1
00:00:09,259 --> 00:00:14,014
Polisi Chicago tangkap tersangka utama
dalam kasus Tylenol malam ini.

2
00:00:15,348 --> 00:00:16,975
Kurasa setelah seminggu.

3
00:00:17,058 --> 00:00:19,519
Kami dengar mereka punya tersangka.

4
00:00:19,602 --> 00:00:23,481
"Ya, ada satu lagi." Namanya Roger Arnold.

5
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Ada pemilik bar
yang menelepon penyelidik dan berkata,

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
"Aku hanya ingin kau sadar,

7
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
ini pria yang bilang bahwa dia
menyimpan sianida di rumahnya

8
00:00:35,118 --> 00:00:38,079
dan bicara tentang
keinginannya meracuni orang."

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,082
Polisi menangkap pria ini,

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,878
Roger Arnold, 48 tahun,
dan menyebutnya "ahli kimia rumahan"

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Dia sendiri membeli sianida
dan mengirimnya ke rumahnya.

12
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
Dia bekerja di gudang
dari Toko Makanan Jewel,

13
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
salah satu tempat pembelian Tylenol.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Saat penyelidik menggeledah rumah Arnold,

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
dia bilang dia menyimpan sianida,

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,693
tetapi tak ditemukan.

17
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
Mereka justru menemukan sebuah buku

18
00:01:11,613 --> 00:01:15,992
yang pada dasarnya resep
cara meracuni seseorang.

19
00:01:16,868 --> 00:01:18,244
Ada bubuk misterius,

20
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
beberapa senjata
yang tak terdaftar dengan benar,

21
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
barang-barang kimia amatir.

22
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Tidak biasa bagi seorang pekerja gudang.

23
00:01:27,003 --> 00:01:31,925
Dia punya tiket sekali jalan ke Thailand
dalam waktu sekitar dua minggu.

24
00:01:33,051 --> 00:01:35,386
Ada banyak bukti tak langsung

25
00:01:35,470 --> 00:01:36,721
melawan Roger Arnold,

26
00:01:37,555 --> 00:01:39,933
tetapi itu hanya bukti tak langsung.

27
00:01:40,725 --> 00:01:43,978
Satu-satunya pasal
yang dikenakan pada Tn. Arnold

28
00:01:44,062 --> 00:01:46,356
adalah pelanggaran senjata.

29
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
Dia tertarik pada kimia.

30
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
Aku ingat yang ditemukan di apartemennya.

31
00:01:52,028 --> 00:01:55,657
Meskipun itu mungkin relevan,

32
00:01:55,740 --> 00:01:57,742
bukan berarti dia orangnya.

33
00:01:58,451 --> 00:02:00,411
Kau diberi tahu jadi tersangka.

34
00:02:00,495 --> 00:02:02,080
Apa reaksimu atas itu?

35
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
Mereka bebas berasumsi,
tetapi aku tak ada hubungannya.

36
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
Usai dia bebas dengan jaminan,

37
00:02:08,044 --> 00:02:11,214
Roger Arnold terdengar
mengatakan di ruang sidang,

38
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
"Aku ingin membunuh pria yang melaporkanku

39
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
atas kasus Tylenol ini."

40
00:02:16,803 --> 00:02:20,682
Seorang pria tewas ditembak
di luar kedai Chicago ini Sabtu pagi.

41
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Kemudian, Roger Arnold
sangat marah pada pemilik bar

42
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
yang melaporkannya ke polisi
hingga mencoba membunuhnya.

43
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
Masalahnya, dia salah orang.

44
00:02:34,654 --> 00:02:37,740
Dia bunuh orang tak bersalah
yang tak ada hubungannya

45
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
dan masuk penjara.

46
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Roger Arnold menembak John Stanisha.

47
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
Dalam arti tertentu, pria itu
korban kedelapan pembunuhan Tylenol.

48
00:02:49,919 --> 00:02:54,799
Roger Arnold meninggal pada 2008,
tetapi beberapa detektif polisi Chicago,

49
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
hingga hari ini,
menganggapnya tersangka utama.

50
00:02:59,512 --> 00:03:05,059
Aku rasa Roger Arnold
seharusnya diselidiki lebih dalam,

51
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
tetapi mereka menyerah

52
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
karena mereka pikir
sudah tahu pembunuh sebenarnya.

53
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
Setelah memiliki
kemungkinan kebenaran baru

54
00:04:01,824 --> 00:04:04,535
bahwa pelakunya
bukan orang gila di toko-toko,

55
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
aku mulai mempertanyakan narasi resmi.

56
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
Sejak awal, mereka seperti melihat
satu kemungkinan saja.

57
00:04:13,127 --> 00:04:15,672
Sejak awal, seluruh kasus ini menampilkan

58
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
kebaikan Johnson & Johnson,

59
00:04:17,966 --> 00:04:23,096
Perusahaan hebat
yang benar-benar memperhatikan pelanggan.

60
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
Aku tak mencemaskan Tylenol.

61
00:04:25,848 --> 00:04:28,726
Aku mencemaskan kita semua.
Kita semua bersama.

62
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Namun, yang mereka pedulikan di sini
hanya pangsa pasar.

63
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Dalam 96 tahun sejarahnya,
ini ancaman terburuk

64
00:04:38,236 --> 00:04:41,572
bagi citra perusahaan
dan produk andalannya, Tylenol.

