1
00:00:09,259 --> 00:00:12,470
A Polícia de Chicago prendeu um suspeito

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
esta noite no caso do Tylenol.

3
00:00:15,348 --> 00:00:19,519
Creio que foi após uma semana.
Soubemos que tinham um suspeito.

4
00:00:19,602 --> 00:00:23,481
"Sim, há outro." Chamava-se Roger Arnold.

5
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Um dono de um bar
ligou para os agentes e disse:

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
"Só queria que soubessem,

7
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
há um tipo que diz que tem cianeto em casa

8
00:00:35,118 --> 00:00:38,079
e falou sobre querer envenenar pessoas."

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,166
A polícia prendeu este homem,

10
00:00:41,249 --> 00:00:44,878
Roger Arnold, de 48 anos,
e chamou-lhe "químico de armário".

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Ele tinha encomendado cianeto,
foi enviado para sua casa.

12
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
E trabalhava no armazém
da Jewel Food Stores,

13
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
um dos sítios em que o Tylenol
tinha sido comprado.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Quando os agentes
revistaram a casa do Arnold,

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
ele disse-lhes que já tinha tido cianeto,

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,693
mas não o encontraram.

17
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
O que encontraram foi um livro

18
00:01:11,613 --> 00:01:16,076
que era uma receita
sobre como envenenar alguém.

19
00:01:16,868 --> 00:01:18,244
Havia também pós misteriosos,

20
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
algumas armas
que não foram devidamente registadas,

21
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
materiais amadores de química.

22
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Invulgar para quem trabalhava num armazém.

23
00:01:27,003 --> 00:01:31,925
E ele tinha um bilhete só de ida
para a Tailândia daí a duas semanas.

24
00:01:33,051 --> 00:01:35,386
Havia muitas provas circunstanciais

25
00:01:35,470 --> 00:01:36,805
contra o Roger Arnold,

26
00:01:37,555 --> 00:01:39,933
mas eram apenas circunstanciais.

27
00:01:40,725 --> 00:01:46,356
Nesta altura, o Sr. Arnold
só foi acusado de ter armas ilegais.

28
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
Ele interessava-se por química.

29
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
Ele tinha materiais no seu apartamento.

30
00:01:52,028 --> 00:01:55,657
Embora isso possa ser probatório,

31
00:01:55,740 --> 00:01:57,742
não significa que foi ele.

32
00:01:58,451 --> 00:02:00,411
Foi-lhe dito que era um suspeito.

33
00:02:00,495 --> 00:02:02,080
O que tem a dizer?

34
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
Pensem o que quiserem,
não tenho nada a ver com isso.

35
00:02:05,959 --> 00:02:11,214
Depois de ser libertado sob fiança,
ouviram-no dizer no tribunal:

36
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
"Gostaria de participar
no homicídio do tipo

37
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
que me denunciou quanto ao Tylenol."

38
00:02:16,803 --> 00:02:17,929
Um homem foi alvejado

39
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
à porta desta bar de Chicago
no sábado de manhã.

40
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Mais tarde, o Roger Arnold estava
tão zangado com o dono do bar

41
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
que o denunciou à polícia
e tentou matá-lo.

42
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
Mas matou o homem errado.

43
00:02:34,654 --> 00:02:37,740
Matou uma pessoa inocente
que não tinha qualquer ligação

44
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
e acabou preso.

45
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
O Roger Arnold alvejou o John Stanisha.

46
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
De certa forma, foi a oitava vítima
dos assassinatos do Tylenol.

47
00:02:49,919 --> 00:02:54,799
O Roger Arnold morreu em 2008,
mas os detetives da Polícia de Chicago,

48
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
vários deles, até hoje,
consideram-no o principal suspeito.

49
00:02:59,512 --> 00:03:05,059
Acho que o Roger Arnold teria merecido
uma investigação mais aprofundada,

50
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
mas acho que desistiram dele

51
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
porque achavam que tinham
o verdadeiro assassino.

52
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
CASO ARQUIVADO: OS ASSASSINATOS DE TYLENOL

53
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
Agora que tenho
esta possível nova verdade,

54
00:04:01,741 --> 00:04:04,535
que não era um louco
que andava de loja em loja,

55
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
comecei a questionar a narrativa oficial.

56
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
Acho que este caso
foi mal conduzido desde o início.

57
00:04:13,127 --> 00:04:15,672
Desde o primeiro dia,

58
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
a Johnson & Johnson era a benfeitora,

59
00:04:17,966 --> 00:04:23,096
uma empresa fantástica
que olha pelo bem-estar dos seus clientes.

60
00:04:24,097 --> 00:04:25,556
O Tylenol não me preocupa.

61
00:04:25,640 --> 00:04:28,726
Estou preocupado com todos nós.
Estamos nisto juntos.

62
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Mas acho que a quota de mercado
é o que importa aqui.

63
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Nos seus 96 anos de história,
a empresa enfrenta a pior ameaça

64
00:04:38,236 --> 00:04:41,572
à sua imagem
e ao seu produto mais rentável, o Tylenol.

65
00:04:41,656 --> 00:04:42,615
VENDAS ANUAIS

66
00:04:42,699 --> 00:04:47,036
A Johnson & Johnson fará tudo
para salvar a marca.

67
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
O que é tudo e qualquer coisa
para salvar uma marca?

68
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
A Johnson & Johnson afirmou publicamente

69
00:04:57,380 --> 00:05:02,135
que não foi usado cianeto em nenhuma fase
do processo de fabrico do Tylenol.

70
00:05:02,218 --> 00:05:05,555
Mas quatro dias após as mortes,
o médico-legista de Chicago

71
00:05:05,638 --> 00:05:07,140
fez um anúncio chocante.

72
00:05:07,223 --> 00:05:09,058
Numa reunião ontem de manhã,

73
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
perguntei aos dois representantes
dos Laboratórios McNeil

74
00:05:15,982 --> 00:05:20,236
se em algum lugar perto de onde
o Tylenol estava a ser preparado,

75
00:05:20,320 --> 00:05:23,448
havia cianeto. A resposta foi: "Sim."

76
00:05:24,490 --> 00:05:27,035
No início, quando perguntaram
à Johnson & Johnson

77
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
disseram que não havia cianeto
em nenhuma das suas instalações.

78
00:05:32,415 --> 00:05:38,087
Soube-se depois que o usavam na McNeil,

79
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
basicamente como um teste para determinar
se havia chumbo nas cápsulas.

80
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Mas eles alegaram
que estava trancado num local

81
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
longe da zona de produção.

82
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
O cianeto é usado
na zona de controlo de qualidade.

83
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Está trancado a sete chaves.
Joe, podes falar sobre isso.

84
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
Há uma pequena quantidade
num local muito seguro

85
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
para controlo de qualidade.

86
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
Quando, na verdade, não estava trancado,

87
00:06:05,823 --> 00:06:09,410
quase todos tinham acesso
ao local onde o guardavam.

88
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Se quisesse introduzi-lo
no processo de fabrico,

89
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
estava ali à mão.

90
00:06:20,880 --> 00:06:24,384
CIANETO DE POTÁSSIO

91
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
A minha próxima pergunta foi:

92
00:06:27,053 --> 00:06:31,391
"Em algum momento,
testaram o Tylenol quanto a cianeto?"

93
00:06:32,517 --> 00:06:35,478
A resposta foi:
"Sim, e foi sempre negativo."

94
00:06:36,771 --> 00:06:40,233
O que me ocorreu foi:

95
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
"Porque testam para ver se tem cianeto?"
A conclusão é vossa.

96
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
O que o Dr. Stein está a dizer é,

97
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
se a Johnson & Johnson
testa a presença de cianeto,

98
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
significa que temem
que algures durante o processo,

99
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
o cianeto pode estar presente
no seu produto.

100
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
A nossa primeira reação foi de medo.

101
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
Será que isto pode ter acontecido

102
00:07:08,010 --> 00:07:11,722
no nosso processo de fabrico
ou nas nossas unidades de produção?

103
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
De uma perspetiva empresarial,

104
00:07:15,476 --> 00:07:18,855
não houve nenhuma intenção
por parte da Johnson & Johnson

105
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
em distribuir Tylenol contaminado.

106
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Mas também não sabemos
se havia algum tipo de problema

107
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
nas suas duas fábricas

108
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
ou na sua cadeia de distribuição

109
00:07:34,495 --> 00:07:39,375
que poderia ter levado
à contaminação destes frascos.

110
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
Acho que, em retrospetiva, podemos ver

111
00:07:49,927 --> 00:07:54,348
que a investigação
foi problemática desde o início.

112
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
Os investigadores enviaram inspetores
que passaram horas nestas instalações

113
00:08:03,065 --> 00:08:09,363
e exoneraram logo a Johnson & Johnson
de qualquer possibilidade

114
00:08:09,447 --> 00:08:12,825
das contaminações terem ocorrido
dentro das instalações.

115
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
Michael Schaffer, toxicologista-chefe

116
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
do Instituto de Medicina Legal
do Condado de Cook

117
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
declarou que não tinha havido
contaminação com cianeto na produção.

118
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Inequivocamente, eu diria isso.

119
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Era impossível ele ter feito
essa declaração tão depressa.

120
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
As inspeções a fábricas de medicamentos
demoram muito mais.

121
00:08:38,518 --> 00:08:43,064
A FDA levou a cabo
uma investigação independente

122
00:08:43,147 --> 00:08:49,028
e confirmou que as instalações
eram seguras umas semanas após esta crise.

123
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Mas não podemos ter a certeza

124
00:08:52,823 --> 00:08:57,411
quão bem o cianeto
foi controlado nestas instalações

125
00:08:57,495 --> 00:09:00,540
e quantos empregados
poderiam ter tido acesso,

126
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
porque sabe-se tão pouco
de como essas instalações funcionavam.

127
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
O produto está em distribuição
há várias semanas.

128
00:09:10,800 --> 00:09:14,595
Foi distribuído em agosto por todo o país
vindo de dois locais,

129
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
um das instalações da empresa no Texas
e outro da Pensilvânia.

130
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
Se pensarmos que esteve em distribuição
durante esse espaço de tempo

131
00:09:22,937 --> 00:09:26,274
e não causou doenças em mais lado nenhum,
faz com que as hipóteses

132
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
de ser um fenómeno muito difundido
seja muito remota.

133
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
A Johnson & Johnson
precisava que os frascos contaminados

134
00:09:35,324 --> 00:09:40,371
fossem muito limitados em quantidade
e em abrangência geográfica

135
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
porque só assim poderiam
dizer com credibilidade

136
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
que havia um louco

137
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
que pôs o Tylenol envenenado
nas prateleiras das lojas.

138
00:09:52,425 --> 00:09:53,884
Se houver mais frascos,

139
00:09:53,968 --> 00:09:57,847
e se esses frascos aparecem
numa área geográfica mais vasta,

140
00:09:57,930 --> 00:10:02,685
a narrativa da Johnson & Johnson
começa a ser pouco credível.

141
00:10:03,269 --> 00:10:05,187
A empresa agiu rapidamente na recolha

142
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
de mais de 500 mil frascos
por todo o país.

143
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
Um dos grandes problemas com a forma
como esta investigação avançou

144
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
foi a empresa ter feito
a maior parte da investigação,

145
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
embora parecessem ter todas as razões

146
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
para esconder a extensão
dos problemas da contaminação.

147
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Quando a Johnson & Johnson
anunciou a recolha do Tylenol,

148
00:10:33,090 --> 00:10:38,471
a própria Johnson & Johnson
fez quase todos os testes aos frascos.

149
00:10:39,055 --> 00:10:42,725
Montámos laboratórios especiais
para testar cápsulas de Tylenol

150
00:10:42,808 --> 00:10:45,269
para detetar outros envenenamentos.

151
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
O problema com isto, claro,

152
00:10:48,272 --> 00:10:54,695
é que a Johnson & Johnson tinha
um enorme interesse em garantir

153
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
que muito poucos destes frascos
estivessem contaminados.

154
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
Mais de oito milhões de cápsulas

155
00:11:01,035 --> 00:11:05,081
foram testados por nós,
pela FDA e por outras agências.

156
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
Menos de 75 cápsulas, oito frascos,

157
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
todos na área de Chicago,
continham cianeto.

158
00:11:14,590 --> 00:11:17,218
A FDA concluiu
que o cianeto armazenado na McNeil

159
00:11:17,301 --> 00:11:20,179
não correspondia ao cianeto
das cápsulas contaminadas.

160
00:11:20,262 --> 00:11:23,432
Foi tudo iniciado pela Johnson & Johnson.

161
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
Só posso dizer bem deles.

162
00:11:25,226 --> 00:11:29,230
Nunca vi nenhuma empresa oferecer-se
para cooperar com as autoridades

163
00:11:29,313 --> 00:11:31,732
como fez o Laboratório da McNeil.

164
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Deixaria um suspeito
fazer a sua própria investigação?

165
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Não. Vai haver muita parcialidade
e ficamos sem saber.

166
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
Não sabemos quantos frascos
estavam à venda.

167
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Não sabemos quantas mais pessoas morreram.

168
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
Faço esta pergunta.

169
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
Quais são as hipóteses
que sete pessoas saudáveis

170
00:11:53,546 --> 00:11:57,550
entre os 12 e os 35 anos,
terem sido as únicas vítimas?

171
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Quantos idosos morreram?

172
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Quantas condutores

173
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
tomaram duas cápsulas,
tiveram uma convulsão e chocaram?

174
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Pode haver mais vítimas
de que nunca soubemos

175
00:12:11,313 --> 00:12:17,528
porque raramente se faz
um teste de cianeto numa autópsia.

176
00:12:17,611 --> 00:12:20,114
Se não há qualquer razão para suspeitar,

177
00:12:20,197 --> 00:12:21,782
normalmente não é feito.

178
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
No caso de uma pessoa idosa,

179
00:12:25,286 --> 00:12:28,581
se tivesse tomado Tylenol
e não houvesse nada suspeito,

180
00:12:28,664 --> 00:12:30,332
podia passar despercebido,

181
00:12:30,416 --> 00:12:32,543
seria considerada uma morte natural.

182
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
No início, a morte da minha mãe
foi rotulada como aneurisma cerebral.

183
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
Não sabiam que era cianeto.

184
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Foi só por causa
das três vítimas numa só família

185
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
que era difícil negar
que algo estava muito errado.

186
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
Para mim,

187
00:12:49,477 --> 00:12:50,686
as provas mostrariam

188
00:12:50,770 --> 00:12:54,064
que havia muitos mais frascos
e, provavelmente, mais mortes.

189
00:13:01,447 --> 00:13:05,034
Porque entregámos a maioria dos frascos,

190
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
não sabemos quantos estavam contaminados.

191
00:13:09,371 --> 00:13:12,249
Testaram uma percentagem mínima

192
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
e destruíram o resto.

193
00:13:14,084 --> 00:13:16,879
A Johnson & Johnson
anunciou que está a destruir

194
00:13:16,962 --> 00:13:21,133
vinte e dois milhões de frascos entregues
por distribuidores e consumidores.

195
00:13:21,217 --> 00:13:24,970
Vamos destruí-los. Contratámos

196
00:13:25,054 --> 00:13:28,724
uma empresa externa
especializada na destruição de produtos

197
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
e estão a tratar disso neste momento.

198
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Vão ser destruídos, é como o garantimos.

199
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
Vão ser incinerados esta semana.

200
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Se tivéssemos tido acesso
a todos aqueles frascos

201
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
e não tivessem sido entregues
à Johnson & Johnson para testar,

202
00:13:43,864 --> 00:13:48,369
acho que teríamos encontrado muito mais
cápsulas envenenadas nestes frascos.

203
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
Só um assassino em massa
quereria destruir todas as provas.

204
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Se querem mesmo acusar alguém,

205
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
não se destroem milhões de cápsulas
que são provas num caso criminal.

206
00:14:05,219 --> 00:14:10,099
Comportam-se de uma forma
que parece implicá-los nos homicídios.

207
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
Jim Burke, da Johnson & Johnson,
tem a nossa profunda admiração.

208
00:14:18,232 --> 00:14:22,027
James Burke acabaria por receber
a Medalha Presidencial da Liberdade,

209
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
a maior honra dada pelos EUA a um civil.

210
00:14:26,532 --> 00:14:29,577
O presidente Reagan disse
que não era só bom senso empresarial,

211
00:14:29,660 --> 00:14:30,828
descrevendo o Burke como…

212
00:14:30,911 --> 00:14:34,415
Alguém que viveu de acordo
com os ideais mais elevados

213
00:14:34,498 --> 00:14:37,835
da responsabilidade empresarial
e com graciosidade sob pressão.

214
00:14:38,878 --> 00:14:43,340
E o Burke, visto como aberto e honesto,

215
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
na verdade, geria uma empresa
muito fechada e muito dissimulada.

216
00:14:52,641 --> 00:14:56,478
Riscaram a Johnson & Johnson
da lista de suspeitos

217
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
logo no início deste caso.

218
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Continua por resolver.

219
00:15:03,068 --> 00:15:08,157
Continua por resolver porque
a Johnson & Johnson nunca foi considerada

220
00:15:08,240 --> 00:15:12,620
responsável de alguma forma
para estes envenenamentos?

221
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
Essa é uma pergunta que nós
simplesmente não temos resposta.

222
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
Após dez anos encarcerado,

223
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
James Lewis
foi hoje libertado da prisão federal,

224
00:15:30,554 --> 00:15:34,725
a única pessoa com alguma ligação
ao crime que vitimou a nação.

225
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
Como é ser um homem livre?

226
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
Em 1995, James Lewis sai da prisão.

227
00:15:43,734 --> 00:15:47,112
Sr. Lewis, esteve envolvido
no envenenamento daquelas pessoas?

228
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Sr. Lewis…

229
00:15:48,530 --> 00:15:52,368
Ele parte para Cambridge, Massachusetts,

230
00:15:52,993 --> 00:15:55,287
para se juntar à sua esposa, Leann.

231
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
E depois, fica calado.

232
00:16:00,125 --> 00:16:06,507
Não se ouve nada sobre o James Lewis
nos dez anos seguintes.

233
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Até reaparecer como suspeito de violação.

234
00:16:15,015 --> 00:16:17,643
EXPOSIÇÃO DOS FACTOS

235
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
Em julho de 2004,

236
00:16:20,020 --> 00:16:23,816
uma mulher num condomínio
em East Cambridge

237
00:16:23,899 --> 00:16:27,987
foi inicialmente dada
como desaparecida pelo pai,

238
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
que chamou a polícia quando não conseguiu
entrar em contacto com ela.

239
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
O pai foi ao apartamento
e encontrou a filha muito perturbada.

240
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
Estava em choque.

241
00:16:39,832 --> 00:16:41,458
Ela estava desorientada.

242
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Estava doente e foi levada
para um hospital local.

243
00:16:46,630 --> 00:16:51,552
Podemos concluir a partir dos resultados
do kit de agressão sexual que fizemos,

244
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
tinha um traumatismo no colo uterino.

245
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
Havia marcas de ligaduras
à volta dos pulsos.

246
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Os lábios dela
estavam muito secos e rachados.

247
00:17:04,273 --> 00:17:08,527
Parecia uma queimadura,
de algum tipo de veneno.

248
00:17:09,570 --> 00:17:15,826
E a amostra de urina
continha etanol e acetona.

249
00:17:16,827 --> 00:17:22,666
Os resultados eram consistentes
com o que relatou que tinha acontecido.

250
00:17:22,750 --> 00:17:26,045
LESÕES COMPATÍVEIS COM UMA AGRESSÃO SEXUAL

251
00:17:26,128 --> 00:17:30,090
Na declaração que fez no hospital,
disse que o vizinho dela

252
00:17:30,174 --> 00:17:35,721
borrifou-lhe algo na cara
e arrastou-a para o apartamento dele.

253
00:17:37,890 --> 00:17:42,895
Ela disse que ardeu,
e obrigou-a a beber um líquido.

254
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
Que a fez perder a consciência
várias vezes.

255
00:17:51,361 --> 00:17:53,947
Ela lembra-se de ele estar em cima dela.

256
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Ela lembra-se de ter sido violada.

257
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Ficou lá toda a noite

258
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
e mal se lembra do que aconteceu.

259
00:18:05,209 --> 00:18:06,543
… LEVÁ-LA PARA A FLORESTA...

260
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
O vizinho era o James Lewis.

261
00:18:15,719 --> 00:18:19,932
E quando me disseram que era
o James Lewis do caso Tylenol em Chicago,

262
00:18:20,015 --> 00:18:24,728
nos anos 80,
foi bastante perturbador saber

263
00:18:24,812 --> 00:18:28,357
que tínhamos
um predador tão perigoso na cidade,

264
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
e que não sabíamos.

265
00:18:31,610 --> 00:18:33,028
Detivemo-lo.

266
00:18:33,112 --> 00:18:35,114
Foi acusado de seis crimes,

267
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
assalto e agressão,
drogar e envenenar uma pessoa,

268
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
rapto e violação.

269
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Não a raptei.

270
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Não havia provas
de que alguma vez tinha estado com ela

271
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
ou lhe tocado de alguma forma,
nem sequer um aperto de mão.

272
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
Não encontrámos ADN dele.

273
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Não foram encontrados
vestígios dele sobre ela ou dentro dela.

274
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
O James Lewis foi preso.

275
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
Este caso demorou
quase três anos a ir a julgamento.

276
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
No primeiro dia do julgamento,

277
00:19:19,241 --> 00:19:23,453
ela tremia e chorava incontrolavelmente.

278
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
Agora sabe quem é o James Lewis.

279
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
Viu o que aconteceu com o Tylenol.
Está aterrorizada.

280
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
Era muito difícil para ela testemunhar.

281
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
O Ministério Público decidiu
que não podiam avançar.

282
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
E ele é libertado,
é como se nunca tivesse acontecido.

283
00:19:47,936 --> 00:19:52,816
Passei três anos na prisão
a contestar o caso,

284
00:19:53,400 --> 00:19:56,111
e três anos é uma grande parte
da nossa vida

285
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
por algo tão absurdo.

286
00:19:59,781 --> 00:20:04,077
Como respondo a perguntas dessas

287
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
quando são sobre coisas
que nunca aconteceram?

288
00:20:08,790 --> 00:20:12,920
Ele é suspeito de homicídio,
rapto e agressão sexual,

289
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
para além de ser um suspeito
no caso do Tylenol.

290
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Ele é capaz praticamente de tudo.

291
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
A certa altura,
depois do James Lewis sair da prisão,

292
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
um recluso disse
que queria falar com os detetives.

293
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
Estava preso na Prisão de Cambridge,
em Cambridge, Mass.

294
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
por violação de menor.

295
00:20:45,702 --> 00:20:49,957
A primeira vez que o vi,
puseram-no num beliche ao lado do meu.

296
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
Descobri que ele era do Missouri,

297
00:20:54,002 --> 00:20:57,464
algumas horas a sudoeste de onde eu vivia.

298
00:20:57,547 --> 00:20:58,882
EX-RECLUSO
PRISÃO DE CAMBRIDGE

299
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
Tínhamos muita coisa em comum.

300
00:21:02,469 --> 00:21:06,682
Dois rapazes do campo, por assim dizer,
fechados numa selva de betão.

301
00:21:07,557 --> 00:21:11,478
E quanto mais perto estava de mim,
mais coisas começou a contar-me.

302
00:21:15,732 --> 00:21:20,946
O Jim gostava de se gabar
que só tinha sido condenado

303
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
pela carta de extorsão.

304
00:21:24,408 --> 00:21:28,453
Perguntei-lhe: "Foste o responsável
pelos envenenamentos do Tylenol?"

305
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
Ele disse, "Se me safei, o que achas?"

306
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
O Jim disse que foi a vingança
por a sua filha ter morrido.

307
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
Tinham-lhe posto um remendo no coração
e o remendo soltou-se.

308
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Ele culpou a Johnson & Johnson
pelo remendo defeituoso.

309
00:21:52,519 --> 00:21:57,733
E essa era a forma
de se vingar da Johnson & Johnson

310
00:21:57,816 --> 00:21:59,276
pela morte da filha.

311
00:22:01,194 --> 00:22:02,738
A morte da nossa filha,

312
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
ela morreu porque o remendo
na cavidade auricular soltou-se.

313
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
Foi uma falha mecânica.

314
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Não foi causado por um indivíduo.

315
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
Não me vingaria de ninguém.

316
00:22:18,503 --> 00:22:22,841
Se tentasse pensar numa vingança,

317
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
não conseguia pensar em nada
que fosse útil ou sensato.

318
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
O que iria conseguir?

319
00:22:33,727 --> 00:22:35,354
Segundo o Jim,

320
00:22:35,437 --> 00:22:38,732
só se safou dos envenenamentos do Tylenol

321
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
porque todos os polícias eram
demasiado estúpidos para resolver o caso.

322
00:22:45,989 --> 00:22:48,283
É um bicho-papão da vida real,
como lhe chamo.

323
00:22:48,784 --> 00:22:50,869
Ensinem às crianças:
"Não tenham medo de nada.

324
00:22:50,952 --> 00:22:53,163
Não existe um bicho-papão."

325
00:22:53,246 --> 00:22:57,209
Bem, no EUA há um. Chama-se James Lewis.

326
00:22:58,752 --> 00:23:01,463
Não confessei nada a ele nem a ninguém.

327
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Informadores da prisão,
às vezes, fazem coisas assim,

328
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
querem diminuir as penas.

329
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
Arranjam algo para incriminar outra pessoa

330
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
acusando-os disso.

331
00:23:17,646 --> 00:23:19,731
Nunca pedi ao MP,

332
00:23:21,441 --> 00:23:25,404
ao FBI, aos agentes que vieram
ter comigo. Nunca lhes pedi nada.

333
00:23:26,154 --> 00:23:27,781
Exceto: "Prendam-no."

334
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Mais tarde, em 2006,

335
00:23:33,537 --> 00:23:36,748
tivemos uma grande reunião
na sede do FBI em Chicago

336
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
onde analisámos todas as provas
que tínhamos deste caso.

337
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
A ideia era voltar a rever
um caso arquivado,

338
00:23:45,465 --> 00:23:47,843
ver se algo nos tinha escapado.

339
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
O James Lewis era sem dúvida
mais do que um suspeito.

340
00:23:52,722 --> 00:23:57,102
Mas ainda tínhamos de juntar
algumas peças da investigação

341
00:23:57,185 --> 00:24:00,063
se quiséssemos acusá-lo de algo.

342
00:24:01,523 --> 00:24:05,694
No que toca ao FBI,
o James Lewis, era a obsessão deles.

343
00:24:06,194 --> 00:24:08,572
Achavam que era o único
que o podia ter feito.

344
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
Tinham a certeza que tinha sido ele,
e iam apanhá-lo por isso.

345
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
Eu contactei com ele.

346
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
E ele disse-me que compreendia
que eu quisesse entrevistá-lo.

347
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
O homem que encarregaram desta tarefa,
o Roy Lane, não era desleixado.

348
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
É um adversário formidável.

349
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
E se cometemos um único erro
e mentimos acidentalmente ao FBI,

350
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
essa mentira basta para nos condenar
de um crime e sermos presos.

351
00:24:47,736 --> 00:24:50,655
Estou a tentar perceber em que dia…

352
00:24:50,739 --> 00:24:54,493
Qual foi o dia
em que escreveu a carta do Tylenol.

353
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Pegue no carimbo do correio
e recue três dias.

354
00:24:58,330 --> 00:24:59,831
CÂMARA ESCONDIDA

355
00:24:59,915 --> 00:25:02,542
Chegou a um ponto em que o Roy Lane

356
00:25:02,626 --> 00:25:08,340
está a falar casualmente
com o Lewis num quarto de hotel

357
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
e o FBI está à escuta.

358
00:25:11,134 --> 00:25:17,307
O Lane ao tentar estabelecer
a cronologia da carta de extorsão,

359
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
faz um buraco na história do Lewis.

360
00:25:23,522 --> 00:25:27,567
Ele disse que demorou três dias a escrever
a carta para a Johnson & Johnson.

361
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
E quando é que começou
a escrever a carta do Tylenol?

362
00:25:32,030 --> 00:25:33,365
Veja o carimbo.

363
00:25:33,448 --> 00:25:35,075
Não sabe? Sim.

364
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
Dois dias antes disso?

365
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
- Três dias.
- Três dias.

366
00:25:39,538 --> 00:25:41,623
Demorei pelo menos três dias.

367
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
O Lewis enviou a carta a 1 de outubro.

368
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Se recuarmos,

369
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
significa que a escreveu
antes de a história se saber,

370
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
significa que ele tinha
conhecimento prévio.

371
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Qual é a data dos assassinatos?

372
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Este foi o primeiro.

373
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Foi?

374
00:26:13,238 --> 00:26:16,074
Mas a carta do Tylenol
teria de ter sido enviada…

375
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
A carta do Tylenol foi enviada…

376
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
Entendo o seu dilema.

