顆膠囊，8個瓶子
全都在芝加哥地區被發現含有氰化物
（食品藥物管理局調查結果顯示）
（麥克尼爾工廠內儲存的氰化鉀 與有毒膠囊中的微量元素不一致）
這一切都是嬌生公司的人主導的
他們真的是做得很棒
我從來沒見過有公司 主動配合執法部門
像麥克尼爾實驗室的人這樣積極合作
你會讓一個嫌疑人自己進行調查嗎？
不會吧，這樣會有很多偏見 你永遠無法確定真相
我想我們不知道有多少藥瓶流落在外
也無法知道有多少人因此喪命
我問你一個問題
七位年齡在12到35歲之間的健康人士
他們是唯一受害者的機率有多大？
有多少老人因為這樣去世了？
有多少人在開車時
吃了兩顆膠囊 然後開始抽搐，導致車禍？
可能還有更多 我們永遠不會知道的受害者
因為在一般的屍檢毒理學篩檢中 很少會做氰化物測試
如果沒有理由懷疑中毒
通常不會做這種測試
對老年人來說
如果他們吃了泰諾 情況看起來沒有異常
那完全有可能被忽略
因為你會認為那是自然死亡
原本是我媽媽的死亡原因 被判定為腦動脈瘤
他們不知道是氰化物
只因為同一個家庭中出現三位受害者
才讓人無法否認情況嚴重不對勁
所以對我來說
證據顯示外面還有更多受污染的藥瓶
可能有更多人死去
因為我們將大多數藥瓶交回去了
我們不知道有哪些被污染了
他們只檢測了非常小的比例
剩下的全部被銷毀
嬌生公司今天宣布
將銷毀2千2百萬瓶
由經銷商和消費者退回的產品
我們要全面銷毀這些產品，還聘請了
一家專門從事產品銷毀的外部公司
他們正在處理這件事
產品將被銷毀 這是我們保證安全的方法
這些產品將在本週內被焚燒
我認為如果我們能拿到所有藥瓶
而不是交給嬌生公司進行測試並銷毀
我想我們會在這些藥瓶中 發現更多有毒的膠囊
只有大規模的殺人犯 才會想要銷毀所有證據
如果你真的想起訴某個人
不會銷毀數百萬顆 涉及刑事案件的膠囊
你的行為似乎是在暗示
你參與了謀殺案
嬌生公司的吉姆柏克 我們對你深表敬佩
詹姆斯柏克後來獲得了總統自由勳章
這是美國授予平民的最高榮譽
雷根總統說 這不僅僅是出於商業上的成功
並形容柏克是
一位在近期體現了最高企業責任
與在壓力之下保持優雅風度的人
儘管柏克在公眾眼中 展現出開放和誠實的形象
但實際上他經營公司的方式 非常封閉和隱秘
嬌生公司從一開始就被排除在
本案的嫌疑人名單之外
這個案件至今仍未偵破
這是不是因為從來沒有人認真考慮過
嬌生公司對投毒事件負有任何責任？
這是一個我們無法回答的問題
（路易斯，1995年）
在監獄裡待了十年後
詹姆斯路易斯今天從聯邦監獄獲釋
他是唯一與這起 震驚全國的案件有關的人
重獲自由感覺如何？
1995年，詹姆斯路易斯獲釋出獄
路易斯先生，你是否 與那些人的中毒事件有關聯？
路易斯先生…
他前往麻薩諸塞州的劍橋市
與他的妻子莉安團聚
然後他銷聲匿跡
接下來的十年 幾乎沒有詹姆斯路易斯的任何消息
他再次出現 這次他成了強暴案的嫌疑人
2004年7月
一名住在東劍橋市公寓大樓的女子
最初是她的父親報警失蹤
因為無法聯繫上她
她父親來到公寓，發現女兒情況危急
她處於休克狀態
神志不清
身體不適，隨後被送往當地醫院治療
我們從性侵害檢測的結果得出結論
她的子宮頸部位有創傷
手腕上有束縛的痕跡
她的嘴唇幾乎完全乾燥和破裂
幾乎像是某種毒藥造成的灼傷
尿液樣本中檢測出乙醇和丙酮
這些結果 與她敘述在房子裡發生的事相符
她在醫院的陳述中提到，她的鄰居
往她臉上噴灑了某種東西 然後把她拉進了他的公寓
她說那東西讓她感到灼燒 並且她被強迫喝下某種液體
這使她時而清醒，時而昏迷
她記得他壓在她身上
記得自己受到了侵犯
她在醫院過夜
她對所發生的事情幾乎沒有什麼記憶
那名鄰居竟然是詹姆斯路易斯
當我得知他是1980年代 芝加哥泰諾事件的詹姆斯路易斯
這令人非常不安
我們居住的城市裡有如此危險的人物
我們卻毫不知情
我們隨即將他拘捕
他被指控犯下六項罪行
攻擊、毆打、下藥、下毒
綁架以及性侵害
我沒有綁架她
沒有證據顯示我曾與她接觸過
