1
00:00:09,259 --> 00:00:12,470
Полиция задержала
«наиболее вероятного» подозреваемого

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
по чикагскому делу.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,975
12 ДНЕЙ ПОСЛЕ ОТРАВЛЕНИЙ 1982 ГОДА

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,519
Через неделю мы узнали,
что есть подозреваемый.

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,312
ДЖЕФФ ФЛОК
РЕПОРТЕР CNN

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,481
Да, еще один. Роджер Арнольд.

7
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Владелец бара
позвонил следователям и сказал:

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
«Я хочу, чтобы вы знали,

9
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
Этот парень говорил,
что хранит дома цианид,

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,829
а еще он говорил,
что хочет отравить людей».

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,082
Арестован этот человек,

12
00:00:41,166 --> 00:00:44,878
Роджер Арнольд, 48 лет.
Его прозвали «тайным химиком».

13
00:00:46,171 --> 00:00:47,338
ДЖОЙ БЕРГМАН
ЖУРНАЛИСТКА

14
00:00:47,422 --> 00:00:49,758
Купленный цианид
доставили к нему домой.

15
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
И он работал на складе
сети магазинов Jewel,

16
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
одного из мест,
где был куплен «Тайленол».

17
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Когда следователи
обыскивали дом Арнольда,

18
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
он рассказал,
что когда-то у него был цианид,

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,693
но его не нашли.

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
Однако они нашли книгу,

21
00:01:11,613 --> 00:01:16,076
где была инструкция,
как отравить человека.

22
00:01:16,868 --> 00:01:18,244
Загадочные порошки,

23
00:01:18,328 --> 00:01:23,291
незарегистрированное оружие,
любительские химические установки.

24
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Необычно для работника складка.

25
00:01:27,003 --> 00:01:31,925
И у него был билет в Таиланд
с вылетом примерно через две недели.

26
00:01:33,051 --> 00:01:36,721
Против Арнольда обнаружилось
много косвенных улик.

27
00:01:37,555 --> 00:01:39,974
Но исключительно косвенных.

28
00:01:40,725 --> 00:01:42,811
Пока что мистер Арнольд обвиняется…

29
00:01:42,894 --> 00:01:44,020
РИЧАРД БРИЗЕК

30
00:01:44,104 --> 00:01:46,356
…в нарушении закона о хранении оружия.

31
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
Он интересовался химией.

32
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
Я помню, что было найдено
у него в квартире.

33
00:01:52,028 --> 00:01:55,657
Все эти вещи могут считаться уликами,

34
00:01:55,740 --> 00:01:57,742
но меня они не убеждают.

35
00:01:58,451 --> 00:02:02,163
Вам дали понять, что вы подозреваемый.
Как вы к этому отнеслись?

36
00:02:02,247 --> 00:02:05,375
Пусть думают, что хотят,
я тут ни при чём.

37
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
Когда его выпустили под залог,

38
00:02:08,044 --> 00:02:11,214
в зале суда Роджер Арнольд сказал:

39
00:02:11,297 --> 00:02:16,136
«Лучше бы меня судили за убийство того,
кто на меня настучал».

40
00:02:16,803 --> 00:02:20,682
Утром в субботу возле бара в Чикаго
был застрелен мужчина.

41
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Выяснилось, что Роджер Арнольд
был так зол на владельца бара,

42
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
который сообщил о нём в полицию,
что попытался его убить.

43
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
Проблема в том, что он ошибся.

44
00:02:34,654 --> 00:02:37,740
Он убил совершенно невинного человека

45
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
и в итоге сел в тюрьму.

46
00:02:41,119 --> 00:02:43,580
Роджер Арнольд застрелил Джона Стэнишу.

47
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
В каком-то смысле этот человек стал
восьмой жертвой чикагского отравителя.

48
00:02:49,919 --> 00:02:54,382
Роджер Арнольд умер в 2008 году,
но некоторые детективы полиции Чикаго

49
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
и по сей день считают его
главным подозреваемым.

50
00:02:59,512 --> 00:03:05,059
Я думаю, что более тщательная проверка
пошла бы Арнольду на пользу,

51
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
но от него, по сути, отмахнулись,

52
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
потому что полиция думала,
что уже взяла убийцу.

53
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
НЕРАСКРЫТОЕ ДЕЛО: ЧИКАГСКИЙ ОТРАВИТЕЛЬ

54
00:03:58,196 --> 00:04:01,157
И теперь, когда я поняла,
что, возможно,

55
00:04:01,824 --> 00:04:04,285
это не был псих,
который ходил по аптекам,

56
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
я засомневалась в официальной версии.

57
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
Следователи были
зашорены с самого начала.

58
00:04:13,127 --> 00:04:16,881
«Джонсон и Джонсон» с первого дня
считались благодетелями…

59
00:04:16,965 --> 00:04:17,882
МИШЕЛЬ РОЗЕН

60
00:04:17,966 --> 00:04:23,096
…прекрасной компанией,
заботящейся об интересах клиентов.

61
00:04:24,097 --> 00:04:27,392
Я не переживаю из-за «Тайленола».
Я переживаю за всех нас.

62
00:04:27,475 --> 00:04:28,726
Это наша общая беда.

63
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Но подозреваю, что для них
была важна только доля рынка.

64
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Это самая страшная угроза
за все 96 лет существования.

65
00:04:38,236 --> 00:04:41,572
Как для имиджа компании,
так и для «Тайленола».