377
00:26:27,127 --> 00:26:31,423
Nessa altura, acho que ele percebeu
que ou tinha feito asneira

378
00:26:32,007 --> 00:26:33,717
e se tinha descuidado

379
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
ou tinha feito asneira
ao lembrar-se erradamente de algo

380
00:26:37,887 --> 00:26:41,266
dando ao Lane uma prova para o acusar.

381
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
Parece que tive uma lapso de memória,
não demorei três dias a escrevê-la.

382
00:26:48,565 --> 00:26:52,402
Só pareceram três dias
porque é como costumo fazer as coisas.

383
00:26:53,028 --> 00:26:53,903
Mas…

384
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
Eu escrevi a carta

385
00:26:57,282 --> 00:27:03,121
depois de saber do incidente em Chicago,
e não antes.

386
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Não podia escrever uma carta
sobre um incidente

387
00:27:07,792 --> 00:27:09,961
que eu nem sabia que ia acontecer.

388
00:27:10,462 --> 00:27:12,922
A minha memória
da linha de tempo não é precisa.

389
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
O plano era deixá-lo falar

390
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
e sabíamos que estávamos no caminho certo.

391
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
Obtivemos uma causa provável suficiente
para revistar o apartamento do Lewis.

392
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Notícia de última hora
sobre os assassinatos do Tylenol.

393
00:27:34,152 --> 00:27:36,237
Agentes do FBI revistaram há pouco

394
00:27:36,321 --> 00:27:39,240
a casa de James Lewis
em Cambridge, Massachusetts.

395
00:27:40,408 --> 00:27:45,872
Procuravam documentos relacionados
com os assassinatos do Tylenol.

396
00:27:46,539 --> 00:27:49,668
Os investigadores nunca conseguiram
acusá-lo de homicídio,

397
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
daí a investigação continuar.

398
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Abri a porta e soube logo
quem eram essas pessoas.

399
00:27:57,258 --> 00:27:59,386
A minha mulher estava ao telefone.

400
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
Eu disse: "Está cá a polícia.

401
00:28:03,139 --> 00:28:05,684
"Sabes porque estão cá, não sabes?

402
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
A cena do Tylenol de há muitos anos."

403
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
E ela começa a chorar.

404
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Estas pessoas, o que vou fazer se eles…

405
00:28:16,444 --> 00:28:19,781
… me algemarem e eu nunca mais a vejo?

406
00:28:20,281 --> 00:28:24,911
A polícia diz só que novas informações
levou-os ao apartamento do Lewis.

407
00:28:24,994 --> 00:28:28,540
Foram vistos ontem à noite
a retirar possíveis provas,

408
00:28:28,623 --> 00:28:30,625
incluindo o computador do Lewis.

409
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
Qual é a data disto?

410
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
"Esperam que após a batida consigam
resolver os envenenamentos de 1982."

411
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Quando o FBI revistou
o apartamento do James Lewis,

412
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
vi nas notícias como toda a gente
e… fiquei chocada.

413
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
Disse: "Este tipo?

414
00:28:49,728 --> 00:28:52,439
Não têm nada contra ele.
Como pode ser ele?"

415
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Mas devem ter alguma coisa.
Temos esta batida policial.

416
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
A dada altura,
tinham centenas de suspeitos,

417
00:28:58,319 --> 00:29:01,656
mas tudo se resumiu a este homem
e não conseguem acusá-lo,

418
00:29:01,740 --> 00:29:04,033
mas parece que ainda estão a tentar.

419
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Não havia nada.

420
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
Não conseguiram provas nenhumas.

421
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
Mas continuam convencidos que foi ele.

422
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Acho que todos os que estiveram
envolvidos ativamente no caso

423
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
acreditam que James Lewis
não só escreveu a carta,

424
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
como também colocou o cianeto
que matou sete pessoas.

425
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
E se, de facto,
o Sr. Lewis foi o responsável,

426
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
continuarão a persegui-lo e,
com sorte, obter justiça para as vítimas.

427
00:29:35,190 --> 00:29:39,903
O James Lewis é um idiota,
mas não é o assassino do Tylenol.

428
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
A carta de extorsão, quando muito,
seria algo secundário.

429
00:29:47,368 --> 00:29:51,873
Não vi nem ouvi qualquer prova

430
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
que ligue o James Lewis
aos assassinatos do Tylenol.

431
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Não sei porque é que o FBI gastou recursos

432
00:30:04,552 --> 00:30:09,974
para tentar ligá-lo
aos assassinatos do Tylenol.

433
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
Mas posso afirmar isto.

434
00:30:12,727 --> 00:30:14,187
ADN DE SUSPEITO DO TYLENOL

435
00:30:14,270 --> 00:30:16,064
Em 2009,

436
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
o FBI recolheu
uma amostra de ADN do James Lewis.

437
00:30:22,487 --> 00:30:25,657
Agora, a polícia tentar usar
a nova tecnologia de ADN

438
00:30:25,740 --> 00:30:28,076
para o ligar aos assassinatos.

439
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
Os frascos de Tylenol tinham ADN parcial.

440
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
Mas em 1982 não havia um teste
para compará-lo com algo.

441
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
Pode haver agora.

442
00:30:41,965 --> 00:30:45,677
Conseguiram recolher o ADN dele?

443
00:30:45,760 --> 00:30:48,429
Não posso falar disso. Eu…

444
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
Há correspondência?

445
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
Ainda não temos uma resposta concreta.

446
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
O FBI não vos vai dizer
que o ADN exonera o Lewis

447
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
porque é o suspeito deles
desde outubro de 1982.

448
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
Quando se tem um martelo na mão,
tudo parece um prego.

449
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Para onde quer
que os investigadores olhassem,

450
00:31:16,833 --> 00:31:21,796
viam provas de que o Lewis era o assassino
e queriam que fosse verdade.

451
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
Hoje ele é tão suspeito como era em 1982.

452
00:31:28,011 --> 00:31:30,305
Acho que permanecerá
uma pessoa de interesse

453
00:31:30,388 --> 00:31:34,058
até ao dia em que morrer
e quando o último investigador morrer.

454
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Podem continuar
a fazer-me perguntas o resto da vida.

455
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Se alguma vez criarem uma tecnologia

456
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
que lhes permita ler a minha mente,

457
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
não encontrarão nada lá dentro
que seja incriminatório.

458
00:31:55,204 --> 00:31:59,167
Dei as mesmas respostas
às mesmas perguntas

459
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
durante 40 anos.

460
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Todas as coisas pelas quais
tenho lutado durante tantos anos de…

461
00:32:07,467 --> 00:32:11,971
Nunca irão descobrir nada
antes de eu estar morto e enterrado.

462
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
ESTA FOI A ÚLTIMA ENTREVISTA
DADA POR JAMES LEWIS.

463
00:32:23,149 --> 00:32:26,486
James Lewis, o homem
outrora suspeito de estar ligado

464
00:32:26,569 --> 00:32:30,365
aos assassinatos do Tylenol
que chocaram Chicago e o país,

465
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
morreu.

466
00:32:33,534 --> 00:32:35,828
Infelizmente, o James Lewis morreu,

467
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
mas não sei bem se essa parte importa.

468
00:32:39,832 --> 00:32:42,627
As pessoas que sabem
que sou filha de uma vítima,

469
00:32:42,710 --> 00:32:46,381
dizem sempre: "Não apanharam o tipo?"

470
00:32:46,464 --> 00:32:48,049
Não, era o autor da extorsão.

471
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
Está na hora de parar
com esta história de uma vez por todas

472
00:32:53,721 --> 00:32:56,224
e tentar abrir a porta a novas ideias.

473
00:32:57,725 --> 00:33:01,688
Estive a trabalhar neste caso
durante 15 anos a tempo inteiro,

474
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
e antes disso,
42 anos de saudades da minha mãe.

475
00:33:06,067 --> 00:33:11,614
Posso não ter formação em investigação,
mas estou muito empenhada neste caso.

476
00:33:13,491 --> 00:33:18,079
Acho que nos EUA
sabemos que as empresas nos mentem.

477
00:33:18,788 --> 00:33:22,917
Acredito que o público está aberto
e pronto para compreender que talvez

478
00:33:23,001 --> 00:33:27,797
os assassinatos do Tylenol não tenham
acontecido como nos dizem há 42 anos.

479
00:33:28,589 --> 00:33:33,761
Acho que nunca saberemos
até nos deixarem ver os documentos todos.

480
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
Deve ser tudo minuciosamente investigado.

481
00:33:38,057 --> 00:33:40,059
As famílias das vítimas querem respostas.

482
00:33:42,895 --> 00:33:46,274
O MP de Illinois e a Polícia de Chicago
declararam que o FBI bloqueou

483
00:33:46,357 --> 00:33:48,776
o acesso a dezenas de documentos
contendo entrevistas

484
00:33:48,860 --> 00:33:52,363
de diretores da Johnson & Johnson,
alegando ser uma investigação em curso.

485
00:33:52,447 --> 00:33:57,035
A Johnson e a Johnson
não respondeu aos pedidos de entrevista.

486
00:33:57,785 --> 00:33:59,912
Em 1983, as famílias
das sete vítimas de Chicago

487
00:33:59,996 --> 00:34:03,541
processaram a Johnson & Johnson, alegando
que sabiam que os frascos de Tylenol

488
00:34:03,624 --> 00:34:05,084
eram suscetíveis de manipulação.

489
00:34:05,168 --> 00:34:09,672
Oito anos depois, a Johnson & Johnson
pagou às famílias um valor não revelado

490
00:34:09,756 --> 00:34:11,549
sem admitir a responsabilidade.

491
00:34:47,627 --> 00:34:49,629
Legendas: Ulrica Husum