65
00:04:42,699 --> 00:04:47,036
Johnson & Johnson akan melakukan
apa pun demi menyelamatkan merek mereka.

66
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
Sejauh mana
mereka rela bertindak demi merek?

67
00:04:54,544 --> 00:04:57,797
Pabrik Johnson & Johnson
secara resmi menyatakan

68
00:04:57,880 --> 00:05:02,135
tak ada sianida di bagian mana pun
dari proses pembuatan Tylenol.

69
00:05:02,218 --> 00:05:07,140
Namun, empat hari setelah tragedi pertama,
pemeriksa medis umumkan hal mengejutkan.

70
00:05:07,223 --> 00:05:09,058
Pada konferensi kemarin pagi,

71
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
aku bertanya pada dua perwakilan
dari McNeil Laboratories

72
00:05:15,982 --> 00:05:22,238
apakah ada sianida di sekitar
saat Tylenol sedang dipersiapkan,

73
00:05:22,322 --> 00:05:23,448
Jawabannya, "Ya."

74
00:05:24,490 --> 00:05:27,035
Awalnya, saat Johnson & Johnson ditanyai,

75
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
mereka bilang jelas tidak ada sianida
di pabrik mereka.

76
00:05:32,332 --> 00:05:38,087
Kemudian diketahui
bahwa mereka menggunakannya di McNeil,

77
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
pada dasarnya dalam tes untuk menentukan
jika ada timbal dalam kapsul.

78
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Namun, mereka mengklaim
itu terkunci di suatu tempat

79
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
yang lokasinya jauh dari pabrik.

80
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
Ya, sianida digunakan
di area kendali mutu.

81
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Lokasinya terkunci rapat.
Joe, silakan kau yang bicara.

82
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
Jumlahnya sedikit
dan tersimpan dengan aman

83
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
untuk tujuan kendali mutu.

84
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
Pada kenyataannya, itu tidak terkunci,

85
00:06:05,823 --> 00:06:09,410
dan hampir semua orang bisa masuk
ke ruangan penyimpanannya.

86
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Jadi, jika kau mau
untuk memasukkannya ke dalam proses,

87
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
tinggal ambil saja.

88
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Pertanyaanku selanjutnya,

89
00:06:27,053 --> 00:06:31,391
"Apa kau menguji Tylenol
untuk kontaminasi sianida?"

90
00:06:32,517 --> 00:06:35,478
Jawabannya adalah,
"Ya, dan selalu negatif."

91
00:06:36,771 --> 00:06:40,149
Yang terlintas di pikiranku,

92
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
"Untuk apa uji kontaminasi sianida?"
Silakan kalian nilai.

93
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
Maksud dr. Stein adalah,

94
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
jika Johnson & Johnson menguji
kontaminasi sianida,

95
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
artinya mereka khawatir
bahwa dalam proses mereka sendiri,

96
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
sianida mungkin muncul
dalam produk mereka.

97
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
Reaksi pertama kami adalah ketakutan.

98
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
Mungkinkah ini terjadi

99
00:07:08,010 --> 00:07:11,639
dalam proses produksi atau fasilitas kami?

100
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
Dari perspektif perusahaan,

101
00:07:15,476 --> 00:07:18,855
tak ada upaya yang disengaja
dari pihak Johnson & Johnson

102
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
mendistribusikan Tylenol
yang terkontaminasi.

103
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Namun, kita juga tidak tahu
apakah ada semacam masalah,

104
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
baik di dua fasilitas produksi mereka

105
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
atau di sepanjang rantai distribusi

106
00:07:34,495 --> 00:07:39,375
yang mungkin menyebabkan
botol-botol ini terkontaminasi.

107
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
Kurasa,
kalau dipikir-pikir, kita bisa lihat

108
00:07:49,927 --> 00:07:54,348
penyelidikannya bermasalah dari awal.

109
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
Para penyelidik memang mengirim inspektur
yang menghabiskan berjam-jam di pabrik ini

110
00:08:03,065 --> 00:08:09,363
dan langsung membebaskan
Johnson & Johnson dari kemungkinan

111
00:08:09,447 --> 00:08:12,825
bahwa kontaminasi ini terjadi
di dalam pabrik mereka.

112
00:08:13,409 --> 00:08:18,122
Michael Schaffer, kepala ahli toksikologi
Kantor Pemeriksa Medis wilayah Cook,

113
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
puas karena tidak ada
kontaminasi sianida terjadi di pabrik.

114
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Jelas, ya, aku akan mengatakan itu.

115
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Tidak mungkin dia bisa membuat
pernyataan itu secepat itu.

116
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Inspeksi pabrik obat
butuh waktu jauh lebih lama.

117
00:08:38,518 --> 00:08:43,064
Badan Pengawas Obat dan Makanan
melakukan penyelidikan independen

118
00:08:43,147 --> 00:08:49,028
dan menyatakan fasilitas itu aman
dalam beberapa minggu setelah krisis ini.

119
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Namun, kita tak tahu pasti

120
00:08:52,823 --> 00:08:57,411
seberapa baik sianida
dikendalikan di fasilitas ini,

121
00:08:57,495 --> 00:09:00,540
jumlah karyawan
yang mungkin memiliki akses ke sana,

122
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
karena sangat sedikit informasi
tentang cara fasilitas itu beroperasi.

123
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
Produk telah didistribusikan
selama beberapa minggu.