66
00:04:42,782 --> 00:04:47,036
«Джонсон и Джонсон» готовы на всё,
чтобы спасти свой бренд.

67
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
Но что в данном случае «всё»?

68
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
«Джонсон и Джонсон» публично заявляли,

69
00:04:57,380 --> 00:05:02,135
что в процессе производства
«Тайленола» цианид не использовался.

70
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
Но практически сразу

71
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
судмедэксперт из Чикаго
сделал шокирующее заявление.

72
00:05:07,223 --> 00:05:08,975
На конференции вчера утром

73
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
я спросил двух представителей
лабораторий «Макнил»,

74
00:05:15,982 --> 00:05:20,236
был ли цианид рядом
с местом производства «Тайленола».

75
00:05:20,320 --> 00:05:23,448
Они ответили «да».

76
00:05:24,490 --> 00:05:28,494
В начале, когда «Джонсон и Джонсон»
спрашивали об этом, они отрицали,

77
00:05:28,578 --> 00:05:31,372
что хотя бы на одном
из их заводов был цианид.

78
00:05:32,332 --> 00:05:35,251
Потом выяснилось,
что его использовали в «Макнил».

79
00:05:35,335 --> 00:05:38,087
НИКОЛАС МЕНУТТИ
ПИСАТЕЛЬ

80
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
По сути, чтобы определять,
содержится ли в капсулах свинец.

81
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Но они утверждали,
что он хранился под замком

82
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
вдали от фабричного цеха.

83
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
Цианид используется
на этапе контроля качества.

84
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Но его запирают.
Джо, расскажи, пожалуйста.

85
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
Да, цианид нужен при контроле качества,

86
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
но его хранят под замком.

87
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
Хотя вообще-то никакого замка не было,

88
00:06:05,823 --> 00:06:09,410
и почти любой мог зайти
в помещение, где он хранился.

89
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Если бы кто-нибудь захотел
отравить капсулы на производстве,

90
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
проблем не возникло бы.

91
00:06:21,672 --> 00:06:24,384
ЦИАНИСТЫЙ КАЛИЙ

92
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Моим следующим вопросом было:

93
00:06:27,053 --> 00:06:31,391
«Проверяли ли вы "Тайленол"
на наличие цианида?»

94
00:06:32,600 --> 00:06:35,603
Ответ был: «Да.
Всегда с отрицательным результатом».

95
00:06:36,854 --> 00:06:40,191
И вот какой вопрос пришел мне в голову:

96
00:06:41,401 --> 00:06:43,528
«Почему вы проверяли его на цианид?»

97
00:06:44,237 --> 00:06:45,446
На этом я умолкаю.

98
00:06:46,155 --> 00:06:49,117
Доктор Штайн хотел сказать,

99
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
что если «Джонсон и Джонсон»
проводили подобные тесты,

100
00:06:52,745 --> 00:06:55,581
значит, они опасались,
что на этапе производства…

101
00:06:55,665 --> 00:06:57,250
ГАРДИНЕР ХАРРИС
ПИСАТЕЛЬ

102
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
…цианид мог каким-то образом
оказаться в «Тайленоле».

103
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
Нашей первой реакцией был страх.

104
00:07:05,258 --> 00:07:08,886
Могло ли это каким-то образом
случиться у нас на производстве,

105
00:07:09,512 --> 00:07:11,722
на одном из наших заводов?

106
00:07:13,099 --> 00:07:18,855
Конечно, с корпоративной точки зрения,
у «Джонсон и Джонсон» не было намерения

107
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
распространять отравленный «Тайленол».

108
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Но также мы не знаем,
существовала ли какая-то проблема —

109
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
либо на одном из двух заводов,

110
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
либо где-то в цепочке распределения.

111
00:07:34,495 --> 00:07:39,375
Проблема, которая могла привести
к попаданию яда в капсулы.

112
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
Думаю, оглядываясь назад,
можно увидеть,

113
00:07:49,927 --> 00:07:54,348
что в расследовании с самого начала
существовали проблемы.

114
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
На заводы отправили инспекторов,
которые провели там несколько часов

115
00:08:03,065 --> 00:08:09,363
и сразу после этого заявили,
что «Джонсон и Джонсон» невиновны

116
00:08:09,447 --> 00:08:12,825
и что яд не мог попасть
в «Тайленол» на этих заводах.

117
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
Майкл Шаффер, главный токсиколог

118
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
бюро судмедэкспертизы округа Кук,

119
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
считает, что на самом заводе
капсулы отравлены не были.

120
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Да, я в этом уверен.

121
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Он попросту не мог сделать
такой вывод настолько быстро.

122
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Инспекции фармакологических заводов
длятся намного дольше.

123
00:08:38,518 --> 00:08:43,064
Управление по саннадзору
начало независимое расследование,

124
00:08:43,147 --> 00:08:49,028
и буквально в течение пары недель
они заявили, что нарушений нет.

125
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Но мы ничего не знаем точно —

126
00:08:52,823 --> 00:08:57,245
ни того, насколько соблюдались
правила безопасности,

127
00:08:57,328 --> 00:09:00,540
ни того, кто из сотрудников
мог иметь доступ к яду,

128
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
ведь нам почти ничего не известно
о том, как там всё устроено.

129
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
Товар в продаже уже несколько недель.

