1
00:00:09,259 --> 00:00:14,014
Die Polizei von Chicago hat, wie sie sagt,
ihren besten Verdächtigen im Tylenol-Fall.

2
00:00:15,265 --> 00:00:19,519
Nach etwa einer Woche hörten wir,
sie hätten einen Verdächtigen.

3
00:00:19,602 --> 00:00:22,188
"Ja, es gibt noch einen."
Sein Name war Roger Arnold.

4
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Ein Barbesitzer
rief die Ermittler an und sagte:

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
"Ich wollte nur mitteilen,

6
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
dass hier ein Kerl behauptet,
er habe Zyanid bei sich zu Hause,

7
00:00:35,076 --> 00:00:38,079
und er davon erzählt hat,
er wolle Leute vergiften."

8
00:00:39,456 --> 00:00:42,917
Die Polizei verhaftete
den 48-jährigen Roger Arnold,

9
00:00:43,001 --> 00:00:45,378
den sie einen "heimlichen Chemiker" nennt.

10
00:00:46,171 --> 00:00:50,383
Er selbst hatte Zyanid gekauft,
es sich nach Hause schicken lassen.

11
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
Und er arbeitete im Lager
von Jewel Food Stores,

12
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
einem der Läden,
in denen das Tylenol gekauft wurde.

13
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Als die Ermittler
Arnolds Haus durchsuchten,

14
00:01:03,772 --> 00:01:06,858
hatte er freiwillig ausgesagt,
er habe Zyanid besessen.

15
00:01:07,358 --> 00:01:08,693
Gefunden wurde keines.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
Allerdings wurde ein Buch gefunden,

17
00:01:11,613 --> 00:01:16,367
das im Grunde eine Anleitung war,
wie man jemanden vergiftet.

18
00:01:16,868 --> 00:01:21,331
Man fand auch mysteriöse Pulver,
einige nicht richtig registrierte Waffen,

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
laienhafte chemische Versuche.

20
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Ungewöhnlich für jemanden,
der als Lagerist arbeitete.

21
00:01:27,003 --> 00:01:31,925
Zudem besaß er ein One-Way-Ticket
nach Thailand zwei Wochen später.

22
00:01:33,051 --> 00:01:36,721
Offenbar gab es
viele Indizienbeweise gegen Roger Arnold,

23
00:01:37,555 --> 00:01:39,933
aber es waren eben nur Indizienbeweise.

24
00:01:40,725 --> 00:01:46,356
Bisher werden Mr. Arnold nur Verstöße
gegen das Waffengesetz vorgeworfen.

25
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
Er interessierte sich für Chemie.

26
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
In seiner Wohnung wurden Sachen gefunden.

27
00:01:52,028 --> 00:01:55,657
Auch wenn das Beweismaterial ist,

28
00:01:55,740 --> 00:01:57,742
heißt das nicht, dass er es ist.

29
00:01:58,451 --> 00:02:02,080
Man hat Sie klar als Verdächtigen benannt.
Was sagen Sie dazu?

30
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
Egal, was sie denken,
ich habe nichts damit zu tun.

31
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
Nachdem er
gegen Kaution freigelassen wurde,

32
00:02:08,044 --> 00:02:11,214
soll Roger Arnold
im Gerichtssaal gesagt haben:

33
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
"Ich wäre gern
bei der Ermordung desjenigen dabei,

34
00:02:14,050 --> 00:02:16,719
der mich
im Tylenol-Fall angeschwärzt hat."

35
00:02:16,803 --> 00:02:20,682
Ein Mann wurde vor dieser Chicagoer Kneipe
am frühen Samstagmorgen erschossen.

36
00:02:20,765 --> 00:02:25,937
Roger Arnold war später
so wütend auf den Barbesitzer,

37
00:02:26,020 --> 00:02:29,607
der ihn der Polizei meldete,
dass er versuchte, ihn zu töten.

38
00:02:31,151 --> 00:02:34,154
Das Problem war nur,
er erwischte den Falschen.

39
00:02:34,654 --> 00:02:37,740
Er tötete einen Unschuldigen,
der nichts damit zu tun hatte,

40
00:02:38,324 --> 00:02:39,868
und landete im Gefängnis.

41
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Roger Arnold erschoss John Stanisha.

42
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
In gewisser Weise war dieser Mann
das achte Opfer der Tylenol-Morde.

43
00:02:49,919 --> 00:02:51,796
Roger Arnold starb 2008,

44
00:02:51,880 --> 00:02:58,553
aber einige Detectives der Chicago Police
sehen ihn bis heute als Hauptverdächtigen.

45
00:02:59,512 --> 00:03:05,476
Ich glaube, Roger Arnold wäre
eine genauere Überprüfung zugutegekommen.

46
00:03:05,560 --> 00:03:07,729
Aber man hatte ihn wohl aufgegeben,

47
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
weil man dachte,
man hätte den wahren Mörder.

48
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
COLD CASE: DIE TYLENOL-MORDE

49
00:03:58,196 --> 00:04:01,574
Nachdem es nun
diese mögliche neue Wahrheit gab,

50
00:04:01,658 --> 00:04:04,869
dass er kein Verrückter war,
der die Läden abklapperte,

51
00:04:04,953 --> 00:04:07,664
stellte ich
die offizielle Version infrage.

52
00:04:08,331 --> 00:04:12,335
Dieser Fall scheint von Anfang an
einen Tunnelblick gehabt zu haben.

53
00:04:13,127 --> 00:04:15,672
Von Beginn an lag der Fall so,

54
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
dass Johnson & Johnson
die Gutmenschen sind,

55
00:04:17,966 --> 00:04:19,842
ein fantastisches Unternehmen,

56
00:04:19,926 --> 00:04:23,096
das im besten Interesse
seiner Kunden handelt.

