1
00:00:09,217 --> 00:00:14,014
Şikago polisi, bu akşam Tylenol vakasının
en olası şüphelisini tutukladı.

2
00:00:15,348 --> 00:00:19,519
Galiba bir hafta sonraydı.
Bir zanlı bulduklarını duyduk.

3
00:00:19,602 --> 00:00:23,648
"Evet, bir tane daha vardı."
Adı Roger Arnold'dı.

4
00:00:24,566 --> 00:00:30,030
Bir bar sahibi, dedektifleri aramış
ve demiş ki "Bilmenizi isterim ki

5
00:00:30,113 --> 00:00:35,035
evinde siyanür bulundurduğunu
söyleyen bir adam var

6
00:00:35,118 --> 00:00:37,996
ve insanları
zehirlemek istediğini söyledi."

7
00:00:39,456 --> 00:00:42,917
Polis bu adamı,
48 yaşındaki Roger Arnold'ı tutukladı.

8
00:00:43,001 --> 00:00:45,211
Ona "amatör kimyager" diyorlar.

9
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Siyanürü kendisi almıştı,
evine postalatmıştı.

10
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
Ve Tylenol'un satın alındığı
yerlerden biri olan

11
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
Jewel Gıda Marketi'nin
deposunda çalışıyordu.

12
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Dedektifler Arnold'ın evini aradıklarında,

13
00:01:03,897 --> 00:01:07,317
bir ara siyanür bulundurduğunu
kendi ağzıyla söylemişti

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,693
ama hiç bulamadılar.

15
00:01:08,777 --> 00:01:11,488
Ancak bir kitap buldular.

16
00:01:11,571 --> 00:01:16,159
Birini zehirlemenin yollarını anlatan
bir tarif kitabıydı esasında.

17
00:01:16,868 --> 00:01:21,331
Aynı zamanda gizemli tozlar,
ruhsatsız sayılabilecek birkaç silah,

18
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
amatör kimya düzenekleri vardı.

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Bir depo çalışanı için alışılmadık şeyler.

20
00:01:27,003 --> 00:01:32,092
Bir de iki hafta sonrasına
Tayland'a tek yön bilet almıştı.

21
00:01:33,051 --> 00:01:36,721
Roger Arnold aleyhinde
birçok dolaylı delil olduğu anlaşıldı

22
00:01:37,555 --> 00:01:40,058
ama hepsi de sadece dolaylıydı.

23
00:01:40,725 --> 00:01:41,810
Şimdilik…

24
00:01:41,893 --> 00:01:43,144
ŞİKAGO EMNİYET MÜDÜRÜ

25
00:01:43,228 --> 00:01:46,356
…Bay Arnold sadece
silah yasası ihlaliyle suçlandı.

26
00:01:46,439 --> 00:01:51,236
Kimyaya ilgisi vardı.
Hatta dairesinde bir şeyler bulunmuştu.

27
00:01:52,028 --> 00:01:57,742
Bunlar kanıt niteliği taşısa da
onun adamımız olduğunu göstermez.

28
00:01:58,451 --> 00:02:02,038
Şüpheli olduğun açıkça ifade edildi.
Ne diyeceksin?

29
00:02:02,122 --> 00:02:05,375
İstediklerini düşünebilirler
ama bununla bir alakam yok.

30
00:02:05,458 --> 00:02:07,961
Kefaletle serbest bırakıldıktan sonra

31
00:02:08,044 --> 00:02:11,214
Roger Arnold'ın mahkeme salonunda,

32
00:02:11,297 --> 00:02:16,719
"Beni Tylenol meselesine bulaştıran adamı
öldürmek isterdim" dediği duyuldu.

33
00:02:16,803 --> 00:02:20,682
Cumartesi sabahı bu barın önünde
bir adam vurularak öldürüldü.

34
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Roger Arnold, daha sonra,
kendisini polise ihbar eden bar sahibine

35
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
öyle öfkelenmişti ki
onu öldürmeye çalıştı.

36
00:02:31,151 --> 00:02:33,903
Sorun şu ki, yanlış adamı vurdu.

37
00:02:34,612 --> 00:02:37,740
Tamamen alakasız, masum bir insanı öldürdü

38
00:02:38,324 --> 00:02:39,742
ve hapse girdi.

39
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Roger Arnold, John Stanisha'yı vurdu.

40
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
O adam bir bakıma
Tylenol cinayetlerinin sekizinci kurbanı.

41
00:02:49,919 --> 00:02:54,799
Roger Arnold 2008'de öldü
ama Şikago polis dedektiflerinin birçoğu

42
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
bugün hâlâ onu baş şüpheli olarak görüyor.

43
00:02:59,512 --> 00:03:05,560
Bence Roger Arnold'ın
daha derinlemesine incelenmesi gerekiyordu

44
00:03:05,643 --> 00:03:08,688
ama sanırım Roger Arnold'dan
vazgeçmelerinin sebebi

45
00:03:08,771 --> 00:03:11,107
asıl katili bulduklarını sanmalarıydı.

46
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
ÇÖZÜLEMEYEN VAKA: TYLENOL CİNAYETLERİ

47
00:03:58,196 --> 00:04:04,410
Failin mağaza mağaza gezen bir psikopat
olmayabileceği gerçeğini öğrendikten sonra

48
00:04:05,036 --> 00:04:07,747
resmî anlatıyı sorgulamaya başladım.

49
00:04:08,331 --> 00:04:12,252
Bu vaka ilk günden beri
dar bir bakış açısıyla ele alındı bence.

50
00:04:13,127 --> 00:04:15,672
En başından beri bu vakada,

51
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
Johnson & Johnson'ın iyiliksever,

52
00:04:17,966 --> 00:04:23,096
müşterilerinin çıkarlarını koruyan
müthiş bir şirket olduğu algısı hâkimdi.

53
00:04:24,097 --> 00:04:28,726
Tylenol beni endişelendirmiyor.
Ben bizi düşünüyorum. Bu işte beraberiz.

