1
00:00:09,259 --> 00:00:12,470
La police de Chicago a mis la main
sur le suspect idéal

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
dans l'affaire du Tylenol.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,141
11 OCTOBRE 1982

4
00:00:16,224 --> 00:00:19,519
Au bout d'une semaine,
on a su qu'ils avaient un suspect.

5
00:00:19,602 --> 00:00:20,729
JOURNALISTE

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,606
Oui, un autre.
Il s'appelait Roger Arnold.

7
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Le propriétaire d'un bar a appelé
les enquêteurs en disant :

8
00:00:28,403 --> 00:00:34,367
"Je voulais vous prévenir que ce type
prétend avoir du cyanure chez lui,

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,912
"et qu'il a déjà parlé
d'empoisonner des gens."

10
00:00:39,456 --> 00:00:44,878
La police a arrêté Roger Arnold, 48 ans,
en le qualifiant de "petit chimiste".

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Il avait acheté du cyanure
et l'avait fait livrer chez lui.

12
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
Et il travaillait à l'entrepôt
de Jewel Food Stores,

13
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
l'un des magasins
où le Tylenol avait été acheté.

14
00:01:00,018 --> 00:01:02,771
Quand les enquêteurs
ont fouillé son domicile,

15
00:01:03,897 --> 00:01:08,693
il a reconnu avoir déjà possédé
du cyanure, mais ils n'en ont pas trouvé.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
Mais, ils ont découvert un livre

17
00:01:11,613 --> 00:01:15,992
qui contenait le mode d'emploi
pour empoisonner quelqu'un.

18
00:01:16,868 --> 00:01:21,331
Il y avait aussi différentes poudres,
des armes non déclarées

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
et du matériel de chimiste amateur.

20
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Étrange pour un employé de l'usine.

21
00:01:27,003 --> 00:01:31,925
Et il avait pris un aller simple
pour la Thaïlande deux semaines plus tard.

22
00:01:33,051 --> 00:01:36,721
Il y avait beaucoup de preuves indirectes
contre Roger Arnold.

23
00:01:37,555 --> 00:01:40,058
Mais ce n'était
que des preuves indirectes.

24
00:01:40,725 --> 00:01:45,021
À ce stade, il est accusé d'infraction
à la loi sur la détention d'armes.

25
00:01:45,105 --> 00:01:46,356
COMMISSAIRE

26
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
Il avait un intérêt pour la chimie.

27
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
On avait trouvé du matériel chez lui.

28
00:01:52,028 --> 00:01:55,657
Même si ça pouvait être probant,

29
00:01:55,740 --> 00:01:57,742
ça ne l'inculpait pas.

30
00:01:58,451 --> 00:02:02,080
Vous êtes considéré comme un suspect,
qu'en pensez-vous ?

31
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
Qu'ils pensent ce qu'ils veulent,
je suis innocent.

32
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
Après sa libération sous caution,

33
00:02:08,044 --> 00:02:11,214
Roger Arnold aurait déclaré au tribunal :

34
00:02:11,297 --> 00:02:16,302
"J'aimerais être impliqué dans l'homicide
du mec qui m'a accusé dans cette affaire."

35
00:02:16,803 --> 00:02:20,682
Un homme a été abattu
devant un bar de Chicago samedi matin.

36
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Arnold était tellement remonté
contre le patron de bar

37
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
qui l'avait signalé à la police,
qu'il a tenté de le tuer.

38
00:02:31,192 --> 00:02:33,903
Le problème,
c'est qu'il s'est trompé de cible.

39
00:02:34,654 --> 00:02:37,740
Il a tué un homme
qui n'avait rien à voir là-dedans

40
00:02:38,324 --> 00:02:39,742
et a terminé en prison.

41
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Roger Arnold a abattu John Stanisha.

42
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
Dans un sens, c'était la huitième victime
des meurtres au Tylenol.

43
00:02:49,919 --> 00:02:54,799
Roger Arnold est mort en 2008,
mais plusieurs enquêteurs de Chicago,

44
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
aujourd'hui encore,
le voient comme le principal suspect.

45
00:02:59,512 --> 00:03:05,059
Je pense que la piste de Roger Arnold
aurait mérité d'être approfondie.

46
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
Mais ils l'ont laissée tomber

47
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
parce qu'ils pensaient
tenir le vrai tueur.

48
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
COLD CASE : LES MEURTRES AU TYLENOL

49
00:03:58,279 --> 00:04:01,157
Face à cette nouvelle éventualité

50
00:04:01,741 --> 00:04:04,535
qu'il pouvait ne pas s'agir
d'un fou opérant en pharmacie,

51
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
j'ai remis le discours officiel
en question.

52
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
Cette affaire se focalise
sur une seule piste depuis le début.

53
00:04:13,127 --> 00:04:17,882
Dès le début, on a présenté
Johnson & Johnson comme des bienfaiteurs.

54
00:04:17,966 --> 00:04:19,050
FILLE DE VICTIME

55
00:04:19,133 --> 00:04:23,096
Une entreprise formidable
qui se soucie de l'intérêt de ses clients.

56
00:04:24,097 --> 00:04:27,350
Ce qui m'inquiète,
ce n'est pas le Tylenol, c'est nous.

57
00:04:27,433 --> 00:04:28,726
On est dans le même bateau.

58
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Mais je crois que ce qui les intéressait,
c'était les parts de marché.

59
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
L'entreprise connaît sa pire crise
en 96 ans d'existence,

60
00:04:38,236 --> 00:04:41,823
elle menace son image
et son produit le plus rentable.

61
00:04:42,699 --> 00:04:47,036
Johnson & Johnson était prêt à tout
pour sauver sa marque.

62
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
Mais prêts à quoi, exactement ?

63
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
Dans ses déclarations,
Johnson & Johnson

64
00:04:57,380 --> 00:05:02,135
affirme n'utiliser de cyanure dans aucune
des étapes de production du Tylenol.

65
00:05:02,218 --> 00:05:07,140
Mais après les premiers décès,
ce médecin a fait une annonce surprenante.

66
00:05:07,223 --> 00:05:09,058
Lors d'une conférence hier,

67
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
j'ai demandé aux deux représentants
des laboratoires McNeil,

68
00:05:15,982 --> 00:05:22,363
s'il y avait du cyanure à proximité
de la zone de préparation du Tylenol.

69
00:05:22,447 --> 00:05:23,448
Et il y en a.

70
00:05:24,490 --> 00:05:27,035
Au début,
quand on leur a posé la question,

71
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
Johnson & Johnson a dit qu'il n'y avait
pas de cyanure dans leurs usines.

72
00:05:32,332 --> 00:05:36,919
Et puis, on a appris
qu'ils en utilisaient chez McNeil.

73
00:05:37,003 --> 00:05:38,087
AUTEUR

74
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
Pour détecter la présence de plomb
dans les gélules.

75
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Mais ils ont assuré
que le cyanure était entreposé

76
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
à distance de la chaîne de fabrication.

77
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
Le cyanure est utilisé
pour le contrôle qualité.

78
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Il est dans un lieu sécurisé.
Joe, veuillez développer.

79
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
De faibles quantités
sont stockées en lieu sûr

80
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
pour le contrôle qualité.

81
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
En fait, il n'était pas sécurisé,

82
00:06:05,823 --> 00:06:09,410
n'importe qui pouvait aller
là où ils le rangeaient.

83
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Si quelqu'un voulait en glisser
sur la chaîne de production,

84
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
il pouvait se servir.

85
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Ma question suivante est :

86
00:06:27,053 --> 00:06:31,391
"Avez-vous testé la présence de cyanure
dans le Tylenol ?"

87
00:06:32,517 --> 00:06:35,728
Ils ont répondu :
"Oui, ça a toujours été négatif."

88
00:06:36,771 --> 00:06:40,149
Eh bien, en entendant ça, je me dis :

89
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
"Pourquoi avoir fait ce test ?"
Je vous laisse tirer vos conclusions.

90
00:06:46,197 --> 00:06:49,075
Le Dr Stein sous-entendait

91
00:06:49,158 --> 00:06:52,662
que si le laboratoire
avait vérifié la présence de cyanure,

92
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
c'est qu'il estimait que, quelque part
sur leur chaîne de production,

93
00:06:57,333 --> 00:07:00,420
du cyanure
avait pu être mélangé au produit.

94
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
AUTEUR

95
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
Notre première réaction
a été d'avoir peur.

96
00:07:05,258 --> 00:07:08,845
Est-ce que ça avait vraiment pu arriver
dans nos…

97
00:07:09,470 --> 00:07:11,639
dans nos usines de fabrication ?

98
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
Clairement, du côté de l'entreprise,

99
00:07:15,476 --> 00:07:18,855
il n'y avait pas de volonté
chez Johnson & Johnson

100
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
de distribuer du Tylenol contaminé.

101
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Mais on ne sait pas
s'il pouvait y avoir des problèmes

102
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
qui auraient pu aboutir
à la contamination de ces flacons,

103
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
que ce soit
dans l'enceinte des deux usines,

104
00:07:34,495 --> 00:07:39,375
ou bien au niveau
de la chaîne de distribution.

105
00:07:46,549 --> 00:07:48,426
Je pense qu'avec le recul,

106
00:07:48,509 --> 00:07:54,348
on voit bien en quoi l'enquête
posait problème dès le départ.

107
00:07:56,642 --> 00:08:00,229
Les enquêteurs ont envoyé des agents

108
00:08:00,313 --> 00:08:02,982
qui ont passé des heures
dans les usines,

109
00:08:03,065 --> 00:08:07,487
et ils ont immédiatement
déchargé Johnson & Johnson

110
00:08:07,570 --> 00:08:12,825
de la possibilité que la contamination
ait pu avoir lieu dans leurs usines.

111
00:08:13,409 --> 00:08:14,660
Michael Schaffer,

112
00:08:14,744 --> 00:08:18,122
toxicologue à l'institut médico-légal
du comté de Cook,

113
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
a constaté l'absence de contamination
au cyanure dans les locaux.

114
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Oui, incontestablement.

115
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Il est impossible qu'il ait pu
faire une telle affirmation aussi vite.

116
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Inspecter une usine de production
de médicaments prend du temps.

117
00:08:38,518 --> 00:08:43,064
Quant à la FDA,
elle a mené une enquête indépendante

118
00:08:43,147 --> 00:08:46,192
et a sanctifié ces usines

119
00:08:46,275 --> 00:08:49,028
quelques semaines
après le début de la crise.

120
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Mais on ne peut pas savoir

121
00:08:52,823 --> 00:08:57,411
comment le cyanure
était manipulé sur place

122
00:08:57,495 --> 00:09:00,540
ni combien d'employés
auraient pu y avoir accès.

123
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
Parce qu'on sait très peu de choses
sur le fonctionnement de ces usines.

124
00:09:06,879 --> 00:09:10,383
Le produit est en cours de distribution
depuis des semaines.

125
00:09:10,883 --> 00:09:14,637
La distribution nationale a commencé
en août à partir de deux sites :

126
00:09:14,720 --> 00:09:18,349
une usine au Texas
et une autre en Pennsylvanie.

127
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
Le fait que le produit ait pu
être distribué pendant si longtemps

128
00:09:22,937 --> 00:09:25,022
sans provoquer
de symptômes ailleurs

129
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
rend l'hypothèse
d'un phénomène généralisé peu probable.

130
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Johnson & Johnson
avait besoin que les flacons contaminés

131
00:09:35,324 --> 00:09:40,371
soient présents en nombre très limité
et dans une zone géographique restreinte.

132
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
C'était la condition
pour qu'ils avancent de façon crédible

133
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
qu'un fou

134
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
avait ajouté le Tylenol empoisonné
dans les rayons.

135
00:09:52,425 --> 00:09:57,847
S'il y avait eu plus de flacons touchés,
ou dans une région plus étendue,

136
00:09:57,930 --> 00:10:02,685
le récit de Johnson & Johnson
aurait commencé à s'effondrer.

137
00:10:03,269 --> 00:10:05,187
L'entreprise a lancé un rappel

138
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
sur plus de 250 000 flacons
dans le pays.

139
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
L'un des principaux problèmes
dans la gestion de cette enquête,

140
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
c'est que c'est l'entreprise
qui a effectué les investigations,

141
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
alors qu'ils semblaient
avoir toutes les raisons du monde

142
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
de vouloir dissimuler
l'étendue de la contamination.

143
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Lorsque Johnson & Johnson
a annoncé le rappel national du Tylenol,

144
00:10:33,090 --> 00:10:38,471
c'est l'entreprise elle-même
qui a procédé aux tests des flacons.

145
00:10:39,055 --> 00:10:42,725
Nous avons ouvert des labos dédiés
aux tests des gélules,

146
00:10:42,808 --> 00:10:45,269
pour déceler la présence de cyanure.

147
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
Le problème, évidemment,

148
00:10:48,272 --> 00:10:52,818
c'est que Johnson & Johnson
avait un intérêt considérable

149
00:10:52,902 --> 00:10:58,074
à s'assurer que peu de flacons
s'avéreraient contaminés.

150
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
Plus de huit millions de gélules

151
00:11:01,035 --> 00:11:05,122
ont été testées par nous-mêmes,
par la FDA et par d'autres organismes.

152
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
Moins de 75 gélules et huit flacons,

153
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
tous dans la région de Chicago,
contenaient du cyanure.

154
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
D'APRÈS LA FDA,
LE CYANURE UTILISÉ DANS LES USINES

155
00:11:17,259 --> 00:11:20,346
NE CORRESPONDAIT PAS À CELUI
DES GÉLULES EMPOISONNÉES

156
00:11:20,429 --> 00:11:23,432
C'était une initiative
de Johnson & Johnson.

157
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
Je peux que les féliciter.

158
00:11:25,226 --> 00:11:29,480
Je n'ai jamais vu une entreprise
tendre la main aux autorités et coopérer

159
00:11:29,563 --> 00:11:32,233
comme le laboratoire McNeil l'a fait.

160
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Est-ce qu'on laisserait
un suspect enquêter sur lui-même ?

161
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Non. Le résultat serait beaucoup
trop biaisé pour pouvoir s'y fier.

162
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
On ne sait pas combien de flacons
étaient contaminés.

163
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
On n'a aucune idée
du nombre de morts.

164
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
J'ai une question :

165
00:11:50,292 --> 00:11:53,671
quelles sont les chances
pour que sept personnes en santé,

166
00:11:53,754 --> 00:11:57,550
âgées de 12 à 35 ans,
soient les seules victimes ?

167
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Combien de personnes âgées sont mortes ?

168
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Combien de personnes
au volant

169
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
ont pris deux Tylenol
et ont eu un accident ?

170
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Il pourrait y avoir
plus de victimes qu'on le pense,

171
00:12:11,313 --> 00:12:14,650
parce que la présence de cyanure
est rarement testée

172
00:12:14,734 --> 00:12:17,528
pendant l'expertise toxicologique
d'une autopsie.

173
00:12:17,611 --> 00:12:21,782
On ne le fait pas,
sauf cas particulier.

174
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
Dans le cas d'une personne âgée

175
00:12:25,286 --> 00:12:28,497
qui aurait pris du Tylenol,
s'il n'y a rien de suspect,

176
00:12:28,581 --> 00:12:32,543
on pourrait passer à côté
parce qu'on pense à une mort naturelle.

177
00:12:33,127 --> 00:12:37,131
Le décès de ma mère a d'abord été attribué
à une rupture d'anévrisme.

178
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
Ils ignoraient que c'était dû au cyanure.

179
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Mais après les trois victimes
dans la même famille,

180
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
on ne pouvait plus nier
qu'il se passait quelque chose.

181
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
Alors, pour moi,

182
00:12:49,477 --> 00:12:52,772
tout indique qu'il y avait
d'autres flacons en circulation

183
00:12:52,855 --> 00:12:54,064
et d'autres morts.

184
00:13:01,447 --> 00:13:05,034
Comme la plupart de ces flacons
ont été rappelés,

185
00:13:05,534 --> 00:13:07,953
on ne sait pas combien
étaient contaminés.

186
00:13:09,371 --> 00:13:12,249
Ils en ont fait tester
un minuscule pourcentage

187
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
et ils ont détruit le reste.

188
00:13:14,084 --> 00:13:18,798
Johnson & Johnson a annoncé
la destruction de 22 millions de flacons

189
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
renvoyés par les distributeurs
et consommateurs.

190
00:13:21,217 --> 00:13:24,970
Nous allons les détruire.
Nous avons engagé un prestataire,

191
00:13:25,054 --> 00:13:28,724
une société spécialisée
dans la destruction de produits

192
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
qui s'en occupe en ce moment même.

193
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Tout sera détruit, nous vous l'assurons.

194
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
Ils seront incinérés cette semaine.

195
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Je pense que si on avait
récupéré tous ces flacons

196
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
au lieu de les retourner
pour qu'ils les détruisent,

197
00:13:43,864 --> 00:13:48,369
on aurait trouvé
beaucoup d'autres gélules empoisonnées.

198
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
Seul un tueur de masse
chercherait à détruire les preuves.

199
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Quand on veut vraiment
poursuivre quelqu'un,

200
00:14:00,005 --> 00:14:04,051
on ne détruit pas des millions de gélules
liées à cette affaire.

201
00:14:04,134 --> 00:14:05,135
SUSPECT

202
00:14:05,219 --> 00:14:10,099
Leur comportement semble
les impliquer dans les meurtres.

203
00:14:11,392 --> 00:14:15,229
James Burke, de Johnson & Johnson,
vous avez notre admiration.

204
00:14:18,232 --> 00:14:22,027
Plus tard, James Burke a reçu
la médaille présidentielle de la Liberté,

205
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
la plus haute décoration civile
des États-Unis.

206
00:14:26,532 --> 00:14:29,577
Le président Reagan a parlé
de "gestion exemplaire",

207
00:14:29,660 --> 00:14:34,415
décrivant Burke comme quelqu'un
qui s'est montré à la hauteur des idéaux

208
00:14:34,498 --> 00:14:38,419
de responsabilité des entreprises
et de résistance à la pression.

209
00:14:38,919 --> 00:14:43,340
Et Burke, même s'il était vu
comme quelqu'un d'ouvert et d'honnête,

210
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
gérait son entreprise
de façon très obscure et très secrète.

211
00:14:52,641 --> 00:14:56,478
Johnson & Johnson
a été rayé de la liste des suspects

212
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
dès le début de cette affaire.

213
00:14:59,648 --> 00:15:01,317
Une affaire non élucidée.

214
00:15:01,400 --> 00:15:02,985
EMBALLAGE SANS SÉCURITÉ ENFANTS

215
00:15:03,068 --> 00:15:08,157
Est-ce parce que Johnson & Johnson
n'a jamais été vraiment considéré

216
00:15:08,240 --> 00:15:12,620
comme pouvant être responsable
de ces empoisonnements ?

217
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
C'est une question
à laquelle nous n'avons pas de réponse.

218
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
Après dix ans d'incarcération,

219
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
James Lewis est sorti
de prison fédérale aujourd'hui.

220
00:15:30,554 --> 00:15:34,725
C'est le seul homme
à avoir un lien avec le crime.

221
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
Ça fait quoi d'être libre ?

222
00:15:38,354 --> 00:15:43,651
En 1995, James Lewis est libéré de prison.

223
00:15:43,734 --> 00:15:47,029
Avez-vous quelque chose à voir
avec ces empoisonnements ?

224
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
M. Lewis…

225
00:15:48,530 --> 00:15:52,368
Il part pour Cambridge,
dans le Massachusetts,

226
00:15:52,993 --> 00:15:55,287
où il rejoint sa femme, Leann.

227
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Après ça, il se tait.

228
00:16:00,626 --> 00:16:06,507
Plus personne n'entend parler
de James Lewis pendant près de dix ans.

229
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Puis, il refait surface
comme suspect dans une affaire de viol.

230
00:16:15,057 --> 00:16:17,643
EXPOSÉ DES FAITS

231
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
En juillet 2004,

232
00:16:20,020 --> 00:16:23,816
une femme vivant dans une copropriété
située dans l'est de Cambridge

233
00:16:23,899 --> 00:16:26,777
est signalée disparue par son père.

234
00:16:26,860 --> 00:16:27,987
COMMISSAIRE

235
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
Il contacte la police
parce qu'il n'arrive pas à la joindre.

236
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
Le père s'est rendu à l'appartement
et a trouvé sa fille en détresse.

237
00:16:38,330 --> 00:16:41,458
Elle était en état de choc, désorientée.

238
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Comme elle était malade,
elle a été conduite à l'hôpital.

239
00:16:46,296 --> 00:16:48,090
INSPECTRICE
POLICE DE CAMBRIDGE

240
00:16:48,173 --> 00:16:51,552
Les résultats de l'examen clinique
post-agression

241
00:16:52,219 --> 00:16:54,513
concluaient à un traumatisme
du col de l'utérus.

242
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
Elle avait des traces de liens
aux poignets.

243
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Ses lèvres étaient très sèches
et craquelées.

244
00:17:04,273 --> 00:17:08,527
Presque comme une brûlure
provoquée par un poison.

245
00:17:09,570 --> 00:17:15,826
Et l'échantillon d'urine
contenait de l'éthanol et de l'acétone.

246
00:17:16,827 --> 00:17:22,666
Les résultats concordaient avec le récit
des évènements qu'elle avait livré.

247
00:17:26,128 --> 00:17:29,214
D'après ce qu'elle avait déclaré
à l'hôpital,

248
00:17:29,298 --> 00:17:32,426
son voisin lui aurait vaporisé
un produit au visage

249
00:17:32,509 --> 00:17:35,721
avant de la traîner dans son appartement.

250
00:17:37,931 --> 00:17:42,895
Ça l'a brûlée
et il l'a forcée à boire un liquide.

251
00:17:45,230 --> 00:17:48,275
Et ce liquide
lui a fait perdre connaissance.

252
00:17:51,361 --> 00:17:54,073
Elle se souvenait
qu'il l'avait plaquée au sol.

253
00:17:55,282 --> 00:17:57,409
Elle se souvenait
avoir été agressée.

254
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Il l'a gardée toute la nuit.

255
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
Elle avait très peu de souvenirs
de ce qui s'était passé.

256
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
Ce voisin était James Lewis.

257
00:18:15,719 --> 00:18:17,513
Quand on m'a dit
que c'était le Lewis,

258
00:18:17,596 --> 00:18:21,725
de l'affaire du Tylenol à Chicago,
dans les années 80,

259
00:18:21,809 --> 00:18:23,936
ça m'a vraiment troublé

260
00:18:24,812 --> 00:18:29,650
d'apprendre qu'un prédateur
aussi dangereux vivait sous notre nez.

261
00:18:31,568 --> 00:18:35,114
On l'a mis en garde à vue
pour six chefs d'accusation.

262
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
Coups et blessures,
soumission chimique, empoisonnement,

263
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
enlèvement et agression sexuelle.

264
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Je ne l'ai pas enlevée.

265
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Il n'y avait aucune preuve
que j'avais été en sa présence

266
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
ni que je l'avais touchée,
pas même une poignée de main.

267
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
On n'a pas trouvé son ADN.

268
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Il n'y avait pas de traces de lui
sur son corps ni en elle.

269
00:19:07,813 --> 00:19:10,858
James Lewis est allé en prison.

270
00:19:10,941 --> 00:19:15,529
Il a fallu presque trois ans
pour que cette affaire aille au procès.

271
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Le premier jour d'audience,

272
00:19:19,241 --> 00:19:23,453
elle tremble et elle pleure
de façon incontrôlable.

273
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
Elle sait qui est James Lewis.

274
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
Elle a l'affaire du Tylenol en tête.
Elle a peur.

275
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
C'était au-dessus de ses forces
d'aller témoigner à la barre.

276
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
Le procureur a estimé qu'il ne pouvait pas
maintenir les poursuites.

277
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
Il a donc été libéré,
comme si de rien n'était.

278
00:19:47,936 --> 00:19:52,816
Vous savez, j'ai passé trois ans
à lutter en prison pour ça.

279
00:19:53,400 --> 00:19:56,111
Perdre trois ans de sa vie,
c'est très long,

280
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
surtout pour des raisons
qui n'ont aucun sens.

281
00:19:59,781 --> 00:20:04,077
Comment peut-on répondre
à autant de questions sur des faits

282
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
qui ne se sont jamais produits ?

283
00:20:08,790 --> 00:20:12,920
Il a été soupçonné de meurtre,
enlèvement, agression sexuelle,

284
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
et c'était un suspect
dans l'affaire du Tylenol.

285
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Il est capable de tout.

286
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
Quelque temps après la remise en liberté
de James Lewis,

287
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
un informateur qui était en prison
a demandé à parler aux enquêteurs.

288
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
J'étais incarcéré à la prison
de Cambridge, dans le Massachusetts,

289
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
pour détournement de mineur.

290
00:20:45,702 --> 00:20:50,374
La première fois que je l'ai vu, il était
sur la couchette voisine de la mienne.

291
00:20:51,208 --> 00:20:53,460
J'ai appris qu'il venait du Missouri,

292
00:20:53,961 --> 00:20:56,880
à quelques heures au sud
de là où je vivais avant.

293
00:20:56,964 --> 00:20:58,882
ANCIEN DÉTENU
PRISON DE CAMBRIDGE

294
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
On avait beaucoup de points communs.

295
00:21:02,469 --> 00:21:06,682
Deux campagnards, si on peut dire,
coincés dans la jungle urbaine.

296
00:21:07,599 --> 00:21:11,478
Plus on passait du temps ensemble,
plus il se confiait.

297
00:21:15,732 --> 00:21:18,819
Il se vantait en disant
que la seule chose

298
00:21:18,902 --> 00:21:23,407
pour laquelle il s'était fait coincer
était la lettre d'extorsion.

299
00:21:24,408 --> 00:21:28,453
Je lui ai dit : "Tu veux dire
que c'était toi, les empoisonnements ?"

300
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
Il a répondu :
"Et si je m'en étais tiré ?"

301
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
James disait qu'il avait fait ça
pour venger sa fille qui était décédée.

302
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
On lui avait mis un patch au cœur,
mais il avait lâché.

303
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Pour lui, Johnson & Johnson
était responsable de ce patch défectueux.

304
00:21:52,519 --> 00:21:57,691
Et c'était sa manière
de faire payer Johnson & Johnson

305
00:21:57,774 --> 00:21:59,276
pour la mort de sa fille.

306
00:22:01,194 --> 00:22:02,738
La mort de notre fille

307
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
était due au fait que le patch
sur la cloison auriculaire avait cédé.

308
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
C'était un problème matériel.

309
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Ce n'était la faute de personne.

310
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
Je n'avais pas de désir de vengeance.

311
00:22:18,503 --> 00:22:22,841
Si j'avais dû réfléchir
à une façon de me venger,

312
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
je ne vois aucune option
qui aurait pu être utile ou pertinente.

313
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
À quoi bon ?

314
00:22:33,727 --> 00:22:35,354
D'après James,

315
00:22:35,437 --> 00:22:38,732
la seule raison
pour laquelle il s'en est tiré,

316
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
c'est parce que tous les flics
sont trop bêtes pour résoudre l'affaire.

317
00:22:45,989 --> 00:22:48,283
C'est un vrai croque-mitaine.

318
00:22:48,784 --> 00:22:52,746
On dit aux enfants
de ne pas avoir peur, qu'il n'existe pas.

319
00:22:53,246 --> 00:22:57,209
Mais aux États-Unis, il y en a un.
Il s'appelle James Lewis.

320
00:22:58,752 --> 00:23:01,671
Je n'ai rien avoué,
ni à lui ni à personne.

321
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Les détenus font parfois
ce genre de choses

322
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
pour obtenir une réduction de peine.

323
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
En échange,
ils incriminent quelqu'un d'autre,

324
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
simplement en l'accusant.

325
00:23:17,646 --> 00:23:19,731
Que ce soit le procureur,

326
00:23:21,441 --> 00:23:25,404
le FBI ou les inspecteurs,
je ne leur ai jamais rien demandé,

327
00:23:26,154 --> 00:23:27,781
juste de le coffrer.

328
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Plus tard, en 2006,

329
00:23:33,537 --> 00:23:36,748
on a fait une grande réunion
au siège du FBI de Chicago

330
00:23:36,832 --> 00:23:40,043
et on a passé en revue
tous les éléments de ce dossier.

331
00:23:40,127 --> 00:23:41,044
AGENT SPÉCIAL

332
00:23:42,379 --> 00:23:47,426
On voulait se replonger dans l'affaire
pour voir si on n'avait rien raté.

333
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
James Lewis était
plus qu'un suspect potentiel.

334
00:23:52,722 --> 00:23:57,102
Mais il nous manquait
des pièces du puzzle

335
00:23:57,185 --> 00:24:00,063
pour pouvoir, éventuellement, l'inculper.

336
00:24:01,523 --> 00:24:05,694
Le FBI était obsédé
par James Lewis.

337
00:24:06,194 --> 00:24:08,572
Pour eux, c'était le seul coupable.

338
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
Ils en étaient sûrs
et ils étaient déterminés à le coincer.

339
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
Je l'ai contacté.

340
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
Il m'a dit qu'il comprenait
que je veuille l'interroger.

341
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
L'homme à qui ils ont confié cette tâche,
Roy Lane, n'était pas un fainéant.

342
00:24:28,258 --> 00:24:30,218
C'était un formidable adversaire.

343
00:24:30,302 --> 00:24:32,596
Et si vous faites une seule erreur

344
00:24:32,679 --> 00:24:36,141
et que vous mentez
par accident à un agent du FBI,

345
00:24:36,933 --> 00:24:40,520
ce mensonge suffit pour vous faire arrêter

346
00:24:40,604 --> 00:24:43,857
et pour vous envoyer
dans une prison fédérale.

347
00:24:43,940 --> 00:24:45,692
ENREGISTREMENT DU FBI

348
00:24:47,736 --> 00:24:49,404
J'essaie juste de comprendre

349
00:24:49,905 --> 00:24:54,493
quel jour vous avez rédigé
la lettre du Tylenol.

350
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Bah, vous prenez le cachet
et vous enlevez trois jours.

351
00:24:59,915 --> 00:25:03,627
Il y a même eu un moment où Roy Lane

352
00:25:03,710 --> 00:25:08,340
discutait tranquillement avec Lewis
dans une chambre d'hôtel,

353
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
pendant que le FBI les écoutait.

354
00:25:11,134 --> 00:25:13,220
Lane, dans une tentative

355
00:25:13,303 --> 00:25:17,307
pour déterminer la date de rédaction
de la lettre d'extorsion,

356
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
trouve une faille dans le récit de Lewis.

357
00:25:23,522 --> 00:25:27,776
Il dit avoir passé trois jours
à écrire la lettre pour Johnson & Johnson.

358
00:25:28,276 --> 00:25:31,947
Quand avez-vous commencé
à rédiger la lettre du Tylenol ?

359
00:25:32,030 --> 00:25:33,365
Regardez le cachet.

360
00:25:33,448 --> 00:25:35,075
Vous ne savez pas ?

361
00:25:35,575 --> 00:25:37,202
Deux ou trois jours avant ?

362
00:25:37,285 --> 00:25:38,954
Trois jours.

363
00:25:39,538 --> 00:25:41,623
J'ai passé trois jours dessus.

364
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
Lewis a posté cette lettre
le premier octobre.

365
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Si on remonte de trois jours,

366
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
il a écrit la lettre
avant que l'affaire n'éclate,

367
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
ce qui sous-entend
qu'il était déjà au courant.

368
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
De quand datent les homicides ?

369
00:25:59,266 --> 00:26:00,183
Quel jour ?

370
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Le premier s'est passé ce jour-là.

371
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Vraiment ?

372
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
Mais la lettre aurait dû être envoyée…

373
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
La lettre a été envoyée…

374
00:26:23,957 --> 00:26:25,750
Je comprends votre interrogation.

375
00:26:27,127 --> 00:26:31,423
Je pense qu'à ce moment-là
il s'est rendu compte de son erreur,

376
00:26:32,007 --> 00:26:33,717
soit il venait
de se confondre,

377
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
soit il s'était trompé dans les dates

378
00:26:37,887 --> 00:26:41,266
et il avait tendu à Lane
la corde pour le pendre.

379
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
On dirait que ma mémoire me joue des tours
et que je n'y ai pas passé trois jours.

380
00:26:48,565 --> 00:26:52,402
C'est l'impression que ça me fait
parce que je suis assez lent.

381
00:26:53,028 --> 00:26:53,903
Mais…

382
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
J'avais bien rédigé la lettre

383
00:26:57,282 --> 00:27:01,244
après avoir appris
ce qui s'était passé à Chicago,

384
00:27:01,995 --> 00:27:03,121
pas avant.

385
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Je n'aurais pas pu écrire un courrier
à propos de cet incident

386
00:27:07,792 --> 00:27:09,961
sans savoir qu'il allait arriver.

387
00:27:10,462 --> 00:27:12,922
Mes souvenirs sont incorrects.

388
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
Le plan, c'était de le laisser parler.

389
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
On était assez confiants,
on sentait qu'on était sur la bonne voie.

390
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
On a obtenu assez d'éléments pour fouiller
l'appartement de James Lewis.

391
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Du nouveau dans l'affaire du Tylenol.

392
00:27:34,152 --> 00:27:36,237
Le FBI a perquisitionné le domicile

393
00:27:36,321 --> 00:27:39,366
de James Lewis, à Cambridge,
dans le Massachusetts.

394
00:27:40,408 --> 00:27:45,872
On voulait trouver des documents
en lien avec les meurtres au Tylenol.

395
00:27:46,539 --> 00:27:49,668
Sa culpabilité n'ayant jamais pu
être prouvée,

396
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
l'enquête est toujours en cours.

397
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Quand j'ai ouvert la porte,
j'ai tout de suite su qui c'était.

398
00:27:57,258 --> 00:27:59,260
Ma femme était au téléphone.

399
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
Je lui ai dit : "La police est là.

400
00:28:03,139 --> 00:28:05,266
"Tu sais pourquoi ?

401
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
"Pour cette vieille affaire de Tylenol."

402
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
Elle s'est mise à pleurer.

403
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Je ne savais pas quoi faire, et si…

404
00:28:16,444 --> 00:28:19,781
S'ils m'arrêtaient
et que je ne la revoyais plus ?

405
00:28:20,573 --> 00:28:24,869
Les autorités affirment que
de nouveaux éléments les ont conduits ici.

406
00:28:24,953 --> 00:28:28,581
Les policiers ont récupéré
de nombreuses preuves potentielles,

407
00:28:28,665 --> 00:28:30,625
dont l'ordinateur de Lewis.

408
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
Ça date de quand ?

409
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
"Ils espèrent avancer
sur les empoisonnements de 82."

410
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Quand le FBI a fouillé
l'appartement de James Lewis,

411
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
je l'ai appris aux infos,
comme tout le monde, et j'étais choquée.

412
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
J'ai dit : "Ce type ?

413
00:28:49,728 --> 00:28:52,439
"Ils n'ont rien contre lui,
pourquoi lui ?"

414
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Mais j'ai pensé
qu'ils devaient avoir quelque chose.

415
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
Il y a des centaines de suspects,

416
00:28:58,319 --> 00:29:04,033
mais tout les ramène à cet homme
qu'ils essaient à nouveau d'inculper.

417
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Il n'y avait rien.

418
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
Ils n'ont pas trouvé une seule preuve.

419
00:29:08,580 --> 00:29:11,124
Mais ils étaient sûrs que c'était lui.

420
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Tous ceux qui ont travaillé sur l'affaire

421
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
croient que James Lewis a écrit la lettre

422
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
et a mis le cyanure dans ces gélules
qui ont tué sept personnes.

423
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
Et si, en effet,
M. Lewis est coupable de ces meurtres,

424
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
ils ne lâcheront rien
et obtiendront justice pour les victimes.

425
00:29:35,190 --> 00:29:39,027
James Lewis est une ordure,
mais ce n'est pas le tueur au Tylenol.

426
00:29:39,110 --> 00:29:40,320
COMMISSAIRE

427
00:29:40,904 --> 00:29:43,615
Cette lettre envoyée à Johnson & Johnson

428
00:29:43,698 --> 00:29:46,326
est, au mieux, un évènement mineur.

429
00:29:47,368 --> 00:29:51,873
Je n'ai pas vu ni entendu
une quelconque preuve

430
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
permettant de relier James Lewis
aux meurtres au Tylenol.

431
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Pourquoi le FBI a-t-il déployé
autant de ressources

432
00:30:04,552 --> 00:30:08,765
pour essayer de le rattacher
à ces meurtres ?

433
00:30:08,848 --> 00:30:10,266
Je l'ignore.

434
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
Mais je sais une chose,

435
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
en 2009,

436
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
le FBI a obtenu
un échantillon de l'ADN de James Lewis.

437
00:30:22,487 --> 00:30:25,657
Le FBI compte
sur la technologie d'analyse ADN

438
00:30:25,740 --> 00:30:28,076
pour le lier aux crimes.

439
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
Les flacons de Tylenol
présentaient des traces d'ADN.

440
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
À l'époque, en 1982, aucun test
ne permettait de les comparer.

441
00:30:40,296 --> 00:30:41,923
Mais c'est devenu possible.

442
00:30:42,006 --> 00:30:45,677
Est-ce que ces prélèvements
ont donné des résultats ?

443
00:30:45,760 --> 00:30:48,429
Je ne peux pas en parler. Désolé.

444
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
Est-ce qu'il y a une correspondance ?

445
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
On n'a toujours pas de réponse claire.

446
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
Mais jamais le FBI ne vous dira
que le test ADN a innocenté Lewis,

447
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
parce que c'est leur suspect
depuis octobre 1982.

448
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
Quand on tient un marteau,
tout ressemble à un clou.

449
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Partout où ils regardaient,

450
00:31:16,833 --> 00:31:21,796
les enquêteurs voyaient la preuve
que James Lewis était le meurtrier.

451
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
Il est aussi suspect aujourd'hui
qu'il l'était en 1982.

452
00:31:28,011 --> 00:31:30,305
Je pense qu'il gardera ce statut

453
00:31:30,388 --> 00:31:34,058
jusqu'à sa mort
et jusqu'à celle du dernier enquêteur.

454
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Vous pouvez continuer
de m'interroger à l'infini.

455
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Si quelqu'un met au point une technologie

456
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
qui permette de lire dans les pensées,

457
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
vous ne trouverez rien
de compromettant dans les miennes.

458
00:31:55,204 --> 00:31:59,167
J'ai réussi à répéter les mêmes réponses
aux mêmes questions

459
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
pendant 40 ans.

460
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Je me bats depuis tant d'années,

461
00:32:07,467 --> 00:32:11,971
cette affaire ne sera résolue
que quand je serai six pieds sous terre.

462
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
CE FUT LA DERNIÈRE INTERVIEW
JAMAIS ACCORDÉE PAR JAMES LEWIS

463
00:32:23,149 --> 00:32:27,487
James Lewis, l'homme autrefois soupçonné
des meurtres au Tylenol

464
00:32:27,570 --> 00:32:31,491
qui avaient secoué tout le pays,
est mort.

465
00:32:33,534 --> 00:32:35,411
Oui, James Lewis est mort,

466
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
mais ça n'a aucune importance.

467
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
Ceux qui savent
que ma mère est une des victimes

468
00:32:42,627 --> 00:32:46,297
me disent toujours :
"Ils n'ont pas coincé, ce gars ?"

469
00:32:46,381 --> 00:32:48,049
Non, c'était pour extorsion.

470
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
Il est temps d'en finir
avec cette vieille rengaine,

471
00:32:53,721 --> 00:32:56,516
il faut laisser la place
à de nouvelles pistes.

472
00:32:57,725 --> 00:33:01,688
Je travaille sur ce dossier à plein temps
depuis 15 bonnes années,

473
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
et avant ça,
j'ai pleuré ma mère pendant 42 ans.

474
00:33:06,067 --> 00:33:08,319
Je n'ai pas de formation d'enquêtrice,

475
00:33:08,403 --> 00:33:11,572
mais je suis très investie
dans cette affaire.

476
00:33:13,491 --> 00:33:18,079
Aujourd'hui, les Américains savent
que les grosses entreprises leur mentent.

477
00:33:18,788 --> 00:33:22,250
Alors, je pense que le public
est prêt à envisager

478
00:33:22,333 --> 00:33:27,797
que ces meurtres ne se sont peut-être pas
produits comme on le dit depuis 42 ans.

479
00:33:28,589 --> 00:33:30,925
On ne le saura
que quand ils accepteront

480
00:33:31,009 --> 00:33:33,761
de divulguer tous les documents au public.

481
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
Toutes les pistes doivent être suivies.

482
00:33:38,057 --> 00:33:40,393
Les familles veulent des réponses.

483
00:33:42,895 --> 00:33:45,815
Le procureur de l'Illinois
et la police de Chicago

484
00:33:45,898 --> 00:33:48,526
ont déclaré que le FBI
bloquait la diffusion de documents,

485
00:33:48,609 --> 00:33:52,697
dont des audiences avec Johnson & Johnson,
à cause de l'enquête en cours.

486
00:33:52,780 --> 00:33:57,035
Johnson & Johnson n'a pas donné suite
à nos demandes d'interview.

487
00:33:57,785 --> 00:34:00,830
En 1983, les familles des victimes
ont poursuivi Johnson & Johnson,

488
00:34:00,913 --> 00:34:05,084
affirmant qu'il connaissait le risque
d'altération des flacons par des tiers.

489
00:34:05,168 --> 00:34:08,588
Huit ans plus tard, Johnson & Johnson
a signé un accord avec les familles,

490
00:34:08,671 --> 00:34:11,883
d'un montant inconnu,
sans reconnaître sa responsabilité.

491
00:34:47,627 --> 00:34:49,295
Sous-titres : Amaury Pinos