57
00:04:24,097 --> 00:04:27,016
Um Tylenol mache ich mir keine Sorgen,
sondern um uns alle.

58
00:04:27,100 --> 00:04:28,726
Wir sind alle betroffen.

59
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Ich glaube,
es geht hier allein um den Marktanteil.

60
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Das Unternehmen muss die größte Bedrohung
in seiner 96-jährigen Geschichte

61
00:04:38,236 --> 00:04:41,906
für sein Image und Tylenol,
sein profitabelstes Produkt, bewältigen.

62
00:04:42,699 --> 00:04:47,036
Johnson & Johnson würde alles tun,
um seine Marke zu retten.

63
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
Nun, was ist denn alles,
um eine Marke zu retten?

64
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
Öffentlich erklärte
der Hersteller Johnson & Johnson,

65
00:04:57,380 --> 00:05:02,135
im Produktionsprozess von Tylenol
werde kein Zyanid verwendet.

66
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
Vier Tage nach den ersten Todesfällen

67
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
gab Chicagos Gerichtsmediziner
eine verblüffende Erklärung ab.

68
00:05:07,223 --> 00:05:09,475
Auf einer Besprechung am gestrigen Morgen

69
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
fragte ich die zwei Repräsentanten
von McNeil Laboratories,

70
00:05:15,982 --> 00:05:20,236
ob irgendwo in der Nähe,
wo Tylenol hergestellt werde,

71
00:05:20,320 --> 00:05:23,448
Zyanid vorhanden sei.
Die Antwort war: "Ja".

72
00:05:24,490 --> 00:05:27,035
Als man Johnson & Johnson anfangs fragte,

73
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
hieß es, es gebe absolut kein Zyanid
in seinen Werken.

74
00:05:32,332 --> 00:05:38,087
Dann wurde bekannt,
dass es bei McNeil zum Einsatz kam.

75
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
Im Grunde als Probe, um herauszufinden,
ob die Kapseln Blei enthielten.

76
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Aber sie behaupteten,
es sei an einem Ort eingeschlossen,

77
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
der nicht in der Nähe der Werkshalle lag.

78
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
Ja, Zyanid wird
in der Qualitätskontrolle eingesetzt.

79
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Es ist unter Verschluss.
Joe, du kannst darüber reden…

80
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
Eine kleine Menge wird
an einem sicheren Ort

81
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
zur Qualitätskontrolle aufbewahrt.

82
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
Tatsächlich war es nicht weggeschlossen,

83
00:06:05,823 --> 00:06:09,410
und fast jeder konnte in den Raum gehen,
wo es aufbewahrt wurde.

84
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Falls man es also
in den Prozess einführen wollte,

85
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
wäre es zum Greifen nah.

86
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Meine nächste Frage war:

87
00:06:27,053 --> 00:06:31,391
"Haben Sie zu irgendeinem Zeitpunkt
Tylenol auf Zyanid getestet?"

88
00:06:32,517 --> 00:06:35,478
Die Antwort war:
"Ja, und es war immer negativ."

89
00:06:36,771 --> 00:06:40,149
Dazu fällt mir nur ein:

90
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
"Warum testen Sie denn auf Zyanid?"
Machen Sie sich selbst Gedanken.

91
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
Dr. Stein sagt damit,

92
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
wenn Johnson & Johnson auf Zyanid testet,

93
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
haben sie Bedenken,
dass irgendwo in ihrem eigenen Prozess

94
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
Zyanid in ihr Produkt gelangen könnte.

95
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
Unsere erste Reaktion war Angst.

96
00:07:05,258 --> 00:07:11,806
Könnte dies irgendwie in der Herstellung
oder in unserem Werk passiert sein?

97
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
Aus Unternehmenssicht war es sicher

98
00:07:15,476 --> 00:07:18,855
nicht die Absicht von Johnson & Johnson,

99
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
verunreinigtes Tylenol zu vertreiben.

100
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Wir wissen aber auch nicht,
ob es irgendein Problem gab,

101
00:07:27,363 --> 00:07:33,494
entweder in ihren zwei Produktionsstätten
oder irgendwo entlang der Vertriebskette,

102
00:07:34,495 --> 00:07:39,375
das möglicherweise dazu geführt hat,
dass diese Flaschen kontaminiert wurden.

103
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
Rückblickend ist zu erkennen,

104
00:07:49,927 --> 00:07:54,348
dass die Ermittlung
von Anfang an problematisch war.

105
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
Die Ermittler schickten Inspektoren,
die Stunden in diesen Werken zubrachten

106
00:08:03,065 --> 00:08:09,363
und Johnson & Johnson sofort
von jeder Möglichkeit freisprachen,

107
00:08:09,447 --> 00:08:12,825
dass diese Kontaminationen
in ihren Werken stattfanden.

108
00:08:13,409 --> 00:08:18,915
Der Chef-Toxikologe von Cook County
Michael Schaffer überzeugte sich,

109
00:08:18,998 --> 00:08:22,293
dass keine Zyanidkontamination
im Werk aufgetreten ist.

110
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Eindeutig ja, das würde ich sagen.

111
00:08:27,173 --> 00:08:29,675
Es ist einfach ausgeschlossen,

112
00:08:29,759 --> 00:08:33,679
dass er diese Erklärung
so schnell abgeben konnte.

113
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Inspektionen von Arzneimittelwerken
dauern sehr viel länger.

114
00:08:38,267 --> 00:08:43,064
Die Lebens- und Arzneimittelbehörde FDA
führte eine unabhängige Untersuchung durch

115
00:08:43,147 --> 00:08:49,028
und segnete binnen weniger Wochen
nach der Krise die Werke als sicher ab.

116
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Aber wir können nicht sicher sagen,

117
00:08:52,823 --> 00:08:57,411
wie gründlich das Zyanid
in diesen Werken kontrolliert wurde,

118
00:08:57,495 --> 00:09:00,540
wie viele Mitarbeiter
möglicherweise Zugang hatten,

119
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
eben weil so wenig
über den Betrieb dieser Werke bekannt ist.

