1
00:00:09,259 --> 00:00:12,470
‫למשטרת שיקגו יש חשוד מרכזי,‬
‫כך הם מכנים אותו,‬

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
‫בפרשת טיילנול הערב.‬

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,975
‫נראה לי שזה היה כשבוע אחרי.‬

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,519
‫שמענו שיש להם חשוד.‬

5
00:00:19,602 --> 00:00:23,648
‫"כן, יש עוד אחד." שמו היה רוג'ר ארנולד.‬

6
00:00:24,524 --> 00:00:28,319
‫בעל בר כלשהו התקשר לחוקרים ואמר,‬

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
‫"אני רק רוצה שתדעו,‬

8
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
‫"זה בחור שאומר שהוא החזיק ציאניד בביתו,‬

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,912
‫"והוא דיבר על כך שהוא רוצה להרעיל אנשים."‬

10
00:00:39,456 --> 00:00:41,082
‫המשטרה עצרה את האיש הזה,‬

11
00:00:41,166 --> 00:00:45,045
‫רוג'ר ארנולד בן ה-48,‬
‫וקראה לו "כימאי בארון".‬

12
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
‫הוא עצמו קנה ציאניד, דאג שיישלח לביתו.‬

13
00:00:50,467 --> 00:00:55,472
‫והוא עבד במחסן של סופרמרקט בשם ג'ול,‬

14
00:00:55,555 --> 00:00:59,225
‫אחד המקומות שממנו נרכש הטיילנול.‬

15
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
‫כשהחוקרים ערכו חיפוש בביתו של ארנולד,‬

16
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
‫הוא התנדב לומר‬
‫שבשלב מסוים היה ברשותו ציאניד,‬

17
00:01:07,400 --> 00:01:08,693
‫אבל הם לא מצאו כלום.‬

18
00:01:08,777 --> 00:01:11,112
‫מה שהם כן מצאו זה ספר‬

19
00:01:11,613 --> 00:01:16,242
‫שהיה למעשה ספר הדרכה כיצד להרעיל מישהו.‬

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,244
‫היו גם אבקות מסתוריות,‬

21
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
‫כמה אקדחים זרוקים שלא נרשמו כראוי,‬

22
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
‫ערכות כימיה לחובבנים.‬

23
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
‫דבר יוצא דופן עבור מישהו שעבד כעובד מחסן.‬

24
00:01:26,961 --> 00:01:32,092
‫ולמעשה היה לו כרטיס בכיוון אחד לתאילנד‬
‫בעוד כשבועיים.‬

25
00:01:33,051 --> 00:01:36,596
‫היו הרבה ראיות נסיבתיות נגד רוג'ר ארנולד,‬

26
00:01:37,514 --> 00:01:40,016
‫אבל אלה היו רק ראיות נסיבתיות.‬

27
00:01:40,725 --> 00:01:45,146
‫בשלב הזה, הדבר היחיד שמר ארנולד‬
‫הואשם בו הם עבירות נשק.‬

28
00:01:45,230 --> 00:01:47,232
‫- ריצ'רד ברזצ'ק‬
‫מפקח, משטרת שיקגו -‬

29
00:01:47,315 --> 00:01:48,483
‫הוא התעניין בכימיה.‬

30
00:01:48,566 --> 00:01:51,236
‫אני זוכר שמצאו דברים אצלו בדירה.‬

31
00:01:52,028 --> 00:01:55,657
‫למרות שזה עשוי להוות ראיה,‬

32
00:01:55,740 --> 00:01:57,617
‫זה לא אומר לי שהוא האיש.‬

33
00:01:58,451 --> 00:02:00,411
‫הובהר לך שהיית חשוד.‬

34
00:02:00,495 --> 00:02:01,663
‫מה תגובתך לזה?‬

35
00:02:02,163 --> 00:02:04,958
‫שיחשבו מה שהם רוצים,‬
‫אבל אין לי שום קשר לזה.‬

36
00:02:05,458 --> 00:02:07,919
‫אחרי שהוא שוחרר בערבות,‬

37
00:02:08,002 --> 00:02:11,214
‫שמעו את רוג'ר ארנולד אומר בבית המשפט,‬

38
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
‫"אני רוצה להשתתף ברצח של הבחור‬

39
00:02:14,050 --> 00:02:16,261
‫"שהסגיר אותי בעניין הטיילנול הזה."‬

40
00:02:16,803 --> 00:02:17,929
‫אדם נורה למוות‬

41
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
‫מחוץ למסבאה הזו בשיקגו בשבת מוקדם בבוקר.‬

42
00:02:20,765 --> 00:02:25,937
‫אחר כך,‬
‫רוג'ר ארנולד כל כך כעס על בעל הבר הזה‬

43
00:02:26,020 --> 00:02:29,607
‫שדיווח עליו למשטרה, שהוא ניסה להרוג אותו.‬

44
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
‫הבעיה הייתה שהוא פגע בבחור הלא נכון.‬

45
00:02:34,612 --> 00:02:37,740
‫הוא הרג אדם חף מפשע לחלוטין‬
‫שלא היה לו שום קשר‬

46
00:02:38,324 --> 00:02:39,659
‫ומצא את עצמו בכלא.‬

47
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
‫רוג'ר ארנולד ירה בג'ון סטנישה.‬

48
00:02:44,581 --> 00:02:49,252
‫במובן מסוים, האיש הזה‬
‫היה הקורבן השמיני של רציחות הטיילנול.‬

49
00:02:49,919 --> 00:02:54,382
‫רוג'ר ארנולד מת ב-2008,‬
‫אבל בלשי משטרת שיקגו,‬

50
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
‫כמה מהם, עד היום,‬
‫מחשיבים אותו כחשוד העיקרי.‬

51
00:02:59,512 --> 00:03:05,101
‫אני חושב שהיה עוזר‬
‫לבדוק לעומק יותר את רוג'ר ארנולד,‬

52
00:03:05,643 --> 00:03:11,024
‫אבל אני חושב שהם ויתרו על רוג'ר ארנולד‬
‫כי הם חשבו שהם יודעים מיהו הרוצח האמיתי.‬

53
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
‫- תיק פתוח: רציחות הטיילנול -‬

54
00:03:58,196 --> 00:04:01,241
‫עכשיו כשיש לי את האמת החדשה האפשרית הזו,‬

55
00:04:01,741 --> 00:04:04,410
‫שלא מדובר במטורף שעובר מחנות לחנות,‬

56
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
‫התחלתי לפקפק בנרטיב הרשמי.‬

57
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
‫אני מרגישה‬
‫שהפרשה הזו סבלה מראייה צרה מהיום הראשון.‬

58
00:04:13,002 --> 00:04:15,672
‫מההתחלה, בכל הפרשה הזו,‬

59
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
‫ג'ונסון אנד ג'ונסון היו הטובים…‬

60
00:04:17,966 --> 00:04:19,384
‫- מישל רוזן‬
‫בת של קורבן -‬

61
00:04:19,467 --> 00:04:23,096
‫חברה נהדרת שפועלת לטובת הלקוחות שלה.‬

62
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
‫אני לא דואג כל כך לטיילנול.‬

63
00:04:25,848 --> 00:04:28,726
‫אני דואג לכולנו. כולנו יחד בזה.‬

64
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
‫אבל אני חושבת שנתח השוק‬
‫זה כל מה שחשוב כאן.‬

