1
00:00:09,259 --> 00:00:14,014
Chicagon poliisi ilmoittaa löytäneensä
Tylenol-murhien vahvimman epäiltynsä.

2
00:00:15,348 --> 00:00:19,519
Oli kulunut noin viikko.
Kuulimme, että heillä oli epäilty.

3
00:00:19,602 --> 00:00:23,481
Hänen nimensä oli Roger Arnold.

4
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Eräs baarinomistaja
soitti tutkijoille ja sanoi:

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
"Haluan vain kertoa,

6
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
että on eräs mies,
joka säilyttää syanidia kotonaan.

7
00:00:35,118 --> 00:00:38,079
Hän puhuu paljon
ihmisten myrkyttämisestä."

8
00:00:39,456 --> 00:00:44,878
Poliisi pidätti 48-vuotiaan Arnoldin.
Häntä kutsuttiin kaappikemistiksi.

9
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Hän oli ostanut syanidia,
joka oli lähetetty hänen kotiinsa.

10
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
Hän työskenteli kaupassa,

11
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
joka oli yksi liikkeistä,
joista Tylenolia oli ostettu.

12
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Kun Arnoldin koti tutkittiin,

13
00:01:03,813 --> 00:01:07,317
hän kertoi vapaaehtoisesti,
että hänellä oli ollut syanidia.

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,693
Sitä ei löytynyt.

15
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
Sen sijaan löytyi kirja,

16
00:01:11,613 --> 00:01:15,992
joka oli ikään kuin resepti,
miten myrkyttää ihminen.

17
00:01:16,868 --> 00:01:21,331
Oli myös salaperäisiä jauheita,
rekisteröimättömiä aseita -

18
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
ja kemianvälineitä.

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Se oli epätavallista varastotyöntekijälle.

20
00:01:27,003 --> 00:01:31,925
Hänellä oli menolippu Thaimaahan
parin viikon päästä.

21
00:01:33,051 --> 00:01:36,721
Roger Arnoldia vastaan
löytyi paljon aihetodisteita,

22
00:01:37,555 --> 00:01:39,933
mutta pelkästään aihetodisteita.

23
00:01:40,725 --> 00:01:46,356
Tässä vaiheessa hra Arnoldia
on syytetty vain ampuma-aserikoksista.

24
00:01:46,439 --> 00:01:51,236
Hän oli kiinnostunut kemiasta. Muistan,
että hänen asunnostaan löytyi tarvikkeita.

25
00:01:52,028 --> 00:01:57,742
Vaikka sillä on todistusarvoa,
se ei osoittanut varmaa syyllisyyttä.

26
00:01:58,451 --> 00:02:02,080
Sinulle kerrottiin, että olet epäilty.
Miten reagoit siihen?

27
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
Ajatelkoot, mitä lystäävät,
mutta en liity siihen.

28
00:02:05,959 --> 00:02:11,214
Kun hänet vapautettiin takuita vastaan,
Roger Arnoldin kuultiin sanovat,

29
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
että haluaisi olla murhaamassa sen miehen,

30
00:02:14,050 --> 00:02:16,302
joka käräytti hänet.

31
00:02:16,803 --> 00:02:20,682
Mies ammuttiin chicagolaisen tavernan
ulkopuolella aikaisin lauantaina.

32
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Roger Arnold oli
niin vihainen baarimikolle,

33
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
että yritti tappaa miehen.

34
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
Ongelma oli se,
että hän ampui väärän miehen.

35
00:02:34,654 --> 00:02:39,909
Hän tappoi täysin viattoman miehen,
ja päätyi vankilaan.

36
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Roger Arnold ampui John Stanishan.

37
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
Tavallaan Stanishan
oli Tylenol-murhien kahdeksas uhri.

38
00:02:49,919 --> 00:02:54,799
Roger Arnold kuoli vuonna 2008.
mutta monet Chicagon rikostutkijat -

39
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
pitävät häntä yhä pääepäiltynä.

40
00:02:59,512 --> 00:03:05,059
Roger Arnoldia
olisi kannattanut tutkia tarkemmin,

41
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
mutta hänestä luovuttiin,

42
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
koska luultiin,
että tekijä oli löydetty jo.

43
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
RATKAISEMATON TAPAUS:
CHICAGON TYLENOL-MURHAT

44
00:03:58,196 --> 00:04:01,115
Kun minulla oli käsissäni
uusi mahdollinen totuus,

45
00:04:01,699 --> 00:04:04,953
että kyseessä ei ehkä ollutkaan
kauppoja kiertävä hullu,

46
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
aloin kyseenalaistaa
virallisen kertomuksen.

47
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
Tämä tapaus on ollut liian
kapeakatseinen alusta asti.

48
00:04:13,127 --> 00:04:17,882
Alusta asti Johnson & Johnsonia
on pidetty hyväntekijöinä,

49
00:04:17,966 --> 00:04:23,096
joka haluaa vain asiakkaidensa parasta.

50
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
En ole huolissani Tylenolista.

51
00:04:25,848 --> 00:04:28,726
Olen huolissani kaikista.
Olemme tässä yhdessä.

52
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Vain markkinaosuudella on väliä.

53
00:04:34,691 --> 00:04:41,572
Yhtiön imagoa ja sen menestyvintä tuotetta
uhkaa pahin vaara koko sen historiassa.

54
00:04:42,699 --> 00:04:47,036
Johnson & Johnson tekee mitä vain
pelastaakseen brändinsä.

55
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
Mitä se käytännössä tarkoittaa?

56
00:04:54,502 --> 00:04:57,297
Julkisissa lausunnoissa
Johnson & Johnson sanoi,

57
00:04:57,380 --> 00:05:02,135
että syanidia ei käytetty
missään vaiheessa Tylenolin valmistusta.

58
00:05:02,218 --> 00:05:07,140
Neljä päivää kuolemien jälkeen
Chicagon kuolinsyytutkija antoi lausunnon.

59
00:05:07,223 --> 00:05:09,058
Kysyin eilen aamulla -

60
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
kahdelta
McNeil Laboratoriesin edustajalta,

61
00:05:15,982 --> 00:05:20,236
käytettiinkö Tylenolin valmistuksen
aikana lähettyvillä -

62
00:05:20,320 --> 00:05:23,448
syanidia, ja vastaus oli kyllä.

63
00:05:24,490 --> 00:05:27,035
Kun Johnson & Johnsonilta
kysyttiin alussa,

64
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
he vastasivat,
että syanidia ei ole tehtailla lainkaan.

65
00:05:32,332 --> 00:05:38,087
Kävi ilmi,
että sitä käytettiin McNeilin tiloissa.

66
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
Sillä testattiin,
oliko kapseleissa lyijyä.

67
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Yhtiö väitti, että syanidi
oli lukkojen takana -

68
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
kaukana tuotantotiloista.

69
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
Syanidia käytetään tehtaalla
laadunvalvonnassa.

70
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Se pidetään lukkojen takana.
Kerro sinä siitä, Joe.

71
00:05:58,608 --> 00:06:03,154
Syanidia on pieni määrä.
Sitä käytetään laadunvalvonnassa.

72
00:06:03,237 --> 00:06:05,907
Todellisuudessa aine
ei ollut lukkojen takana.

73
00:06:05,990 --> 00:06:09,410
Lähes kuka tahansa pääsi tilaan,
jossa sitä säilytettiin.

74
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Jos syanidia
halusi tuoda tuotantolinjalle,

75
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
sitä oli saatavilla.

76
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Seuraava kysymykseni oli:

77
00:06:27,053 --> 00:06:31,391
"Testasitteko Tylenolia
syanidin varalta lainkaan?"

78
00:06:32,517 --> 00:06:35,603
Vastaus oli:
"Kyllä, ja tulos oli aina negatiivinen."

79
00:06:36,771 --> 00:06:40,149
Minun mieleeni tulee vain,

80
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
miksi testaatte syanidin?
Jatkakaa te tästä.

81
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
Tri Stein sanoi,

82
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
että jos yhtiö testasi
syanidin tuotteissaan,

83
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
se ilmensi huolta siitä,
että jossain tuotantolinjalla -

84
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
syanidia voisi päästä tuotteeseen.

85
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
Ensimmäinen reaktiomme oli pelko.

86
00:07:05,258 --> 00:07:11,639
Onko näin voinut käydä
meidän tuotantolaitoksessamme?

87
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
Yrityksen näkökulmasta -

88
00:07:15,476 --> 00:07:21,649
ei ollut tahallista yritystä
levittää myrkytettyjä Tylenoleja.

89
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Emme kuitenkaan tiedä,
oliko jossain kohtaa ongelma -

90
00:07:27,363 --> 00:07:33,494
joko tuotantolaitoksessa
tai jossain jakeluketjun vaiheessa,

91
00:07:34,495 --> 00:07:39,375
mikä olisi voinut johtaa
pakkausten kontaminaatioon.

92
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
Jälkikäteen voimme päätellä,

93
00:07:49,927 --> 00:07:54,348
että tutkinnassa oli ongelmia alusta asti.

94
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
Tehtaisiin lähetettiin tarkastajia,
jotka viettivät niissä tunteja.

95
00:08:03,065 --> 00:08:09,363
Johnson & Johnson
vapautettiin heti epäilyksistä,

96
00:08:09,447 --> 00:08:12,825
että kontaminaatio
olisi voinut tapahtua tehtaissa.

97
00:08:13,409 --> 00:08:18,122
Michael Schaffer, Cookin piirikunnan
oikeuslääkärin päätoksikologi,

98
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
oli varma, että kontaminaatio
ei tapahtunut tehtaassa.

99
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Sanoisin yksiselitteisesti niin.

100
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Ei ole mahdollista,
että hän teki päätelmän niin nopeasti.

101
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Lääketehtaiden tarkastukset
vievät paljon kauemmin.

102
00:08:38,518 --> 00:08:43,064
Elintarvike- ja lääkevirasto
teki riippumattoman tutkimuksen -

103
00:08:43,147 --> 00:08:49,028
ja totesi tilat turvallisiksi
vain viikkoja kriisin jälkeen.

104
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Mutta emme voi tietää varmasti,

105
00:08:52,823 --> 00:08:57,411
kuinka tarkasti syanidia
käsiteltiin tiloissa -

106
00:08:57,495 --> 00:09:00,623
tai kuinka moni työntekijä
olisi saanut sitä käsiinsä,

107
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
koska tehtaiden toiminnasta
tiedettiin niin vähän.

108
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
Tuote on ollut jakelussa
nyt muutaman viikon.

109
00:09:10,800 --> 00:09:14,595
Sitä jaeltiin valtakunnallisesti
kahdesta lähteestä elokuussa.

110
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
Teksasin ja Pennsylvanian tehtailta.

111
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
Se on ollut jakelussa niin pitkään -

112
00:09:22,937 --> 00:09:26,274
aiheuttamatta myrkytyksiä muualla,

113
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
että laajamittaisen ilmiön
mahdollisuus on hyvin pieni.

114
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Saastuneiden pakkausten -

115
00:09:35,324 --> 00:09:40,371
piti olla määrältään
ja sijainniltaan rajoittuneita,

116
00:09:40,454 --> 00:09:46,919
koska vain silloin
väite yhdestä tekijästä,

117
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
joka levitti Tylenolia kauppoihin,
oli uskottava.

118
00:09:52,425 --> 00:09:57,847
Jos pakkauksia olisi ollut enemmän
ja laajemmalla alueella,

119
00:09:57,930 --> 00:10:02,685
yhtiön tarina olisi alkanut rakoilla.

120
00:10:03,269 --> 00:10:07,773
Tänään yhtiö veti nopeasti takaisin
yli neljännesmiljoona pakkausta.

121
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
Yksi suurimmista ongelmista
tutkinnan hoidossa oli se,

122
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
että yhtiö itse hoiti tutkinnan,

123
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
vaikka heillä näytti olevan eniten syytä -

124
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
kätkeä kontaminaation laajuus.

125
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Kun Johnson & Johnson ilmoitti
Tylenolin takaisinvedosta,

126
00:10:33,090 --> 00:10:38,471
yhtiö testasi lähes kaikki
pakkauksensa itse.

127
00:10:38,971 --> 00:10:42,767
Perustimme erityislaboratorioita
kapseleiden testaamista varten -

128
00:10:42,850 --> 00:10:45,269
syanidikontaminaation varalta.

129
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
Ongelma tässä on tietysti se,

130
00:10:48,272 --> 00:10:54,695
että yhtiöllä oli valtava tarve varmistaa,

131
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
että kontaminaatioita oli hyvin vähän.

132
00:10:58,157 --> 00:11:05,081
Me, FDA ja muut virastot
ovat testanneet yli 8 miljoonaa kapselia.

133
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
Alle 75 kapselia, kahdeksan pakkausta,

134
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
Chicagon alueella sisälsivät syanidia.

135
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
FDA:N TUTKIMUS TOTEAA,
ETTÄ KALIUMSYANIDI -

136
00:11:17,259 --> 00:11:20,429
MCNEILIN TEHTAILLA
EI VASTAA MYRKKYKAPSELIEN JÄÄMIÄ.

137
00:11:20,513 --> 00:11:23,432
Kaikki tapahtui
Johnson & Johnsonin aloitteesta.

138
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
En voi kehua heitä tarpeeksi.

139
00:11:25,226 --> 00:11:31,732
Yhteistyö yrityksen ja lainvalvojien
välillä on ollut harvinaisen tiivistä.

140
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Antaisitteko epäillyn
suorittaa oman tutkintansa?

141
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Se olisi täysin puolueellista,
eikä totuus selviäisi.

142
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
En usko, että tiedämme,
montako pakkauksia todellisuudessa oli.

143
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Emme tiedä, moniko kuoli.

144
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
Kysyn erästä asiaa.

145
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
Kuinka todennäköistä on,
että ainoat uhrit olivat -

146
00:11:53,546 --> 00:11:57,550
12-35-vuotiaita, terveitä ihmisiä?

147
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Kuinka monta vanhusta kuoli?

148
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Kuinka moni ajoi autoa,

149
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
otti pari pilleriä,
sai kohtauksen ja ajoi kolarin?

150
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Uhreja voi olla paljon enemmän,

151
00:12:11,313 --> 00:12:17,528
koska syanidia ei tutkita
tavallisessa ruumiinavauksessa.

152
00:12:17,611 --> 00:12:21,782
Jos sitä ei ole syytä epäillä,
sitä ei tutkita.

153
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
Jos kyseessä on ollut iäkäs henkilö,

154
00:12:25,286 --> 00:12:28,414
joka on ottanut Tylenolia
eikä muuta epäilyttävää ole,

155
00:12:28,497 --> 00:12:30,332
se on voinut jäädä huomaamatta.

156
00:12:30,416 --> 00:12:32,543
Kuolemaa pidettäisiin luonnollisena.

157
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
Aluksi äitini kuolema
todettiin aivoinfarktiksi.

158
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
Ei tiedetty, että se johtui syanidista.

159
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Yhdessä perheessä oli kolme uhria,

160
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
joten oli vaikea kieltää,
että jotain oli pahasti vialla.

161
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
Minusta se todisti,

162
00:12:49,477 --> 00:12:54,064
että pakkauksia ja kuolonuhreja
oli paljon enemmän.

163
00:13:01,447 --> 00:13:07,953
Koska palautimme useimmat pakkaukset,
emme tiedä, mitkä olivat saastuneita.

164
00:13:09,371 --> 00:13:14,001
Vain pieni osuus testattiin,
ja loput tuhottiin.

165
00:13:14,084 --> 00:13:15,711
Johnson & Johnson ilmoitti,

166
00:13:15,795 --> 00:13:21,133
että se tuhoaa 22 miljoonaa
palautettua pakkausta.

167
00:13:21,217 --> 00:13:24,970
Tuhoamme ne. Palkkasimme ulkopuolisen,

168
00:13:25,054 --> 00:13:28,724
tuotteiden tuhoamiseen
erikoistuneen yrityksen.

169
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
He hoitavat hävittämisen.

170
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Varmistamme, että pakkaukset tuhotaan.

171
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
Ne poltetaan tällä viikolla.

172
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Jos olisimme saaneet käsiimme
kaikki pakkaukset,

173
00:13:40,027 --> 00:13:43,948
eikä niitä olisi palautettu
yhtiölle testattavaksi ja tuhottavaksi,

174
00:13:44,031 --> 00:13:48,369
uskon, että myrkkykapseleita
olisi löytynyt paljon enemmän.

175
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
Vain massamurhaaja
haluaisi tuhota kaikki todisteet.

176
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Jos jotakuta halutaan
aidosti syyttää rikoksesta,

177
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
ei silloin tuhota miljoonia kapseleita,
jotka ovat osa rikostutkintaa.

178
00:14:05,219 --> 00:14:10,099
Se on syyllisen käytöstä.

179
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
Jim Burke Johnson & Johnsonista,
kunnioitamme teitä syvästi.

180
00:14:18,232 --> 00:14:22,027
James Burke sai lopulta
Presidentin vapaudenmitalin,

181
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
joka on Yhdysvaltain
korkein siviilikunniamerkki.

182
00:14:26,532 --> 00:14:29,577
Presidentti Reaganin mukaan kyse
ei ollut vain hyvästä bisneksestä.

183
00:14:29,660 --> 00:14:30,828
Hän kuvaili Burkea:

184
00:14:30,911 --> 00:14:34,415
Ihminen, joka on
viime aikoina ilmentänyt -

185
00:14:34,498 --> 00:14:37,835
yritysvastuun korkeimpia
ihanteita arvokkaasti.

186
00:14:38,878 --> 00:14:43,340
Vaikka Burkea pidettiin
avoimena ja rehellisenä,

187
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
hän itse asiassa johti
yritystä hyvin salassa.

188
00:14:52,641 --> 00:14:58,898
Johnson & Johnson poistettiin
välittömästi epäiltyjen listalta.

189
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Tapausta ei ole ratkaistu.

190
00:15:03,068 --> 00:15:08,157
Onko se ratkaisematta,
koska yhtiön ei koskaan ajateltu -

191
00:15:08,240 --> 00:15:12,620
olevan vastuussa
myrkytyksistä millään tavalla?

192
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
Siihen kysymykseen ei ole vastausta.

193
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
Kymmenen vuoden vankeuden jälkeen -

194
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
James Lewis vapautui tänään vankilasta.

195
00:15:30,554 --> 00:15:34,975
Hän on ainoa ihminen, joka on yhdistetty
koko kansaa koskeneeseen rikokseen.

196
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
Miltä tuntuu olla vapaa mies?

197
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
James Lewis vapautui
vankilasta vuonna 1995.

198
00:15:43,734 --> 00:15:47,112
Oliko teillä mitään tekemistä
myrkytysmurhien kanssa?

199
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Herra Lewis…

200
00:15:48,530 --> 00:15:55,287
Hän lähti vaimonsa luo
Cambridgeen, Massachusettsiin.

201
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Sitten hän katosi julkisuudesta.

202
00:16:00,125 --> 00:16:06,507
James Lewisistä ei kuulunut mitään
seuraavaan vuosikymmeneen.

203
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Silloin häntä epäiltiin raiskauksesta.

204
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
Heinäkuussa 2004 -

205
00:16:20,020 --> 00:16:23,941
nainen ilmoitettiin kadonneeksi
East Cambridgen asuntokompleksissa.

206
00:16:24,024 --> 00:16:27,987
Naisen isä ilmoitti katoamisesta,

207
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
kun ei ollut saanut naiseen yhteyttä.

208
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
Isä meni asunnolle
ja löysi tyttärensä ahdingossa.

209
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
Nainen oli shokissa.

210
00:16:39,832 --> 00:16:41,458
Hän oli sekavassa tilassa.

211
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Nainen vietiin paikalliseen sairaalaan.

212
00:16:46,630 --> 00:16:51,552
Raiskaustutkimus osoitti,

213
00:16:52,219 --> 00:16:57,933
että hänellä oli vammoja kohdunkaulassa
ja ranteiden ympärillä oli sidontajälkiä.

214
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Hänen huulensa olivat
kuivat ja halkeilevat.

215
00:17:04,273 --> 00:17:08,527
Kuin niitä olisi poltettu myrkyllä.

216
00:17:09,570 --> 00:17:15,826
Virtsanäytteestä löytyi
etanolia ja asetonia.

217
00:17:16,827 --> 00:17:22,666
Tulokset vastaavat naisen kertomusta
tapahtumista asunnolla.

218
00:17:26,128 --> 00:17:30,090
Hänen lausuntonsa mukaan naapuri -

219
00:17:30,174 --> 00:17:35,721
suihkutti jotain hänen kasvoilleen
ja raahasi sitten asuntoonsa.

220
00:17:37,890 --> 00:17:42,895
Nainen sanoi, että aine poltti
ja että hänelle pakkojuotettiin nestettä.

221
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
Se sai hänen tajuntansa hämärtymään.

222
00:17:51,361 --> 00:17:54,031
Hän muistaa naapurin
kavunneen hänen päälleen.

223
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Hän muistaa pahoinpitelyn.

224
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
Nainen pidettiin sairaalassa yön yli.

225
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
Hänen muistikuvansa
tapahtuneesta olivat vähäiset.

226
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
Naapuri osoittautui James Lewisiksi.

227
00:18:15,719 --> 00:18:19,932
Kun kuulin, että kyseessä oli
Tylenol-epäilty Chicagosta,

228
00:18:20,015 --> 00:18:24,728
minua häiritsi valtavasti saada tietää,

229
00:18:24,812 --> 00:18:29,650
että kaupungissamme
asuu niin vaarallinen ihminen.

230
00:18:31,610 --> 00:18:35,114
Otimme Lewisin kiinni. Häntä syytettiin -

231
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
pahoinpitelystä,
huumaamisesta, myrkyttämisestä,

232
00:18:39,409 --> 00:18:42,204
kidnappauksesta
ja seksuaalisesta väkivallasta.

233
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
En kidnapannut häntä.

234
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Ei ole todisteita,
että olisin ollut hänen kanssaan -

235
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
tai koskenut häneen millään tavalla.

236
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
Lewisin DNA:ta ei löytynyt.

237
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Naisen päältä tai hänen sisältään
ei löytynyt jälkiä Lewisistä.

238
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
James Lewis lähetettiin vankilaan.

239
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
Kesti lähes kolme vuotta,
että tapaus eteni käsittelyyn.

240
00:19:17,156 --> 00:19:23,453
Ensimmäisenä oikeudenkäyntipäivänä
uhri tärisi ja itki hallitsemattomasti.

241
00:19:25,164 --> 00:19:27,207
Hän tiesi, kuka James Lewis oli.

242
00:19:27,291 --> 00:19:30,419
Hän oli tutkinut Tylenol-tapauksia
ja oli kauhuissaan.

243
00:19:30,919 --> 00:19:34,923
Se oli liikaa,
eikä hän pystynyt todistamaan.

244
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
Syyttäjä päätti,
että oikeudenkäyntiä ei voi jatkaa.

245
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
Lewis vapautettiin
kuin mitään ei olisi tapahtunut.

246
00:19:47,936 --> 00:19:52,816
Vietin kolme vuotta vankilassa
taistellen oikeuksistani,

247
00:19:53,400 --> 00:19:59,198
ja kolme vuotta on helkkarin pitkä aika
noin typerän jutun vatvomiseen.

248
00:19:59,781 --> 00:20:04,077
Miten sellaisiin kysymyksiin voi vastata,

249
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
kun ne koskevat asioita,
joita ei ole tapahtunut?

250
00:20:08,790 --> 00:20:12,920
Lewisiä epäiltiin murhasta,
kidnappaamisesta ja hyväksikäytöstä,

251
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
minkä lisäksi
hän oli epäilty Tylenol-tapauksissa.

252
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Hän pystyy melkein mihin vain.

253
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
Kun James Lewis oli päässyt vankilasta,

254
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
vankilan tiedonantaja
halusi puhua rikostutkijoiden kanssa.

255
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
Istuin tuomioni Cambridgen vankilassa -

256
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä.

257
00:20:45,702 --> 00:20:49,957
Tapasin hänet ensi kerran,
kun hänestä tuli sellitoverini.

258
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
Hän oli kotoisin Missourista,

259
00:20:54,002 --> 00:20:57,589
parin tunnin päästä
omasta kotikaupungistani.

260
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
Meillä on paljon yhteistä.

261
00:21:02,469 --> 00:21:06,682
Kaksi maalaispoikaa
jumissa betoniviidakossa.

262
00:21:07,599 --> 00:21:11,478
Mitä enemmän vietimme aikaa yhdessä,
sitä avoimemmin hän puhui.

263
00:21:15,732 --> 00:21:20,946
Jim halusi kehuskella,
että ainoa asia, josta hän jäi kiinni,

264
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
oli kiristyskirje.

265
00:21:24,408 --> 00:21:28,453
Kysyin häneltä,
onko hän vastuussa Tylenol-murhista.

266
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
Hän vastasi: "Jos selvisin siitä,
niin mitä luulisit?"

267
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
Jim sanoi tehneensä sen
kostona tyttärensä takia.

268
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
Tyttärellä oli sydämessä läppäproteesi,
joka irtosi.

269
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Hän syytti Johnson & Johnsonia
viallisesta läpästä.

270
00:21:52,519 --> 00:21:59,276
Se oli hänen tapansa kostaa
tyttärensä kuolema.

271
00:22:01,194 --> 00:22:02,863
Tyttäremme kuoli sen vuoksi,

272
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
että eteisseinämän läppä irtosi.

273
00:22:10,329 --> 00:22:14,708
Se oli mekaaninen vika.
Se ei ollut ihmisen aiheuttama.

274
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
En voisi kostaa sitä kenellekään.

275
00:22:18,503 --> 00:22:22,841
Jos yrittäisin miettiä kostoa,

276
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
en keksisi mitään järkevää.

277
00:22:30,140 --> 00:22:31,558
Mitä hyötyä siitä olisi?

278
00:22:33,727 --> 00:22:35,354
Jimin mukaan -

279
00:22:35,437 --> 00:22:38,732
ainoa syy, miksi hän ei jäänyt kiinni,

280
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
oli koska poliisit olivat
liian tyhmiä näkemään totuuden.

281
00:22:45,989 --> 00:22:48,283
Hän on tosielämän mörkö.

282
00:22:48,784 --> 00:22:53,163
Lapsille opetetaan,
ettei mörköjä ole olemassa.

283
00:22:53,246 --> 00:22:57,209
No, Amerikassa on.
Hänen nimensä on James Lewis.

284
00:22:58,752 --> 00:23:01,671
En ole tunnustanut
hänelle tai kenellekään muulle.

285
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Vankilan tiedonantajat
tekevät joskus noin,

286
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
kun haluavat lyhentää tuomiotaan.

287
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
Hankkia itselleen hyötyä -

288
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
syyttämällä toista rikoksesta.

289
00:23:17,646 --> 00:23:19,731
En koskaan pyytänyt syyttäjältä,

290
00:23:21,441 --> 00:23:27,781
FBI:ltä tai rikostutkijoilta mitään
muuta kuin sitä, että Lewis vangitaan.

291
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Myöhemmin vuonna 2006 -

292
00:23:33,495 --> 00:23:36,748
järjestimme suuren tapaamisen
Chicagon FBI:n päämajassa.

293
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
Keskustelimme siellä
tapauksen todistusaineistosta.

294
00:23:42,295 --> 00:23:45,257
Tarkoituksena oli tutkia
selvittämätöntä tapausta -

295
00:23:45,340 --> 00:23:47,843
ja katsoa,
oliko jotain jäänyt huomaamatta.

296
00:23:48,427 --> 00:23:52,139
James Lewis oli varmasti
muutakin kuin varteenotettava epäilty.

297
00:23:52,722 --> 00:23:55,892
Oli yhä palasia tutkimuksesta,

298
00:23:55,976 --> 00:24:00,063
jotka piti sovittaa yhteen,
jos halusimme nostaa kanteen.

299
00:24:01,523 --> 00:24:08,530
James Lewis oli FBI:lle pakkomielle.
FBI oli varma, että Lewis oli tehnyt sen.

300
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
He olivat varmoja syyllisyydestä
ja aikoivat saada hänet kiinni.

301
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
Olin siis yhteydessä häneen.

302
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
Hän sanoi ymmärtävänsä,
että halusin haastatella häntä.

303
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
Tehtävän saanut mies,
Roy Lane, ei ollut mikään vätys.

304
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
Hän oli varteenotettava vastus.

305
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
Jos FBI-agentille vahingossa valehtelee,

306
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
se valhe riittää tuomioon,
josta saa passit liittovaltion selliin.

307
00:24:47,736 --> 00:24:54,493
Yritän vain selvittää,
minä päivänä kirjoitit kiristyskirjeen.

308
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Katso postileima
ja vähennä siitä kolme päivää.

309
00:24:59,915 --> 00:25:02,542
Se johti tilanteeseen,

310
00:25:02,626 --> 00:25:08,340
jossa Roy Lane ja Lewis
juttelivat rennosti hotellihuoneessa,

311
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
ja FBI kuunteli.

312
00:25:11,134 --> 00:25:17,307
Selvittäessään kiristyskirjeen aikajanaa -

313
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
Lane löysi aukon Lewisin tarinasta.

314
00:25:23,522 --> 00:25:27,567
Lewis sanoi kirjoittaneensa
kirjettä kolme päivää.

315
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
Milloin aloitit
Tylenol-kirjeen kirjoittamisen?

316
00:25:32,030 --> 00:25:33,365
Postileiman aikoihin.

317
00:25:33,448 --> 00:25:37,160
Etkö tiedä sitä?
Muutama päivä ennen sitä, niinkö?

318
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
Kolme päivää.
-Kolme päivää.

319
00:25:39,538 --> 00:25:41,665
Kirjoitin sitä ainakin kolme päivää.

320
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
Lewis lähetti kirjeen 1. lokakuuta.

321
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Jos siitä laskee taaksepäin,

322
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
Lewis kirjoitti kirjeen ennen kuin
tapaus julkistettiin.

323
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
Hänellä oli aiempaa tietoa.

324
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Mikä on murhien päivämäärä?

325
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Ensimmäinen oli tällöin.

326
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Oliko?

327
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
Mutta kirje olisi pitänyt lähettää…

328
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
Tylenol-kirje lähetettiin…

329
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
Ymmärrän ongelmasi.

330
00:26:27,127 --> 00:26:31,423
Siinä vaiheessa hän joko
tajusi tehneensä virheen -

331
00:26:32,007 --> 00:26:33,717
ja paljastaneensa itsensä -

332
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
tai teki virheen
ja muisti aidosti väärin -

333
00:26:37,887 --> 00:26:41,266
ja ojensi Lanelle hirttoköyden.

334
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
Muistissani taitaa olla vikaa.
En kirjoittanut sitä kolmea päivää.

335
00:26:48,565 --> 00:26:52,402
Se vain vaikutti siltä,
koska yleensä toimin sillä tavalla.

336
00:26:53,028 --> 00:26:53,903
Mutta…

337
00:26:54,487 --> 00:26:59,075
Kirjoitin kirjeen alun perin kuultuani -

338
00:26:59,159 --> 00:27:03,121
Chicagon tapauksesta, en ennen.

339
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
En siis olisi voinut
kirjoittaa tapauksesta,

340
00:27:07,792 --> 00:27:09,961
jonka en edes tiennyt tapahtuvan.

341
00:27:10,462 --> 00:27:12,922
En muista aikajanaa tarkasti.

342
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
Pelisuunnitelma oli antaa hänen puhua.

343
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
Meillä oli mukavaa
ja olimme oikeilla jäljillä.

344
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
Saimme riittävän syyn
tutkia James Lewisin asunto.

345
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Uutisia tänään Tylenol-murhista.

346
00:27:34,152 --> 00:27:38,990
Vain tunteja sitten FBI-agentit
tutkivat James W. Lewisin asunnon.

347
00:27:40,408 --> 00:27:45,872
Tarkoituksena oli löytää
Tylenol-murhiin liittyviä asiakirjoja.

348
00:27:46,539 --> 00:27:51,586
Näyttöä Lewisiä vastaan ei ole tarpeeksi,
joten tutkimus on yhä käynnissä.

349
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Avasin oven ja tiesin tarkalleen,
keitä he olivat.

350
00:27:57,258 --> 00:27:59,260
Vaimoni puhui puhelimessa.

351
00:28:00,136 --> 00:28:05,684
Sanoin: "Poliisi tuli käymään.
Tiedät varmaan, miksi he tulivat.

352
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
Sen vanhan Tylenol-jutun takia."

353
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
Hän alkoi itkeä.

354
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Mitä oikein tekisin,

355
00:28:16,361 --> 00:28:20,198
jos minut laitettaisiin
rautoihin enkä näkisi vaimoani enää?

356
00:28:20,281 --> 00:28:24,911
Viranomaisten mukaan uudet tiedot
johtivat heidät Lewisin asunnolle.

357
00:28:24,994 --> 00:28:28,540
Heidän nähtiin vievän asunnosta
mahdollisia todisteita,

358
00:28:28,623 --> 00:28:30,625
mukaan lukien Lewisin tietokone.

359
00:28:31,376 --> 00:28:32,919
Mikä päivämäärä tässä on?

360
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
"FBI toivoo läpimurtoa
vuoden -82 myrkytystapauksessa."

361
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Kun FBI teki ratsian
James Lewisin asuntoon,

362
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
näin sen uutisissa ja järkytyin.

363
00:28:47,642 --> 00:28:52,439
Mietin: "Tuo mieskö?
Todisteita ei ole. Miten se voisi olla?"

364
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Jotain täytyi olla,
koska ratsiakin tehtiin.

365
00:28:56,192 --> 00:28:58,403
Yhdessä vaiheessa epäiltyjä oli sata.

366
00:28:58,486 --> 00:29:01,698
Kaikki osoittaa tähän mieheen,
eikä häntä saada kiinni,

367
00:29:01,781 --> 00:29:04,033
mutta ilmeisesti he yrittävät yhä.

368
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Mitään ei löytynyt.

369
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
FBI ei löytänyt yhtään mitään.

370
00:29:08,496 --> 00:29:11,124
Silti he uskoivat, että se oli Lewis.

371
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Me kaikki,
jotka osallistuimme tutkintaan -

372
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
uskoimme,
että James Lewis kirjoitti kirjeen -

373
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
ja levitti syanidia
aiheuttaen seitsemän ihmisen kuoleman.

374
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
Ja jos hra Lewis oli vastuussa,

375
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
tutkintaa jatketaan
ja toivottavasti uhrit saavat oikeutta.

376
00:29:35,190 --> 00:29:39,903
James Lewis on kusipää,
mutta hän ei ole Tylenol-murhaaja.

377
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
Kiristyskirje Johnson & Johnsonille
on parhaimmillaan sivujuonne.

378
00:29:47,368 --> 00:29:51,873
En ole nähnyt enkä kuullut todisteita,

379
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
jotka yhdistävät
James Lewisin Tylenol-murhiin.

380
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Miksi FBI käytti resursseja -

381
00:30:04,552 --> 00:30:09,974
yhdistääkseen Lewiksen
Tylenol-murhiin? Sitä en tiedä.

382
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
Mutta tämän tiedän.

383
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
Vuonna 2009 -

384
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
FBI sai James Lewisiltä DNA-näytteen.

385
00:30:22,487 --> 00:30:28,076
Liittovaltion agentit yrittävät liittää
Lewiksen murhiin DNA-teknologialla.

386
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
Pakkauksissa oli osittaista DNA:ta.

387
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
Vuonna 1982 ei ollut koetta,
jolla verrata näytettä mihinkään.

388
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
Nyt voi olla.

389
00:30:41,965 --> 00:30:45,677
Tuliko yrityksistä eristää
Lewiksen DNA:ta mitään?

390
00:30:45,760 --> 00:30:48,429
En voi puhua siitä.

391
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
Löytyikö osuma?

392
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
Varmaa vastausta ei vieläkään ole.

393
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
FBI ei kerro, että DNA vapauttaa Lewiksen,

394
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
koska hän on ollut
pääepäilty lokakuusta -82 lähtien.

395
00:31:11,244 --> 00:31:14,330
Kun kädessä on vasara,
kaikki näyttää nauloilta.

396
00:31:14,414 --> 00:31:16,749
Tutkijat näkivät kaikkialla todisteita,

397
00:31:16,833 --> 00:31:21,796
että James Lewis oli tappaja.
He halusivat, että se on totta.

398
00:31:24,132 --> 00:31:27,510
Hän on tänä päivänä yhtä lailla epäilty
kuin vuonna 1982.

399
00:31:28,011 --> 00:31:30,305
Hän pysyy epäiltynä -

400
00:31:30,388 --> 00:31:34,058
omaan kuolemaansa
ja viimeisen tutkijan kuolemaan saakka.

401
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Voitte kysellä minulta loputtomiin.

402
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Jos ikinä luodaan teknologia,

403
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
jonka avulla voitte lukea ajatukseni,

404
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
niin ette löydä sieltäkään mitään.

405
00:31:55,204 --> 00:32:00,585
Olen vastannut samoihin kysymyksiin
samalla tavalla 40 vuoden ajan.

406
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Kaikki asiat, joiden puolesta olen
taistellut niin monta vuotta…

407
00:32:07,467 --> 00:32:11,971
Tämä sotku ei selviä
ennen kuin minä kasvan horsmaa.

408
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
TÄMÄ OLI JAMES LEWISIN
VIIMEINEN HAASTATTELU.

409
00:32:23,149 --> 00:32:26,486
James Lewis, jota epäiltiin -

410
00:32:26,569 --> 00:32:31,491
Chicagoa ja maata järkyttäneistä
Tylenol-murhista, on kuollut.

411
00:32:33,534 --> 00:32:35,828
Valitettavasti James Lewis kuoli,

412
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
mutta minusta sillä ei ole väliä.

413
00:32:39,874 --> 00:32:42,585
Ihmiset, jotka tietävät,
että olen uhrin tytär,

414
00:32:42,669 --> 00:32:48,049
kysyvät aina, saatiinko se mies kiinni.
Ei, se mies kirjoitti kiristyskirjeen.

415
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
On aika lopettaa saman vanhan vatvominen -

416
00:32:53,721 --> 00:32:56,224
ja yrittää keksiä uusia ideoita.

417
00:32:57,725 --> 00:33:01,688
Olen työstänyt tätä tapausta
15 vuotta täysipäiväisesti.

418
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
Ennen sitä surin äitiäni 42 vuotta.

419
00:33:06,067 --> 00:33:11,614
Minulla ei ehkä ole alan koulutusta,
mutta olen panostanut tapaukseen paljon.

420
00:33:13,491 --> 00:33:18,079
Amerikka on paikka, jossa tiedämme,
että yritykset valehtelevat.

421
00:33:18,788 --> 00:33:22,500
Uskon, että yleisö on avoin
ja valmis ymmärtämään sen,

422
00:33:22,583 --> 00:33:27,797
että ehkä Tylenol-murhat eivät
menneet niin kuin meille on kerrottu.

423
00:33:28,589 --> 00:33:33,761
Emme saa tietää ennen kuin yhtiö on valmis
paljastamaan meille kaikki asiakirjat.

424
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
Kaikki pitäisi tutkia perusteellisesti.

425
00:33:38,057 --> 00:33:40,143
Uhrien perheet haluavat vastauksia.

426
00:33:42,603 --> 00:33:45,523
Illinoisin syyttäjä
ja Chicagon poliisi kertoivat,

427
00:33:45,606 --> 00:33:48,359
että FBI esti julkaisemasta asiakirjoja,
jotka sisälsivät -

428
00:33:48,443 --> 00:33:52,447
Johnson & Johnsonin johdon haastatteluja
vedoten käynnissä olevaan tutkintaan.

429
00:33:52,530 --> 00:33:57,243
Johnson & Johnson
ei ole vastannut haastattelupyyntöihin.

430
00:33:57,326 --> 00:33:59,662
Vuonna 1983 seitsemän uhrien perhettä -

431
00:33:59,746 --> 00:34:02,498
haastoi Johnson & Johnsonin
oikeuteen väittäen sen tietäneen,

432
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
että Tylenol-pakkaukset olivat
alttiita peukaloinnille.

433
00:34:05,168 --> 00:34:08,421
Kahdeksan vuotta myöhemmin
yhtiö sopi perheiden kanssa -

434
00:34:08,504 --> 00:34:11,799
korvaussummasta
myöntämättä vastuutaan.

435
00:34:47,627 --> 00:34:49,295
Tekstitys: Eveliina Niemi