54
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Ama bence sadece
pazar paylarını düşünüyorlardı.

55
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Şirket, imajına
ve en kârlı ürünü Tylenol'a yönelik

56
00:04:38,236 --> 00:04:41,656
96 yıllık tarihinin
en ciddi tehdidiyle karşı karşıya.

57
00:04:42,699 --> 00:04:47,036
Johnson & Johnson,
markayı kurtarmak için her şeyi göze alır.

58
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
Peki markayı kurtarmak için
neleri göze alır mesela?

59
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
Üretici Johnson & Johnson
basın açıklamalarında

60
00:04:57,380 --> 00:05:02,135
üretim hattının hiçbir aşamasında
siyanür kullanılmadığını belirtmişti.

61
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
Ama ilk ölümlerden dört gün sonra

62
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
Şikago adli tabibi
çarpıcı bir açıklama yaptı.

63
00:05:07,223 --> 00:05:09,058
Dün sabah bir toplantıda,

64
00:05:09,559 --> 00:05:15,898
McNeil Laboratuvarları'ndan iki temsilciye

65
00:05:15,982 --> 00:05:22,363
Tylenol'un hazırlandığı yerin yakınlarında
siyanür bulunup bulunmadığını sordum.

66
00:05:22,447 --> 00:05:23,448
"Evet" dediler.

67
00:05:24,490 --> 00:05:27,035
Johnson & Johnson'a en başta sorulduğunda

68
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
fabrikalarının hiçbirinde
siyanür bulunmadığını söylemişlerdi.

69
00:05:32,332 --> 00:05:38,087
Sonra McNeil'de kullanıldığı ortaya çıktı.

70
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
Kapsüllerde kurşun olup olmadığını
tespit eden testlerde kullanılıyormuş.

71
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Ama fabrika sahasından uzakta,

72
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
kilitli bir yerde tutulduğunu
iddia etmişlerdi.

73
00:05:52,268 --> 00:05:55,104
Evet, siyanür
kalite kontrolde kullanılıyor.

74
00:05:55,188 --> 00:05:58,524
Kilit altında tutuluyor.
Joe, istersen sen anlat.

75
00:05:58,608 --> 00:06:03,154
Çok güvenli bir yerde tutulan
kalite kontrol amaçlı ufak bir miktar var.

76
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
Ama kilitli olmadığı ortaya çıktı

77
00:06:05,823 --> 00:06:09,410
ve onu tuttukları odaya
hemen herkes girebiliyormuş.

78
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Yani onu üretim sürecine
dâhil etmek isteseydiniz

79
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
hemen elinizin altındaymış.

80
00:06:22,256 --> 00:06:24,384
POTASYUM SİYANÜR

81
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
Sonra şunu sordum,

82
00:06:27,053 --> 00:06:31,474
"Tylenol'da siyanür var mı diye
hiç test yaptınız mı?"

83
00:06:32,517 --> 00:06:35,603
Cevap şuydu,
"Yaptık ve hep negatif çıktı."

84
00:06:36,771 --> 00:06:40,316
Aklıma gelen soru şu,

85
00:06:41,401 --> 00:06:43,444
"Niye siyanür testi yapıyorsunuz?"

86
00:06:44,153 --> 00:06:45,446
Bundan sonrası sizde.

87
00:06:46,114 --> 00:06:49,117
Dr. Stein'ın demek istediği şu,

88
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
Johnson & Johnson
siyanür var mı diye test yapıyorsa,

89
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
kendi üretim süreçlerinin bir aşamasında

90
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
üründe siyanür çıkabileceği
endişesini taşıyordur.

91
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
İlk başta korktuk.

92
00:07:05,258 --> 00:07:08,761
Bunun bizden kaynaklı olma
ihtimalini sorguladık.

93
00:07:09,429 --> 00:07:11,931
Üretim sürecimizde veya tesisimizde.

94
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
Kurumsal bir açıdan bakarsak,

95
00:07:15,476 --> 00:07:18,855
Johnson & Johnson'ın
zehirli Tylenol dağıtmak gibi

96
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
bilinçli bir çabası yoktu elbette.

97
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Ama bu şişelerin
kontamine olmasına yol açan sorunun

98
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
iki üretim tesisinden birinde mi,

99
00:07:30,908 --> 00:07:34,370
yoksa dağıtım zincirinin
herhangi bir noktasında mı

100
00:07:34,454 --> 00:07:39,542
meydana geldiğini de bilmiyoruz.

101
00:07:46,549 --> 00:07:48,468
Bence geçmişe bakınca

102
00:07:48,551 --> 00:07:54,348
soruşturmanın daha en baştan
sorunlu olduğunu görebiliriz.

103
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
Dedektiflerin gönderdiği müfettişler
bu fabrikalarda saatler geçirdiler

104
00:08:03,065 --> 00:08:07,612
ve Johnson & Johnson'ı
anında temize çıkarıp

105
00:08:07,695 --> 00:08:12,825
fabrikalarının hiçbirinde
kontaminasyon yaşanmadığını söylediler.

106
00:08:13,409 --> 00:08:18,122
Cook County'deki adli tıp kurumunun
baş toksikoloğu Michael Schaffer,

107
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
fabrikada siyanür kontaminasyonu
olmadığından emin.

108
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Kati surette, evet, bu doğru.

109
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Bu açıklamayı bu kadar çabuk yapabilmesine
katiyen imkân yok.

110
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
İlaç fabrikalarının denetlenmesi
çok daha uzun sürer.

111
00:08:38,518 --> 00:08:43,064
Gıda ve İlaç İdaresi
bağımsız bir soruşturma yürüttü

112
00:08:43,147 --> 00:08:49,153
ve bu krizden haftalar sonra
o tesisleri güvenli ilan etti.

113
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Ama bu tesislerde

114
00:08:52,823 --> 00:08:55,701
siyanürün ne kadar iyi kontrol edildiğini,

115
00:08:55,785 --> 00:09:00,456
ona erişimi olan insan sayısını
tam olarak bilemiyoruz

116
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
çünkü bu tesislerin işleyişine dair
çok az bilgi mevcut.