124
00:09:10,800 --> 00:09:14,595
Itu didistribusikan secara nasional
pada Agustus dari dua sumber,

125
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
satu dari pabrik perusahaan di Texas
dan satu di Pennsylvania.

126
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
Teori bahwa itu bisa terjadi
saat distribusi itu untuk jangka waktu itu

127
00:09:22,937 --> 00:09:26,274
dan tak menyebabkan penyakit
di tempat lain membuat

128
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
sangat kecil kemungkinannya
menyebar luas, menurutku.

129
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Johnson & Johnson butuh
botol yang terkontaminasi

130
00:09:35,324 --> 00:09:40,371
dalam jumlah yang sangat terbatas
dan dalam lingkup geografis

131
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
karena hanya saat itu mereka bisa
dengan percaya diri mengatakan

132
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
bahwa ada satu orang gila

133
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
yang menaruh sendiri
Tylenol yang diracuni di rak toko.

134
00:09:52,425 --> 00:09:57,847
Jika ada lebih banyak botol dan itu masuk
wilayah geografis yang lebih luas,

135
00:09:57,930 --> 00:10:02,685
maka narasi Johnson & Johnson
mulai tak bisa dipercaya.

136
00:10:03,269 --> 00:10:07,773
Hari ini, perusahaan segera menarik
lebih dari seperempat juta botol.

137
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
Salah satu masalah besar
pada penyelidikan ini

138
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
adalah perusahaan
yang justru lebih banyak menyelidiki

139
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
padahal mereka punya banyak alasan

140
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
untuk menutupi masalah kontaminasi ini.

141
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Saat Johnson & Johnson mengumumkan
penarikan kembali Tylenol secara nasional,

142
00:10:33,090 --> 00:10:38,471
Johnson & Johnson sendiri
yang melakukan tes hampir semua botol.

143
00:10:39,055 --> 00:10:42,725
Kami mendirikan laboratorium khusus
untuk uji kapsul Tylenol

144
00:10:42,808 --> 00:10:45,269
dan mendeteksi keracunan sianida lainnya.

145
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
Masalah dengan ini, tentu saja,

146
00:10:48,272 --> 00:10:54,695
Johnson & Johnson punya
maksud besar untuk memastikan

147
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
bahwa sangat sedikit
yang terbukti terkontaminasi.

148
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
Lebih dari 8 juta kapsul

149
00:11:01,035 --> 00:11:05,081
telah diuji oleh kami,
BPOM, dan lembaga lainnya.

150
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
Kurang dari 75 kapsul, delapan botol,

151
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
semua di daerah Chicago,
ditemukan mengandung sianida.

152
00:11:14,590 --> 00:11:16,008
HASIL PENYELIDIKAN BPOM,

153
00:11:16,092 --> 00:11:20,179
POTASIUM SIANIDA DI PABRIK MCNEIL
TAK COCOK DENGAN KAPSUL BERACUN.

154
00:11:20,262 --> 00:11:23,432
Itu semua diprakarsai
oleh tim Johnson & Johnson.

155
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
Mereka patut dipuji.

156
00:11:25,226 --> 00:11:28,270
Belum pernah ada perusahaan bekerja sama

157
00:11:28,354 --> 00:11:31,732
dengan penegak hukum seperti McNeil Lab.

158
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Maukah kau biarkan tersangka
melakukan penyelidikan mereka sendiri?

159
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Tidak. Akan ada banyak bias di sana
dan kau tak akan tahu.

160
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
Entah ada
berapa banyak botol terkontaminasi.

161
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Entah ada berapa banyak korban.

162
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
Biar kubertanya.

163
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
Berapa kemungkinannya
bahwa korbannya hanya

164
00:11:53,546 --> 00:11:57,550
tujuh orang sehat itu
yang berusia 12 dan 35 tahun

165
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Berapa banyak orang tua yang meninggal?

166
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Berapa banyak orang menyetir,

167
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
minum dua kapsul,
dan mengalami kejang dan kecelakaan?

168
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Mungkin lebih banyak korban
yang tak pernah kita tahu

169
00:12:11,313 --> 00:12:14,817
karena uji sianida sangat jarang dilakukan

170
00:12:14,900 --> 00:12:17,528
pada pemeriksaan toksikologi
otopsi normal.

171
00:12:17,611 --> 00:12:20,114
Jika tak punya alasan untuk mencurigainya,

172
00:12:20,197 --> 00:12:21,782
biasanya tak dilakukan.

173
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
Dalam kasus orang lanjut usia,

174
00:12:25,286 --> 00:12:28,539
jika mereka minum Tylenol
dan tak ada yang mencurigakan,

175
00:12:28,622 --> 00:12:32,543
itu tak akan ketahuan
karena kau akan duga itu kematian alami.

176
00:12:33,127 --> 00:12:37,131
Awalnya, kematian ibuku
dianggap aneurisma otak.

177
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
Mereka tak tahu itu sianida.

178
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Itu hanya karena kasus tiga korban
dalam satu keluarga

179
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
yang sulit disangkal
bahwa ada yang tidak beres.

180
00:12:47,183 --> 00:12:50,728
Jadi, menurutku, bukti akan menunjukkan

181
00:12:50,811 --> 00:12:54,064
masih banyak botol di luar sana
dan lebih banyak korban.

182
00:13:01,530 --> 00:13:05,034
Karena kita mengembalikan
kebanyakan botol itu,

183
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
kita tak tahu apa yang diracuni di sana.