65
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
‫החברה ניצבת כעת‬
‫בפני האיום המסוכן ביותר ב-96 שנות קיומה‬

66
00:04:38,236 --> 00:04:41,614
‫על תדמיתה‬
‫ועל המוצר הרווחי ביותר שלה, טיילנול.‬

67
00:04:42,782 --> 00:04:46,995
‫ג'ונסון אנד ג'ונסון יעשו הכול‬
‫כדי להציל את המותג שלהם.‬

68
00:04:47,078 --> 00:04:50,123
‫טוב, מה זה אומר "הכול" כדי להציל מותג?‬

69
00:04:54,460 --> 00:04:57,297
‫בהצהרות פומביות,‬
‫היצרנית ג'ונסון אנד ג'ונסון אמרה‬

70
00:04:57,380 --> 00:05:02,093
‫שלא היה שימוש בציאניד‬
‫באף חלק בתהליך הייצור של טיילנול.‬

71
00:05:02,176 --> 00:05:07,098
‫אבל ארבעה ימים לאחר מקרי המוות הראשונים,‬
‫הפתולוג של שיקגו השמיע הצהרה מדהימה.‬

72
00:05:07,181 --> 00:05:09,058
‫בכנס אתמול בבוקר,‬

73
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
‫שאלתי את שני הנציגים ממעבדות מקניל‬

74
00:05:15,982 --> 00:05:20,236
‫אם איפשהו בסביבת ייצור הטיילנול‬

75
00:05:20,320 --> 00:05:23,448
‫היה ציאניד. התשובה הייתה חיובית.‬

76
00:05:24,449 --> 00:05:26,993
‫בהתחלה, כשג'ונסון אנד ג'ונסון נשאלו,‬

77
00:05:27,076 --> 00:05:31,414
‫הם אמרו שאין שום ציאניד באף מפעל שלהם.‬

78
00:05:32,248 --> 00:05:36,794
‫ואז נודע שהם השתמשו בו במקניל,‬

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,087
‫- ניקולס מנוטי‬
‫סופר -‬

80
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
‫בעיקרון כבדיקה לקבוע אם יש עופרת בכמוסות.‬

81
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
‫אבל הם טענו שהוא היה נעול במקום‬

82
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
‫שלא היה קרוב לקומת הייצור.‬

83
00:05:52,268 --> 00:05:55,146
‫כן, משתמשים בציאניד במפעל‬
‫באזור בקרת האיכות.‬

84
00:05:55,229 --> 00:05:58,608
‫הוא תחת מנעול ובריח.‬
‫ג'ו, אתה יכול לדבר על זה אם אתה רוצה.‬

85
00:05:58,691 --> 00:06:01,486
‫כן, יש כמות קטנה ששמורה במקום מאובטח מאוד‬

86
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
‫במפעל לצורכי בקרת איכות.‬

87
00:06:03,237 --> 00:06:05,698
‫כשלמעשה, הוא לא היה נעול,‬

88
00:06:05,782 --> 00:06:09,410
‫וכמעט כל אחד יכול היה‬
‫להיכנס לחדר שבו החזיקו אותו.‬

89
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
‫אז אם אתה רוצה להכניס אותו למוצר,‬

90
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
‫הוא פשוט מחכה לך שם.‬

91
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
‫- אשלגן ציאניד -‬

92
00:06:24,467 --> 00:06:26,386
‫השאלה הבאה שלי הייתה פשוט,‬

93
00:06:27,053 --> 00:06:31,516
‫"האם מתישהו בדקתם נוכחות ציאניד בטיילנול?"‬

94
00:06:32,517 --> 00:06:35,520
‫התשובה הייתה, "כן, ותמיד יצא שאין".‬

95
00:06:36,771 --> 00:06:40,233
‫ובכן, מה שעולה לי בראש זה,‬

96
00:06:41,401 --> 00:06:45,446
‫"למה אתם בודקים נוכחות ציאניד?"‬
‫ואתם תמשיכו מכאן.‬

97
00:06:46,030 --> 00:06:49,033
‫מה שד"ר שטיין אומר הוא,‬

98
00:06:49,117 --> 00:06:52,620
‫אם ג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫בודקים נוכחות ציאניד,‬

99
00:06:52,703 --> 00:06:57,250
‫יש להם חשש שאיפשהו בתהליך שלהם,‬

100
00:06:57,333 --> 00:07:00,294
‫ציאניד עלול לצוץ במוצר שלהם.‬

101
00:07:00,378 --> 00:07:01,504
‫- גרדינר הריס‬
‫סופר -‬

102
00:07:01,587 --> 00:07:03,714
‫התגובה הראשונה שלנו הייתה פחד.‬

103
00:07:03,798 --> 00:07:05,174
‫- דייוויד קולינס‬
‫מקניל -‬

104
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
‫האם יכול להיות שזה קרה איכשהו‬

105
00:07:08,010 --> 00:07:11,848
‫בתהליך הייצור שלנו או במתקן שלנו?‬

106
00:07:13,099 --> 00:07:15,309
‫בהחלט, מנקודת מבט תאגידית,‬

107
00:07:15,393 --> 00:07:18,813
‫לא היה מאמץ מכוון מצד ג'ונסון אנד ג'ונסון‬

108
00:07:18,896 --> 00:07:21,649
‫להפיץ טיילנול מזוהם.‬

109
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
‫אבל אנחנו גם לא יודעים אם הייתה בעיה כלשהי‬

110
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
‫אצלם בשני מתקני הייצור‬

111
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
‫או בכל מקום בשרשרת ההפצה‬

112
00:07:34,495 --> 00:07:39,459
‫שאולי הובילה לזיהום של הבקבוקים האלה.‬

113
00:07:46,591 --> 00:07:49,719
‫אני חושב שבדיעבד, אפשר לראות‬

114
00:07:49,802 --> 00:07:54,348
‫שהחקירה הייתה בעייתית מראשיתה.‬

115
00:07:56,601 --> 00:08:02,940
‫החוקרים שלחו פקחים‬
‫שבילו שעות במפעלים האלה‬

116
00:08:03,024 --> 00:08:09,322
‫וזיכו את ג'ונסון אנד ג'ונסון מיד‬
‫מכל אפשרות‬

117
00:08:09,405 --> 00:08:12,825
‫שהזיהומים האלה התרחשו בתוך המפעלים שלהם.‬

118
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
‫מייקל שייפר, מומחה הרעלים הראשי‬

119
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
‫של משרד הפתולוג במחוז קוק,‬

120
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
‫התרצה שלא התרחש זיהום ציאניד במפעל.‬

121
00:08:22,376 --> 00:08:24,629
‫באופן חד משמעי, כן, אני יכול לומר זאת.‬

122
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
‫פשוט אין סיכוי‬
‫שהוא יכול להצהיר דבר כזה כל כך מהר.‬

123
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
‫בדיקות של מפעלי תרופות‬
‫לוקחות הרבה יותר זמן.‬

124
00:08:38,392 --> 00:08:42,980
‫מנהל המזון והתרופות ניהל חקירה עצמאית‬

125
00:08:43,064 --> 00:08:49,153
‫ואישר כי המתקנים האלו בטוחים‬
‫תוך שבועות מפרוץ המשבר.‬

126
00:08:50,363 --> 00:08:52,740
‫אבל אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות‬