117
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
Ürün haftalardır dolaşımda.

118
00:09:10,800 --> 00:09:14,595
Ağustos ayında iki kaynaktan
bütün ülkeye dağıtıldı.

119
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
Teksas'taki fabrikadan
ve Pensilvanya'daki fabrikadan.

120
00:09:18,432 --> 00:09:25,022
Bu kadar uzun süre dağıtım zincirinde olup
başka yerde hastalığa neden olmaması,

121
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
bunun geniş çaplı olma ihtimalini
benim nazarımda çok düşük kılıyor.

122
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Johnson & Johnson'ın, kontamine ilaçların

123
00:09:35,324 --> 00:09:40,371
sayıca ve coğrafi açıdan
çok sınırlı olmasına ihtiyacı vardı

124
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
çünkü ancak o zaman
inandırıcı bir şekilde,

125
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
zehirli Tylenol'u dükkân raflarına

126
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
bir psikopatın koyduğunu
söylemeleri mümkün olabilirdi.

127
00:09:52,425 --> 00:09:53,884
Daha fazla şişe olursa,

128
00:09:53,968 --> 00:09:57,847
o şişeler daha geniş bir
coğrafi bölgeye yayılırsa,

129
00:09:57,930 --> 00:10:03,185
Johnson & Johnson'ın hikâyesi
o zaman çökmeye başlar.

130
00:10:03,269 --> 00:10:07,773
Bugün, şirket ülke çapında
çeyrek milyonu aşkın şişeyi geri çağırdı.

131
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
Bu soruşturmanın ilerleyiş şekliyle ilgili
en büyük sorunlardan biri de

132
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
araştırmanın büyük kısmını
şirketin yürütmesiydi.

133
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
Üstelik kontaminasyon sorunlarının
boyutunu gizlemek için

134
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
her türlü nedene sahiplerdi.

135
00:10:26,876 --> 00:10:32,340
Johnson & Johnson,
Tylenol'u ülke çapında geri çağırdığında

136
00:10:33,049 --> 00:10:38,471
şişeler üzerindeki testlerin
neredeyse hepsini kendileri yaptılar.

137
00:10:39,055 --> 00:10:42,808
Siyanür tespiti için
Tylenol kapsüllerini test etmek amacıyla

138
00:10:42,892 --> 00:10:45,269
özel laboratuvarlar kurduk.

139
00:10:46,270 --> 00:10:49,732
Elbette bundaki sorun,
Johnson & Johnson'ın

140
00:10:49,815 --> 00:10:54,695
çok az sayıda şişenin
kontamine olduğunu kanıtlamak konusunda

141
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
büyük bir çıkarının olmasıydı.

142
00:10:58,157 --> 00:11:00,951
8 milyondan fazla kapsül

143
00:11:01,035 --> 00:11:05,331
FDA, diğer kurumlar
ve bizim tarafımızdan test edildi.

144
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
Tamamı Şikago bölgesindeki
sekiz şişenin içinde,

145
00:11:09,794 --> 00:11:13,214
75'ten az kapsülde
siyanür içeriği tespit edildi.

146
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
FDA SORUŞTURMASI,
MCNEIL FABRİKALARINDAKİ SİYANÜRÜN

147
00:11:17,259 --> 00:11:20,179
ZEHİRLİ KAPSÜLLERDEKİYLE
AYNI YAPIDA OLMADIĞINI BELİRLEDİ.

148
00:11:20,262 --> 00:11:23,432
Bu girişimi
Johnson & Johnson'dakiler başlattı.

149
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
Onları ne kadar övsem az.

150
00:11:25,226 --> 00:11:29,438
Daha önce güvenlik güçleriyle
McNeil Laboratuvarı çalışanları kadar

151
00:11:29,522 --> 00:11:32,233
iş birliği yapan bir şirket görmemiştim.

152
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Bir şüpheliye
kendi soruşturmasını yürüttürür müsün?

153
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Hayır. Çok fazla tarafgirlik olur
ve gerçeği öğrenemezsin.

154
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
Bence sürümde
kaç şişenin olduğunu bilmiyoruz.

155
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Kaç kişinin daha öldüğünü bilmiyoruz.

156
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
Size bir sorum var.

157
00:11:50,292 --> 00:11:54,380
Yaşları 12 ila 35 olan
yedi sağlıklı insanın

158
00:11:54,463 --> 00:11:57,633
yegâne kurbanlar olması ihtimali nedir?

159
00:11:58,259 --> 00:12:00,928
Kaç yaşlı insan öldü?

160
00:12:01,011 --> 00:12:06,809
Kaç kişi iki kapsül içip
araba sürerken krize girdi ve kaza yaptı?

161
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Varlığını bilmediğimiz
başka kurbanlar olabilir

162
00:12:11,313 --> 00:12:17,528
çünkü otopsideki toksikoloji taramasında
siyanür testi nadiren yapılır.

163
00:12:17,611 --> 00:12:21,699
Şüphelenmek için bir sebep yoksa
normalde yapılmaz.

164
00:12:22,408 --> 00:12:25,202
Yaşlı bir kişi söz konusu olduğunda,

165
00:12:25,286 --> 00:12:28,414
eğer Tylenol içmişse
ve şüpheli bir durum yoksa

166
00:12:28,497 --> 00:12:32,543
bu kesinlikle gözden kaçabilir
çünkü doğal ölüm sanılabilir.

167
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
Başta annemin ölümü
beyin anevrizması olarak kaydedilmiş.

168
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
Siyanür olduğunu bilmiyorlarmış.

169
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Ancak bir ailede yaşanan üç ölüm sebebiyle

170
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
ciddi bir sorun olduğunu fark etmişler.

171
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
Yani bana kalırsa,

172
00:12:49,477 --> 00:12:54,064
çok daha fazla şişenin
ve ölümün olduğu kanıtlanabilirdi.