任何形式都沒有，甚至連握手都沒有
我們沒有驗出他的DNA
受害者身上或體內 都沒有發現與他相關的證物
詹姆斯路易斯被關進監獄
這案子花了將近三年才進入審判程序
開庭第一天
她明顯地顫抖，無法控制地哭泣
她現在知道詹姆斯路易斯是誰了
她了解泰諾事件，她很害怕
這對她來說太難了 她無法上證人席作證
檢察官決定無法繼續進行起訴
所以他被釋放了 一切就像從未發生過一樣
你知道嗎？我在郡監獄裡 為這個案子抗爭了三年
三年在人生中可是很長的一段時間
而且是因為一件荒謬的事
遇到這樣的問題
該怎麼回答那些根本沒發生過的事？
他被懷疑涉嫌謀殺、綁架和性侵害
也是泰諾事件的嫌疑人
他幾乎什麼都做得出來
在詹姆斯路易斯出獄後的某個時候
有一名監獄裡的線人主動聯繫了警探
我當時因為法定強姦罪
被關在麻州劍橋監獄
我第一次見到他時 他就睡在我旁邊的床鋪上
我發現他來自密蘇里州
離我以前住的地方 只有幾個小時的路程
（前囚犯 約翰巴茨）
我們之間有很多共同點
兩個鄉下小子，被困在水泥叢林中
他跟我相處越久
他就開始談論越多事情
吉姆喜歡吹噓 他唯一被抓到並被定罪的
是勒索信
我說：“所以你是說
你就是泰諾中毒案的兇手？”
他說：“如果我逃過一劫 你會怎麼想？”
吉姆說那是為了替他去世的女兒報仇
她心臟上裝了一個補片，補片鬆脫了
他將責任歸咎於嬌生公司的劣質補片
這就是他向嬌生公司報復的方式
因為他失去女兒
我們女兒的死
是因為心房壁上的補片鬆脫
那是機械故障
並不是任何人造成的
我不會報復任何人
如果要我靜下心來想報復的方式
我根本想不出什麼有用或合理的方法
那又能怎麼樣？
根據吉姆的說法
他之所以能逃過泰諾中毒案
是因為所有的警察都太愚蠢 無法把案子串聯起來
我稱他是現實生活中的怪物
我們教導孩子：“別害怕
世上沒有怪物”
但美國就有一個，他叫詹姆斯路易斯
我沒有向他或其他人坦白
監獄線人有時會做這種事
試圖藉此減刑
他們會為了誣陷別人而隨便編造故事
期望能換取一些好處
我從來沒有向地方檢察官
FBI探員或來找我的警探 提出任何要求
除了“把他關起來”
後來在2006年
我們在芝加哥FBI總部 舉行了一場大型會議
重新審視本案中獲得的每一項證據
我們的目標是針對這個懸案 重新檢視所有資料
看看是否有遺漏的線索
詹姆斯路易斯不只是涉案人物
但如果真的要提出指控
我們仍然需要拼湊更多的調查線索
對於FBI來說 他們對詹姆斯路易斯相當執著
他們堅信他就是兇手
認定他就是他們要找的人 他們絕不會放過他
我確實與他有過接觸
他告訴我，他知道我想採訪他
被指派負責這項任務的羅伊雷恩 絕對不是省油的燈
他是個難纏的對手
如果你在FBI探員面前犯了一個錯 不小心撒了謊
那個謊言就足以讓你被定罪 送進聯邦監獄
（FBI攝影機，2008年）
我只是想弄清楚…
你在哪一天寫了那封泰諾的信？
你可以看郵戳，再往前推三天
當時的情況是
羅伊雷恩和路易斯 在飯店房間裡隨意地聊天
FBI正在監聽
雷恩試圖釐清勒索信的時間線
實際上戳破了路易斯的說法
他說他花了三天時間 寫那封給嬌生公司的信
那封泰諾的信是什麼時候開始寫的？
郵戳上的日期
你不知道嗎？對
那是郵戳前幾天？
-三天 -三天
至少花了三天時間寫這封信
路易斯在10月1日寄出那封信
如果你往前推算
這意味著他在新聞爆出之前 就寫好了這封信
這代表他事先知道這件事
兇殺案的日期是什麼時候？
第一個是在這裡
是嗎？
但泰諾的信應該是在…
泰諾信寄出的時間是…
我能明白你的困境
那時，我想他意識到自己說錯話
露出了馬腳
或是他記錯了什麼
給了雷恩控告他的把柄
看來是我的記憶有問題 我並沒有花三天寫那封信
感覺好像是花了三天
因為我通常做事情都是這樣
可是…
我原本是在聽到
芝加哥事件後才寫的信，而不是之前
因此，我不可能 在根本不知道會發生什麼事的情況下
預先寫出那樣的信
我對時間線的記憶不準確
我們的策略就是讓他說話
我們也越來越確信 自己的調查方向是正確的