127
00:08:52,823 --> 00:08:57,370
‫עד כמה שלטו בציאניד במתקנים האלה,‬

128
00:08:57,453 --> 00:09:00,456
‫מהו מספר העובדים שהייתה להם גישה אליו,‬

129
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
‫כי כל כך מעט היה ידוע‬
‫לגבי אופן הפעולה של המתקנים האלה.‬

130
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
‫המוצר נמצא בהפצה כבר כמה שבועות.‬

131
00:09:10,800 --> 00:09:14,554
‫הוא הופץ בכל רחבי הארץ באוגוסט‬
‫משני מקורות,‬

132
00:09:14,637 --> 00:09:18,349
‫אחד ממפעל החברה בטקסס ואחד בפנסילבניה.‬

133
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
‫הרעיון שהוא יכול להיות מופץ כך‬
‫במשך כל התקופה הזו‬

134
00:09:22,937 --> 00:09:26,274
‫ולא לגרום למחלות במקומות אחרים‬
‫הופך את הסיכויים לכך‬

135
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
‫שמדובר בתופעה רחבה מאוד‬
‫לקלושים מאוד, להערכתי.‬

136
00:09:31,696 --> 00:09:35,199
‫ג'ונסון אנד ג'ונסון היו צריכים‬
‫שהבקבוקים המזוהמים‬

137
00:09:35,283 --> 00:09:40,371
‫יהיו מוגבלים מאוד במספרם‬
‫ובטווח הגאוגרפי שלהם,‬

138
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
‫כי רק אז הם יוכלו לומר באופן אמין‬

139
00:09:44,250 --> 00:09:46,877
‫שהיה מטורף אחד‬

140
00:09:46,961 --> 00:09:51,507
‫ששם את הטיילנול המורעל‬
‫על מדפי החנויות בעצמו.‬

141
00:09:52,341 --> 00:09:53,884
‫אם יהיו עוד בקבוקים,‬

142
00:09:53,968 --> 00:09:57,847
‫אם הבקבוקים האלה יהיו‬
‫באזור גאוגרפי רחב יותר,‬

143
00:09:57,930 --> 00:10:02,768
‫אז הסיפור של ג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫מתחיל להתפרק.‬

144
00:10:03,269 --> 00:10:07,773
‫החברה פעלה היום במהירות כדי לבצע ריקול‬
‫ליותר מרבע מיליון בקבוקים ברחבי הארץ.‬

145
00:10:09,066 --> 00:10:13,529
‫אחת הבעיות הגדולות‬
‫עם האופן שבו החקירה הזו התקדמה‬

146
00:10:13,613 --> 00:10:18,117
‫היא שהחברה ביצעה את רוב החקירות,‬

147
00:10:18,200 --> 00:10:22,121
‫למרות שנראה שיש להם את כל הסיבות‬

148
00:10:22,204 --> 00:10:25,625
‫להסתיר את היקף בעיות הזיהום.‬

149
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
‫כשג'ונסון אנד ג'ונסון הכריזו‬
‫על ריקול ארצי של טיילנול,‬

150
00:10:33,049 --> 00:10:38,471
‫ג'ונסון אנד ג'ונסון עצמם ביצעו‬
‫כמעט את כל הבדיקות של הבקבוקים.‬

151
00:10:39,055 --> 00:10:44,060
‫הקמנו מעבדות מיוחדות לבדיקת כמוסות טיילנול‬
‫כדי לאתר הרעלות ציאניד אחרות.‬

152
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
‫- ג'יימס ברק‬
‫מנכ"ל -‬

153
00:10:46,228 --> 00:10:47,563
‫הבעיה עם זה, כמובן,‬

154
00:10:47,647 --> 00:10:54,195
‫היא שלג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫יש אינטרס עצום לוודא‬

155
00:10:54,278 --> 00:10:58,074
‫שמעט מאוד מהבקבוקים האלה ימצאו מזוהמים.‬

156
00:10:58,157 --> 00:11:00,534
‫יותר משמונה מיליון כמוסות‬

157
00:11:01,035 --> 00:11:05,122
‫נבדקו על ידינו, על ידי ה-FDA‬
‫ועל ידי רשויות אחרות.‬

158
00:11:05,998 --> 00:11:09,043
‫פחות מ-75 כמוסות, שמונה בקבוקים,‬

159
00:11:09,752 --> 00:11:13,005
‫כולם באזור שיקגו, נמצאו כי מכילים ציאניד.‬

160
00:11:14,590 --> 00:11:20,012
‫- חקירת ה-FDA קבעה כי אשלגן הציאניד שאוחסן‬
‫במפעלי מקניל לא התאים לכמוסות המורעלות. -‬

161
00:11:20,096 --> 00:11:21,722
‫הכול היה ביוזמת אנשי החברה.‬

162
00:11:21,806 --> 00:11:23,432
‫- טיירון פאנר‬
‫תובע כללי, אילינוי -‬

163
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
‫יש לי רק מילים טובות עליהם.‬

164
00:11:25,226 --> 00:11:28,270
‫מעולם לא ראיתי חברה‬
‫שעובדת עם אנשי אכיפת החוק‬

165
00:11:28,354 --> 00:11:31,774
‫ומשתפת פעולה כמו האנשים במעבדת מקניל.‬

166
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
‫תרשה לחשוד לבצע חקירה נגד עצמו?‬

167
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
‫לא. תהיה שם הרבה הטיה, ואתה לא תדע.‬

168
00:11:41,867 --> 00:11:45,579
‫אני מאמינה‬
‫שאנחנו לא יודעים כמה בקבוקים הסתובבו בחוץ.‬

169
00:11:45,663 --> 00:11:49,417
‫אין לנו מושג כמה אנשים אחרים מתו.‬
‫כי יש לי שאלה אליכם:‬

170
00:11:50,251 --> 00:11:53,379
‫מה הסיכויים ששבעה אנשים בריאים‬

171
00:11:53,462 --> 00:11:57,550
‫בגילאי 12 עד 35 יהיו הקורבנות היחידים?‬

172
00:11:58,259 --> 00:12:00,928
‫כמה זקנים מתו?‬

173
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
‫כמה אנשים נהגו במכונית,‬

174
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
‫לקחו שתי כמוסות, התחילו לפרכס והתרסקו?‬

175
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
‫יכול להיות שיש עוד קורבנות‬
‫שמעולם לא ידענו עליהם‬

176
00:12:11,313 --> 00:12:15,776
‫כי בדיקת ציאניד נעשית רק לעתים נדירות‬
‫בבדיקת רעלים שגרתית אחרי המוות.‬

177
00:12:15,860 --> 00:12:17,528
‫- פיט סייקמן‬
‫חוקר מקרי מוות -‬

178
00:12:17,611 --> 00:12:20,030
‫אם אין לך כל סיבה לחשוד בכך,‬

179
00:12:20,114 --> 00:12:21,532
‫זה בדרך כלל לא נעשה.‬

180
00:12:22,408 --> 00:12:25,202
‫במקרה של אדם מבוגר,‬

181
00:12:25,286 --> 00:12:28,372
‫אם הם היו נוטלים טיילנול‬
‫ולא היה שום דבר חשוד,‬

182
00:12:28,456 --> 00:12:30,374
‫אפשר היה בהחלט לפספס את זה,‬

183
00:12:30,458 --> 00:12:32,543
‫כי יחשבו שמדובר במוות טבעי.‬

184
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
‫במקור, מותה של אימא שלי תויג כמפרצת מוחית.‬

185
00:12:37,548 --> 00:12:39,675
‫לא היה להם מושג שזה ציאניד.‬

186
00:12:39,759 --> 00:12:43,679
‫רק בגלל שהיו שלושה קורבנות במשפחה אחת‬

187
00:12:43,763 --> 00:12:47,057
‫היה קשה להכחיש שמשהו ממש לא בסדר.‬

188
00:12:47,141 --> 00:12:48,976
‫אז בעיניי,‬

189
00:12:49,477 --> 00:12:52,730
‫הראיות יראו שהיו עוד הרבה בקבוקים בחוץ‬

190
00:12:52,813 --> 00:12:54,064
‫וכנראה עוד מתים.‬

191
00:13:01,447 --> 00:13:05,034
‫בגלל שמסרנו את רוב הבקבוקים האלה,‬

192
00:13:05,534 --> 00:13:07,703
‫אנחנו לא יודעים מה היה מזוהם שם.‬

193
00:13:09,288 --> 00:13:12,249
‫הם בדקו אחוז כל כך קטן‬

194
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
‫והשמידו את השאר.‬

195
00:13:14,084 --> 00:13:18,839
‫ג'ונסון אנד ג'ונסון הכריזו היום‬
‫כי הם משמידים 22 מיליון בקבוקי מוצר‬

196
00:13:18,923 --> 00:13:21,133
‫שהוחזרו על ידי מפיצים וצרכנים.‬

197
00:13:21,217 --> 00:13:23,093
‫אנחנו פשוט נשמיד אותם. אנחנו…‬

198
00:13:23,177 --> 00:13:24,845
‫- דייוויד קולינס‬
‫יו"ר מקניל -‬

199
00:13:24,929 --> 00:13:28,724
‫שכרנו חברה חיצונית שמתמחה בהשמדת מוצרים,‬

200
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
‫והם מטפלים בזה כרגע.‬

201
00:13:31,185 --> 00:13:33,395
‫הם יושמדו, ככה אנחנו מבטיחים את זה.‬

202
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
‫הם יישרפו השבוע.‬

203
00:13:36,690 --> 00:13:39,944
‫אני מניחה‬
‫שאם היינו מקבלים את כל הבקבוקים האלה,‬

204
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
‫והם לא היו נמסרים לג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫לבדיקה והשמדה,‬

205
00:13:43,864 --> 00:13:48,452
‫אני חושבת שהיינו מוצאים‬
‫הרבה יותר כמוסות מורעלות בבקבוקים האלה.‬

206
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
‫רק רוצח המונים ירצה להשמיד את כל הראיות.‬

207
00:13:56,752 --> 00:13:59,922
‫אם אתם רוצים באמת להעמיד מישהו לדין,‬

208
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
‫אתם לא משמידים מיליוני כמוסות‬
‫שמעורבות בתיק פלילי.‬

209
00:14:05,219 --> 00:14:08,055
‫נראה שאתם מתנהגים בצורה שמפלילה אתכם‬

210
00:14:08,138 --> 00:14:09,849
‫ברציחות עצמן.‬

211
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
‫ג'ים ברק מג'ונסון אנד ג'ונסון,‬
‫אנו מעריכים אותך עד מאוד.‬

212
00:14:18,315 --> 00:14:22,027
‫ג'יימס ברק יקבל בסוף‬
‫את מדליית החירות הנשיאותית,‬

213
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
‫הכבוד האזרחי הגבוה ביותר‬
‫שארצות הברית מחלקת.‬

214
00:14:26,490 --> 00:14:29,577
‫הנשיא רייגן אמר שמדובר ביותר מאשר עסק טוב,‬

215
00:14:29,660 --> 00:14:30,828
‫ותיאר את ברק כ…‬

216
00:14:30,911 --> 00:14:34,415
‫מישהו שבימים האחרונים‬
‫ענה על האידיאלים הגבוהים ביותר‬

217
00:14:34,498 --> 00:14:37,835
‫של אחריות תאגידית וחסד תחת לחץ.‬

218
00:14:38,919 --> 00:14:43,215
‫וברק, למרות שהוא נתפס כפתוח וישר,‬

219
00:14:43,299 --> 00:14:48,596
‫למעשה, ניהל את החברה‬
‫באופן סגור וחשאי מאוד.‬

220
00:14:52,641 --> 00:14:56,437
‫ג'ונסון אנד ג'ונסון נמחקו מרשימת החשודים‬

221
00:14:56,520 --> 00:14:58,981
‫ממש מראשית הפרשה הזו.‬

222
00:14:59,607 --> 00:15:01,567
‫התעלומה טרם נפתרה.‬

223
00:15:02,985 --> 00:15:08,115
‫האם היא לא נפתרה כי ג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫לא באמת נחשבו אף פעם‬

224
00:15:08,198 --> 00:15:12,703
‫כאחראים בצורה כלשהי להרעלות האלה?‬

225
00:15:13,621 --> 00:15:17,041
‫זו שאלה שפשוט אין לנו תשובה עליה.‬

226
00:15:17,124 --> 00:15:19,668
‫- לואיס 1995 -‬

227
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
‫אחרי עשר שנים בפנים,‬

228
00:15:27,217 --> 00:15:30,512
‫ג'יימס לואיס שוחרר מהכלא הפדרלי היום,‬

229
00:15:30,596 --> 00:15:34,808
‫האדם היחיד שקושר אי פעם לפשע‬
‫שצילק את האומה.‬

230
00:15:35,517 --> 00:15:37,311
‫איך התחושה להיות אדם חופשי?‬

231
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
‫ב-1995, ג'יימס לואיס משוחרר מהכלא.‬

232
00:15:43,734 --> 00:15:46,695
‫מר לואיס,‬
‫האם לקחת חלק בהרעלת האנשים האלה?‬

233
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
‫מר לואיס…‬

234
00:15:48,530 --> 00:15:52,493
‫הוא נוסע לקיימברידג', מסצ'וסטס,‬

235
00:15:52,993 --> 00:15:55,120
‫שם הוא הולך להצטרף לאשתו, ליאן.‬

236
00:15:56,664 --> 00:15:59,249
‫ואז נהיה שקט בגזרתו.‬

237
00:16:00,125 --> 00:16:06,590
‫אף אחד לא שומע כלום‬
‫על ג'יימס לואיס במשך עשר שנים נוספות.‬

238
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
‫או אז הוא צץ מחדש כחשוד באונס.‬

239
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
‫ביולי 2004,‬

240
00:16:20,020 --> 00:16:23,816
‫אישה במתחם דירות במזרח קיימברידג'‬

241
00:16:23,899 --> 00:16:27,903
‫דווחה קודם כנעדרת על ידי אביה,‬

242
00:16:27,987 --> 00:16:31,615
‫שהתקשר למשטרה אחרי שלא הצליח‬
‫ליצור איתה קשר.‬

243
00:16:33,534 --> 00:16:38,163
‫האבא הלך לדירה ומצא את בתו במצוקה.‬

244
00:16:38,247 --> 00:16:39,748
‫היא סבלה מהלם.‬

245
00:16:39,832 --> 00:16:41,417
‫היא הייתה מבולבלת.‬

246
00:16:41,500 --> 00:16:45,129
‫היא חשה ברע‬
‫ובהמשך נלקחה לבית חולים מקומי.‬

247
00:16:46,630 --> 00:16:51,552
‫אנחנו יכולים להסיק‬
‫מתוצאות ערכת התקיפה המינית שבוצעה,‬

248
00:16:52,177 --> 00:16:54,388
‫שהיא סבלה מטראומה בצוואר הרחם.‬

249
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
‫היו סימני קשירה סביב פרקי הידיים שלה.‬

250
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
‫השפתיים שלה היו כל כך יבשות וסדוקות.‬

251
00:17:04,189 --> 00:17:08,569
‫כמעט כתוצאה מכוויה, מסוג רעל כלשהו.‬

252
00:17:09,528 --> 00:17:15,909
‫ובדגימת השתן הופיעו אתנול ואצטון.‬

253
00:17:16,827 --> 00:17:22,750
‫התוצאות התאימו לסיפור שלה‬
‫על מה שהתרחש בבית ההוא.‬

254
00:17:26,128 --> 00:17:30,090
‫ההצהרה שהיא מסרה בבית החולים היא שהשכן שלה‬

255
00:17:30,174 --> 00:17:35,721
‫ריסס משהו על הפנים שלה‬
‫ומשך אותה לדירה שלו.‬

256
00:17:37,931 --> 00:17:42,895
‫היא אמרה שזה שרף,‬
‫ושהוא הכריח אותה לשתות נוזל כלשהו.‬

257
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
‫זה גרם לה לאבד הכרה לסירוגין.‬

258
00:17:51,361 --> 00:17:53,947
‫היא זוכרת שהוא עלה עליה.‬

259
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
‫היא זוכרת שהותקפה.‬

260
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
‫היא מוחזקת במשך הלילה,‬

261
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
‫ויש לה מעט מאוד זיכרון ממה שקרה.‬

262
00:18:07,711 --> 00:18:09,922
‫התברר שהשכן הזה הוא ג'יימס לואיס.‬

263
00:18:15,677 --> 00:18:19,848
‫וכשאמרו לי שזה ג'יימס לואיס‬
‫מסיפור הטיילנול בשיקגו‬

264
00:18:19,932 --> 00:18:24,728
‫משנות ה-80, זה היה די מטריד ללמוד‬

265
00:18:24,812 --> 00:18:28,357
‫שחי לנו בעיר טורף מסוכן כל כך‬

266
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
‫ולא ידענו.‬

267
00:18:31,485 --> 00:18:32,903
‫לקחנו אותו למעצר.‬

268
00:18:32,986 --> 00:18:35,114
‫הוא הואשם בשישה פשעים,‬

269
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
‫תקיפה וחבלה, סימום, הרעלה,‬

270
00:18:39,409 --> 00:18:42,204
‫חטיפה ותקיפה מינית.‬

271
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
‫לא חטפתי אותה.‬

272
00:18:46,208 --> 00:18:49,753
‫לא היו ראיות שהייתי איתה אי פעם‬

273
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
‫או נגעתי בה בכל דרך כלשהי,‬
‫אפילו לא לחיצת יד.‬

274
00:18:56,510 --> 00:18:58,762
‫לא מצאנו DNA שלו.‬

275
00:19:00,347 --> 00:19:05,310
‫אז לא נמצאו דגימות עליה או בתוכה ממנו.‬

276
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
‫ג'יימס לואיס נשלח לכלא.‬

277
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
‫לקח כמעט שלוש שנים‬
‫לתיק המסוים הזה להגיע למשפט.‬

278
00:19:17,197 --> 00:19:19,116
‫ביום הראשון של המשפט,‬

279
00:19:19,199 --> 00:19:23,453
‫ראו שהיא רעדה ובכתה ללא שליטה.‬

280
00:19:25,289 --> 00:19:27,249
‫עכשיו היא מכירה את ג'יימס לואיס.‬

281
00:19:27,332 --> 00:19:30,335
‫היא מסתכלת על מה שקרה עם טיילנול.‬
‫היא מבועתת.‬

282
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
‫זה היה יותר מדי בשבילה לעלות על הדוכן.‬

283
00:19:37,718 --> 00:19:41,722
‫התובע קיבל החלטה שהם לא יכולים להתקדם.‬

284
00:19:42,347 --> 00:19:45,684
‫אז הוא משוחרר כאילו שזה מעולם לא קרה.‬

285
00:19:47,978 --> 00:19:52,816
‫אתם יודעים,‬
‫נלחמתי בזה שלוש שנים בכלא המחוזי,‬

286
00:19:53,400 --> 00:19:56,028
‫ושלוש שנים זה חלק ארוך נורא מהחיים‬

287
00:19:56,111 --> 00:19:59,198
‫בגלל משהו אבסורדי כל כך.‬

288
00:19:59,281 --> 00:20:03,994
‫איך פוגשים שאלות כאלה ומנסים לענות עליהן‬

289
00:20:04,077 --> 00:20:07,372
‫כשהן על דברים שמעולם לא קרו?‬

290
00:20:08,790 --> 00:20:12,836
‫הוא חשוד בדברים כמו רצח,‬
‫חטיפה ותקיפה מינית,‬

291
00:20:12,920 --> 00:20:16,548
‫וגם חשוד בסיפור הטיילנול.‬

292
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
‫הוא מסוגל לעשות כמעט כל דבר.‬

293
00:20:23,472 --> 00:20:27,935
‫בשלב מסוים,‬
‫אחרי שג'יימס לואיס השתחרר מהכלא,‬

294
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
‫מודיע מהכלא התייצב ורצה לדבר עם הבלשים.‬

295
00:20:36,235 --> 00:20:40,906
‫הייתי במאסר בכלא קיימברידג'‬
‫בקיימברידג', מסצ'וסטס‬

296
00:20:41,907 --> 00:20:44,576
‫על אונס קטינה.‬

297
00:20:45,702 --> 00:20:49,957
‫בפעם הראשונה שפגשתי אותו,‬
‫הוא קיבל מיטה לידי.‬

298
00:20:51,166 --> 00:20:53,293
‫גיליתי שהוא במקור ממיזורי,‬

299
00:20:54,002 --> 00:20:56,505
‫רק כמה שעות דרום-מערבה מאיפה שגרתי.‬

300
00:20:56,588 --> 00:20:58,882
‫- ג'ון באטס‬
‫אסיר לשעבר, כלא קיימברידג' -‬

301
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
‫היה לנו הרבה מן המשותף.‬

302
00:21:02,469 --> 00:21:06,640
‫שני נערי כפר, כמו שאומרים,‬
‫תקועים באמצע ג'ונגל של בטון.‬

303
00:21:07,516 --> 00:21:09,393
‫וככל שהיינו יותר יחד,‬

304
00:21:09,476 --> 00:21:11,478
‫הוא התחיל לדבר על יותר דברים.‬

305
00:21:15,732 --> 00:21:20,862
‫ג'ים אהב להתרברב‬
‫שהדבר היחיד שהוא אי פעם נתפס והורשע בו‬

306
00:21:20,946 --> 00:21:23,156
‫היה מכתב הסחיטה.‬

307
00:21:24,408 --> 00:21:28,453
‫אמרתי, "אז אתה אומר לי‬
‫שאתה אחראי על הרעלות הטיילנול?"‬

308
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
‫הוא אמר,‬
‫"אם חמקתי מעונש על זה, מה נראה לך?"‬

309
00:21:33,333 --> 00:21:39,965
‫ג'ים אמר שזה נעשה מתוך נקמה לבתו שנפטרה.‬

310
00:21:41,216 --> 00:21:44,594
‫היה לה טלאי בלב, והטלאי לא החזיק.‬

311
00:21:45,220 --> 00:21:49,558
‫הוא האשים את ג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫בטלאי הפגום.‬

312
00:21:52,394 --> 00:21:57,733
‫וזאת הייתה הדרך שלו‬
‫לנקום בג'ונסון אנד ג'ונסון‬

313
00:21:57,816 --> 00:21:59,276
‫על אובדן בתו.‬

314
00:22:01,153 --> 00:22:02,738
‫מות הבת שלנו,‬

315
00:22:03,655 --> 00:22:09,077
‫היא מתה פשוט כי הטלאי על המחיצה השתחרר.‬

316
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
‫זה היה כשל מכני.‬

317
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
‫זה לא נגרם על ידי אדם אחד.‬

318
00:22:15,250 --> 00:22:17,919
‫לא רציתי לנקום באף אחד.‬

319
00:22:18,462 --> 00:22:22,841
‫אם הייתי מנסה לשבת ולחשוב על נקמה,‬

320
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
‫לא יכולתי לחשוב על שום דבר‬
‫שיעזור או יהיה הגיוני.‬

321
00:22:30,098 --> 00:22:31,433
‫מה זה יעשה?‬

322
00:22:33,727 --> 00:22:34,895
‫לדברי ג'ים,‬

323
00:22:35,395 --> 00:22:38,732
‫הסיבה היחידה‬
‫שהוא חמק ללא עונש מההרעלות של הטיילנול‬

324
00:22:38,815 --> 00:22:44,196
‫היא כי כל השוטרים טיפשים מדי‬
‫לפענח את התיק.‬

325
00:22:45,906 --> 00:22:48,241
‫הוא מפלצת אמיתית, כך אני קורא לזה.‬

326
00:22:48,742 --> 00:22:50,869
‫כאילו, מלמדים ילדים, "אין ממה לפחד.‬

327
00:22:50,952 --> 00:22:52,662
‫"מפלצות לא קיימות."‬

328
00:22:53,246 --> 00:22:57,292
‫ובכן, אמריקה, יש אחת. שמה ג'יימס לואיס.‬

329
00:22:58,752 --> 00:23:01,588
‫לא התוודיתי בפניו או בפני אף אחד אחר.‬

330
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
‫לפעמים מודיעים בכלא עושים דברים כאלה,‬

331
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
‫הם רוצים לנסות להפחית מעונשם.‬

332
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
‫לקבל משהו על הפללה של מישהו אחר‬

333
00:23:14,184 --> 00:23:16,645
‫רק על ידי האשמות.‬

334
00:23:17,604 --> 00:23:19,731
‫מעולם לא ביקשתי מהתובע המחוזי,‬

335
00:23:21,400 --> 00:23:25,320
‫מה-FBI, מהבלשים שבאו לראות אותי,‬
‫מעולם לא ביקשתי מהם דבר‬

336
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
‫חוץ מ"תכניסו אותו לכלא".‬

337
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
‫מאוחר יותר, ב-2006,‬

338
00:23:33,537 --> 00:23:36,748
‫הייתה לנו פגישה גדולה במטה ה-FBI בשיקגו,‬

339
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
‫שם עברנו על כל ראיה שהושגה בפרשה הזו.‬

340
00:23:42,295 --> 00:23:45,298
‫הרעיון היה לעבוד על תיק פתוח,‬
‫לחזור, לבדוק,‬

341
00:23:45,382 --> 00:23:47,426
‫ולראות אם יש משהו שפספסנו.‬

342
00:23:48,552 --> 00:23:52,139
‫ג'יימס לואיס היה בהחלט יותר מסתם חשוד.‬

343
00:23:52,764 --> 00:23:55,892
‫אבל עדיין היו לנו כמה חלקים בחקירה‬

344
00:23:55,976 --> 00:24:00,063
‫שהיה צריך לפענח אם באמת נרצה‬
‫להגיש כתב אישום.‬

345
00:24:01,481 --> 00:24:05,652
‫בכל הנוגע ל-FBI,‬
‫ג'יימס לואיס היה האובססיה שלהם.‬

346
00:24:06,153 --> 00:24:08,572
‫הוא היה היחיד שהם חשבו שעשה את זה.‬

347
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
‫הם היו בטוחים שהוא האיש שלהם,‬
‫והם עמדו לתפוס אותו על זה.‬

348
00:24:14,703 --> 00:24:16,496
‫יצרתי באמת קשר איתו.‬

349
00:24:16,997 --> 00:24:20,876
‫והוא אמר לי שהוא הבין שרציתי לראיין אותו.‬

350
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
‫האיש שהמשימה הזו הוטלה עליו,‬
‫רוי ליין, לא היה חובבן.‬

351
00:24:28,258 --> 00:24:29,759
‫זה יריב אדיר.‬

352
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
‫ואם תעשה טעות אחת ותשקר בשוגג לסוכן FBI,‬

353
00:24:36,892 --> 00:24:43,857
‫השקר הזה מספיק כדי להרשיע אותך בפשע‬
‫ולהכניס אותך לכלא פדרלי.‬

354
00:24:43,940 --> 00:24:45,692
‫- 2008, מצלמת FBI -‬

355
00:24:47,235 --> 00:24:48,153
‫- מצלמה נסתרת -‬

356
00:24:48,236 --> 00:24:50,655
‫אני רק מנסה להבין באיזה יום…‬

357
00:24:50,739 --> 00:24:54,534
‫באיזה יום כתבת את מכתב הטיילנול.‬

358
00:24:54,618 --> 00:24:58,330
‫ובכן, קח את חותמת הדואר,‬
‫ותלך אחורה שלושה ימים.‬

359
00:24:59,915 --> 00:25:02,501
‫זה הגיע לשלב שבו‬

360
00:25:02,584 --> 00:25:08,298
‫רוי ליין מדבר כבדרך אגב‬
‫עם לואיס בחדר במלון,‬

361
00:25:08,381 --> 00:25:10,550
‫וה-FBI מקשיב.‬

362
00:25:11,051 --> 00:25:17,307
‫ליין, בניסיון לקבוע את ציר הזמן‬
‫של מכתב הסחיטה,‬

363
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
‫מוצא חור בסיפור של לואיס, למעשה.‬

364
00:25:23,396 --> 00:25:27,609
‫הוא אמר שהוא עבד שלושה ימים‬
‫על המכתב לג'ונסון אנד ג'ונסון.‬

365
00:25:28,235 --> 00:25:31,905
‫אז מתי התחלת את מכתב הטיילנול?‬

366
00:25:31,988 --> 00:25:33,365
‫מה שאומרת חותמת הדואר.‬

367
00:25:33,448 --> 00:25:35,075
‫אתה לא יודע? כן.‬

368
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
‫וכמה ימים לפני זה?‬

369
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
‫שלושה ימים.‬
‫-שלושה ימים.‬

370
00:25:39,538 --> 00:25:41,373
‫לפחות שלושה ימים עבדתי על זה.‬

371
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
‫לואיס שלח את המכתב הזה באחד באוקטובר.‬

372
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
‫אם חוזרים אחורה משם,‬

373
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
‫זה אומר שהוא כתב את המכתב‬
‫לפני שהסיפור התפרסם,‬

374
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
‫כלומר היה לו ידע קודם.‬

375
00:25:57,180 --> 00:25:59,140
‫מה התאריך של הרציחות?‬

376
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
‫הראשון קרה פה.‬

377
00:26:10,944 --> 00:26:11,778
‫כן?‬

378
00:26:13,196 --> 00:26:15,991
‫אבל מכתב הטיילנול היה חייב להישלח…‬

379
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
‫מכתב הטיילנול נשלח…‬

380
00:26:23,915 --> 00:26:25,584
‫אני מבין את הקושי שלך.‬

381
00:26:27,127 --> 00:26:31,464
‫בשלב הזה, אני חושב שהוא הבין שהוא פישל‬

382
00:26:31,965 --> 00:26:33,717
‫והסגיר את עצמו,‬

383
00:26:33,800 --> 00:26:37,762
‫או שהוא פישל וזכר משהו לא נכון‬

384
00:26:37,846 --> 00:26:41,266
‫ונתן לליין חבל כלשהו לתלות אותו בעזרתו.‬

385
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
‫נראה שהזיכרון שלי אשם,‬
‫ולא עבדתי על זה שלושה ימים.‬

386
00:26:48,565 --> 00:26:52,402
‫וזה פשוט הרגיש שעבדתי שלושה ימים‬
‫כי כך אני בדרך כלל עושה דברים.‬

387
00:26:52,944 --> 00:26:53,778
‫אבל…‬

388
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
‫במקור, כתבתי את המכתב‬

389
00:26:57,282 --> 00:27:03,121
‫אחרי ששמעתי על התקרית בשיקגו, ולא לפני כן.‬

390
00:27:03,204 --> 00:27:07,042
‫לכן לא יכולתי לכתוב מכתב כלשהו על תקרית‬

391
00:27:07,125 --> 00:27:09,961
‫שאפילו לא ידעתי שתקרה.‬

392
00:27:10,462 --> 00:27:13,590
‫הזיכרון שלי את ציר הזמן לא מדויק. הזיכרון…‬

393
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
‫התוכנית הייתה לתת לו לדבר,‬

394
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
‫והרגשנו שאנחנו בדרך הנכונה.‬

395
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
‫הושגה מספיק עילה סבירה‬
‫כדי לחפש בדירה של ג'יימס לואיס.‬

396
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
‫מבזק חדשות הערב על רציחות כדורי הטיילנול.‬

397
00:27:33,652 --> 00:27:39,157
‫לפני כמה שעות, סוכני FBI ערכו חיפוש בבית‬
‫של ג'יימס וו' לואיס בקיימברידג', מסצ'וסטס.‬

398
00:27:40,408 --> 00:27:45,955
‫המטרה הייתה לחפש מסמכים‬
‫שקשורים לרציחות הטיילנול.‬

399
00:27:46,456 --> 00:27:49,668
‫החוקרים, כפי שידוע כעת,‬
‫לא יכלו מעולם להאשים אותו ברצח,‬

400
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
‫אז החקירה הזו עוד מתחממת.‬

401
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
‫פתחתי את הדלת וידעתי בדיוק מי האנשים האלה.‬

402
00:27:57,258 --> 00:27:59,386
‫אשתי דיברה בטלפון.‬

403
00:28:00,053 --> 00:28:02,514
‫אמרתי, "יש פה שוטרים.‬

404
00:28:03,139 --> 00:28:05,183
‫"את יודעת למה הם כאן, נכון?‬

405
00:28:06,476 --> 00:28:09,104
‫"בגלל העניין עם טיילנול מלפני שנים רבות."‬

406
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
‫והיא התחילה לבכות.‬

407
00:28:11,856 --> 00:28:15,110
‫כאילו, האנשים האלה, מה אני אעשה אם הם…‬

408
00:28:16,361 --> 00:28:19,781
‫ישימו עליי אזיקים ולעולם לא אראה אותה שוב?‬

409
00:28:20,281 --> 00:28:24,911
‫הרשויות רק אומרות כי מידע חדש הוביל אותם‬
‫לדירתו של לואיס בקיימברידג'.‬

410
00:28:24,994 --> 00:28:28,456
‫הם נצפו אמש לוקחים ראיות אפשריות רבות,‬

411
00:28:28,540 --> 00:28:30,625
‫כולל המחשב של לואיס.‬

412
00:28:31,376 --> 00:28:32,794
‫מה התאריך של זה?‬

413
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
‫"הם מקווים לפריצת דרך‬
‫בהרעלות של 1982 בעקבות הפשיטה."‬

414
00:28:38,091 --> 00:28:41,428
‫כשה-FBI פשט על הדירה של ג'יימס לואיס,‬

415
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
‫ראיתי את זה בחדשות כמו כולם ופשוט…‬
‫הייתי בהלם.‬

416
00:28:47,600 --> 00:28:49,561
‫אמרתי, "הבחור הזה?"‬

417
00:28:49,644 --> 00:28:52,439
‫"אין להם כלום על הבחור הזה. איך זה הוא?"‬

418
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
‫אבל חשבתי שבטח יש להם משהו‬
‫כי קיבלנו את הפשיטה הזו.‬

419
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
‫היו להם בעבר מאות חשודים,‬

420
00:28:58,319 --> 00:29:01,656
‫אבל הכול הסתכם באדם הזה,‬
‫שהם פשוט לא מצליחים להאשים,‬

421
00:29:01,740 --> 00:29:03,616
‫אבל מסתבר שהם עדיין מנסים.‬

422
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
‫לא היה כלום.‬

423
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
‫הם לא הצליחו למצוא שום דבר.‬

424
00:29:08,455 --> 00:29:10,707
‫אבל הם עדיין משוכנעים שזה הוא.‬

425
00:29:12,500 --> 00:29:15,503
‫אני חושב‬
‫שכל מי שהיה מעורב אצלנו באופן פעיל בפרשה‬

426
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
‫מאמין שג'יימס לואיס לא רק כתב את המכתב,‬

427
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
‫אלא שתל את הציאניד‬
‫שהוביל למותם של שבעת האנשים.‬

428
00:29:24,596 --> 00:29:28,141
‫ולמעשה, אם מר לואיס היה אחראי,‬

429
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
‫אני חושב שהם ימשיכו לרדוף אחריו‬
‫ובתקווה ישיגו צדק עבור הקורבנות.‬

430
00:29:35,190 --> 00:29:39,903
‫ג'יימס לואיס הוא אפס,‬
‫אבל הוא לא רוצח הטיילנול.‬

431
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
‫מכתב הסחיטה הזה לג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫הוא עניין שולי, במקרה הטוב.‬

432
00:29:47,285 --> 00:29:51,873
‫לא ראיתי ולא שמעתי על ראיות‬

433
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
‫שקושרות את ג'יימס לואיס לרציחות הטיילנול.‬

434
00:29:58,546 --> 00:30:03,843
‫למה ה-FBI השקיע את המשאבים אותם השקיע‬

435
00:30:04,469 --> 00:30:10,058
‫בניסיון לקשור אותו לרציחות הטיילנול,‬
‫אני לא יודע.‬