173
00:13:01,447 --> 00:13:05,034
O şişelerin büyük kısmını
iade ettiğimiz için

174
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
ne kadarının kontamine olduğu meçhul.

175
00:13:09,371 --> 00:13:14,001
Çok ufak bir kısmını test edip
geri kalanını yok ettiler.

176
00:13:14,084 --> 00:13:15,669
Johnson & Johnson bugün,

177
00:13:15,753 --> 00:13:21,133
dağıtımcılar ile tüketicilerin iade ettiği
22 milyon şişeyi imha edeceğini duyurdu.

178
00:13:21,217 --> 00:13:22,468
Onları imha edeceğiz.

179
00:13:22,551 --> 00:13:28,724
Ürün imhası konusunda
uzman bir firmayla anlaştık.

180
00:13:28,808 --> 00:13:33,395
Şu anda bu işi yapıyorlar.
İmha edilecek. En garanti yolu bu.

181
00:13:33,479 --> 00:13:36,065
Bu hafta yakılacaklar.

182
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Tahminimce bütün o şişeleri alabilseydik,

183
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
test ve imha için
Johnson & Johnson'a teslim edilmeselerdi,

184
00:13:43,864 --> 00:13:48,452
o şişelerin içinde
çok daha fazla zehirli kapsül bulurduk.

185
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
Sadece toplu cinayet işleyen biri
tüm kanıtları yok etmek ister.

186
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Birini yargılama konusunda ciddiyseniz

187
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
bir ceza davasında delil olan
milyonlarca kapsülü yok etmezsiniz.

188
00:14:05,219 --> 00:14:09,932
Davranış şekliniz,
cinayetlerde payınız olduğunu ima ediyor.

189
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
Johnson & Johnson'dan Jim Burke,
seni çok takdir ediyoruz.

190
00:14:18,232 --> 00:14:22,027
James Burke daha sonra
Başkanlık Özgürlük Madalyası aldı.

191
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
Amerika Birleşik Devletleri'nin verdiği
en yüksek sivil nişan.

192
00:14:26,490 --> 00:14:30,870
Başkan Reagan, Burke'ün başarısının
sadece ticari olmadığını ifade etti…

193
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
Son günlerde ideal bir
kurumsal sorumluluk sergilemiş,

194
00:14:34,498 --> 00:14:37,835
baskı altındaki soğukkanlılığıyla
takdiri hak etmiş biri.

195
00:14:38,878 --> 00:14:43,340
Şeffaf ve dürüst biri gibi görünen Burke,

196
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
aslında şirketi son derece gizli ve kapalı
bir yapıyla yönetiyordu.

197
00:14:52,600 --> 00:14:54,351
Vakanın daha en başında

198
00:14:54,435 --> 00:14:58,898
Johnson & Johnson
şüpheli listesinden çıkarıldı.

199
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Vaka hâlâ çözülemedi.

200
00:15:03,068 --> 00:15:08,157
Acaba Johnson & Johnson
bu zehirlenmelerden

201
00:15:08,240 --> 00:15:12,745
hiçbir zaman sorumlu tutulmadığı için mi
bu vaka çözülemedi?

202
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
Bu sorunun cevabını bilemiyoruz.

203
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
İçeride on yıl geçirdikten sonra,

204
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
James Lewis bugün
federal hapishaneden tahliye edildi.

205
00:15:30,554 --> 00:15:34,808
Kendisi bütün ülkeyi mağdur eden suçla
bağlantısı olan tek kişi.

206
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
Özgür olmak nasıl bir his?

207
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
1995'te, James Lewis tahliye oldu.

208
00:15:43,734 --> 00:15:48,447
Bay Lewis, bu zehirlenmelerle
bir ilginiz var mıydı? Bay Lewis…

209
00:15:48,530 --> 00:15:55,204
Cambridge, Massachusetts'e,
karısı Leann'in yanına gitti.

210
00:15:56,705 --> 00:15:59,124
Sonra da sırra kadem bastı.

211
00:16:00,125 --> 00:16:06,632
10 yıl boyunca
kimse James Lewis'ten haber almadı.

212
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Sonra birden bir tecavüz zanlısı olarak
yeniden ortaya çıktı.

213
00:16:13,013 --> 00:16:15,015
JAMES W. LEWIS'E KARŞI KAMU DAVASI

214
00:16:15,099 --> 00:16:17,643
DAVANIN ÖZETİ

215
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
2004 yılının temmuz ayında,

216
00:16:20,020 --> 00:16:23,816
Doğu Cambridge'deki
bir apartmanda oturan bir kadın için

217
00:16:23,899 --> 00:16:27,987
babası tarafından
kayıp ihbarında bulunuldu.

218
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
Kızına ulaşamayan baba, polisi aramıştı.

219
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
Baba daireye girmiş
ve kızını perişan hâlde bulmuş.

220
00:16:38,330 --> 00:16:41,458
Kız şok geçiriyormuş. Kafası karışıkmış.

221
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Hastaymış ve akabinde
yerel bir hastaneye götürülmüş.

222
00:16:46,630 --> 00:16:51,552
Cinsel saldırı muayenesi
sonuçlarından yola çıkarak

223
00:16:52,219 --> 00:16:54,930
rahim ağzında
travma olduğunu söyleyebiliriz.

224
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
Bileklerinde bağ izleri vardı.

225
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Dudakları son derece kuru ve çatlaktı.

226
00:17:04,273 --> 00:17:08,610
Bir tür zehirli maddeden yanmış gibiydi.

227
00:17:09,570 --> 00:17:15,993
İdrar örneğinde ise
etanol ve aseton tespit edildi.

228
00:17:16,827 --> 00:17:22,791
Sonuçlar, evde neler olduğuna dair
anlattığı hikâyeyle tutarlıydı.

229
00:17:22,875 --> 00:17:26,045
CİNSEL SALDIRIYA İŞARET EDEN YARALAR

230
00:17:26,128 --> 00:17:29,256
Hastanede verdiği ifadeye göre

231
00:17:29,339 --> 00:17:35,721
komşusu suratına bir şey püskürtüp
onu dairesine sürüklemişti.