我們獲得了足夠的合理理由 搜查詹姆斯路易斯的公寓
今晚有關於 泰諾止痛藥謀殺案的重大新聞
幾小時前，FBI探員搜查了
詹姆斯W路易斯在麻州劍橋的住所
目標是尋找 任何跟泰諾謀殺案有關的文件
據我們所知 調查人員始終無法將謀殺案歸咎於他
所以這項調查仍在升溫
我打開門，我很清楚那些人是誰
我太太正在講電話
我說：“有警察來了
你知道他們為何而來，對吧？”
“多年前的泰諾事件”
她當場哭了出來
這些人，我該怎麼辦？
萬一他們給我戴上手銬 我再也見不到她了
當局表示，有新的線索 讓他們找上了路易斯位於劍橋的公寓
昨晚，有人看到 他們帶走了大量可能的證據
包括路易斯的電腦
這是什麼日期？
“他們希望這次突襲行動 能為1982年的投毒案帶來突破”
FBI突襲詹姆斯路易斯的公寓時
我和所有人一樣 從新聞上看到這個消息，太震驚了
我說：“那個人？”
“他們對這個人一無所知 怎麼會是他？”
但我也想，他們應該有線索 我們看到了這次突襲
他們曾經有上百個嫌疑人
但所有線索都指向這個人 只是無法將罪名落在他身上
但顯然他們還在努力
什麼都沒有
他們無法拿出任何實質的證據
但依舊堅信就是他幹的
我認為所有積極參與此案的人都相信
詹姆斯路易斯不僅寫了那封勒索信
還在膠囊中放氰化物，導致七人死亡
如果路易斯先生確實是兇手
我想他們會繼續追查 希望為受害者討回公道
詹姆斯路易斯是個混蛋 但他不是泰諾事件的兇手
那封給嬌生公司的勒索信 充其量也只是個小插曲
我沒有看到或聽到任何證據
能將詹姆斯路易斯 和泰諾謀殺案聯繫起來
我不知道FBI為何要投入這麼多資源
將他與泰諾謀殺案聯繫起來
但我可以告訴你
2009年
FBI取得了詹姆斯路易斯的DNA樣本
現在聯邦調查局 正在嘗試利用全新的DNA技術
將他和謀殺案聯繫起來
泰諾瓶子上有部分DNA
但在1982年 沒有任何技術可以進行比對
現在也許可以了
這些DNA測試有任何結果嗎？
我真的無法談論這個…
結果是否吻合？
我們依然沒有確切的答案
你不會聽到FBI說DNA證明路易斯無罪
因為從1982年10月以來 他們就把他當成頭號嫌疑人
手裡拿著錘子的人，看什麼都像釘子
無論調查人員看向哪裡
他們都覺得詹姆斯路易斯就是兇手 他們希望這是真的
他今天仍然和1982年一樣是嫌疑人
我想他會一直被視為涉案人物
直到他死去，最後一位調查員離世
你可以繼續問我問題，不停問下去
如果我們能夠發明出一種技術
讓人讀懂我的心思
那麼你不會在我腦海中找到 能證明我有罪的證據
我一直對同樣的問題給出相同的回答
過了40年了
我多年來一直努力澄清的東西
在我入土為安之前 他們永遠無法理清這些真相
（這是詹姆斯路易斯最後一次受訪）
曾經被懷疑與震驚芝加哥及全國的
泰諾謀殺案有關的男子詹姆斯路易斯
如今已經去世了
不幸的是，詹姆斯路易斯死了
但我不認為這有什麼重要的
知道我是受害者女兒的人
總會問：“他們抓到那個人了嗎？”
不，他是寫勒索信的人
是時候停止 一遍又一遍重複這種陳舊的說法
敞開心胸，接受新的觀點
我全職投入這個案件已經整整15年了
在那之前，我想念我媽媽42年了
我或許沒有調查方面的訓練 但我對這個案件投入了大量心血
我認為現在的美國 我們知道企業會對我們撒謊
所以我相信大眾已經準備好接受
也許泰諾謀殺案的真相 或許並非我們過去42年所聽到的那樣
我不認為我們能夠知道真相
直到他們願意公開所有文件 讓我們查看
我認為每個細節都應該被全面調查
受害者家屬希望得到交代
（伊利諾州檢察總長辦公室 和芝加哥警方表示）
（FBI阻止了數十份文件的公開）
（這些文件包含 與嬌生公司高層的訪談內容）
（理由是調查仍在進行中）
（嬌生公司沒有回應採訪請求）
（1983年 七名芝加哥地區受害者的家屬）
（對嬌生公司提起訴訟）
（聲稱該公司知道 泰諾藥瓶容易被第三方篡改）
（八年後 嬌生公司與這些家屬達成和解）
（金額未公開，且未承認責任）
字幕翻譯：張瀛