436
00:30:11,100 --> 00:30:12,644
‫אבל אני יכול לומר את זה:‬

437
00:30:14,103 --> 00:30:15,980
‫ב-2009,‬

438
00:30:16,064 --> 00:30:21,736
‫ה-FBI לקח דגימת DNA מג'יימס לואיס.‬

439
00:30:22,487 --> 00:30:25,698
‫עכשיו הבולשת מנסה‬
‫להשתמש בטכנולוגיית DNA חדישה‬

440
00:30:25,782 --> 00:30:28,076
‫כדי לקשר אותו לרציחות עצמן.‬

441
00:30:29,702 --> 00:30:32,872
‫בבקבוקי הטיילנול היה DNA חלקי.‬

442
00:30:33,414 --> 00:30:40,213
‫אבל בימים ההם, ב-1982,‬
‫לא הייתה בדיקה שתשווה אותו למשהו.‬

443
00:30:40,296 --> 00:30:41,548
‫אולי עכשיו יש.‬

444
00:30:42,048 --> 00:30:45,677
‫האם יצא משהו מהניסיונות לקחת את ה-DNA שלו?‬

445
00:30:45,760 --> 00:30:48,596
‫אני באמת לא יכול לדבר על זה. אני…‬

446
00:30:51,933 --> 00:30:54,185
‫אז יש התאמה?‬

447
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
‫עדיין אין לנו תשובה קונקרטית.‬

448
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
‫ה-FBI לא יספר לך שה-DNA מזכה את לואיס,‬

449
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
‫כי הוא היה החשוד שלהם מאז אוקטובר 1982.‬

450
00:31:11,244 --> 00:31:14,539
‫כשיש לך פטיש ביד, הכול נראה כמו מסמר.‬

451
00:31:14,622 --> 00:31:16,749
‫בכל מקום שהחוקרים הסתכלו, הם ראו‬

452
00:31:16,833 --> 00:31:21,880
‫ראיות לכך שג'יימס לואיס הוא הרוצח,‬
‫והם רצו שזה יהיה נכון.‬

453
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
‫הוא חשוד באותה מידה היום‬
‫כפי שהוא היה ב-1982.‬

454
00:31:27,927 --> 00:31:30,305
‫אני חושבת שהוא יישאר חשוד‬

455
00:31:30,388 --> 00:31:34,058
‫עד שהוא ימות ושהחוקר האחרון ימות.‬

456
00:31:35,894 --> 00:31:39,939
‫אתם יכולים להמשיך‬
‫לשאול אותי שאלות לנצח נצחים.‬

457
00:31:40,023 --> 00:31:44,485
‫אם אי פעם נמציא טכנולוגיה‬

458
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
‫שתאפשר לכם לקרוא את מחשבותיי,‬

459
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
‫לא תמצאו שם כלום שיפליל אותי.‬

460
00:31:55,204 --> 00:31:59,167
‫הצלחתי לתת את אותן התשובות לאותן השאלות‬

461
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
‫במשך 40 שנה.‬

462
00:32:01,628 --> 00:32:05,798
‫כל הדברים שנלחמתי עליהם במשך שנים רבות של…‬

463
00:32:07,467 --> 00:32:12,013
‫הם לעולם לא יפרקו אותם‬
‫לפני שאריח את הדשא מלמטה.‬

464
00:32:16,059 --> 00:32:23,024
‫- זה יהיה הריאיון האחרון‬
‫של ג'יימס לואיס בחייו. -‬

465
00:32:23,107 --> 00:32:26,486
‫ג'יימס לואיס, האיש שפעם נחשד בקשר‬

466
00:32:26,569 --> 00:32:30,365
‫לרציחות הטיילנול‬
‫שזעזעו את שיקגו ואת האומה,‬

467
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
‫מת עכשיו.‬

468
00:32:33,534 --> 00:32:35,411
‫למרבה הצער, ג'יימס לואיס מת,‬

469
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
‫אבל אני לא ממש יודעת אם זה משנה.‬

470
00:32:39,791 --> 00:32:42,502
‫אנשים שיודעים שאני בת של קורבן,‬

471
00:32:42,585 --> 00:32:46,339
‫הם תמיד אומרים,‬
‫"נכון שהם תפסו את הבחור הזה? נכון ש…"‬

472
00:32:46,422 --> 00:32:48,049
‫לא, זה רק כותב מכתב הסחיטה.‬

473
00:32:48,841 --> 00:32:53,638
‫הגיע הזמן להפסיק‬
‫לעשות את אותו הדבר שוב ושוב‬

474
00:32:53,721 --> 00:32:56,265
‫ולנסות לפתוח את הדלת לרעיונות חדשים.‬

475
00:32:57,684 --> 00:33:01,270
‫עבדתי על הפרשה הזו במשך 15 שנים במשרה מלאה‬

476
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
‫ולפני כן, 42 שנים של געגועים לאימא שלי.‬

477
00:33:05,984 --> 00:33:11,739
‫אולי אין לי הכשרה כחוקרת,‬
‫אבל השקעתי רבות בתיק הזה.‬

478
00:33:13,449 --> 00:33:18,079
‫אני חושבת שבאמריקה כבר יודעים היום‬
‫שתאגידים משקרים לנו.‬

479
00:33:18,705 --> 00:33:22,250
‫אז אני מאמינה שהציבור פתוח ומוכן להבין‬

480
00:33:22,333 --> 00:33:27,797
‫שאולי רציחות הטיילנול לא התרחשו‬
‫כמו שאמרו לנו במשך 42 שנים.‬

481
00:33:28,548 --> 00:33:33,845
‫לא נראה לי שאי פעם נדע עד שהם יהיו מוכנים‬
‫לפתוח את המסמכים ולתת לנו לראות את כולם.‬

482
00:33:34,929 --> 00:33:37,473
‫אני חושבת שצריך לחקור הכול לעומק.‬

483
00:33:37,974 --> 00:33:40,143
‫משפחות הקורבנות רוצות תשובות.‬

484
00:33:42,895 --> 00:33:45,773
‫משרד התובע הכללי של אילינוי‬
‫ומשטרת שיקגו הצהירו‬

485
00:33:45,857 --> 00:33:47,775
‫שה-FBI חסם שחרור של עשרות מסמכים‬

486
00:33:47,859 --> 00:33:50,486
‫המכילים ראיונות‬
‫עם בכירי ג'ונסון אנד ג'ונסון,‬

487
00:33:50,570 --> 00:33:52,363
‫בטענה שמדובר בחקירה פעילה.‬

488
00:33:52,447 --> 00:33:57,035
‫ג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫לא הגיבו לבקשות לראיון.‬

489
00:33:57,785 --> 00:33:59,871
‫ב-1983, משפחות שבעת הקורבנות משיקגו‬

490
00:33:59,954 --> 00:34:02,623
‫תבעו את ג'ונסון אנד ג'ונסון‬
‫בטענה שהחברה ידעה‬

491
00:34:02,707 --> 00:34:05,084
‫שבקבוקי טיילנול נחשפו להתערבות צד שלישי.‬

492
00:34:05,168 --> 00:34:11,549
‫שמונה שנים אחרי, החברה התפשרה עם המשפחות‬
‫תמורת סכום לא ידוע בלי לשאת באחריות.‬

493
00:34:47,627 --> 00:34:49,295
‫תרגום כתוביות: ניתאי גת‬