232
00:17:35,804 --> 00:17:37,806
MADDE ACI VE BAHARATLIYDI

233
00:17:37,890 --> 00:17:42,895
Yüzünün yandığını
ve bir sıvı içmeye zorlandığını söyledi.

234
00:17:45,230 --> 00:17:48,233
Sıvının etkisiyle
bilinci gidip gelmeye başlamış.

235
00:17:51,361 --> 00:17:53,947
Adamın üstüne çullandığını hatırlıyor.

236
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Saldırıya uğradığını hatırlıyor.

237
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Bir gece esir tutulmuş

238
00:18:01,622 --> 00:18:05,209
ve olanları hayal meyal hatırlıyormuş.

239
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
O komşu James Lewis'miş.

240
00:18:15,719 --> 00:18:18,138
Failin 1980'lerde Şikago'da,

241
00:18:18,222 --> 00:18:21,725
Tylenol olayına karışan
James Lewis olduğu söylendiğinde,

242
00:18:21,809 --> 00:18:24,728
şehrimizde böyle tehlikeli
bir suçlunun yaşadığını

243
00:18:24,812 --> 00:18:29,650
ve bundan haberimiz olmadığını öğrenmek
beni oldukça rahatsız etti.

244
00:18:31,610 --> 00:18:35,114
Onu gözaltına aldık.
Altı ayrı suçtan iddianame yazıldı.

245
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
Saldırı ve darp,
birini uyuşturma, birini zehirleme,

246
00:18:39,409 --> 00:18:42,246
kaçırma ve cinsel saldırı.

247
00:18:43,413 --> 00:18:45,582
Onu ben kaçırmadım.

248
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Onunla birlikte olduğuma
veya ona herhangi bir şekilde

249
00:18:49,837 --> 00:18:54,091
dokunduğuma dair hiçbir kanıt yoktu,
hatta tokalaştığımıza dair bile.

250
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
Lewis'in DNA'sını bulamadık.

251
00:19:00,389 --> 00:19:05,310
Kurbanın üzerinde veya içinde
Lewis'ten bir numune bulamadık.

252
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
James Lewis hapse gönderildi.

253
00:19:10,941 --> 00:19:15,529
Bu vakanın mahkemeye taşınması
üç sene kadar sürdü.

254
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Duruşmanın ilk gününde,

255
00:19:19,241 --> 00:19:23,453
kız bariz ve istemsiz bir şekilde
titriyor ve ağlıyordu.

256
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
James Lewis'in kim olduğunu öğrenmişti.

257
00:19:27,374 --> 00:19:30,752
Tylenol olayında ne olduğunu görmüştü.
Çok korkuyordu.

258
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
O kürsüye çıkabilecek gücü
kendisinde bulamadı.

259
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
Savcı devam edemeyeceklerine karar verdi.

260
00:19:42,389 --> 00:19:45,684
Lewis serbest bırakıldı
ve hiç yaşanmamış gibi oldu.

261
00:19:47,936 --> 00:19:52,816
Eyalet hapishanesinde
üç yıl bununla mücadele ettim.

262
00:19:53,400 --> 00:19:59,198
Üç yıl, böyle saçma bir şeyle
uğraşmak için fazla uzun bir süre.

263
00:19:59,781 --> 00:20:02,701
Hiç yaşanmamış şeyler hakkında

264
00:20:02,784 --> 00:20:07,372
gelen sorulara ne tepki verip
onları nasıl cevaplarsın ki?

265
00:20:08,790 --> 00:20:12,878
Cinayetten, kaçırma ve tecavüze kadar
bir sürü suçun zanlısıydı.

266
00:20:12,961 --> 00:20:16,548
Üstelik Tylenol olayında da şüpheliydi.

267
00:20:17,216 --> 00:20:19,676
Bu adam her şeyi yapabilirdi.

268
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
James Lewis hapisten çıktıktan sonra

269
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
bir hapishane muhbiri ortaya çıktı
ve dedektiflerle konuşmak istedi.

270
00:20:36,235 --> 00:20:40,864
Massachusetts, Cambridge'deki
Cambridge Cezaevi'nde mahkûmdum.

271
00:20:42,032 --> 00:20:44,618
Reşit olmayan biriyle cinsel ilişkiden.

272
00:20:45,702 --> 00:20:50,374
Onunla hemen yanımdaki ranzaya
yerleştirildiğinde tanıştım.

273
00:20:51,208 --> 00:20:53,418
Aslen Missouri'li olduğunu öğrendim.

274
00:20:54,002 --> 00:20:57,589
Büyüdüğü yer, oturduğum eve
birkaç saatlik mesafedeymiş.

275
00:20:57,673 --> 00:20:58,882
ESKİ HÜCRE ARKADAŞI

276
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
Bir sürü ortak noktamız vardı.

277
00:21:02,469 --> 00:21:06,723
Tabiri caizse, bir beton ormanında
sıkışıp kalmış iki köylüydük.

278
00:21:07,557 --> 00:21:11,478
Benim yanımda vakit geçirdikçe
daha çok konuşmaya başladı.

279
00:21:15,732 --> 00:21:19,486
Jim, yakalanıp
mahkûm olmasına sebep olan tek şeyin

280
00:21:19,569 --> 00:21:23,156
şantaj mektubu olduğunu
övünerek anlatırdı.

281
00:21:24,408 --> 00:21:28,870
"Tylenol zehirlenmelerinden
sen mi sorumlusun yani?" dedim.

282
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
"Bunu yapıp paçayı kurtarsam
ne düşünürdün?" dedi.

283
00:21:33,333 --> 00:21:40,048
Jim, vefat eden kızının
intikamını almak için yaptığını söyledi.

284
00:21:41,258 --> 00:21:44,720
Kalbine bir yama takılmış ve yama kopmuş.

285
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Hatalı yama için
Johnson & Johnson'ı suçluyordu.

286
00:21:52,519 --> 00:21:55,731
Ve kızını kaybetmenin öcünü

287
00:21:55,814 --> 00:21:59,276
Johnson & Johnson'dan
bu şekilde almaya karar vermiş.

288
00:22:01,194 --> 00:22:02,821
Kızımızın ölüm nedeni,

289
00:22:03,655 --> 00:22:09,161
kulakçık duvarındaki yamanın kopmasıydı.

290
00:22:10,329 --> 00:22:14,708
Mekanik bir arızaydı.
Buna bir insan sebep olmadı.

291
00:22:15,292 --> 00:22:17,919
İntikam alacak kimse yok ki.

292
00:22:18,462 --> 00:22:22,841
Oturup bir intikam planı
düşünmeye çalışsam bile

293
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
işe yarar veya mantıklı bir şey
aklıma gelmezdi.

294
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
Ne işe yarayacak ki?

295
00:22:33,727 --> 00:22:38,732
Jim'e göre, Tylenol zehirlenmelerinden
paçayı kurtarmasının tek sebebi,

296
00:22:38,815 --> 00:22:44,196
polislerin davayı çözemeyecek kadar
aptal olmasıydı.

297
00:22:45,947 --> 00:22:48,283
O gerçek bir öcü, ben öyle diyorum.

298
00:22:48,784 --> 00:22:53,121
Çocuklara korkmamayı öğretiriz.
"Öcü diye bir şey yok" deriz.

299
00:22:53,205 --> 00:22:57,292
Ama Amerika'da bir tane var.
Adı James Lewis.

300
00:22:58,752 --> 00:23:01,588
Ona veya başkasına itirafta bulunmadım.

301
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Hapishane muhbirleri
bazen böyle şeyler yapar,

302
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
hapis cezalarında indirim isterler.

303
00:23:09,179 --> 00:23:13,392
Sırf birini suçlu göstermek için

304
00:23:13,475 --> 00:23:16,645
ona iftira atarlar.

305
00:23:17,646 --> 00:23:19,856
Savcıdan hiçbir şey istemedim.

306
00:23:21,441 --> 00:23:25,237
FBI'dan, beni ziyaret eden dedektiflerden
hiçbir talebim olmadı.

307
00:23:26,071 --> 00:23:28,198
Sadece "Onu hapse atın" dedim.

308
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Daha sonra, 2006'da,

309
00:23:33,453 --> 00:23:36,748
Şikago FBI genel merkezinde
büyük bir toplantı yaptık.

310
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
Bu vakada toplanmış
her bir delilin üzerinden geçtik.

311
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
Amaç, çözülememiş vakayı
yeniden değerlendirip

312
00:23:45,465 --> 00:23:47,426
atlanmış bir şey var mı diye bakmaktı.

313
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
James Lewis kesinlikle
bir şüpheliden daha fazlasıydı.

314
00:23:52,722 --> 00:23:55,892
Ama ona yönelik suçlamalar yapabilmek için

315
00:23:55,976 --> 00:24:00,063
soruşturmadaki bazı taşları
yerlerine koymalıydık.

316
00:24:01,523 --> 00:24:05,694
James Lewis'in FBI için
bir saplantı hâline geldiği kesin.

317
00:24:06,194 --> 00:24:08,572
Katil olarak gördükleri tek kişi oydu.

318
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
Onun yaptığından eminlerdi
ve ona bedelini ödetmeye kararlılardı.

319
00:24:14,619 --> 00:24:16,997
Onunla temasa geçtim.

320
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
Onunla görüşme yapmak istememi
anladığını söyledi.

321
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
Bu göreve getirdikleri kişi, Roy Lane,
katiyen boş bir adam değildi.

322
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
Dişli bir rakipti.

323
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
En ufak bir hata yapıp
kazara bir FBI ajanına yalan söylerseniz,

324
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
o yalan mahkûm edilmenize
ve federal cezaevine atılmanıza yeter.

325
00:24:43,940 --> 00:24:45,692
FBI KAMERASI 2008

326
00:24:47,736 --> 00:24:50,655
Sadece ne zaman olduğunu…

327
00:24:50,739 --> 00:24:54,493
Tylenol mektubunu ayın kaçında yazmıştın?

328
00:24:54,576 --> 00:24:58,455
Posta damgasındaki tarihten
üç gün geriye sayman yeterli.

329
00:24:59,915 --> 00:25:02,542
İş bir ara öyle bir noktaya geldi ki,

330
00:25:02,626 --> 00:25:08,340
Roy Lane bir otel odasında
Lewis'le rahat rahat sohbet ediyordu

331
00:25:08,423 --> 00:25:11,051
ve FBI onları dinliyordu.

332
00:25:11,134 --> 00:25:17,307
Şantaj mektubunun zaman çizelgesini
kafasında oturtmaya çalışan Lane,

333
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
Lewis'in hikâyesinde bir boşluk buldu.

334
00:25:23,522 --> 00:25:27,651
Johnson & Johnson'a mektubu
üç günde yazdığını söylemişti.

335
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
Peki Tylenol mektubunu yazmaya
ne zaman başlamıştın?

336
00:25:32,030 --> 00:25:35,492
-Posta damgasında ne yazıyorsa.
-Bilmiyor musun? Evet.

337
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
Ondan birkaç gün önce mi?

338
00:25:37,244 --> 00:25:38,912
-Üç gün.
-Üç gün.

339
00:25:39,538 --> 00:25:41,623
En az üç gün uğraştım.

340
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
Lewis o mektubu 1 Ekim'de postalamış.

341
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Geriye doğru sayarsanız

342
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
mektubu haber çıkmadan önce
yazdığı ortaya çıkıyor.

343
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
Demek ki önceden bilgisi varmış.

344
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Cinayetler kaçındaydı?

345
00:26:02,519 --> 00:26:05,272
İlki şu tarihteydi.

346
00:26:10,819 --> 00:26:11,861
Öyle mi?