184
00:13:09,371 --> 00:13:12,249
Mereka menguji persentase
yang sangat kecil

185
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
dan menghancurkan sisanya.

186
00:13:14,084 --> 00:13:18,798
Johnson & Johnson hari ini mengumumkan
menghancurkan 22 juta botol produk

187
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
dari distributor dan konsumen.

188
00:13:21,217 --> 00:13:24,970
Kami hanya akan menghancurkan itu.
Kami telah mempekerjakan

189
00:13:25,054 --> 00:13:28,724
perusahaan luar yang berspesialisasi
dalam penghancuran produk

190
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
dan mereka menanganinya saat ini.

191
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Itu akan dihancurkan, kami memastikannya.

192
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
Mereka akan dibakar minggu ini.

193
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Aku berasumsi
jika semua botol itu ada pada kita

194
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
dan tak dikembalikan ke mereka
untuk diuji dan dihancurkan,

195
00:13:43,864 --> 00:13:48,369
kurasa kita akan menemukan lebih banyak
lagi kapsul beracun di botol ini.

196
00:13:51,580 --> 00:13:55,876
Hanya pembunuh massal yang mau
menghancurkan semua bukti.

197
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Jika mereka serius
tentang menuntut seseorang,

198
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
mereka tak menghancurkan jutaan kapsul
yang terkait kasus kriminal.

199
00:14:05,219 --> 00:14:08,055
Tindakan mereka menunjukkan seperti mereka

200
00:14:08,138 --> 00:14:10,099
terlibat dalam pembunuhan itu.

201
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
Jim Burke dari Johnson & Johnson,
kami sangat mengagumimu.

202
00:14:18,232 --> 00:14:22,027
James Burke akhirnya menerima
Medali Kebebasan Presiden,

203
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
kehormatan sipil tertinggi
yang diberikan Amerika Serikat.

204
00:14:26,532 --> 00:14:30,828
Presiden Reagan bilang itu bukan hanya
soal bisnis, menggambarkan Burke…

205
00:14:30,911 --> 00:14:34,290
Seseorang yang baru-baru ini
membuktikan standar tertinggi

206
00:14:34,373 --> 00:14:37,835
dalam tanggung jawab perusahaan
dan tenang hadapi tekanan.

207
00:14:38,878 --> 00:14:43,340
Burke, meski terlihat terbuka dan jujur,

208
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
sebenarnya menjalankan perusahaan
sangat tertutup dan sangat rahasia.

209
00:14:52,641 --> 00:14:56,478
Johnson & Johnson
dicoret sebagai tersangka

210
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
dari awal dalam kasus ini.

211
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Itu masih menjadi misteri.

212
00:15:03,068 --> 00:15:06,322
Apakah ini tak terpecahkan
karena Johnson & Johnson

213
00:15:06,405 --> 00:15:08,157
tak pernah dipertimbangkan

214
00:15:08,240 --> 00:15:12,620
bertanggung jawab
dari aspek mana pun atas keracunan ini?

215
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
Itu pertanyaan yang kami
tak punya jawabannya.

216
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
Setelah sepuluh tahun dipenjara,

217
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
James Lewis dibebaskan
dari penjara federal hari ini,

218
00:15:30,554 --> 00:15:34,725
satu-satunya yang dikaitkan
dengan kejahatan yang mengguncang bangsa.

219
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
Bagaimana rasanya bebas?

220
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
Pada tahun 1995, James Lewis
dibebaskan dari penjara.

221
00:15:43,734 --> 00:15:47,112
Tn. Lewis, apa kau terlibat
dalam kasus keracunan itu?

222
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Tn. Lewis…

223
00:15:48,530 --> 00:15:52,368
Dia pergi ke Cambridge, Massachusetts,

224
00:15:52,993 --> 00:15:55,287
untuk bersama dengan istrinya, Leann.

225
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Lalu dia diam.

226
00:16:00,125 --> 00:16:06,507
Tak ada yang benar-benar mendengar tentang
James Lewis selama sepuluh tahun lagi.

227
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Saat itu, dia muncul kembali
sebagai tersangka pemerkosaan.

228
00:16:13,013 --> 00:16:15,307
NEGA VERSUS JAMES W. LEWIS

229
00:16:15,391 --> 00:16:17,643
PERNYATAAN KASUS

230
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
Pada Juli 2004,

231
00:16:20,020 --> 00:16:23,816
seorang wanita di kompleks kondominium
di Cambridge Timur

232
00:16:23,899 --> 00:16:27,987
awalnya dilaporkan hilang oleh ayahnya,

233
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
yang menelepon polisi
setelah tak bisa menghubunginya.

234
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
Sang ayah pergi ke apartemen,
menemukan putrinya dalam kesulitan.

235
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
Dia menderita syok.

236
00:16:39,832 --> 00:16:41,458
Dia bingung.

237
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Dia kesakitan dan kemudian dibawa
ke rumah sakit setempat.

238
00:16:46,630 --> 00:16:51,552
Kita bisa menyimpulkan dari hasil
penyerangan seksual yang dilakukan,

239
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
ada trauma pada leher rahimnya.

240
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
Ada bekas ikatan di pergelangan tangannya.

241
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Bibirnya, seperti,
benar-benar kering dan pecah-pecah.

242
00:17:04,273 --> 00:17:08,527
Itu hampir seperti luka bakar
dari suatu jenis racun.

243
00:17:09,570 --> 00:17:15,826
Sampel urinnya
mengandung etanol dan aseton.