130
00:09:10,800 --> 00:09:14,720
В августе он поступал в продажу
по всей стране из двух источников —

131
00:09:14,804 --> 00:09:18,349
с заводов компании
в Техасе и в Пенсильвании.

132
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
И тот факт,
что он продавался столько времени,

133
00:09:22,937 --> 00:09:26,274
но при этом отравлений
в других регионах не было,

134
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
сводит на нет шансы того,
что это глобальное явление.

135
00:09:31,696 --> 00:09:37,034
«Джонсон и Джонсон» было очень нужно,
чтобы отравленных капсул было немного

136
00:09:37,118 --> 00:09:40,371
и чтобы распространение было
ограничено географически.

137
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
Только так они
могли убедительно заявить,

138
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
что какой-то сумасшедший

139
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
подбросил отравленный «Тайленол»
на полки магазинов.

140
00:09:52,425 --> 00:09:57,847
Если бы флаконов было больше,
а географический разброс — шире,

141
00:09:57,930 --> 00:10:03,185
версия «Джонсон и Джонсон»
не выдержала бы критики.

142
00:10:03,269 --> 00:10:06,772
Сегодня компания отозвала
более четверти миллиона флаконов

143
00:10:06,856 --> 00:10:07,773
по всей стране.

144
00:10:09,150 --> 00:10:13,571
Одна из самых больших проблем того,
как велось расследование, —

145
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
это то, что по большей части
оно велось самой компанией,

146
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
хотя, казалось бы,
у них есть все причины

147
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
замалчивать масштаб проблем,
связанных с цианидом.

148
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Когда «Джонсон и Джонсон» объявили
об отзыве «Тайленола» из продажи,

149
00:10:33,090 --> 00:10:38,512
они сами проводили
практически все анализы.

150
00:10:39,138 --> 00:10:42,725
Мы создали лаборатории,
чтобы проверить капсулы «Тайленола»…

151
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
ДЖЕЙМС БЁРК

152
00:10:43,726 --> 00:10:45,269
…на предмет цианида.

153
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
И проблема тут, конечно в том,

154
00:10:48,272 --> 00:10:54,695
что «Джонсон и Джонсон»
были крайне заинтересованы,

155
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
чтобы как можно меньше флаконов
оказалось отравлено.

156
00:10:58,157 --> 00:11:00,493
Наша компания, управление саннадзора

157
00:11:01,035 --> 00:11:05,081
и другие организации проверили
более восьми миллионов капсул.

158
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
Менее 75 капсул в восьми флаконах —

159
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
все в Чикаго и пригородах —
содержали цианид.

160
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
РАССЛЕДОВАНИЕ ПОКАЗАЛО,
ЧТО ЦИАНИД КАЛИЯ

161
00:11:17,259 --> 00:11:20,179
С ЗАВОДОВ «МАКНИЛ»
НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ЦИАНИДУ,

162
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
НАЙДЕННОМУ В КАПСУЛАХ.

163
00:11:21,806 --> 00:11:23,432
Это всё сделала компания.

164
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
И я им очень благодарен.

165
00:11:25,226 --> 00:11:28,270
Ни одна компания
не сотрудничала со следствием

166
00:11:28,354 --> 00:11:31,774
так же охотно,
как люди из лаборатории «Макнил».

167
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Вы позволите подозреваемому
расследовать собственное дело?

168
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Нет. Степень их предвзятости
нам и представить сложно.

169
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
Откуда мы знаем,
сколько флаконов было на самом деле?

170
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Мы понятия не имеем,
сколько людей погибло.

171
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
Скажите мне,

172
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
каковы шансы, что семь здоровых людей

173
00:11:53,546 --> 00:11:57,550
в возрасте от 12 до 35 лет,
были единственными жертвами?

174
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Сколько умерло пожилых людей?

175
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Сколько людей было за рулем,

176
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
когда после «Тайленола»
начался приступ и случилась авария?

177
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Жертв, о которых не знали,
может быть больше,

178
00:12:11,313 --> 00:12:14,316
ведь при вскрытии тест на цианид
делают очень редко.

179
00:12:14,400 --> 00:12:17,528
ПИТ СЕЙКМАН
ЗАМЕСТИТЕЛЬ КОРОНЕРА

180
00:12:17,611 --> 00:12:20,114
Если нет оснований
подозревать отравление,

181
00:12:20,197 --> 00:12:21,615
обычно его не проводят.

182
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
В случае с пожилым человеком,

183
00:12:25,286 --> 00:12:28,414
если он принял «Тайленол»,
но подозрений не возникло,

184
00:12:28,497 --> 00:12:30,416
отравление можно пропустить,

185
00:12:30,499 --> 00:12:32,543
это сочтут естественной смертью.

186
00:12:33,127 --> 00:12:37,131
Изначально причиной смерти мамы
назвали аневризму мозга.

187
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
Они не знали, что это цианид.

188
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
И только из-за трех жертв в одной семье

189
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
стало трудно отрицать,
что что-то не так.

190
00:12:47,183 --> 00:12:48,976
Так что, мне кажется,

191
00:12:49,477 --> 00:12:52,772
при желании нашли бы еще много флаконов

192
00:12:52,855 --> 00:12:54,064
и, вероятно, жертв.

193
00:13:01,530 --> 00:13:05,034
Поскольку большинство флаконов изъяли,

194
00:13:05,576 --> 00:13:07,828
мы не знаем, были ли они отравлены.

195
00:13:09,371 --> 00:13:12,249
Они проверили только мизерный процент,

196
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
а остальное уничтожили.