347
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
Ama Tylenol mektubunun gönderildiği tarih…

348
00:26:18,201 --> 00:26:20,453
Tylenol mektubunun gönderildiği tarih…

349
00:26:23,915 --> 00:26:25,625
Tereddüt etmeni anlıyorum.

350
00:26:27,127 --> 00:26:33,717
Sanırım o anda ya büyük bir hata yapıp
kendini ele verdiğini

351
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
ya da bir şeyi yanlış hatırlayıp

352
00:26:37,887 --> 00:26:41,766
Lane'e kendisini tuzağa düşürecek
bir koz verdiğini fark etti.

353
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
Galiba hafızam beni yanıltıyor
ve mektubu üç günde yazmadım.

354
00:26:48,565 --> 00:26:54,446
Üç günde yazmışım gibi geliyor
çünkü genelde öyle yaparım. Ama…

355
00:26:54,529 --> 00:27:00,994
Aslında mektubu Şikago'daki olayı
duyduktan sonra yazmıştım.

356
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
Önce değil.

357
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Dolayısıyla, olacağını bilmediğim
bir olaydan önce

358
00:27:07,792 --> 00:27:09,961
böyle bir mektup yazmış olamam.

359
00:27:10,462 --> 00:27:12,922
Tarihleri doğru hatırlayamıyorum.

360
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
Stratejim onu konuşturmaktı

361
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
ve doğru yolda olduğumuzu hissediyorduk.

362
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
James Lewis'in dairesini aramamız için
yeterli makul şüphe oluşmuştu.

363
00:27:30,857 --> 00:27:34,152
Tylenol cinayetleriyle ilgili
bir son dakika haberi.

364
00:27:34,235 --> 00:27:39,240
FBI ajanları saatler önce,
Cambridge'de James Lewis'in evini aradı.

365
00:27:40,408 --> 00:27:46,373
Amaç, Tylenol cinayetleriyle ilgili
herhangi bir belge bulmaktı.

366
00:27:46,456 --> 00:27:49,668
Bildiğimiz üzere,
dedektifler cinayeti ona bağlayamamıştı,

367
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
dolayısıyla soruşturma sürüyor.

368
00:27:51,670 --> 00:27:57,175
Kapıyı açtım,
kimin geldiğini çok iyi biliyordum.

369
00:27:57,258 --> 00:27:59,386
Eşim telefondaydı.

370
00:28:00,136 --> 00:28:02,472
"Polis geldi" dedim.

371
00:28:03,139 --> 00:28:05,558
"Niye geldiklerini biliyorsun, değil mi?

372
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
Yıllar önceki Tylenol olayı yüzünden."

373
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
Ve ağlamaya başladı.

374
00:28:11,856 --> 00:28:15,068
"Ya bu insanlar
beni kelepçeleyip götürürlerse

375
00:28:16,444 --> 00:28:19,823
ve karımı bir daha göremezsem ne yaparım?"

376
00:28:20,532 --> 00:28:24,911
Yetkililer, yeni bilgiler sebebiyle
Lewis'in Cambridge'deki evine gitmiş.

377
00:28:24,994 --> 00:28:30,625
Dün gece, Lewis'in bilgisayarı da dâhil,
çok sayıda kanıtla ayrılırken görüldüler.

378
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
Bunun tarihi ne?

379
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
"1982 zehirlenmeleriyle ilgili baskında
yeni ipuçları arıyorlar."

380
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
FBI'ın, James Lewis'in evine
baskın düzenlemesini

381
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
ben de herkes gibi haberlerde izledim
ve şoke olmuştum.

382
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
"Bu adam mı?" dedim.

383
00:28:49,728 --> 00:28:52,856
"Bu adamla ilgili hiç kanıtları yok.
Nasıl o olur?"

384
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Ama baskın yaptıklarına göre
bir şey bulduklarını düşündüm.

385
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
Bir ara yüzlerce şüpheli vardı

386
00:28:58,319 --> 00:29:01,656
ama ellerinde bir tek bu adam kaldı
ve onu bir türlü enseleyemediler

387
00:29:01,740 --> 00:29:04,033
ama görünüşe göre hâlâ deniyorlar.

388
00:29:04,117 --> 00:29:07,620
Elleri boş döndüler.
Ortaya bir kanıt koyamadılar.

389
00:29:08,580 --> 00:29:11,124
Ama hâlâ o olduğuna inanıyorlardı.

390
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Bence davada aktif bir rol üstlenen herkes

391
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
James Lewis'in
sadece mektubu yazmakla kalmayıp

392
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
yedi kişinin ölümüne sebep olan
siyanürü yerleştirdiğine de inanıyor.

393
00:29:24,637 --> 00:29:28,224
Şayet gerçekten de Bay Lewis suçluysa

394
00:29:28,767 --> 00:29:33,730
bence onun peşini bırakmayacaklar
ve kurbanlar için adalet yerini bulacak.

395
00:29:35,190 --> 00:29:40,320
James Lewis pisliğin teki
ama o Tylenol katili değil.

396
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
Johnson & Johnson'a yazılan şantaj mektubu
en iyi ihtimalle bir figüran niteliğinde.

397
00:29:47,368 --> 00:29:52,373
James Lewis'i
Tylenol cinayetlerine bağlayan

398
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
ne bir kanıt gördüm
ne de bir kanıt duydum.

399
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Neden FBI bu kadar kaynak harcayıp

400
00:30:04,552 --> 00:30:10,099
onu Tylenol cinayetlerine
bağlamaya çalıştı, bilmiyorum.

401
00:30:11,184 --> 00:30:13,394
Ama şunu söyleyebilirim.

402
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
2009 yılında,

403
00:30:16,147 --> 00:30:21,778
FBI, James Lewis'ten bir DNA örneği aldı.

404
00:30:22,487 --> 00:30:25,657
Şimdi federaller
yepyeni DNA teknolojisini kullanarak

405
00:30:25,740 --> 00:30:28,368
onu cinayetlerle
ilişkilendirmeye çalışıyor.

406
00:30:29,577 --> 00:30:32,914
Tylenol şişelerinde kısmi DNA mevcuttu.

407
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
Ama o günlerde, 1982'de,
bunu karşılaştıracak bir test yoktu.

408
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
Şimdi olabilir.

409
00:30:41,965 --> 00:30:45,677
DNA'sını alma girişimlerinden
bir sonuç çıktı mı?

410
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
O konuda konuşamam. Olmaz…

411
00:30:51,850 --> 00:30:54,352
Peki eşleşme gerçekleşti mi?

412
00:30:55,770 --> 00:30:58,106
Hâlâ somut bir cevabımız yok.

413
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
FBI'ın, DNA'nın Lewis'i akladığını
söylemesini bekleyemezsiniz

414
00:31:05,280 --> 00:31:10,535
çünkü kendisi Ekim 1982'den beri
onların baş şüphelisi.

415
00:31:11,244 --> 00:31:14,539
Elinizde çekiç varsa
her şey çivi gibi görünür.

416
00:31:14,622 --> 00:31:16,749
Soruşturmacılar baktıkları her yerde

417
00:31:16,833 --> 00:31:19,294
James Lewis'in
katil olduğuna dair kanıt görüp

418
00:31:19,377 --> 00:31:21,963
bunun doğru olmasını istiyorlardı.

419
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
1982'de ne kadar şüpheliyse
bugün de o kadar şüpheli.

420
00:31:28,011 --> 00:31:34,183
Bence o veya son soruşturmacı ölünceye dek
şüpheli olarak görülmeye devam edecek.

421
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Bana sonsuza kadar
soru sormaya devam edebilirsiniz.

422
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Bir gün aklımı okumanızı sağlayacak

423
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
bir teknoloji icat edilirse,

424
00:31:48,072 --> 00:31:53,077
orada suç işlediğime dair
hiçbir şey bulamayacaksınız.

425
00:31:55,204 --> 00:32:00,585
40 yıldır aynı sorulara
aynı cevapları vermeyi başardım.

426
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Uzun yıllardır uğruna savaştığım onca şey…

427
00:32:07,467 --> 00:32:12,138
Ben mezarı boylamadan
onları asla çözemeyecekler.

428
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
BU, JAMES LEWIS'İN VERDİĞİ
SON RÖPORTAJ OLDU.

429
00:32:23,149 --> 00:32:26,861
Bir zamanlar Şikago'yu ve ülkeyi sarsan

430
00:32:26,945 --> 00:32:31,491
Tylenol cinayetlerinin zanlısı olan
James Lewis öldü.

431
00:32:33,534 --> 00:32:38,247
Maalesef James Lewis öldü
ama bunun bir önemi var mı, bilmiyorum.

432
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
Bir kurbanın kızı olduğumu bilenler,

433
00:32:42,627 --> 00:32:46,381
"O adamı yakalamadılar mı ya?" diyor.

434
00:32:46,464 --> 00:32:48,049
Hayır, o şantajcıydı.

435
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
Sürekli aynı şeyleri tekrarlamayı
bırakmanın vakti geldi.

436
00:32:53,721 --> 00:32:56,432
Yeni fikirlere fırsat tanımamız gerekiyor.

437
00:32:57,725 --> 00:33:01,688
15 yıldır, tam zamanlı olarak
bu vaka üzerinde çalışıyorum

438
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
ve ondan önce de 42 yıl annesiz yaşadım.

439
00:33:06,067 --> 00:33:11,739
Soruşturma eğitimi almamış olabilirim
ama bu vakaya fazlasıyla odaklandım.

440
00:33:13,491 --> 00:33:18,162
Amerika'da artık büyük şirketlerin
bize yalan söylediğini biliyoruz.

441
00:33:18,788 --> 00:33:22,500
Dolayısıyla bence halk
şunu anlamaya açık ve hazır.

442
00:33:22,583 --> 00:33:27,797
Belki de Tylenol cinayetleri
42 yıldır anlatıldığı gibi gerçekleşmedi.

443
00:33:28,589 --> 00:33:32,218
Onlar tüm belgeleri açıp
bize göstermeye hazır olana dek

444
00:33:32,301 --> 00:33:33,970
asla gerçeği bilemeyeceğiz.

445
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
Bence her şey derinlemesine araştırılmalı.

446
00:33:38,057 --> 00:33:40,309
Kurbanların aileleri cevap istiyor.

447
00:33:42,729 --> 00:33:44,814
ILLINOIS BAŞSAVCILIĞI VE ŞİKAGO EMNİYETİ,

448
00:33:44,897 --> 00:33:47,358
FBI'IN DEVAM EDEN SORUŞTURMAYI
GEREKÇE GÖSTEREREK

449
00:33:47,442 --> 00:33:50,987
JOHNSON & JOHNSON YÖNETİCİLERİYLE YAPILAN
SORGULARI İÇEREN BELGELERİN

450
00:33:51,070 --> 00:33:52,905
YAYINLANMASINI ÖNLEDİĞİNİ AÇIKLADI.

451
00:33:52,989 --> 00:33:57,035
JOHNSON & JOHNSON
RÖPORTAJ TALEPLERİNE YANIT VERMEDİ.

452
00:33:57,577 --> 00:34:00,913
ŞİKAGO'DAKİ KURBANLARIN AİLELERİ
1983'TE JOHNSON & JOHNSON'A DAVA AÇARAK

453
00:34:00,997 --> 00:34:03,499
TYLENOL ŞİŞELERİNİN
KURCALANMAYA AÇIK OLDUĞUNU

454
00:34:03,583 --> 00:34:05,334
ŞİRKETİN BİLDİĞİNİ ÖNE SÜRDÜLER.

455
00:34:05,418 --> 00:34:08,629
JOHNSON & JOHNSON SEKİZ YIL SONRA,
SORUMLULUK KABUL ETMEKSİZİN

456
00:34:08,713 --> 00:34:11,799
AÇIKLANMAYAN BİR MEBLAĞ KARŞILIĞI
AİLELERLE UZLAŞTI.

457
00:34:45,833 --> 00:34:49,295
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan