1
00:00:09,259 --> 00:00:14,014
Dziś wieczorem policja
wskazała podejrzanego o zatrucie Tylenolu.

2
00:00:15,348 --> 00:00:16,975
Minął chyba tydzień.

3
00:00:17,058 --> 00:00:19,519
Słyszeliśmy, że mieli podejrzanego.

4
00:00:19,602 --> 00:00:23,648
„Tak, jest jeszcze jeden”.
Nazywał się Roger Arnold.

5
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Właściciel baru zadzwonił do śledczych.

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
„Musicie wiedzieć,

7
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
że ten facet twierdzi,
że trzyma w domu cyjanek.

8
00:00:35,118 --> 00:00:37,996
Mówił, że chce otruć ludzi”.

9
00:00:39,456 --> 00:00:42,959
Policja aresztowała
48-letniego Rogera Arnolda

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,003
i nazwała go „chemikiem z szafy”.

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Sam kupił cyjanek.
Dostarczono mu go do domu.

12
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
Pracował w magazynie Jewel Food Stores.

13
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
To jedno z miejsc,
gdzie kupiono zatruty Tylenol.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Gdy śledczy przeszukali dom Arnolda,

15
00:01:03,897 --> 00:01:08,693
sam przyznał, że miał kiedyś cyjanek,
ale go nie znaleziono.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
Znaleziono za to książkę,

17
00:01:11,613 --> 00:01:16,159
która była w zasadzie przepisem,
jak kogoś otruć.

18
00:01:16,868 --> 00:01:21,331
Były też tajemnicze proszki,
kilka niezarejestrowanych jednostek broni,

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
zestawy dla chemików-amatorów.

20
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Nietypowe dla magazyniera.

21
00:01:27,003 --> 00:01:32,008
Miał też bilet w jedną stronę do Tajlandii
z datą wylotu za dwa tygodnie.

22
00:01:33,051 --> 00:01:36,721
Było wiele poszlak
wskazujących na winę Rogera Arnolda.

23
00:01:37,555 --> 00:01:40,058
Ale były to jedynie poszlaki.

24
00:01:40,725 --> 00:01:46,356
W tej chwili pan Arnold został oskarżony
o naruszenie przepisów o posiadaniu broni.

25
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
Interesował się chemią.

26
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
W jego mieszkaniu znaleziono różne rzeczy.

27
00:01:52,028 --> 00:01:55,657
Choć mogły mieć moc dowodową,

28
00:01:55,740 --> 00:01:57,742
nie oznacza to, że on to zrobił.

29
00:01:58,451 --> 00:02:02,080
Wyjaśniono panu, że jest pan podejrzany.
Co pan na to?

30
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
Niech myślą, co chcą.
Nie mam z tym nic wspólnego.

31
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
Po tym, jak wyszedł za kaucją,

32
00:02:08,044 --> 00:02:11,214
Roger Arnold odgrażał się na sali sądowej,

33
00:02:11,297 --> 00:02:16,052
że zabije człowieka,
który wydał go policji.

34
00:02:16,803 --> 00:02:20,682
W niedzielę rano przed tawerną w Chicago
zastrzelono mężczyznę.

35
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Roger Arnold był tak wściekły
na właściciela baru,

36
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
który zgłosił go na policję,
że próbował go zabić.

37
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
Problem w tym, że pomylił ludzi.

38
00:02:34,654 --> 00:02:37,740
Zabił niewinną osobę
bez żadnego związku ze sprawą,

39
00:02:38,324 --> 00:02:39,868
za co trafił do więzienia.

40
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Roger Arnold zastrzelił Johna Stanishę.

41
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
W pewnym sensie był on
ósmą ofiarą morderstw Tylenolem.

42
00:02:49,919 --> 00:02:55,884
Roger Arnold zmarł w 2008 roku,
ale wielu detektywów z Chicago

43
00:02:55,967 --> 00:02:58,553
do dziś uważa go za głównego podejrzanego.

44
00:02:59,512 --> 00:03:05,226
Myślę, że Roger Arnold
skorzystałby na głębszej weryfikacji,

45
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
ale odpuścili go,

46
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
bo uznali, że mieli prawdziwego zabójcę.

47
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
NIEROZWIĄZANE SPRAWY:
ZABÓJCZA TRUCIZNA W TYLENOLU

48
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
Wiedząc, że istnieje możliwość,

49
00:04:01,741 --> 00:04:04,953
że to nie dzieło szaleńca
chodzącego po sklepach,

50
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
zaczęłam kwestionować oficjalną narrację.

51
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
W tej sprawie od pierwszego dnia
dominowało myślenie tunelowe.

52
00:04:13,127 --> 00:04:17,882
Od samego początku przedstawiano
Johnson & Johnson jako dobroczyńców,

53
00:04:17,966 --> 00:04:23,096
fantastyczną firmę,
która dba o interes klientów.

54
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
Nie martwię się o Tylenol.

55
00:04:25,848 --> 00:04:28,726
Martwię się o nas wszystkich.
Tkwimy w tym razem.

56
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Myślę, że liczy się tylko udział w rynku.

57
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Firma stoi w obliczu
największego w historii zagrożenia

58
00:04:38,236 --> 00:04:41,781
dla swojego wizerunku
i sprzedażowego hitu – Tylenolu.

59
00:04:42,699 --> 00:04:47,036
Johnson & Johnson zrobi wszystko,
by ocalić swoją markę.

60
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
Co to właściwie oznacza?

61
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
Johnson & Johnson publicznie oświadczał,

62
00:04:57,380 --> 00:05:02,051
że w procesie produkcyjnym Tylenolu
nie używano cyjanku.

63
00:05:02,135 --> 00:05:03,970
Cztery dni po pierwszym zgonie

64
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
lekarz sądowy z Chicago
wydał szokujące oświadczenie.

65
00:05:07,223 --> 00:05:09,058
Na wczorajszej konferencji

66
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
zapytałem dwóch przedstawicieli
McNeil Laboratories,

67
00:05:15,982 --> 00:05:20,236
czy w pobliżu miejsca,
gdzie przygotowują Tylenol,

68
00:05:20,320 --> 00:05:23,448
był obecny cyjanek. Potwierdzili.

69
00:05:24,490 --> 00:05:27,035
Gdy na początku zapytano
Johnson & Johnson,

70
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
twierdzili, że w ich zakładach
w ogóle nie ma cyjanku.

71
00:05:32,332 --> 00:05:38,087
Potem wyszło na jaw,
że używano go w McNeil

72
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
przy ustalaniu,
czy kapsułki zawierają ołów.

73
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Twierdzili też, że był zamknięty

74
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
z dala od miejsca produkcji.

75
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
Dział kontroli jakości zakładu
używa cyjanku.

76
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Jest trzymany pod kluczem.
Joe, możesz o tym opowiedzieć.

77
00:05:58,608 --> 00:06:03,154
Niewielka ilość jest zabezpieczona
i trzymana w celu kontroli jakości.

78
00:06:03,237 --> 00:06:07,116
W rzeczywistości
pomieszczenie nie było zamknięte

79
00:06:07,200 --> 00:06:09,410
i niemal każdy mógł tam wejść.

80
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Gdyby ktoś chciał użyć go
w procesie produkcji,

81
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
wystarczyło go wziąć.

82
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Moje kolejne pytanie brzmiało:

83
00:06:27,053 --> 00:06:31,391
„Czy testowaliście Tylenol
na obecność cyjanku?”.

84
00:06:32,517 --> 00:06:35,478
Ich odpowiedź:
„Tak, wynik zawsze był negatywny”.

85
00:06:36,771 --> 00:06:40,149
W mojej głowie rodzi się pytanie:

86
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
„Dlaczego robicie takie testy?”.
Sami sobie odpowiedzcie.

87
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
Dr Stein miał na myśli,

88
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
że skoro Johnson & Johnson
robi testy na obecność cyjanku,

89
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
to sami mają obawy,
że gdzieś w tym procesie

90
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
cyjanek mógł się pojawić w produkcji.

91
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
Naszą pierwszą reakcją był strach.

92
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
Czy faktycznie mogło do tego dojść

93
00:07:08,010 --> 00:07:11,639
w procesie produkcji w naszym zakładzie?

94
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
Z punktu widzenia korporacji

95
00:07:15,476 --> 00:07:18,855
Johnson & Johnson
nie podejmował celowych działań

96
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
w celu dystrybucji skażonego Tylenolu.

97
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Nie wiemy jednak,
czy nie było jakichś problemów

98
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
w ich zakładach produkcyjnych

99
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
lub gdziekolwiek w łańcuchu dystrybucji,

100
00:07:34,495 --> 00:07:39,459
które mogły doprowadzić do tego,
że butelki były skażone.

101
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
Z perspektywy czasu widać,

102
00:07:49,927 --> 00:07:54,348
że od początku śledztwo
było problematyczne.

103
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
Śledczy wysłali inspektorów,
którzy spędzili wiele godzin w zakładach

104
00:08:03,065 --> 00:08:09,363
i natychmiast wykluczyli
jakąkolwiek winę Johnson & Johnson

105
00:08:09,447 --> 00:08:12,825
i możliwość, że doszło tam do skażenia.

106
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
Michael Schaffer, główny toksykolog

107
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
w biurze lekarza sądowego hrabstwa Cook,

108
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
był zadowolony, że w zakładzie
nie doszło do skażenia cyjankiem.

109
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Zdecydowanie tak.

110
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Nie było możliwości, żeby tak szybko
mógł złożyć taką deklarację.

111
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Inspekcje zakładów farmaceutycznych
trwają dużo dłużej.

112
00:08:38,518 --> 00:08:43,064
Agencja Żywności i Leków
przeprowadziła niezależne śledztwo

113
00:08:43,147 --> 00:08:49,195
i w ciągu kilku tygodni od wybuchu kryzysu
uznała te placówki za bezpieczne.

114
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Ale nie możemy być pewni,

115
00:08:52,823 --> 00:08:57,411
jak dobrze kontrolowano cyjanek
w tych placówkach

116
00:08:57,495 --> 00:09:00,540
czy ilu pracowników
mogło mieć do niego dostęp,

117
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
bo bardzo mało wiadomo o tym,
jak te zakłady działają.

118
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
Produkt jest w obrocie od kilku tygodni.