197
00:13:14,084 --> 00:13:15,795
«Джонсон и Джонсон» объявили,

198
00:13:15,878 --> 00:13:18,798
что уничтожают
22 миллиона флаконов «Тайленола»,

199
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
которые были изъяты из оборота.

200
00:13:21,217 --> 00:13:23,844
Мы просто их уничтожим. Мы наняли…

201
00:13:23,928 --> 00:13:25,346
ДЭВИД КОЛЛИНЗ
«МАКНИЛ»

202
00:13:25,429 --> 00:13:28,766
…стороннюю фирму,
которая специализируется на этом,

203
00:13:28,849 --> 00:13:30,810
и они уже начали работу.

204
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Этот продукт будет уничтожен.

205
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
Их сожгут на этой неделе.

206
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Думаю, если бы мы получили эти флаконы,

207
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
если бы «Джонсон и Джонсон»
не уничтожили их,

208
00:13:43,864 --> 00:13:48,369
мы нашли бы
гораздо больше отравленных капсул.

209
00:13:51,580 --> 00:13:55,793
Только массовому убийце
нужно уничтожать все улики.

210
00:13:56,836 --> 00:13:59,338
Если вы всерьез
намерены наказать виновных…

211
00:13:59,421 --> 00:14:00,464
ДЖЕЙМС ЛЬЮИС

212
00:14:00,548 --> 00:14:05,135
…вы не уничтожите миллионы капсул,
которые можно считать уликами в деле.

213
00:14:05,219 --> 00:14:09,807
Такое поведение заставляет
подозревать в убийствах вас.

214
00:14:11,350 --> 00:14:15,229
Джим Бёрк из «Джонсон и Джонсон»,
мы восхищаемся вами.

215
00:14:18,315 --> 00:14:22,027
Джеймс Бёрк в итоге получил
Президентскую медаль Свободы,

216
00:14:22,111 --> 00:14:26,448
а это высшая гражданская награда в США.

217
00:14:26,532 --> 00:14:29,577
Президент Рейган сказал,
что это не просто успешный бизнес.

218
00:14:29,660 --> 00:14:30,911
По его словам, Бёрк…

219
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
Человек, который воплощает
высочайшие идеалы

220
00:14:33,622 --> 00:14:37,835
корпоративной ответственности
и умение действовать под давлением.

221
00:14:38,961 --> 00:14:43,340
И Бёрк хоть и считался
открытым и честным человеком,

222
00:14:43,424 --> 00:14:48,554
по факту управлял очень скрытной
и изолированной компанией.

223
00:14:52,641 --> 00:14:56,478
В этом деле «Джонсон и Джонсон»
вычеркнули из списка подозреваемых

224
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
с самого начала.

225
00:14:59,648 --> 00:15:01,525
И его так и не раскрыли.

226
00:15:03,068 --> 00:15:05,988
Его не раскрыли,
потому что «Джонсон и Джонсон»

227
00:15:06,071 --> 00:15:10,451
никогда даже не рассматривали
в качестве подозреваемых

228
00:15:10,534 --> 00:15:12,620
в этих отравлениях?

229
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
Увы, ответа на этот вопрос мы не знаем.

230
00:15:17,124 --> 00:15:19,668
ЛЬЮИС 1995

231
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
Проведя десять лет в заключении,

232
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
Джеймс Льюис вышел на свободу.

233
00:15:30,554 --> 00:15:33,098
Он единственный,
кого связали с преступлением,

234
00:15:33,182 --> 00:15:35,017
жертвой которого стала вся нация.

235
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
Каково это — вновь быть свободным?

236
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
В 1995 году Джеймс Льюис
выходит из тюрьмы.

237
00:15:43,734 --> 00:15:46,695
Мистер Льюис, вы связаны
с отравлением этих людей?

238
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Мистер Льюис…

239
00:15:48,530 --> 00:15:52,493
Он уезжает в Кембридж, Массачусетс,

240
00:15:52,993 --> 00:15:55,037
где живет его жена Лиэнн.

241
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
После этого о нём ничего не слышно.

242
00:16:00,125 --> 00:16:06,507
В следующий раз о Джеймсе Льюисе
вспомнили только через десять лет.

243
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
В этот раз он стал подозреваемым
в деле об изнасиловании.

244
00:16:17,726 --> 00:16:20,813
В июле 2004 года отец женщины,

245
00:16:20,896 --> 00:16:23,983
живущей в многоквартирном доме
в Восточном Кембридже,

246
00:16:24,066 --> 00:16:26,777
заявил об ее исчезновении.

247
00:16:26,860 --> 00:16:27,987
МАЙК ДЖАКОППО
ПОЛИЦЕЙСКИЙ

248
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
Он вызвал полицию после того,
как не смог связаться с ней.

249
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
Отец пошел к ней и нашел свою дочь
в жутком состоянии.

250
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
У нее был шок.

251
00:16:39,832 --> 00:16:41,458
Она была дезориентирована.

252
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Ей было плохо,
и ее отвезли в местную больницу.

253
00:16:46,296 --> 00:16:47,673
ЭНН ДИМАСИО
СЛЕДОВАТЕЛЬ

254
00:16:47,756 --> 00:16:51,552
Диагностика, проводимая в случаях
сексуального насилия, показала,

255
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
что у нее травма шейки матки.

256
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
На запястьях были следы связывания.

257
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Губы настолько пересохли
и потрескались,

258
00:17:04,273 --> 00:17:08,527
что это напоминало ожог
от какого-то яда.

259
00:17:09,570 --> 00:17:15,826
В образце мочи
были обнаружены спирт и ацетон.

260
00:17:16,827 --> 00:17:18,954
Эти результаты подтверждают

261
00:17:19,038 --> 00:17:22,666
ее историю о том,
что произошло в том доме.

262
00:17:26,128 --> 00:17:30,090
В больнице она дала показания
и заявила, что ее сосед

263
00:17:30,174 --> 00:17:35,721
брызнул чем-то ей в лицо
и затащил ее в свою квартиру.

264
00:17:37,890 --> 00:17:39,558
Она сказала, что лицо горело

265
00:17:39,641 --> 00:17:42,895
и что он насильно напоил ее
какой-то жидкостью.

266
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
После этого она
несколько раз теряла сознание.

267
00:17:51,361 --> 00:17:53,781
Она помнит, как он залез на нее.

268
00:17:55,282 --> 00:17:57,159
Помнит, как он ее насиловал.

269
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Он держал ее там целую ночь,

270
00:18:01,622 --> 00:18:05,000
и она мало помнила о том,
что с ней случилось.

271
00:18:07,711 --> 00:18:09,922
Этим соседом оказался Джеймс Льюис.

272
00:18:15,719 --> 00:18:19,932
Мне сказали, что это Джеймс Льюис
из дела чикагского отравителя,

273
00:18:20,015 --> 00:18:24,728
которое гремело в 1980-х,
и было довольно тревожно узнать,

274
00:18:24,812 --> 00:18:28,357
что в нашем городе всё это время
жил такой опасный человек,

275
00:18:28,440 --> 00:18:30,234
а мы были не в курсе.

276
00:18:31,610 --> 00:18:35,114
Мы взяли его под стражу.
Его обвинили в шести преступлениях,

277
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
в том числе в нападении
с нанесением побоев, отравлении,

278
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
похищении и изнасиловании.

279
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Я ее не похищал.

280
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Не было доказательств,
что я когда-либо был с ней

281
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
или хоть как-нибудь прикасался к ней,
я даже не пожимал ей руку.

282
00:18:56,510 --> 00:18:58,637
Мы не нашли его ДНК.

283
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Образцов ДНК не нашли
ни снаружи, ни внутри.

284
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
Джеймса Льюиса отправили в тюрьму.

285
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
Прошло почти три года,
прежде чем дело было передано в суд.

286
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
В первый день процесса

287
00:19:19,241 --> 00:19:23,453
она неконтролируемо дрожала и плакала.

288
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
Она знает, кто такой Джеймс Льюис.

289
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
Она знает про Чикаго. И она в ужасе.

290
00:19:30,961 --> 00:19:34,923
Она была просто
не в состоянии давать показания.

291
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
Прокурор принял решение
не продолжать процесс.

292
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
Его выпустили,
как будто ничего и не случилось.

293
00:19:48,020 --> 00:19:52,816
Я провел три года в окружной тюрьме,
пытаясь выиграть это дело,

294
00:19:53,400 --> 00:19:56,111
а три года — это немаленький срок,

295
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
учитывая бессмысленность обвинений.

296
00:19:59,281 --> 00:20:04,077
Как реагировать на такие вопросы,
как отвечать на них,

297
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
если они касаются того,
чего никогда не было?

298
00:20:08,874 --> 00:20:12,920
Его подозревают во всём: в убийстве,
в похищении, в изнасиловании,

299
00:20:13,003 --> 00:20:16,423
а также в том,
что он чикагский отравитель.

300
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Он способен на всё.

301
00:20:23,555 --> 00:20:27,935
В какой-то момент после того,
как Джеймс Льюис вышел из тюрьмы,

302
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
один тюремный информатор
вызвался поговорить с детективами.

303
00:20:36,318 --> 00:20:40,822
Я отбывал срок в Кембриджской тюрьме,
в Кембридже, штат Массачусетс,

304
00:20:42,032 --> 00:20:44,493
за растление малолетних.

305
00:20:45,702 --> 00:20:50,374
Мы познакомились,
потому что он спал на соседней койке.

306
00:20:51,208 --> 00:20:53,293
Я узнал, что он родом из Миссури,

307
00:20:54,002 --> 00:20:56,338
мы жили в паре часов езды
друг от друга.

308
00:20:56,421 --> 00:20:58,882
ДЖОН БАТТС
БЫВШИЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ

309
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
У нас было много общего.

310
00:21:02,469 --> 00:21:06,556
Два деревенских парня,
застрявших посреди бетонных джунглей.

311
00:21:07,599 --> 00:21:11,478
И чем больше мы общались,
тем больше он мне рассказывал.

312
00:21:15,732 --> 00:21:20,946
Джим любил хвастаться тем,
что единственное, за что его осудили, —

313
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
письмо с целью вымогательства.

314
00:21:24,408 --> 00:21:28,453
Я говорю: «Хочешь сказать,
что чикагский отравитель — это ты?»

315
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
А он: «А представь,
что это сошло мне с рук».

316
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
Джим сказал, что так он мстил
за смерть своей дочери.

317
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
У нее была заплатка на сердце,
и она отвалилась.

318
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
И он обвинял «Джонсон и Джонсон»
в том, что она была бракованная.