244
00:17:16,827 --> 00:17:22,666
Hasilnya konsisten dengan ceritanya
tentang apa yang terjadi di rumah itu.

245
00:17:26,128 --> 00:17:30,090
Pernyataan yang dia berikan di rumah sakit
adalah tetangganya

246
00:17:30,174 --> 00:17:35,721
yang menyemprotkan sesuatu ke wajahnya
dan menariknya ke apartemennya.

247
00:17:37,890 --> 00:17:42,895
Dia bilang dia merasa terbakar
dan dia dicekoki cairan dengan paksa.

248
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
Itu membuatnya
hilang kesadaran berulang kali.

249
00:17:51,361 --> 00:17:53,947
Dia masih ingat
pria itu berada di atasnya.

250
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Dia masih ingat diserang.

251
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Dia ditahan semalaman

252
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
dan ingatannya sangat sedikit
dari apa yang telah terjadi.

253
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
Tetangga itu ternyata James Lewis.

254
00:18:15,719 --> 00:18:19,932
Saat aku diberi tahu pelakunya James Lewis
dari kasus Tylenol di Chicago

255
00:18:20,015 --> 00:18:24,728
dari tahun 1980-an,
itu cukup mengerikan mengetahui

256
00:18:24,812 --> 00:18:28,357
ada predator berbahaya tinggal di kota ini

257
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
dan kami tidak tahu.

258
00:18:31,610 --> 00:18:33,028
Kami menahannya.

259
00:18:33,112 --> 00:18:35,114
Dia didakwa dengan enam kejahatan,

260
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
penyerangan dan pemukulan,
membius, meracuni seseorang,

261
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
penculikan, dan kekerasan seksual.

262
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Aku tak menculiknya.

263
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Tak ada bukti bahwa aku pernah bersamanya

264
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
atau menyentuhnya dalam bentuk apa pun,
berjabat tangan pun tidak.

265
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
Kami tak dapat DNA-nya.

266
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Tak ada spesimen pria itu yang ditemukan
padanya atau di dalam dirinya.

267
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
James Lewis dikirim ke penjara.

268
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
Butuh waktu hampir tiga tahun
untuk kasus ini untuk diadili.

269
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Jadi, hari pertama sidang,

270
00:19:19,241 --> 00:19:23,453
dia tampak gemetar
dan menangis tak terkendali.

271
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
Dia kini tahu siapa James Lewis.

272
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
Dia tahu soal kasus Tylenol.
Dia ketakutan.

273
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
Itu terlalu berat untuknya
untuk bisa bersaksi.

274
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
Jaksa membuat keputusan
bahwa mereka tidak bisa maju.

275
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
Jadi, dia dibebaskan
seolah itu tak pernah terjadi.

276
00:19:47,936 --> 00:19:52,816
Kau tahu, aku menghabiskan tiga tahun
menentang itu di penjara wilayah

277
00:19:53,400 --> 00:19:56,111
dan kuhabiskan tiga tahun
yang tak sebentar

278
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
atas sesuatu yang sangat tidak masuk akal.

279
00:19:59,781 --> 00:20:04,077
Bagaimana kau mendapat pertanyaan
dan berusaha menjawabnya

280
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
saat itu hal yang tak pernah terjadi?

281
00:20:08,790 --> 00:20:12,920
Dia dicurigai atas pembunuhan,
penculikan, dan kekerasan seksual,

282
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
serta menjadi tersangka
dalam kasus Tylenol.

283
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Dia mampu melakukan apa saja.

284
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
Jadi, suatu saat
setelah James Lewis keluar dari penjara,

285
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
seorang informan penjara muncul
dan ingin bicara dengan detektif.

286
00:20:36,276 --> 00:20:40,697
Aku dipenjara di Penjara Cambridge
di Cambridge, Massachusetts,

287
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
untuk pemerkosaan di bawah umur.

288
00:20:45,702 --> 00:20:49,957
Pertama kali bertemu dengannya,
dia ditempatkan di ranjang di sebelahku.

289
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
Aku tahu asalnya dari Missouri,

290
00:20:54,002 --> 00:20:57,589
hanya beberapa jam ke barat daya
tempatku dahulu tinggal.

291
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
Banyak kesamaan di antara kami.

292
00:21:02,469 --> 00:21:06,682
Bisa dibilang, dua anak desa,
terjebak di tengah kota besar.

293
00:21:07,599 --> 00:21:11,478
Makin dekat dia denganku,
makin banyak hal yang dia ceritakan.

294
00:21:15,732 --> 00:21:20,946
Jim memang suka menyombongkan diri
karena hanya pernah tertangkap dan dihukum

295
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
atas kasus surat pemerasan.

296
00:21:24,408 --> 00:21:26,285
Aku bilang, "Jadi, maksudmu

297
00:21:26,368 --> 00:21:28,453
kau juga pelaku kasus Tylenol?"

298
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
Katanya, "Jika aku lolos, apa menurutmu?"

299
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
Jim bilang itu balas dendam
atas kematian putrinya.

300
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
Ada tambalan di hatinya
dan tambalan itu rusak.

301
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Dia menyalahkan Johnson & Johnson
karena tambalan yang rusak.

302
00:21:52,519 --> 00:21:57,733
Itu caranya balas dendam
kepada Johnson & Johnson

303
00:21:57,816 --> 00:21:59,276
atas kematian putrinya.

304
00:22:01,194 --> 00:22:02,738
Kematian putri kami,

305
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
dia mati hanya karena
tambalan di dinding atrium terlepas.

306
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
Itu kerusakan mekanis.

307
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Itu bukan karena individu.

308
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
Aku tak akan balas dendam pada siapa pun.

309
00:22:18,503 --> 00:22:22,841
Jika aku mencoba duduk
dan berpikir untuk balas dendam,

310
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
aku tak bisa memikirkan tindakan
yang akan berguna atau masuk akal.

311
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
Apa gunanya?

312
00:22:33,727 --> 00:22:35,354
Menurut Jim,

313
00:22:35,437 --> 00:22:38,732
satu-satunya alasan dia lolos
dari kasus Tylenol

314
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
adalah karena semua polisi terlalu bodoh
untuk menyatukan kasus ini.

315
00:22:45,989 --> 00:22:48,283
Menurutku, dia hantu di dunia nyata.

316
00:22:48,784 --> 00:22:53,163
Ajari anak-anak,
"Jangan takut, hantu itu tidak ada."

317
00:22:53,246 --> 00:22:57,209
Sebenarnya, Amerika,
ada hantu yang nyata. Namanya James Lewis.

318
00:22:58,752 --> 00:23:01,463
Aku tak mengaku padanya atau orang lain.

319
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Informan penjara
terkadang melakukan hal seperti itu

320
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
hanya demi dapat potongan masa tahanan.

321
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
Punya ide untuk memberatkan orang lain

322
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
hanya dengan menuduh mereka.

323
00:23:17,646 --> 00:23:19,731
Aku tak pernah minta apa pun

324
00:23:21,441 --> 00:23:25,404
kepada Jaksa Wilayah,
FBI, atau detektif yang datang menemuiku,

325
00:23:26,154 --> 00:23:27,781
kecuali, "Adili dia."

326
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Kemudian, pada tahun 2006,

327
00:23:33,537 --> 00:23:36,748
kami adakan rapat besar
di markas FBI Chicago

328
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
untuk memeriksa setiap bukti
yang diperoleh dalam kasus ini.

329
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
Untuk meninjau kembali
kasus tak terpecahkan

330
00:23:45,465 --> 00:23:47,843
dan lihat apa ada yang kami lewatkan.

331
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
James Lewis
tentu lebih dari orang yang dicurigai.

332
00:23:52,722 --> 00:23:55,892
Namun, masih ada beberapa bagian
dari penyelidikan

333
00:23:55,976 --> 00:24:00,063
yang harus disatukan
jika kami mau menuntutnya.

334
00:24:01,565 --> 00:24:05,694
FBI terobsesi dengan James Lewis.

335
00:24:06,194 --> 00:24:08,572
Hanya dia yang mereka anggap pelaku.

336
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
Mereka yakin dia pelakunya
dan mereka akan menangkapnya.

337
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
Aku berkomunikasi dengannya.

338
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
Dia bilang dia mengerti
bahwa aku ingin mewawancarainya.

339
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
Orang yang mereka tugaskan ini,
Roy Lane, dia kompeten.

340
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
Itu lawan yang tangguh.

341
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
Jika kau membuat satu kesalahan
dan tak sengaja berbohong pada agen FBI,

342
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
kebohongan itu cukup membuatmu dihukum
atas kejahatan dan masuk penjara federal.

343
00:24:43,940 --> 00:24:45,692
KAMERA FBI 2008

344
00:24:47,736 --> 00:24:50,655
Aku hanya mencoba mencari tahu kapan…

345
00:24:50,739 --> 00:24:54,493
hari apa kau menulis surat Tylenol.

346
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Lihat tanggal cap posnya
dan kau mundur tiga hari.

347
00:24:59,915 --> 00:25:02,542
Itu sampai pada titik di mana

348
00:25:02,626 --> 00:25:08,340
Roy Lane berbicara dengan santai
dengan Lewis di kamar hotel

349
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
dan FBI mendengarkan.

350
00:25:11,134 --> 00:25:17,307
Lane, dalam upaya untuk memahami
garis waktu surat tebusan,

351
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
benar-benar membuat
kejanggalan dalam cerita Lewis muncul.

352
00:25:23,522 --> 00:25:27,567
Katanya dia butuh hari untuk tulis surat
untuk Johnson & Johnson.

353
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
Lalu kapan
kau mulai menulis surat Tylenol?

354
00:25:32,030 --> 00:25:33,365
Sesuai cap posnya.

355
00:25:33,448 --> 00:25:35,075
Kau tak tahu? Ya.

356
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
Beberapa hari sebelum itu?

357
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
- Tiga hari.
- Tiga hari.

358
00:25:39,538 --> 00:25:41,665
Setidaknya tiga hari aku menulisnya.

359
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
Lewis mengirim surat itu pada 1 Oktober.

360
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Jika kau melacaknya kembali,

361
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
itu artinya surat itu dia tulis
sebelum ceritanya heboh,

362
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
yang berarti
dia sudah tahu soal itu sebelumnya.

363
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Pembunuhan terjadi tanggal berapa?

364
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Yang pertama ada di sini.

365
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Sungguh?

366
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
Namun, surat Tylenol pasti dikirim…

367
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
Surat Tylenol dikirim…

368
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
Aku mengerti masalahmu.