119
00:09:10,800 --> 00:09:14,595
Rozpowszechniono go w całym kraju
w sierpniu z dwóch źródeł –

120
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
fabryki w Teksasie
i drugiej z Pensylwanii.

121
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
Szansa, że skażony lek
był w obrocie przez tak długi czas

122
00:09:22,937 --> 00:09:26,274
i nie spowodował innych zachorowań,

123
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
wydaje się moim zdaniem niewielka.

124
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Johnson & Johnson potrzebował,
aby liczba skażonych butelek

125
00:09:35,324 --> 00:09:40,371
była jak najmniejsza
i ograniczała się do niewielkiego obszaru,

126
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
bo tylko wtedy
wiarygodnie brzmiała ich wersja,

127
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
że jakiś szaleniec

128
00:09:47,003 --> 00:09:51,507
sam umieścił zatruty Tylenol
na sklepowych półkach.

129
00:09:52,341 --> 00:09:53,884
Gdyby butelek było więcej

130
00:09:53,968 --> 00:09:57,847
i występowałyby
na większym obszarze geograficznym,

131
00:09:57,930 --> 00:10:02,685
wersja Johnson & Johnson
traciłaby wiarygodność.

132
00:10:03,269 --> 00:10:05,187
Dziś firma szybko wycofała

133
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
ponad ćwierć miliona butelek
w całym kraju.

134
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
Jednym z głównych problemów związanych
z przebiegiem tego śledztwa jest to,

135
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
że firma sama przeprowadziła
większość dochodzenia,

136
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
choć miała wszelkie powody,

137
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
by ukryć zasięg problemów ze skażeniem.

138
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Gdy Johnson & Johnson ogłosił
ogólnokrajowe wycofanie Tylenolu,

139
00:10:33,090 --> 00:10:38,554
to sam koncern wykonał
niemal wszystkie testy butelek.

140
00:10:39,055 --> 00:10:42,725
Powstały specjalne laboratoria,
by sprawdzić kapsułki Tylenolu

141
00:10:42,808 --> 00:10:44,810
na obecność cyjanku.

142
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
Problem w tym,

143
00:10:48,272 --> 00:10:54,695
że firmie Johnson & Johnson
bardzo zależało,

144
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
aby wykazać skażenie
jak najmniejszej liczby butelek.

145
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
Ponad osiem milionów kapsułek

146
00:11:01,035 --> 00:11:05,206
zostało zbadanych przez nas,
FDA i inne agencje.

147
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
Niespełna 75 kapsułek w ośmiu butelkach

148
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
z rejonu Chicago zawierało cyjanek.

149
00:11:14,590 --> 00:11:17,426
FDA USTALIŁO, ŻE CYJANEK POTASU
Z ZAKŁADÓW MCNEIL

150
00:11:17,510 --> 00:11:20,513
NIE ODPOWIADAŁ WZORCOWI
PIERWIASTKÓW ŚLADOWYCH Z KAPSUŁEK.

151
00:11:20,596 --> 00:11:23,432
Wszystko zainicjowali ludzie
z Johnson & Johnson.

152
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
Mam o nich złe zdanie.

153
00:11:25,226 --> 00:11:29,480
Nigdy żadna firma
nie współpracowała z organami ścigania

154
00:11:29,563 --> 00:11:31,732
jak ludzie z McNeil Lab.

155
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Pozwolilibyście podejrzanemu
prowadzić śledztwo we własnej sprawie?

156
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Nie, bo byłby zbyt stronniczy.

157
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
Nie wiemy,
ile tak naprawdę było zatrutych butelek.

158
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Nie mamy pojęcia, ile osób zmarło.

159
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
Zapytam was o coś.

160
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
Jakie są szanse, że siedem zdrowych osób

161
00:11:53,546 --> 00:11:57,550
w wieku od 12 do 35 lat
było jedynymi ofiarami?

162
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Ilu staruszków zmarło?

163
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Ilu ludzi prowadziło auto,

164
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
wzięło dwie kapsułki,
dostało ataku i się rozbiło?

165
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Może być więcej ofiar,
o których nie wiedzieliśmy,

166
00:12:11,313 --> 00:12:17,528
bo test na obecność cyjanku
jest rzadko wykonywany podczas autopsji.

167
00:12:17,611 --> 00:12:20,114
Jeśli nie ma podejrzeń,

168
00:12:20,197 --> 00:12:21,782
normalnie się go nie robi.

169
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
W przypadku osoby starszej,

170
00:12:25,286 --> 00:12:28,664
jeśli zabrali Tylenol
i nie wydarzyło się nic podejrzanego,

171
00:12:28,748 --> 00:12:32,543
można było uznać,
że była to naturalna śmierć.

172
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
Początkowo za śmierć mojej mamy
obwiniano tętniaka mózgu.

173
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
Nie mieli pojęcia, że to cyjanek.

174
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Jedynie z powodu trzech ofiar
w jednej rodzinie

175
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
trudno było zaprzeczyć,
że coś było nie tak.

176
00:12:47,183 --> 00:12:50,686
Dla mnie dowody wskazywały,

177
00:12:50,770 --> 00:12:54,064
że było dużo więcej butelek
i zapewne więcej ofiar.

178
00:13:01,447 --> 00:13:05,034
Ponieważ zwróciliśmy większość butelek,

179
00:13:05,576 --> 00:13:07,787
nie wiemy, ile było zatrutych.

180
00:13:09,371 --> 00:13:12,249
Przetestowali niewielki procent,

181
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
a resztę zniszczyli.

182
00:13:14,084 --> 00:13:18,380
Johnson & Johnson ogłosił dziś
zniszczenie 22 milionów butelek produktu,

183
00:13:18,464 --> 00:13:21,133
zwróconych przez dystrybutorów
i konsumentów.

184
00:13:21,217 --> 00:13:22,218
Zniszczymy je.

185
00:13:22,301 --> 00:13:28,682
Zatrudniliśmy zewnętrzną firmę
specjalizującą się w niszczeniu produktów

186
00:13:28,766 --> 00:13:30,810
i właśnie się tym zajmują.

187
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Leki zostaną zniszczone.

188
00:13:33,479 --> 00:13:36,023
W tym tygodniu zostaną spalone.

189
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Zakładam, że gdybyśmy zebrali
wszystkie te butelki,

190
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
zamiast zwracać je do Johnson & Johnson,

191
00:13:43,864 --> 00:13:48,369
znaleźlibyśmy o wiele więcej
zatrutych kapsułek.

192
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
Tylko masowy morderca chciałby,
aby zniszczono wszystkie dowody.

193
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Jeśli naprawdę chcesz kogoś oskarżyć,

194
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
nie niszczysz milionów kapsułek
powiązanych ze sprawą karną.

195
00:14:05,219 --> 00:14:09,807
Takie zachowanie sugeruje
twój związek z tymi morderstwami.

196
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
Wyrazy podziwu dla Jima Burke’a
z Johnson & Johnson.

197
00:14:18,232 --> 00:14:22,027
James Burke otrzymał nawet
Prezydencki Medal Wolności,

198
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
najwyższe cywilne odznaczenie
w Stanach Zjednoczonych.

199
00:14:26,532 --> 00:14:30,870
Zdaniem prezydenta Reagana
Burke nie myślał tylko o interesach.

200
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
To ktoś, kto w ostatnich dniach
sprostał najwyższym ideałom

201
00:14:34,498 --> 00:14:37,835
odpowiedzialnego biznesu
i spokoju mimo ogromnej presji.

202
00:14:38,878 --> 00:14:43,340
Burke, choć postrzegany
jako otwarty i szczery,

203
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
prowadził firmę w sposób
bardzo zamknięty i tajemniczy.

204
00:14:52,641 --> 00:14:56,478
Johnson & Johnson wypadł
z listy podejrzanych

205
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
już na samym początku sprawy.

206
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Nadal stanowi to tajemnicę.

207
00:15:03,068 --> 00:15:08,157
Czy to dlatego, że firma Johnson & Johnson
nigdy nie była brana pod uwagę

208
00:15:08,240 --> 00:15:12,620
jako odpowiedzialna za te zatrucia?

209
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
To pytanie, na które brak odpowiedzi.

210
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
Po dziesięciu latach

211
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
James Lewis opuścił dziś
federalny zakład karny.

212
00:15:30,554 --> 00:15:34,725
Jako jedyny został powiązany ze zbrodnią,
która dotknęła cały naród.

213
00:15:35,517 --> 00:15:37,770
Jak się pan czuje jako wolny człowiek?

214
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
W 1995 roku
James Lewis wyszedł z więzienia.

215
00:15:43,734 --> 00:15:47,112
Czy miał pan coś wspólnego
z otruciem tych ludzi?

216
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Panie Lewis!

217
00:15:48,530 --> 00:15:52,368
Wyjechał do Cambridge w Massachusetts

218
00:15:52,993 --> 00:15:55,287
i dołączył do swojej żony, Leann.

219
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
A potem zamilkł.

220
00:16:00,125 --> 00:16:06,507
Przez kolejne dziesięć lat
nikt nie słyszał o Jamesie Lewisie.

221
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Wtedy powrócił jako podejrzany o gwałt.

222
00:16:13,013 --> 00:16:15,683
WSPÓLNOTA PRZECIWKO JAMESOWI W. LEWISOWI

223
00:16:15,766 --> 00:16:17,643
OPIS SPRAWY

224
00:16:17,726 --> 00:16:23,816
W lipcu 2004 roku ojciec kobiety
z osiedla mieszkaniowego w East Cambridge

225
00:16:23,899 --> 00:16:27,987
zgłosił najpierw jej zaginięcie.

226
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
Wezwał policję,
bo nie mógł się z nią skontaktować.

227
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
Pojechał do mieszkania
i znalazł córkę w ciężkim stanie.

228
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
Była w szoku.

229
00:16:39,832 --> 00:16:41,458
Była zdezorientowana.

230
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Źle się czuła
i przewieziono ją do szpitala.

231
00:16:46,630 --> 00:16:52,136
Wyniki z użyciem zestawu
do badań po napaści seksualnej

232
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
wykazały uraz szyjki macicy.

233
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
Na nadgarstkach
widać było ślady po krępowaniu.

234
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Jej usta były suche i popękane.