120
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
Das Produkt ist nun schon
seit mehreren Wochen im Handel.

121
00:09:10,800 --> 00:09:14,595
Es wurde im August landesweit
aus zwei Quellen vertrieben,

122
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
zum einen aus dem Werk in Texas
und aus dem in Pennsylvania.

123
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
Die Vorstellung,
dass es über so lange Zeit im Handel ist,

124
00:09:22,937 --> 00:09:26,274
ohne sonstige Krankheiten zu verursachen,
macht es unwahrscheinlich,

125
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
dass es sich
um ein weitverbreitetes Phänomen handelt.

126
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Für Johnson & Johnson
mussten die kontaminierten Flaschen

127
00:09:35,324 --> 00:09:40,371
mengenmäßig und räumlich
sehr begrenzt sein,

128
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
denn nur so ließ sich glaubhaft sagen,

129
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
dass es einen Verrückten gab,

130
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
der höchstselbst das vergiftete Tylenol
in die Regale stellte.

131
00:09:52,425 --> 00:09:53,884
Wenn es mehr Flaschen gibt,

132
00:09:53,968 --> 00:09:57,847
und diese Flaschen
in einem größeren Gebiet zu finden sind,

133
00:09:57,930 --> 00:10:02,685
dann bricht die Geschichte
von Johnson & Johnson in sich zusammen.

134
00:10:03,269 --> 00:10:07,773
Heute rief das Unternehmen landesweit
mehr als 250.000 Flaschen zurück.

135
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
Ein großes Problem bei der Durchführung
dieser Ermittlung war,

136
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
dass das Unternehmen
größtenteils die Untersuchung durchführte,

137
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
obwohl es allen Grund gehabt hätte,

138
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
das Ausmaß der Kontamination zu verbergen.

139
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Als Johnson & Johnson
dem landesweiten Rückruf bekannt gab,

140
00:10:33,090 --> 00:10:38,471
hat Johnson & Johnson fast alle Tests
an den Flaschen selbst durchgeführt.

141
00:10:39,055 --> 00:10:42,725
Wir haben Labore eingerichtet
zur Testung von Tylenol-Kapseln,

142
00:10:42,808 --> 00:10:45,269
um andere Zyanidvergiftungen aufzuspüren.

143
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
Das Problem dabei ist natürlich,

144
00:10:48,272 --> 00:10:52,818
dass Johnson & Johnson
ein enormes Interesse daran hatte,

145
00:10:52,902 --> 00:10:58,074
dass nur sehr wenige dieser Flaschen
als kontaminiert ausgewiesen wurden.

146
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
Mehr als acht Millionen Kapseln

147
00:11:01,035 --> 00:11:05,081
wurden von uns,
der FDA und anderen Behörden getestet.

148
00:11:06,040 --> 00:11:11,045
Weniger als 75 Kapseln, acht Flaschen,
alle aus dem Raum Chicago,

149
00:11:11,128 --> 00:11:13,130
sind mit Zyanid versetzt.

150
00:11:14,590 --> 00:11:17,510
LAUT FDA STIMMTE DAS KALIUMZYANID
AUS DEN WERKEN VON MCNEIL

151
00:11:17,593 --> 00:11:20,429
NICHT MIT DEM SPURENELEMENT
DER VERGIFTETEN KAPSELN ÜBEREIN.

152
00:11:20,513 --> 00:11:23,432
Die Leute von Johnson & Johnson
initiierten alles.

153
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
Ich kann nur Gutes sagen.

154
00:11:25,226 --> 00:11:29,438
Noch nie hat ein Unternehmen
so mit der Polizei kooperiert,

155
00:11:29,522 --> 00:11:32,233
wie es die Leute
vom McNeil-Labor getan haben.

156
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Würden Sie einen Verdächtigen
eigene Ermittlungen durchführen lassen?

157
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Nein. Denn er wäre voreingenommen,
und man würde es nicht erfahren.

158
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
Wir wissen doch nicht,
wie viele Flaschen im Umlauf waren,

159
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
wie viele Menschen noch starben.

160
00:11:48,249 --> 00:11:51,585
Ich möchte Sie was fragen:
Wie stehen die Chancen,

161
00:11:51,669 --> 00:11:57,550
dass sieben gesunde Menschen zwischen
12 und 35 die einzigen Opfer waren?

162
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Wie viele Alte starben?

163
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Wie viele Leute fuhren Auto,

164
00:12:03,347 --> 00:12:07,184
nahmen zwei Kapseln, bekamen einen Anfall
und hatten einen Unfall?

165
00:12:08,185 --> 00:12:11,230
Es könnte mehr Opfer geben,
von denen wir nichts wissen.

166
00:12:11,313 --> 00:12:17,528
Bei einem Autopsie-Tox-Screen wird
sehr selten ein Zyanidtest durchgeführt.

167
00:12:17,611 --> 00:12:21,782
Hat man keinen Grund zur Annahme,
wird das nicht gemacht.

168
00:12:22,450 --> 00:12:26,620
Hätte eine ältere Person
Tylenol eingenommen,

169
00:12:26,704 --> 00:12:30,416
und es gäbe keine Verdachtsmomente,
könnte es übersehen werden,

170
00:12:30,499 --> 00:12:32,543
da man von einem natürlichen Tod ausginge.

171
00:12:33,127 --> 00:12:37,131
Der Tod meiner Mutter
wurde als Hirnaneurysma eingestuft.

172
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
Sie wussten nicht, dass es Zyanid war.

173
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Nur weil es
drei Opfer in einer Familie gab,

174
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
ließ sich kaum leugnen,
dass etwas furchtbar schieflief.

175
00:12:47,183 --> 00:12:50,686
Für mich spricht alles dafür,

176
00:12:50,770 --> 00:12:54,064
dass es noch mehr Flaschen
und wohl noch mehr Tote gibt.

177
00:13:01,447 --> 00:13:05,493
Weil wir die meisten dieser Flaschen
ausgehändigt haben,

178
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
wissen wir nicht, was verunreinigt war.

179
00:13:09,371 --> 00:13:14,001
Getestet wurde ein winziger Prozentsatz,
der Rest wurde von ihnen vernichtet.

180
00:13:14,084 --> 00:13:18,714
Heute gab Johnson & Johnson bekannt,
22 Millionen Flaschen zu vernichten,

181
00:13:18,798 --> 00:13:21,133
die Händler und Verbraucher zurückgaben.

182
00:13:21,217 --> 00:13:22,384
Wir vernichten sie.

183
00:13:22,468 --> 00:13:28,724
Ein externes, auf Produktvernichtung
spezialisiertes Unternehmen

184
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
kümmert sich im Moment darum.

185
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Es wird vernichtet, so viel steht fest.

186
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
Sie werden diese Woche verbrannt.

187
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Hätten wir all diese Flaschen bekommen,

188
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
wären sie nicht an Johnson & Johnson
zur Testung und Vernichtung gegangen,

189
00:13:43,864 --> 00:13:48,369
hätten wir viel mehr vergiftete Kapseln
in den Flaschen gefunden.

190
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
Nur ein Massenmörder
würde alle Beweise vernichten wollen.

191
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Wenn man jemanden ernsthaft
vor Gericht bringen will,

192
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
vernichtet man nicht Millionen Kapseln,
die in einem Verfahren eine Rolle spielen.

193
00:14:05,219 --> 00:14:10,099
Das Verhalten scheint darauf hinzudeuten,
dass man an den Morden verwickelt ist.

194
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
Jim Burke von Johnson & Johnson,
wir bewundern Sie zutiefst.

195
00:14:18,065 --> 00:14:22,027
James Burke erhielt letztlich
die Freiheitsmedaille des Präsidenten,

196
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
die höchste zivile Auszeichnung,
die die USA vergibt.

197
00:14:26,448 --> 00:14:27,616
Präsident Reagan sagte,

198
00:14:27,700 --> 00:14:30,828
sei es mehr als ein gutes Geschäft,
und er beschrieb Burke so…

199
00:14:30,911 --> 00:14:34,832
Jemand, der in den letzten Tagen
unter Druck den höchsten Idealen

200
00:14:34,915 --> 00:14:38,419
der unternehmerischen Verantwortung
und Anmut gerecht wurde.

201
00:14:38,919 --> 00:14:43,340
Burke, der als offen und ehrlich gilt,

202
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
leitete das Unternehmen so,
dass es verschlossen und verschwiegen war.

203
00:14:52,641 --> 00:14:58,898
Johnson & Johnson wurde von Anfang an
von der Liste der Verdächtigen gestrichen.

204
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Der Fall bleibt ungelöst.

205
00:15:03,068 --> 00:15:08,157
Ungelöst, weil Johnson & Johnson
nie in Betracht gezogen wurde,

206
00:15:08,240 --> 00:15:12,620
für diese Vergiftungen
irgendwie verantwortlich zu sein?

207
00:15:13,621 --> 00:15:17,041
Auf diese Frage
haben wir einfach keine Antwort.

208
00:15:25,049 --> 00:15:30,471
Nach zehn Jahren kam heute
James Lewis aus dem Bundesgefängnis frei,

209
00:15:30,554 --> 00:15:35,017
der einzige Verdächtige in dem Verbrechen,
das die Nation schikanierte.

210
00:15:35,517 --> 00:15:37,561
Wie fühlen Sie sich als freier Mann?

211
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
1995 wird James Lewis
aus dem Gefängnis entlassen.

212
00:15:43,734 --> 00:15:47,112
Mr. Lewis, haben Sie etwas
mit diesen Vergiftungen zu tun?

213
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Mr. Lewis…

214
00:15:48,530 --> 00:15:54,954
Er reist nach Cambridge, Massachusetts,
zu seiner Frau Leann.

215
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Und dann wird es still um ihn.

216
00:16:00,125 --> 00:16:06,507
Zehn Jahre lang hört niemand
wirklich etwas über James Lewis.

217
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Dann taucht er wieder
als mutmaßlicher Vergewaltiger auf.

218
00:16:13,013 --> 00:16:15,265
DAS COMMONWEALTH GEGEN JAMES W. LEWIS

219
00:16:15,349 --> 00:16:17,643
KLAGESCHRIFT

220
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
Im Juli 2004

221
00:16:20,020 --> 00:16:23,816
wurde in einem Wohnkomplex
in East Cambridge eine Frau zunächst

222
00:16:23,899 --> 00:16:27,903
von ihrem Vater als vermisst gemeldet.

223
00:16:27,987 --> 00:16:31,615
Er rief die Polizei,
nachdem er sie nicht erreichen konnte.

224
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
Der Vater ging in die Wohnung,
wo seine Tochter in großer Not war.

225
00:16:38,330 --> 00:16:41,458
Sie stand unter Schock, war desorientiert.

226
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Sie war krank und wurde
in ein örtliches Krankenhaus gebracht.

227
00:16:46,630 --> 00:16:51,552
Die Ergebnisse aus
der Untersuchung nach einem Sexualdelikt

228
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
belegen ein Trauma am Gebärmutterhals.

229
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
Es gab Fesselspuren an ihren Handgelenken.

230
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Ihre Lippen waren
buchstäblich trocken und rissig,

231
00:17:04,273 --> 00:17:08,527
als käme das von einer Verbrennung,
vor einer Art Gift.

232
00:17:09,570 --> 00:17:15,826
Und in der Urinprobe waren
Spuren von Alkohol und Aceton enthalten.

233
00:17:16,827 --> 00:17:22,666
Die Ergebnisse passten zu der Schilderung
über die Ereignisse in dem Haus.

234
00:17:26,128 --> 00:17:28,797
Im Krankenhaus sagte sie aus,

235
00:17:28,881 --> 00:17:32,426
ihr Nachbar habe ihr
etwas ins Gesicht gesprüht

236
00:17:32,509 --> 00:17:35,721
und sie in seine Wohnung gezogen.

237
00:17:37,890 --> 00:17:42,895
Sie sagte, es habe gebrannt
und ihr wurde eine Flüssigkeit eingeflößt.

238
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
Dadurch wurde sie immer wieder ohnmächtig.

239
00:17:51,361 --> 00:17:53,947
Sie erinnert sich, dass er auf ihr saß.

240
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Sie erinnert sich an den Angriff.

241
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Sie wurde über Nacht festgehalten,

242
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
und sie erinnert sich kaum an das,
was passierte.

243
00:18:07,211 --> 00:18:10,339
Wie sich herausstellte,
war der Nachbar James Lewis.

244
00:18:15,677 --> 00:18:16,678
Als es hieß,

245
00:18:16,762 --> 00:18:21,683
es wäre der Lewis aus dem Tylenol-Fall
in Chicago aus den 1980ern,

246
00:18:21,767 --> 00:18:24,728
war es ziemlich beunruhigend,

247
00:18:24,812 --> 00:18:29,650
dass wir ein so gefährliches Ungeheuer
in der Stadt hatten und es nicht wussten.

248
00:18:31,610 --> 00:18:35,114
Wir nahmen ihn fest.
Ihm wurden sechs Verbrechen angelastet:

249
00:18:35,197 --> 00:18:39,326
Gewaltanwendung, Körperverletzung,
unter Drogen setzen, vergiften,

250
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
Entführung und Vergewaltigung.

251
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Ich habe sie nicht entführt.

252
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Es gab keine Beweise,
dass ich je mit ihr zusammen war

253
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
oder sie irgendwie berührt habe,
nicht mal die Hand geschüttelt habe.

254
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
Es war keine DNA von ihm nachzuweisen.

255
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Es wurden also keine Proben von ihm
auf ihr oder in ihr gefunden.

256
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
James Lewis kam ins Gefängnis.

257
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
Es dauerte fast drei Jahre,
bis dieser Fall vor Gericht kam.

258
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Am ersten Prozesstag

259
00:19:19,241 --> 00:19:23,453
zitterte sie sichtlich
und weinte unkontrolliert.

260
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
Sie weiß, wer James Lewis ist.

261
00:19:27,374 --> 00:19:30,752
Sieht die Entwicklungen im Tylenol-Fall.
Und hat Angst.

262
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
Es war einfach zu viel für sie,
in den Zeugenstand zu gehen.

263
00:19:37,759 --> 00:19:41,513
Der Staatsanwalt entschied,
dass sie nicht weitermachen konnten.

264
00:19:42,389 --> 00:19:45,684
Er wird entlassen,
und es ist, als wäre nie etwas passiert.

265
00:19:47,936 --> 00:19:52,816
Ich habe drei Jahre
im Bezirksgefängnis dagegen ankämpft.

266
00:19:53,400 --> 00:19:59,198
Drei Jahre sind eine verdammt lange Zeit
wegen etwas so Unsinnigem.

267
00:19:59,781 --> 00:20:04,077
Wie begegnet man solchen Fragen
und versucht, sie zu beantworten,

268
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
wenn sie sich auf etwas beziehen,
das nie passiert ist?

269
00:20:08,665 --> 00:20:12,920
Ihm wird alles Mögliche vorgeworfen,
Mord, Entführung und Vergewaltigung.

270
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
Und er ist
ein Verdächtiger im Tylenol-Fall.

271
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Er ist zu fast allem fähig.

272
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
Irgendwann nach der Entlassung
von James Lewis aus dem Gefängnis,

273
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
wollte ein Informant aus dem Gefängnis
mit den Ermittlern reden.

274
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
Ich war im Cambridge-Gefängnis
in Cambridge, Massachusetts, inhaftiert

275
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
wegen Vergewaltigung Minderjähriger.

276
00:20:45,702 --> 00:20:50,374
Ich traf ihn das erste Mal,
als er die Pritsche neben mir bekam.

277
00:20:51,208 --> 00:20:53,460
Ich erfuhr, dass er aus Missouri kommt,

278
00:20:54,002 --> 00:20:57,589
ein paar Stunden südwestlich
von meinem früheren Wohnort.

279
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
Wir hatten viel gemeinsam.

280
00:21:02,469 --> 00:21:06,682
Zwei Jungs vom Lande, sozusagen,
inmitten eines Betondschungels.

281
00:21:07,599 --> 00:21:11,478
Je länger er in meiner Nähe war,
desto mehr erzählte er.

282
00:21:15,732 --> 00:21:18,110
Jim prahlte gern damit,

283
00:21:18,193 --> 00:21:23,031
dass er nur wegen des Erpresserbriefs
erwischt und verurteilt wurde.

284
00:21:24,408 --> 00:21:28,870
Ich sagte: "Heißt das, du trägst
die Verantwortung für die Tylenol-Morde?"

285
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
"Wenn ich damit durchgekommen bin?
Was denkst du?"

286
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
Jim sagte, es geschah aus Rache
wegen seiner verstorbenen Tochter.

287
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
Bei ihr wurde ein Herzpflaster angebracht,
das sich löste.

288
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Er gab Johnson & Johnson
die Schuld für das fehlerhafte Pflaster.

289
00:21:52,519 --> 00:21:55,439
Und das war seine Art,

290
00:21:55,522 --> 00:21:59,276
sich bei Johnson & Johnson
für den Verlust seiner Tochter zu rächen.

291
00:22:01,194 --> 00:22:02,738
Der Tod unserer Tochter…

292
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
Sie starb, weil sich das Pflaster
an der Vorhofwand löste.

293
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
Es war ein technischer Defekt.

294
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Nicht die Schuld einer Einzelperson.

295
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
Ich würde mich an niemandem rächen.

296
00:22:18,503 --> 00:22:22,841
Wenn ich versuchen würde,
über Rache nachzudenken,

297
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
fiele mir nichts ein,
das nützlich oder sinnvoll wäre.

298
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
Wozu wäre das gut?

299
00:22:33,727 --> 00:22:38,732
Laut Jim ist der einzige Grund,
warum er mit den Tylenol-Morden davonkam,

300
00:22:38,815 --> 00:22:44,196
weil alle Bullen zu dumm sind,
um den Fall zu lösen.

301
00:22:45,989 --> 00:22:48,283
Er ist das Böse in Person.

302
00:22:48,784 --> 00:22:53,163
Kindern zu sagen: "Habt keine Angst.
So was wie den bösen Mann gibt es nicht."

303
00:22:53,246 --> 00:22:57,209
Also, Amerika, es gibt einen.
Und er heißt James Lewis.

304
00:22:58,752 --> 00:23:02,089
Ich habe weder ihm
noch sonst jemandem etwas gestanden.

305
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Gefängnisinformanten
tun manchmal so etwas,

306
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
damit wollen sie ihre Zeit verkürzen.

307
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
Etwas als Gegenleistung dafür,
dass sie jemand anderen belasten,

308
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
indem sie sie einfach beschuldigen.

309
00:23:17,646 --> 00:23:19,731
Ich habe weder den Staatsanwalt

310
00:23:21,441 --> 00:23:25,404
noch das FBI, die Detectives,
die zu mir kamen, um etwas gebeten.

311
00:23:26,154 --> 00:23:27,781
Außer: "Sperrt ihn weg."

312
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Im Jahr 2006

313
00:23:33,453 --> 00:23:36,748
hatten wir ein großes Meeting
in der Chicagoer FBI-Zentrale,

314
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
wo wir jedes Beweisstück durchgingen,
das es in diesem Fall gab.

315
00:23:42,295 --> 00:23:45,382
Wir wollten den ungeklärten Fall
noch mal überprüfen,

316
00:23:45,465 --> 00:23:47,843
falls wir etwas übersehen hatten.

317
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
James Lewis war mehr
als eine Person von Interesse.

318
00:23:52,722 --> 00:23:57,102
Aber einige Puzzleteile
mussten noch zusammengefügt werden,

319
00:23:57,185 --> 00:24:00,063
falls es zu einer Anklage kommen sollte.

320
00:24:01,523 --> 00:24:05,694
Was das FBI und James Lewis angeht:
Sie waren von ihm besessen.

321
00:24:06,194 --> 00:24:08,572
Er war der Einzige,
den sie für den Täter hielten.

322
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
Sie waren sicher, dass er ihr Mann war,
und würden ihn drankriegen.

323
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
Ich hatte zu ihm Kontakt.

324
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
Er sagte mir, dass er verstehe,
dass ich ihn befragen wollte.

325
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
Roy Lane, der mit der Aufgabe betraut war,
war kein Trottel.

326
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
Ein formidabler Kontrahent.

327
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
Wenn man nur einen Fehler macht
und aus Versehen einen FBI-Agenten belügt,

328
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
reicht diese Lüge für eine Verurteilung
und die Unterbringung im Bundesgefängnis.

329
00:24:43,940 --> 00:24:45,692
FBI-KAMERA 2008

330
00:24:47,736 --> 00:24:50,655
Ich versuche nur herauszufinden, wann…

331
00:24:50,739 --> 00:24:54,493
an welchem Tag
Sie den Tylenol-Brief geschrieben haben.

332
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Vom Poststempel ab
rechnen Sie drei Tage zurück.

333
00:24:59,915 --> 00:25:03,627
Irgendwann redete Roy Lane

334
00:25:03,710 --> 00:25:08,340
in einem Hotelzimmer beiläufig mit Lewis.

335
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
Und das FBI hört zu.

336
00:25:11,134 --> 00:25:17,307
Lane, der die Chronologie
der Lösegeldforderung finalisieren will,

337
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
zerpflückt tatsächlich Lewis' Geschichte.

338
00:25:23,480 --> 00:25:27,734
Er sagte, er habe drei Tage an dem Brief
an Johnson & Johnson gearbeitet.

339
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
Und wann haben Sie
den Tylenol-Brief begonnen?

340
00:25:32,030 --> 00:25:35,075
-Was sagt der Poststempel?
-Sie wissen es nicht?

341
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
Also ein paar Tage davor?

342
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
-Drei Tage.
-Drei Tage.

343
00:25:39,538 --> 00:25:41,623
Ich arbeitete drei Tage daran.

344
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
Lewis verschickte den Brief
am ersten Oktober.

345
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Wenn man das zurückverfolgt,

346
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
schrieb er den Brief,
bevor die Geschichte bekannt wurde.

347
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
Und das hieß, er besaß Vorwissen.

348
00:25:57,180 --> 00:25:59,891
An welchem Datum fanden die Morde statt?

349
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Der erste hier.

350
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Wirklich?

351
00:26:13,238 --> 00:26:16,157
Der Tylenol-Brief
muss abgeschickt worden sein…

352
00:26:18,034 --> 00:26:20,120
Der Tylenol-Brief wurde verschickt…

353
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
Ich verstehe Ihr Dilemma.

354
00:26:27,127 --> 00:26:29,296
Da wurde ihm wohl klar,

355
00:26:29,379 --> 00:26:33,717
dass er es entweder vermasselt
und sich verraten hatte

356
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
oder dass er es vermasselt
und sich falsch erinnert hatte,

357
00:26:37,887 --> 00:26:41,266
wodurch er Lane das Seil gab,
um ihn aufzuhängen.

358
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
Offenbar täuscht mich mein Gedächtnis,
und ich schrieb keine drei Tage daran.

359
00:26:48,565 --> 00:26:52,402
Und es kommt mir nur so vor,
denn so handhabe ich das sonst.

360
00:26:53,028 --> 00:26:53,903
Aber…

361
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
Ich hatte den Brief geschrieben,

362
00:26:57,282 --> 00:27:03,121
nachdem ich von dem Vorfall
in Chicago hörte und nicht davor.

363
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Ich konnte also keinen Brief
über einen Vorfall schreiben,

364
00:27:07,792 --> 00:27:10,378
von dem ich nicht wusste,
dass er eintritt.

365
00:27:10,462 --> 00:27:13,173
Ich erinnere mich nicht genau
an den Ablauf.

366
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
Der Plan war, ihn reden zu lassen,

367
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
und wir hatten das Gefühl,
auf dem richtigen Weg zu sein.

368
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
Wir hatten hinreichenden Verdacht,
um James Lewis' Wohnung zu durchsuchen.

369
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Eine Eilmeldung zu den Tylenol-Morden.

370
00:27:34,152 --> 00:27:36,071
Vor Stunden durchsuchten FBI-Agenten

371
00:27:36,154 --> 00:27:39,574
das Zuhause von James W. Lewis
in Cambridge, Massachusetts.

372
00:27:40,408 --> 00:27:45,872
Wir wollten Dokumente finden,
die mit den Tylenol-Morden zusammenhingen.

373
00:27:46,414 --> 00:27:49,668
Man konnte ihm den Mord nie nachweisen,

374
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
daher laufen die Ermittlungen.

375
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Ich öffnete die Tür und wusste genau,
wer diese Leute waren.

376
00:27:57,258 --> 00:27:59,260
Meine Frau telefonierte.

377
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
Ich sagte: "Die Polizei ist hier.

378
00:28:03,139 --> 00:28:05,684
Du weißt, warum, nicht wahr?

379
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
Diese Tylenol-Sache vor so vielen Jahren."

380
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
Und sie fängt an zu weinen.

381
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Diese Leute! Was mache ich, wenn sie…

382
00:28:16,444 --> 00:28:19,781
…mir Handschellen anlegen
und ich sie nie wieder sehe?

383
00:28:20,281 --> 00:28:24,911
Laut Behörden haben neue Informationen
zu Lewis' Wohnung in Cambridge geführt.

384
00:28:24,994 --> 00:28:28,540
Letzte Nacht trugen sie
viele mögliche Beweise davon,

385
00:28:28,623 --> 00:28:30,625
einschließlich Lewis' Computer.

386
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
Welches Datum ist das?

387
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
"Sie hoffen nach der Razzia
auf einen Durchbruch in dem Fall."

388
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Als das FBI die Wohnung
von James Lewis durchsuchte,

389
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
sah ich es wie alle anderen
in den Nachrichten. Und war… schockiert.

390
00:28:47,642 --> 00:28:52,439
Ich sagte: "Der Kerl? Sie haben nichts
gegen ihn in der Hand. Wieso er?"

391
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Aber sie mussten etwas haben,
da war ja die Razzia.

392
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
Es gab einst Hunderte Verdächtige.

393
00:28:58,319 --> 00:29:01,656
Aber alles lief auf Lewis hinaus,
ohne es ihm beweisen zu können.

394
00:29:01,740 --> 00:29:04,033
Aber sie versuchen es offenbar weiter.

395
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Da war nichts.

396
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
Sie konnten nichts liefern.

397
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
Dennoch glauben sie an seine Schuld.

398
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Alle, die an dem Fall beteiligt waren,
glauben,

399
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
dass James Lewis
nicht nur den Brief geschrieben,

400
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
sondern auch das Zyanid platziert hat,
woran sieben Menschen starben.

401
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
Wenn Mr. Lewis
tatsächlich dafür verantwortlich war,

402
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
werden sie das weiterverfolgen und
Gerechtigkeit für die Opfer erreichen.

403
00:29:35,190 --> 00:29:39,903
James Lewis ist ein Arschloch,
aber er ist nicht der Tylenol-Killer.

404
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
Dieser Erpresserbrief an Johnson & Johnson
wäre bestenfalls eine Randnotiz wert.

405
00:29:47,368 --> 00:29:51,873
Ich habe weder Beweise gesehen
noch von welchen gehört,

406
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
die James Lewis mit
den Tylenol-Morden in Verbindung bringen.

407
00:29:58,546 --> 00:30:03,843
Warum das FBI
derartige Ressourcen aufwendete,

408
00:30:04,552 --> 00:30:09,974
um ihn mit den Tylenol-Morden
in Verbindung zu bringen, weiß ich nicht.

409
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
Aber das kann ich sagen:

410
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
Im Jahr 2009

411
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
kam das FBI
an eine DNA-Probe von James Lewis.

412
00:30:22,487 --> 00:30:25,657
Die Bundespolizei versucht
mit neuen DNA-Technologien,

413
00:30:25,740 --> 00:30:28,409
ihn mit den Morden
in Verbindung zu bringen.

414
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
Die Tylenol-Flaschen
wiesen partielle DNA auf.

415
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
Aber damals, im Jahr 1982,
gab es keine Tests für einen Vergleich.

416
00:30:40,296 --> 00:30:41,798
Heute vielleicht schon.

417
00:30:41,881 --> 00:30:45,677
Hat sich aus den Versuchen,
seine DNA zu erhalten, etwas ergeben?

418
00:30:45,760 --> 00:30:48,429
Darüber kann ich nicht reden. Ich…

419
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
Ist es eine Übereinstimmung?

420
00:30:55,770 --> 00:30:58,398
Wir haben immer noch
keine konkrete Antwort.

421
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
Das FBI wird nicht sagen,
dass die DNA Lewis entlastet.

422
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
Denn er ist
seit Oktober 1982 ihr Verdächtiger.

423
00:31:11,244 --> 00:31:14,622
Mit einem Hammer in der Hand
sieht alles wie ein Nagel aus.

424
00:31:14,706 --> 00:31:17,417
Wo die Ermittler hinsahen,
sahen sie Beweise,

425
00:31:17,500 --> 00:31:21,796
dass James Lewis der Mörder ist.
Sie wollten, dass es wahr ist.

426
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
Er ist heute genauso verdächtig,
wie er es 1982 war.

427
00:31:28,011 --> 00:31:30,305
Er bleibt eine Person von Interesse,

428
00:31:30,388 --> 00:31:34,058
bis er stirbt
und bis der letzte Ermittler stirbt.

429
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Man kann mir ewig weiter Fragen stellen.

430
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Sollten wir je
eine Technologie entwickeln,

431
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
die Ihnen erlaubt,
meine Gedanken zu lesen,

432
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
würden Sie nichts finden,
was mich belasten würde.

433
00:31:55,204 --> 00:31:59,125
Ich gebe die gleichen Antworten
auf die gleichen Fragen,

434
00:31:59,208 --> 00:32:00,585
und das seit 40 Jahren.

435
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Alles, wofür ich
so viele Jahre gekämpft habe…

436
00:32:07,425 --> 00:32:08,760
Das wird nie entwirrt,

437
00:32:08,843 --> 00:32:11,971
bevor ich mir
die Radieschen von unten ansehe.

438
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
DIES SOLLTE DAS LETZTE INTERVIEW SEIN,
DAS JAMES LEWIS GEBEN WÜRDE.

439
00:32:23,149 --> 00:32:25,610
James Lewis, der einst verdächtigt wurde,

440
00:32:25,693 --> 00:32:30,365
in die Tylenol-Morde verwickelt zu sein,
die Chicago und die Nation schockierten,

441
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
ist gestorben.

442
00:32:33,534 --> 00:32:35,828
Leider ist James Lewis gestorben.

443
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
Aber ich weiß nicht, ob das wichtig ist.

444
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
Leute, die wissen,
dass ich die Tochter eines Opfers bin,

445
00:32:42,627 --> 00:32:46,381
sagen sie immer:
"Haben sie den nicht erwischt?"

446
00:32:46,464 --> 00:32:48,049
Das war der Erpresser.

447
00:32:48,925 --> 00:32:50,301
Es ist Zeit,

448
00:32:50,385 --> 00:32:56,224
mit dieser alten Leier aufzuhören
und neuen Ideen gegenüber offen zu sein.

449
00:32:57,725 --> 00:33:01,521
Ich arbeite seit 15 Jahren
in Vollzeit an diesem Fall,

450
00:33:01,604 --> 00:33:04,607
und davor habe ich
42 Jahre lang meine Mutter vermisst.

451
00:33:06,025 --> 00:33:11,614
Ich habe keine Ausbildung als Ermittlerin,
aber der Fall liegt mir sehr am Herzen.

452
00:33:13,491 --> 00:33:18,079
Ich denke, in Amerika ist uns bewusst,
dass Unternehmen uns anlügen.

453
00:33:18,788 --> 00:33:22,417
Meiner Meinung nach
ist die Öffentlichkeit bereit einzusehen,

454
00:33:22,500 --> 00:33:25,044
dass die Tylenol-Morde
nicht so passierten,

455
00:33:25,128 --> 00:33:27,797
wie man es uns 42 Jahre lang erzählt hat.

456
00:33:28,589 --> 00:33:30,883
Aber das erfahren wir erst,

457
00:33:30,967 --> 00:33:34,220
wenn sie die Dokumente freigeben
und wir alles einsehen können.

458
00:33:34,929 --> 00:33:37,974
Ich finde,
alles sollte gründlich untersucht werden.

459
00:33:38,057 --> 00:33:40,435
Die Familien der Opfer wollen Antworten.

460
00:33:42,895 --> 00:33:45,773
DER GENERALSTAATSANWALT
UND DIE POLIZEI VON CHICAGO GABEN AN,

461
00:33:45,857 --> 00:33:48,067
DAS FBI BLOCKIERE
DIE FREIGABE VON DOKUMENTEN,

462
00:33:48,151 --> 00:33:50,820
DIE BEFRAGUNGEN VON
JOHNSON & JOHNSON-MANAGERN ENTHALTEN,

463
00:33:50,903 --> 00:33:52,822
AUFGRUND LAUFENDER ERMITTLUNGEN.

464
00:33:52,905 --> 00:33:57,035
JOHNSON & JOHNSON HAT AUF DIE BITTE
UM EIN INTERVIEW NICHT REAGIERT.

465
00:33:57,535 --> 00:34:02,373
1983 KLAGTEN DIE SIEBEN OPFERFAMILIEN
GEGEN DAS UNTERNEHMEN, DA ES GEWUSST HABE,

466
00:34:02,457 --> 00:34:05,084
DASS DRITTE DIE TYLENOL-FLASCHEN
MANIPULIEREN KONNTEN.

467
00:34:05,168 --> 00:34:08,379
ACHT JAHRE SPÄTER EINIGTE SICH
JOHNSON & JOHNSON MIT DEN FAMILIEN

468
00:34:08,463 --> 00:34:11,716
AUF EINE NICHT GENANNTE SUMME,
OHNE SCHULDEINGESTÄNDNIS.

469
00:34:47,627 --> 00:34:49,295
Untertitel von: Irene Fried