369
00:26:27,127 --> 00:26:31,423
Saat itu, kupikir dia sadar
bahwa dia telah mengacau

370
00:26:32,007 --> 00:26:33,717
hingga dia tampak bersalah,

371
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
atau dia mengacaukannya
karena ingatannya yang salah

372
00:26:37,887 --> 00:26:41,266
dan memberi Lane alasan
untuk menganggap dia pelakunya.

373
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
Sepertinya ingatanku salah
dan itu tak kutulis selama tiga hari.

374
00:26:48,565 --> 00:26:50,400
Aku hanya merasa itu tiga hari

375
00:26:50,483 --> 00:26:52,402
karena biasanya aku begitu.

376
00:26:53,028 --> 00:26:53,903
Namun…

377
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
Aku awalnya menulis surat itu

378
00:26:57,282 --> 00:27:03,121
setelah aku dengar tentang insiden
di Chicago dan bukan sebelumnya.

379
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Aku tak mungkin bisa menulis surat
tentang suatu insiden yang aku

380
00:27:07,792 --> 00:27:09,961
bahkan tak tahu akan terjadi.

381
00:27:10,462 --> 00:27:12,922
Ingatanku tentang garis waktu tak akurat.

382
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
Rencananya adalah membiarkan dia bicara

383
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
dan kami merasa nyaman
bahwa kami berada di jalur yang benar.

384
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
Kami dapat cukup alasan
untuk menggeledah apartemen James Lewis.

385
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Berita terbaru tentang pembunuhan Tylenol.

386
00:27:34,152 --> 00:27:36,237
Beberapa jam lalu, FBI menggeledah

387
00:27:36,321 --> 00:27:39,491
kediaman James W. Lewis
di Cambridge, Massachusetts.

388
00:27:40,408 --> 00:27:45,872
Tujuannya adalah untuk mencari dokumen
apa pun terkait pembunuhan Tylenol.

389
00:27:46,539 --> 00:27:49,668
Penyelidik tak bisa
mengaitkannya dengan pembunuhan,

390
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
jadi, penyelidikan berlanjut.

391
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Aku membuka pintu
dan aku tahu persis siapa orang-orang itu.

392
00:27:57,258 --> 00:27:59,260
Istriku bicara di telepon.

393
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
Aku bilang, "Ada polisi di sini."

394
00:28:03,139 --> 00:28:05,684
"Kau tahu
kenapa mereka ada di sini, bukan?"

395
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
"Kasus Tylenol dari bertahun-tahun lalu."

396
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
Dia mulai menangis.

397
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Kau tahu, orang-orang ini,
aku bisa apa jika mereka…

398
00:28:16,444 --> 00:28:19,781
memborgolku
dan aku tak pernah melihat istriku lagi?

399
00:28:20,281 --> 00:28:24,911
Informasi baru itu membuat mereka
menggeledah apartemen Lewis di Cambridge.

400
00:28:24,994 --> 00:28:28,540
Mereka terlihat semalam
mengambil banyak kemungkinan bukti,

401
00:28:28,623 --> 00:28:30,625
termasuk komputer Lewis.

402
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
Ini tanggal berapa?

403
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
"Mereka berharap ada temuan baru
setelah penggerebekan"

404
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Saat FBI menggerebek
Apartemen James Lewis,

405
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
aku melihatnya di berita
dengan orang lain dan aku terkejut.

406
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
Aku bilang, "Orang itu?"

407
00:28:49,728 --> 00:28:52,439
"Tak ada bukti menuduhnya. Kenapa dia?"

408
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Namun, pasti mereka dapat sesuatu
hingga melakukannya.

409
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
Pernah ada ratusan tersangka,

410
00:28:58,319 --> 00:29:01,656
tetapi mengerucut padanya
dan mereka tak punya bukti,

411
00:29:01,740 --> 00:29:04,033
tetapi rupanya mereka masih berusaha.

412
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Tak ada apa-apa.

413
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
Mereka tak bisa menemukan apa pun.

414
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
Namun, mereka masih yakin itu dia.

415
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Kurasa kami yang terlibat aktif
dalam kasus ini

416
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
percaya bahwa James Lewis
tidak hanya menulis surat,

417
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
tetapi memasukkan sianida
yang menyebabkan kematian tujuh orang.

418
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
Jika, Tn. Lewis memang terbukti
bertanggung jawab,

419
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
mereka akan terus mengejarnya
dan mendapatkan keadilan bagi para korban.

420
00:29:35,190 --> 00:29:39,903
James Lewis memang berengsek,
tetapi dia bukan pembunuh Tylenol.

421
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
Surat pemerasan untuk Johnson & Johnson
akan dianggap bukti tak relevan.

422
00:29:47,368 --> 00:29:51,873
Aku belum melihat
atau mendengar bukti apa pun

423
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
yang mengaitkan James Lewis
dengan pembunuhan Tylenol.

424
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Kenapa FBI menghabiskan
sumber daya yang mereka punya

425
00:30:04,552 --> 00:30:09,974
demi mencoba mengaitkannya
dengan pembunuhan Tylenol, entahlah.

426
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
Namun, bisa kuberi tahu.

427
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
Pada tahun 2009,

428
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
FBI mendapatkan
sampel DNA dari James Lewis.

429
00:30:22,487 --> 00:30:25,657
Sekarang FBI mencoba
menggunakan teknologi DNA baru

430
00:30:25,740 --> 00:30:28,076
untuk mengaitkannya.

431
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
Botol Tylenol memiliki DNA parsial.

432
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
Namun, pada tahun 1982, tak ada tes
untuk membandingkannya dengan apa pun.

433
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
Mungkin sekarang ada.

434
00:30:41,965 --> 00:30:45,677
Apa ada hasilnya
dari upaya ini untuk mengambil DNA-nya?

435
00:30:45,760 --> 00:30:48,429
Aku tak bisa bicara soal itu. Aku…

436
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
Jadi, apa itu cocok?

437
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
Kita masih belum dapat jawaban pasti.

438
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
FBI tak akan mengumumkan
hasil DNA yang membebaskan Lewis

439
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
karena dia tersangka mereka
sejak Oktober 1982.

440
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
Saat kau memegang palu,
semuanya tampak seperti paku.

441
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Yang para penyelidik lihat

442
00:31:16,833 --> 00:31:19,335
hanya bukti James Lewis
sebagai pembunuhnya

443
00:31:19,419 --> 00:31:21,796
dan mereka ingin itu menjadi kenyataan.

444
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
Dia menjadi tersangka hari ini
seperti pada tahun 1982.

445
00:31:28,011 --> 00:31:34,058
Kurasa dia akan tetap dicurigai
sampai dia dan penyelidik terakhir mati.

446
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Kau bisa terus bertanya padaku selamanya.

447
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Jika akan ada penemuan teknologi

448
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
yang membuat kalian
bisa membaca pikiranku,

449
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
maka kalian tak akan menemukan
apa pun di sana yang akan memberatkan.

450
00:31:55,204 --> 00:31:59,167
Aku bisa memberi jawaban
yang sama untuk pertanyaan yang sama

451
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
selama 40 tahun.

452
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Semua hal yang kuperjuangkan
selama bertahun-tahun…

453
00:32:07,467 --> 00:32:11,971
Mereka takkan menyelesaikannya
sebelum aku tinggal nama.

454
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
INI MENJADI WAWANCARA TERAKHIR
YANG PERNAH DIBERIKAN OLEH JAMES LEWIS.

455
00:32:23,149 --> 00:32:26,486
James Lewis,
pria yang pernah dicurigai terkait

456
00:32:26,569 --> 00:32:30,365
dengan pembunuhan Tylenol
yang mengejutkan Chicago dan negara,

457
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
kini meninggal.

458
00:32:33,534 --> 00:32:35,828
Sayangnya, James Lewis meninggal,

459
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
tetapi aku tak yakin itu penting.

460
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
Orang-orang yang tahu aku putri korban,

461
00:32:42,627 --> 00:32:46,381
mereka selalu berkata,
"Bukankah mereka menangkap pelakunya?"

462
00:32:46,464 --> 00:32:48,049
Dia penulis pemerasan.

463
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
Saatnya berhenti mencurigai pria itu

464
00:32:53,721 --> 00:32:56,224
dan membuka pintu untuk kemungkinan baru.

465
00:32:57,725 --> 00:33:01,688
Aku menyelidiki kasus ini
selama 15 tahun sepanjang waktu

466
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
dan sebelum itu,
aku merindukan ibuku 42 tahun.

467
00:33:06,067 --> 00:33:08,611
Aku mungkin tak punya ilmu penyelidikan,

468
00:33:08,695 --> 00:33:11,614
tetapi aku banyak berinvestasi
dalam kasus ini.

469
00:33:13,491 --> 00:33:18,079
Kurasa Amerika saat ini sudah sadar
bahwa perusahaan membohongi kita.

470
00:33:18,788 --> 00:33:22,500
Jadi, aku yakin publik terbuka
dan siap untuk memahami

471
00:33:22,583 --> 00:33:27,797
bahwa mungkin kejadian pembunuhan Tylenol
tak seperti yang kita tahu 42 tahun ini.

472
00:33:28,589 --> 00:33:30,925
Itu takkan terungkap sampai mereka mau

473
00:33:31,009 --> 00:33:33,761
membuka dokumen
dan membiarkan kita melihatnya.

474
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
Semuanya harus diselidiki
secara menyeluruh.

475
00:33:38,057 --> 00:33:40,059
Keluarga korban ingin jawaban.

476
00:33:42,895 --> 00:33:46,399
KANTOR JAKSA AGUNG ILLINOIS
DAN KEPOLISIAN CHICAGO

477
00:33:46,482 --> 00:33:50,695
FBI MENAHAN LUSINAN DOKUMEN WAWANCARA
DENGAN PIMPINAN JOHNSON & JOHNSON

478
00:33:50,778 --> 00:33:52,363
KARENA MASIH DISELIDIKI.

479
00:33:52,447 --> 00:33:57,035
JOHNSON & JOHNSON TAK MERESPON
PERMINTAAN WAWANCARA.

480
00:33:57,785 --> 00:34:00,413
PADA 1983,
KELUARGA DARI TUJUH KORBAN CHICAGO

481
00:34:00,496 --> 00:34:02,081
MENUNTUT JOHNSON & JOHNSON

482
00:34:02,165 --> 00:34:05,084
BAHWA MEREKA TAHU
BOTOL TYLENOL MUDAH DIRUSAK.

483
00:34:05,168 --> 00:34:07,545
DELAPAN TAHUN KEMUDIAN, MEREKA BERDAMAI

484
00:34:07,628 --> 00:34:11,549
UNTUK JUMLAH YANG TAK DIUNGKAPKAN
TANPA MENGAKU BERSALAH.

485
00:34:47,627 --> 00:34:50,630
Terjemahan subtitle oleh Tya Udaya