235
00:17:04,273 --> 00:17:08,527
To było niemal jak poparzenie,
efekt działania jakiejś trucizny.

236
00:17:09,570 --> 00:17:15,951
W próbce moczu wykryto etanol i aceton.

237
00:17:16,827 --> 00:17:22,791
Wyniki były zgodne z opisem tego,
co wydarzyło się u niej w domu.

238
00:17:26,128 --> 00:17:30,090
W szpitalu złożyła zeznanie, że jej sąsiad

239
00:17:30,174 --> 00:17:35,721
spryskał jej czymś twarz
i wciągnął ją do swojego mieszkania.

240
00:17:37,890 --> 00:17:42,895
Powiedziała, że ją paliło
i że siłą podano jej jakiś płyn.

241
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
Traciła i odzyskiwała przytomność.

242
00:17:51,361 --> 00:17:53,947
Pamięta, że wszedł na nią.

243
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Że została napadnięta.

244
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Została na noc,

245
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
bardzo niewiele pamiętała.

246
00:18:07,711 --> 00:18:09,922
Sąsiadem okazał się być James Lewis.

247
00:18:15,719 --> 00:18:21,683
Usłyszałem, że to James Lewis
od sprawy Tylenolu w Chicago z lat 80.

248
00:18:21,767 --> 00:18:24,728
To była niepokojąca wiadomość,

249
00:18:24,812 --> 00:18:29,650
bo nie wiedzieliśmy, że w mieście
żyje tak niebezpieczny człowiek.

250
00:18:31,610 --> 00:18:33,028
Aresztowaliśmy go.

251
00:18:33,112 --> 00:18:34,905
Usłyszał sześć zarzutów.

252
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
Napaść i pobicie, odurzenie, otrucie,

253
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
porwanie i napaść na tle seksualnym.

254
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Nie porwałem jej.

255
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Nie było dowodów,
że kiedykolwiek z nią byłem

256
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
ani że w jakiś sposób ją tknąłem,
choćby przez uścisk dłoni.

257
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
Nie znaleźliśmy jego DNA.

258
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Nie udało się zabezpieczyć żadnych śladów.

259
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
James Lewis trafił za kratki.

260
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
Prawie trzy lata trwało,
nim sprawa trafiła na wokandę.

261
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Pierwszego dnia procesu

262
00:19:19,241 --> 00:19:23,453
kobieta w niekontrolowany sposób
trzęsła się i płakała.

263
00:19:25,164 --> 00:19:27,291
Wiedziała już, kim jest James Lewis.

264
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
Czytała o sprawie z Tylenolem.
Była przerażona.

265
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
Nie dała rady
stanąć na miejscu dla świadka.

266
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
Prokurator zdecydował,
że nie mogą kontynuować.

267
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
Wyszedł na wolność.
Jak gdyby do niczego nie doszło.

268
00:19:47,936 --> 00:19:52,816
Spędziłem trzy lata w areszcie, walcząc,

269
00:19:53,400 --> 00:19:56,111
a trzy lata to spory kawał życia

270
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
na walkę z czymś tak nonsensownym.

271
00:19:59,781 --> 00:20:04,077
Jak można próbować odpowiadać na pytania,

272
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
gdy chodzi o rzeczy,
które się nie wydarzyły?

273
00:20:08,790 --> 00:20:12,920
Jest podejrzany o wszystko
od morderstwa do porwania i gwałtu,

274
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
a także o sprawę z Tylenolem.

275
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Jest zdolny do wszystkiego.

276
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
Gdy James Lewis wyszedł już na wolność,

277
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
zgłosił się informator odbywający karę
i chciał rozmawiać z detektywami.

278
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
Byłem osadzony w areszcie
w Cambridge w Massachusetts

279
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
za uwiedzenie nieletniej.

280
00:20:45,702 --> 00:20:49,957
Poznałem go,
gdy trafił na sąsiednią pryczę.

281
00:20:51,208 --> 00:20:53,418
Dowiedziałem się, że jest z Missouri,

282
00:20:54,002 --> 00:20:57,589
kilka godzin drogi od miejsca,
gdzie mieszkałem.

283
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
Mieliśmy wiele wspólnego.

284
00:21:02,469 --> 00:21:06,682
Dwóch chłopaków ze wsi,
którzy utknęli w betonowej dżungli.

285
00:21:07,599 --> 00:21:09,393
Im więcej ze mną przebywał,

286
00:21:09,476 --> 00:21:11,478
tym bardziej się otwierał.

287
00:21:15,732 --> 00:21:20,946
Jim lubił się przechwalać,
że złapano go i skazano

288
00:21:21,029 --> 00:21:23,198
jedynie za próbę wymuszenia.

289
00:21:24,408 --> 00:21:28,453
Spytałem: „Chcesz powiedzieć,
że odpowiadasz za zatrucia Tylenolem?”.

290
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
„Gdyby uszło mi to na sucho,
co byś pomyślał?”

291
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
Powiedział,
że była to zemsta za zmarłą córkę.

292
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
Łata w jej sercu się odkleiła.

293
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Obwiniam za to Johnson & Johnson.

294
00:21:52,519 --> 00:21:57,733
W ten sposób
próbował się odegrać na firmie

295
00:21:57,816 --> 00:21:59,276
za stratę córki.

296
00:22:01,194 --> 00:22:02,738
Nasza córka zmarła,

297
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
bo łata na ściance przedsionka puściła.

298
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
To była awaria mechaniczna.

299
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Nie spowodował jej człowiek.

300
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
Nie miałbym się na kim zemścić.

301
00:22:18,503 --> 00:22:22,841
Gdybym spróbował usiąść
i pomyśleć o zemście,

302
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
nie przyszłoby mi do głowy nic sensownego.

303
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
W czym to by pomogło?

304
00:22:33,727 --> 00:22:35,354
Według Jima

305
00:22:35,437 --> 00:22:38,732
zatruty Tylenol uszedł mu na sucho,

306
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
bo gliniarze byli zbyt głupi,
żeby poskładać tę sprawę w całość.

307
00:22:45,989 --> 00:22:48,283
Nazywam go prawdziwym straszydłem.

308
00:22:48,784 --> 00:22:53,163
Uczycie dzieci, żeby niczego się nie bały.
„Straszydła nie istnieją”.

309
00:22:53,246 --> 00:22:57,209
Ameryko, jedno istnieje.
Nazywa się James Lewis.

310
00:22:58,752 --> 00:23:01,463
Nie przyznałem się jemu ani nikomu innemu.

311
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Informatorzy zza krat
czasem robią takie rzeczy,

312
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
gdy chcą skrócić swój wyrok.

313
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
Chcą zyskać coś, obciążając kogoś innego

314
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
i oskarżając go o coś.

315
00:23:17,479 --> 00:23:19,689
Nigdy nie prosiłem o nic prokuratora,

316
00:23:21,400 --> 00:23:25,070
FBI czy detektywów,
którzy do mnie przychodzili.

317
00:23:25,987 --> 00:23:27,781
Tylko o to, żeby go załatwili.

318
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
W 2006 roku

319
00:23:33,537 --> 00:23:36,748
mieliśmy ważne spotkanie
w siedzibie FBI w Chicago.

320
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
Sprawdziliśmy wszystkie dowody,
jakie zgromadzono w tej sprawie.

321
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
Chodziło o pracę nad niedokończoną sprawą.

322
00:23:45,465 --> 00:23:47,843
Próbę ustalenia, czy coś przegapiliśmy.

323
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
James Lewis był kimś więcej
niż przedmiotem zainteresowania.

324
00:23:52,722 --> 00:23:57,102
Nadal musieliśmy dopasować
pewne elementy śledztwa,

325
00:23:57,185 --> 00:24:00,063
jeśli miały zostać postawione zarzuty.

326
00:24:01,523 --> 00:24:05,694
Jeśli chodzi o FBI i Jamesa Lewisa,
był dla nich obsesją.

327
00:24:06,194 --> 00:24:08,572
Uważali, że to zrobił.

328
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
Byli pewni, że jest winny,
i chcieli go dorwać.

329
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
Miałem z nim kontakt.

330
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
Stwierdził, że rozumie,
że chciałem z nim rozmawiać.

331
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
Facet, któremu powierzyli to zadanie,
Roy Lane, nie był niedojdą.

332
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
To budzący szacunek przeciwnik.

333
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
Jeśli popełnisz choć jeden błąd
i niechcący okłamiesz agenta FBI,

334
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
to wystarczy, by cię skazać
i umieścić w celi federalnego więzienia.

335
00:24:43,940 --> 00:24:45,692
KAMERA FBI
2008 ROK

336
00:24:47,736 --> 00:24:50,655
Zastanawiam się,

337
00:24:50,739 --> 00:24:54,493
w jaki dzień napisałeś list
w sprawie Tylenolu.

338
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Sprawdź stempel i odejmij trzy dni.

339
00:24:59,915 --> 00:25:02,542
Doszło do tego,

340
00:25:02,626 --> 00:25:08,340
że Roy Lane prowadził z Lewisem
luźną rozmowę w hotelowym pokoju,

341
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
a FBI się przysłuchiwało.

342
00:25:11,134 --> 00:25:17,307
Lane, próbując ustalić
chronologię listu z żądaniem okupu,

343
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
faktycznie podważa historię Lewisa.

344
00:25:23,522 --> 00:25:27,567
Twierdził, że pracował trzy dni
nad listem do Johnson & Johnson.

345
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
Kiedy zacząłeś pisać list?

346
00:25:32,030 --> 00:25:33,365
Tak jak na stemplu.

347
00:25:33,448 --> 00:25:35,075
Nie wiesz?

348
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
Czyli kilka dni wcześniej?

349
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
- Trzy.
- Trzy.

350
00:25:39,538 --> 00:25:41,665
Pracowałem nad nim minimum trzy dni.

351
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
Lewis nadał list 1 października.

352
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Jeśli się cofniesz,

353
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
wyjdzie, że napisał list,
zanim sprawa wyszła na jaw,

354
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
czyli wiedział o tym wcześniej.

355
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Jaka jest data zabójstw?

356
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Pierwsze miało miejsce tutaj.

357
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Tak?

358
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
Ale list musiałaby zostać wysłany…

359
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
List został wysłany…

360
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
Rozumiem twój dylemat.

361
00:26:27,127 --> 00:26:33,717
Myślę, że w tamtej chwili zrozumiał,
że albo dał ciała i sam się wsypał,

362
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
albo popełnił błąd, bo źle coś zapamiętał

363
00:26:37,887 --> 00:26:41,766
i dał Lane'owi swego rodzaju linę,
na której miał go powiesić.

364
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
Wygląda na to, że pamięć mi szwankuje
i nie pracowałem nad tym trzech dni.

365
00:26:48,565 --> 00:26:52,402
Tak mi się wydawało,
bo zwykle tyle zajmuje mi, gdy coś robię.

366
00:26:53,028 --> 00:26:53,903
Ale…

367
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
Napisałem list po tym,

368
00:26:57,282 --> 00:27:03,121
jak usłyszałem o sytuacji z Chicago,
nie wcześniej.

369
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Nie mogłem pisać listu o zdarzeniu,

370
00:27:07,792 --> 00:27:09,961
nie wiedząc, że do niego dojdzie.

371
00:27:10,462 --> 00:27:12,922
Nie pamiętam osi czasu.

372
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
Chcieliśmy dać mu mówić

373
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
i byliśmy pewni,
że jesteśmy na dobrej drodze.

374
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
Uzyskano podstawę do przeszukania
mieszkania Jamesa Lewisa.

375
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Najnowsze wieści o morderstwach Tylenolem.

376
00:27:34,152 --> 00:27:38,990
Kilka godzin temu agenci FBI
przeszukali dom Jamesa W. Lewisa.

377
00:27:40,408 --> 00:27:45,872
Celem było znalezienie dokumentów
związanych z morderstwami.

378
00:27:46,539 --> 00:27:49,668
Śledczy nie byli w stanie
udowodnić mu morderstwa,

379
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
zatem śledztwo trwa.

380
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Gdy otworzyłem drzwi,
wiedziałem, kim są ci ludzie.

381
00:27:57,258 --> 00:27:59,260
Żona rozmawiała przez telefon.

382
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
Powiedziałem: „Przyszła policja.

383
00:28:03,139 --> 00:28:05,684
Wiesz, po co tu są, prawda?

384
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
Chodzi o starą sprawę Tylenolu”.

385
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
Rozpłakała się.

386
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Co zrobię, jeśli ci ludzie…

387
00:28:16,444 --> 00:28:19,781
skują mnie i więcej jej nie zobaczę?

388
00:28:20,281 --> 00:28:24,911
Władze twierdzą, że nowe informacje
doprowadziły ich do mieszkania Lewisa.

389
00:28:24,994 --> 00:28:28,540
Wczoraj widziano, jak wynosili
możliwy materiał dowodowy,

390
00:28:28,623 --> 00:28:30,625
w tym komputer Lewisa.

391
00:28:31,376 --> 00:28:32,585
Jaką ma datę?

392
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
„Liczą na przełom
w sprawie otruć z 1982 roku”.

393
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Gdy FBI zrobiło nalot
na mieszkanie Jamesa Lewisa,

394
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
oglądałam to w wiadomościach.
Byłam zszokowana.

395
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
Powiedziałam: „To on?

396
00:28:49,728 --> 00:28:52,439
Nic na niego nie mają.
Jak to może być on?”.

397
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Z drugiej strony
musieli mieć jakieś podstawy.

398
00:28:56,192 --> 00:28:59,279
Mieli setki podejrzanych,
lecz wszystko sprowadza się

399
00:28:59,362 --> 00:29:04,033
do jednego człowieka, któremu próbują
udowodnić winę, ale nie mogą.

400
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Nic tam nie było.

401
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
Nie byli w stanie nic uzyskać.

402
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
Ale nadal są przekonani, że to on.

403
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Myślę, że wszyscy zaangażowani w sprawę

404
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
uważają, że James Lewis
nie tylko napisał list,

405
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
ale podłożył cyjanek,
doprowadzając do śmierci siedmiu osób.

406
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
A jeśli pan Lewis
był za to odpowiedzialny,

407
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
myślę, że będą go nadal ścigać
i oby sprawiedliwości stało się zadość.

408
00:29:35,190 --> 00:29:39,903
James Lewis to dupek,
ale nie jest zabójcą Tylenolem.

409
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
list z żądaniem okupu był
co najwyżej przygrywką.

410
00:29:47,368 --> 00:29:51,873
Nie widziałem ani nie słyszałem
o żadnych dowodach

411
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
łączących Jamesa Lewisa
z morderstwami Tylenolem.

412
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Nie wiem, dlaczego FBI
przeznaczało takie środki,

413
00:30:04,552 --> 00:30:09,974
próbując powiązać go z tymi zabójstwami.

414
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
Powiem jedno.

415
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
W 2009 roku

416
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
FBI pobrało próbkę DNA od Jamesa Lewisa.

417
00:30:22,487 --> 00:30:25,740
FBI próbuje wykorzystać
nową technologię związaną z DNA

418
00:30:25,824 --> 00:30:28,076
i powiązać go z morderstwami.

419
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
Na butelkach Tylenolu było częściowe DNA.

420
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
Ale w tamtych czasach, w 1982 roku,
nie było testów porównawczych.

421
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
Teraz to możliwe.

422
00:30:41,965 --> 00:30:45,677
Czy coś wyszło z próby pobrania jego DNA?

423
00:30:45,760 --> 00:30:48,429
Nie mogę o tym mówić.

424
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
Pasują?

425
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
Nadal nie mamy konkretnej odpowiedzi.

426
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
FBI nie powie,
że DNA oczyszcza Lewisa z zarzutów,

427
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
bo był ich podejrzanym
od października 1982 roku.

428
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
Gdy trzymasz w dłoni młotek,
wszystko przypomina gwóźdź.

429
00:31:14,664 --> 00:31:19,252
Śledczy na każdym kroku widzieli dowody,
że James Lewis jest zabójcą.

430
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
Chcieli, żeby to była prawda.

431
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
Dziś jest takim samym podejrzanym
jak w 1982 roku.

432
00:31:28,011 --> 00:31:30,305
Pozostanie w kręgu zainteresowań

433
00:31:30,388 --> 00:31:34,058
aż do śmierci swojej
i ostatniego śledczego.

434
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Możecie bez końca zadawać mi pytania.

435
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Jeśli stworzymy kiedyś technologię,

436
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
która pozwoli czytać w moich myślach,

437
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
nie znajdziecie tam nic,
co by mnie obciążało.

438
00:31:55,204 --> 00:32:00,585
Przez 40 lat udawało mi się udzielać
tych samych odpowiedzi na te same pytania.

439
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Wszystkie rzeczy,
o które walczyłem przez tyle lat…

440
00:32:07,467 --> 00:32:11,971
Nie rozwikłają tego, dopóki nie będę
wąchał kwiatków od spodu.

441
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
TO OSTATNI WYWIAD,
JAKIEGO UDZIELIŁ JAMES LEWIS.

442
00:32:23,149 --> 00:32:26,486
James Lewis, podejrzany o związek

443
00:32:26,569 --> 00:32:30,365
z morderstwami Tylenolem,
które wstrząsnęły Chicago i światem.

444
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
nie żyje.

445
00:32:33,534 --> 00:32:38,247
Niestety James Lewis zmarł,
ale tego nie wiem, co to ma za znaczenie.

446
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
Ludzie, którzy wiedzą,
że jestem córką ofiary,

447
00:32:42,627 --> 00:32:46,381
zawsze mówią: „Dorwali tego gościa?”.

448
00:32:46,464 --> 00:32:48,049
Nie, to był szantażysta.

449
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
Czas przestać powtarzać w kółko to samo

450
00:32:53,721 --> 00:32:56,224
i spróbować otworzyć drzwi nowym pomysłom.

451
00:32:57,725 --> 00:33:01,688
Pracowałam nad tą sprawą przez 15 lat,

452
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
a wcześniej przez 42 lata
tęskniłam za mamą.

453
00:33:06,067 --> 00:33:11,614
Może nie mam przeszkolenia śledczego,
ale jestem mocno zaangażowana w tę sprawę.

454
00:33:13,491 --> 00:33:18,162
Ameryka jest w miejscu, gdy nie wiemy,
czy korporacje nas okłamują.

455
00:33:18,788 --> 00:33:22,500
Uważam, że opinia publiczna
jest otwarta i gotowa zrozumieć,

456
00:33:22,583 --> 00:33:25,378
że może z morderstwami Tylenolem
nie było tak,

457
00:33:25,461 --> 00:33:27,797
jak nam przez 42 lata mówiono.

458
00:33:28,589 --> 00:33:33,761
Dowiemy się tego, jeśli będą kiedyś gotowi
dać nam wgląd do dokumentów.

459
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
Wszystko powinno być dokładnie zbadane.

460
00:33:38,057 --> 00:33:40,059
Rodziny ofiar chcą odpowiedzi.

461
00:33:42,895 --> 00:33:47,150
PROKURATURA I CHICAGO OŚWIADCZYŁY,
ŻE FBI BLOKOWAŁO UJAWNIENIE DOKUMENTÓW

462
00:33:47,233 --> 00:33:49,652
Z WYWIADAMI Z DYREKCJĄ JOHNSON & JOHNSON,

463
00:33:49,736 --> 00:33:52,363
ZASŁANIAJĄC SIĘ TRWAJĄCYM ŚLEDZTWEM.

464
00:33:52,447 --> 00:33:57,035
JOHNSON & JOHNSON NIE ODPOWIEDZIAŁ
NA PROŚBY O WYWIAD.

465
00:33:57,535 --> 00:34:01,497
W 1983 R. RODZINY SIEDMIU OFIAR Z CHICAGO
POZWAŁY JOHNSON & JOHNSON.

466
00:34:01,581 --> 00:34:05,710
ICH ZDANIEM FIRMA WIEDZIAŁA,
ŻE MOŻNA BYŁO MAJSTROWAĆ PRZY W BUTELKACH.

467
00:34:05,793 --> 00:34:07,712
PO OŚMIU LATACH DOSZŁO DO UGODY.

468
00:34:07,795 --> 00:34:12,175
FIRMA ZAPŁACIŁA NIEUJAWNIONĄ SUMĘ,
NIE PRZYZNAJĄC SIĘ DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.

469
00:34:47,627 --> 00:34:49,295
Napisy: Karol Radomski