319
00:21:52,519 --> 00:21:57,733
И это был его способ
отомстить «Джонсон и Джонсон»

320
00:21:57,816 --> 00:21:59,276
за потерю дочери.

321
00:22:01,194 --> 00:22:02,738
Смерть нашей дочери…

322
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
Она умерла потому, что заплатка
на стенке предсердия отвалилась.

323
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
Причины были технические.

324
00:22:12,289 --> 00:22:14,624
Это случилось не по вине человека.

325
00:22:15,292 --> 00:22:17,836
Я никому не стал бы мстить.

326
00:22:18,503 --> 00:22:22,841
Если бы я в какой-то момент
решил задуматься о мести,

327
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
вряд ли я смог бы придумать
что-нибудь полезное и разумное.

328
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
Какой от этого прок?

329
00:22:33,727 --> 00:22:35,354
По словам Джима,

330
00:22:35,437 --> 00:22:38,732
его не посадили
за чикагские отравления,

331
00:22:38,815 --> 00:22:44,196
только потому что все копы тупые
и дело у них развалилось.

332
00:22:45,989 --> 00:22:48,283
Он настоящий монстр.

333
00:22:48,784 --> 00:22:52,621
Детям говорят: «Ничего не бойся.
Монстров не существует».

334
00:22:53,246 --> 00:22:57,209
Ну, в Америке он точно есть.
Его зовут Джеймс Льюис.

335
00:22:58,835 --> 00:23:01,671
Я не признавался ни в чём
ни ему, ни кому-то еще.

336
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Информаторы из тюрьмы
иногда поступают так

337
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
в попытках скостить себе срок.

338
00:23:09,179 --> 00:23:13,475
Выторговать что-нибудь,
подставив других людей,

339
00:23:14,226 --> 00:23:16,561
просто огульно обвинив их.

340
00:23:17,646 --> 00:23:19,648
Я не просил ни о чём ни прокурора,

341
00:23:21,483 --> 00:23:25,112
ни ФБР, ни детективов,
которые приходили ко мне.

342
00:23:26,071 --> 00:23:27,739
Лишь об одном— посадить его.

343
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Позже, в 2006 году,

344
00:23:33,537 --> 00:23:36,748
у нас была важная встреча
в штаб-квартире ФБР в Чикаго,

345
00:23:36,832 --> 00:23:39,668
где мы изучили все улики,
связанные с этим делом.

346
00:23:39,751 --> 00:23:41,044
РОЙ ЛЕЙН
СПЕЦАГЕНТ ФБР

347
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
Мы хотели по новой
расследовать это дело,

348
00:23:45,465 --> 00:23:47,467
проверить, не упустили ли мы чего.

349
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
Джеймс Льюис, безусловно,
был не просто фигурантом.

350
00:23:52,722 --> 00:23:55,892
Но у нас еще оставались
части головоломки,

351
00:23:55,976 --> 00:24:00,063
которые нужно было собрать,
чтобы предъявить обвинение.

352
00:24:01,565 --> 00:24:05,527
ФБР было буквально одержимо
Джеймсом Льюисом, как мне кажется.

353
00:24:06,194 --> 00:24:08,572
Они были уверены, что виноват он.

354
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
У них не было ни тени сомнений,
и они собирались его посадить.

355
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
Я связался с ним.

356
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
И он сказал, что понимает,
что я хочу его опросить.

357
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
Человек, которому поручили это задание,
Рой Лейн, отнюдь не был дураком.

358
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
Вполне достойный противник.

359
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
И стоит совершить одну ошибку
и случайно солгать агенту ФБР,

360
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
этого будет достаточно,
чтобы тебя осудили и посадили в тюрьму.

361
00:24:43,940 --> 00:24:45,692
КАМЕРА ФБР 2008

362
00:24:47,736 --> 00:24:49,321
Я просто пытаюсь понять,

363
00:24:49,863 --> 00:24:54,493
когда, в какой день
вы написали письмо про «Тайленол».

364
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Ну, нужно посмотреть на марку
и отсчитать три дня назад.

365
00:24:59,915 --> 00:25:02,542
И в какой-то момент

366
00:25:02,626 --> 00:25:08,340
Рой Лейн вроде как просто болтает
с Льюисом в номере отеля,

367
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
а ФБР их слушает.

368
00:25:11,134 --> 00:25:17,307
Лейн, пытаясь понять, когда было
написано письмо с требованием выкупа,

369
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
нашел нестыковку в версии Льюиса.

370
00:25:23,522 --> 00:25:27,567
Он сказал, что три дня писал письмо
в «Джонсон и Джонсон».

371
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
Так когда же вы начали
писать письмо про «Тайленол»?

372
00:25:32,030 --> 00:25:33,365
Гляньте на штемпель.

373
00:25:33,448 --> 00:25:35,075
Вы не знаете?

374
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
За пару дней до этого?

375
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
- За три дня.
- Три дня.

376
00:25:39,538 --> 00:25:41,331
Минимум три дня ушло.

377
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
Льюис отправил письмо первого октября.

378
00:25:47,837 --> 00:25:49,589
И если сверить числа,

379
00:25:49,673 --> 00:25:53,093
выйдет, что он написал письмо
до того, как всё всплыло,

380
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
а значит, он знал заранее.

381
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Когда случились убийства?

382
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Первое — в этот день.

383
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Да?

384
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
Но письмо должно было быть отправлено…

385
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
Письмо было отправлено…

386
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
Да, теперь я понял.

387
00:26:27,210 --> 00:26:31,506
Думаю, в тот момент он понял,
что либо просчитался

388
00:26:32,007 --> 00:26:33,717
и выдал себя,

389
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
либо просчитался,
запомнил что-то не так

390
00:26:37,887 --> 00:26:41,266
и вручил Лейну веревку,
на которой его можно повесить.

391
00:26:43,351 --> 00:26:48,481
Похоже, память меня подводит,
и я не писал его три дня.

392
00:26:48,565 --> 00:26:50,400
Мне просто так кажется,

393
00:26:50,483 --> 00:26:52,402
потому что обычно бывает так.

394
00:26:53,028 --> 00:26:53,903
Но…

395
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
Конечно, я написал письмо

396
00:26:57,282 --> 00:27:03,121
после того, как узнал
о случаях в Чикаго, не до этого.

397
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Не мог же я написать
письмо о происшествии,

398
00:27:07,792 --> 00:27:09,961
о котором в тот момент не знал.

399
00:27:10,462 --> 00:27:12,922
Похоже, я не очень точно всё помню.

400
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
План состоял в том,
чтобы разговорить его,

401
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
и мы были уверены,
что находимся на верном пути.

402
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
У нас были достаточные основания,
чтобы устроить обыск в квартире Льюиса.

403
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Срочные новости
о чикагских отравлениях.

404
00:27:33,652 --> 00:27:37,530
Сегодня агенты ФБР
обыскали дом Джеймса Льюиса

405
00:27:37,614 --> 00:27:39,449
в Кембридже, штат Массачусетс.

406
00:27:40,408 --> 00:27:45,955
Целью было найти любые документы,
связанные с чикагскими отравления.

407
00:27:46,539 --> 00:27:49,417
Доказательств его вины так и не нашли,

408
00:27:49,501 --> 00:27:51,586
так что расследование продолжается.

409
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Я открыл дверь
и сразу понял, кто эти люди.

410
00:27:57,258 --> 00:27:59,386
Моя жена говорила по телефону.

411
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
Я сказал: «Пришла полиция.

412
00:28:03,139 --> 00:28:05,183
Ты знаешь, зачем она здесь, да?

413
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
Из-за тех давних
отравлений "Тайленолом"».

414
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
И она начала плакать.

415
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Что мне делать, если эти люди

416
00:28:16,403 --> 00:28:19,781
наденут на меня наручники,
и я больше никогда ее не увижу?

417
00:28:20,281 --> 00:28:24,911
Власти сообщили, что новая информация
привела их в квартиру Льюиса.

418
00:28:24,994 --> 00:28:28,915
Вчера вечером они вынесли из квартиры
множество потенциальных улик,

419
00:28:28,998 --> 00:28:30,625
включая компьютер Льюиса.

420
00:28:31,376 --> 00:28:32,669
Какая тут дата?

421
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
«Они надеются на прорыв в деле
после этого обыска».

422
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Когда ФБР обыскало
квартиру Джеймса Льюиса,

423
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
я увидела это в новостях
вместе со всеми, и я была в шоке.

424
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
Я сказала: «Этот человек?

425
00:28:49,728 --> 00:28:52,439
У них на него ничего нет.
Что за глупости?»

426
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Но я подумала, что, вероятно,
что-то всё-таки есть.

427
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
У них были сотни подозреваемых,

428
00:28:58,319 --> 00:29:01,948
но всё свелось к одному человеку,
и они не могут его обвинить,

429
00:29:02,031 --> 00:29:04,033
но, похоже, всё еще пытаются.

430
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Там ничего не было.

431
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
Они ничего не смогли сделать.

432
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
Но по-прежнему уверены, что это он.

433
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Думаю, что все,
кто расследовал это дело…

434
00:29:15,587 --> 00:29:16,421
ГРЭЙ СТИД

435
00:29:16,504 --> 00:29:19,507
…считают, что Джеймс Льюис
не только написал письмо,

436
00:29:19,591 --> 00:29:23,428
но и отравил цианидом семь человек.

437
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
И если мистер Льюис и правда виноват,

438
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
думаю, они будут и дальше
добиваться справедливости для жертв.

439
00:29:35,190 --> 00:29:39,903
Джеймс Льюис — тот еще подонок,
но он не чикагский отравитель.

440
00:29:40,987 --> 00:29:46,326
Письмо о вымогательстве —
в лучшем случае второстепенное событие.

441
00:29:47,368 --> 00:29:51,956
Я не видел и не слышал
о каких-либо доказательствах,

442
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
связывающих Джеймса Льюиса
с чикагскими отравлениями.

443
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Зачем ФБР потратило столько ресурсов,

444
00:30:04,552 --> 00:30:08,765
пытаясь связать его с этим делом?

445
00:30:08,848 --> 00:30:09,974
Я не знаю.

446
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
Но могу сказать вот что:

447
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
в 2009 году

448
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
ФБР получило образец ДНК
Джеймса Льюиса.

449
00:30:22,487 --> 00:30:25,657
Федералы используют
новые ДНК-технологии,

450
00:30:25,740 --> 00:30:28,076
чтобы связать его с убийствами.

451
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
На флаконах с «Тайленолом»
была частичная ДНК.

452
00:30:33,498 --> 00:30:36,084
Но в те дни, в 1982 году,

453
00:30:36,167 --> 00:30:40,213
не было возможности
сравнить ее с чем-то.

454
00:30:40,296 --> 00:30:41,464
Это изменилось.

455
00:30:41,965 --> 00:30:45,677
И что, есть какие-то
значимые результаты?

456
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
Я не могу об этом говорить. Я…

457
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
Есть ли совпадение?

458
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
Четкого ответа до сих пор нет.

459
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
ФБР точно никогда не скажет,
что тест ДНК оправдывает Льюиса,

460
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
потому что он был их подозреваемым
с октября 1982 года.

461
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
Когда у тебя в руках молоток,
кажется, что вокруг гвозди.

462
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
И следователи постоянно видели

463
00:31:16,833 --> 00:31:19,294
доказательства того,
что Джеймс Льюис — убийца.

464
00:31:19,377 --> 00:31:21,796
Они хотели, чтобы это было так.

465
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
Сегодня он всё еще подозреваемый,
как и в 1982 году.

466
00:31:28,011 --> 00:31:30,513
Думаю, он останется
фигурантом в этом деле,

467
00:31:30,597 --> 00:31:34,058
пока не умрет и он сам,
и последний следователь.

468
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Можете бесконечно продолжать
задавать мне вопросы.

469
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Если когда-нибудь появится технология,

470
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
которая позволит вам
прочитать мои мысли,

471
00:31:48,072 --> 00:31:52,952
вы и там не найдете
никакого компромата.

472
00:31:55,204 --> 00:32:00,585
Я давал одни и те же ответы
на одни и те же вопросы целых 40 лет.

473
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Всё, за что я боролся столько лет…

474
00:32:07,467 --> 00:32:11,971
Им ни за что не распутать это дело
до того, как я умру.

475
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
ЭТО БЫЛО ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ
ДЖЕЙМСА ЛЬЮИСА.

476
00:32:23,149 --> 00:32:26,527
Джеймс Льюис, человек,
подозреваемый в причастности

477
00:32:26,611 --> 00:32:30,365
к чикагским отравлениям,
которые шокировали город и всю страну,

478
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
мертв.

479
00:32:33,618 --> 00:32:35,828
К сожалению, Джеймс Льюис умер,

480
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
но я не уверена, что это так уж важно.

481
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
Люди, которые знают, что я дочь жертвы,

482
00:32:42,627 --> 00:32:46,297
всегда говорят:
«Так ведь его вроде поймали?»

483
00:32:46,381 --> 00:32:48,049
Нет, он лишь написал письмо.

484
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
Пора наконец выключить
эту заевшую пластинку

485
00:32:53,721 --> 00:32:56,224
и попытаться принять новые идеи.

486
00:32:57,725 --> 00:33:01,688
Я работаю над этим делом
уже 15 лет с утра до вечера,

487
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
и уже 42 года, как я скучаю по маме.

488
00:33:06,067 --> 00:33:11,614
Да, у меня нет опыта расследования,
но я лично заинтересована в этом деле.

489
00:33:13,491 --> 00:33:18,079
Думаю, Америка уже осознает,
что корпорации лгут нам.

490
00:33:18,788 --> 00:33:22,500
И я считаю, что общественность
готова принять тот факт,

491
00:33:22,583 --> 00:33:27,797
что, возможно, нам 42 года врали
и про чикагские отравления.

492
00:33:28,589 --> 00:33:32,218
Но мы ничего не узнаем,
пока нам не позволят увидеть

493
00:33:32,301 --> 00:33:33,761
все материалы дела.

494
00:33:34,929 --> 00:33:37,432
И они должны быть тщательно изучены.

495
00:33:38,057 --> 00:33:40,059
Родственникам жертв нужны ответы.

496
00:33:42,812 --> 00:33:45,898
ОФИС ГЕНПРОКУРОРА ИЛЛИНОЙСА
И ПОЛИЦИЯ ЧИКАГО ЗАЯВИЛИ,

497
00:33:45,982 --> 00:33:48,401
ЧТО ФБР БЛОКИРОВАЛО
ОБНАРОДОВАНИЕ ДОПРОСОВ

498
00:33:48,484 --> 00:33:52,363
РУКОВОДИТЕЛЕЙ «ДЖОНСОН И ДЖОНСОН»,
ССЫЛАЯСЬ НА РАССЛЕДОВАНИЕ.

499
00:33:52,447 --> 00:33:57,035
«ДЖОНСОН И ДЖОНСОН» НЕ ОТВЕТИЛИ
НА ПРОСЬБУ ОБ ИНТЕРВЬЮ.

500
00:33:57,785 --> 00:34:02,165
В 1983 ГОДУ СЕМЬИ СЕМИ ЖЕРТВ ИЗ ЧИКАГО
ПОДАЛИ В СУД НА «ДЖОНСОН И ДЖОНСОН»

501
00:34:02,248 --> 00:34:05,084
УТВЕРЖДАЯ, ЧТО ТЕ ЗНАЛИ
О ВОЗМОЖНОСТИ ОТРАВЛЕНИЯ.

502
00:34:05,168 --> 00:34:08,588
ВОСЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ «ДЖОНСОН И ДЖОНСОН»
ВЫПЛАТИЛИ ИМ СУММУ,

503
00:34:08,671 --> 00:34:11,674
КОТОРАЯ НЕ РАЗГЛАШАЕТСЯ,
НЕ ПРИЗНАВ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

504
00:34:47,627 --> 00:34:50,213
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра