1
00:00:09,259 --> 00:00:14,014
Politiet i Chicago pågreb den
hovedmistænkte i Tylenol-sagen i aften.

2
00:00:15,348 --> 00:00:19,519
Efter en uges tid hørte vi,
at de havde en mistænkt.

3
00:00:19,602 --> 00:00:23,481
"Ja, der er en til." Han hed Roger Arnold.

4
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
En barejer ringede
til efterforskerne og sagde:

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
"Jeg vil gøre opmærksom på,

6
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
at en mand siger,
at han har cyanid i sit hjem,

7
00:00:35,118 --> 00:00:38,079
og at han har talt om,
at han vil forgifte folk."

8
00:00:39,456 --> 00:00:44,878
Politiet anholdt 48-årige Roger Arnold
og kaldte ham "skabskemiker".

9
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Han havde købt cyanid,
som han fik sendt hjem til sig.

10
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
Han arbejdede på lageret
i Jewel Food Stores,

11
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
et af de steder,
hvor Tylenol-pillerne blev købt.

12
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Da efterforskerne ransagede Arnolds hjem,

13
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
oplyste han frivilligt,
at han havde haft cyanid,

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,693
men de fandt ingen.

15
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
De fandt en bog,

16
00:01:11,613 --> 00:01:15,992
der basalt set var en opskrift på,
hvordan man forgifter nogen.

17
00:01:16,868 --> 00:01:18,244
Der var mystiske pulvere,

18
00:01:18,328 --> 00:01:23,291
et par våben, der ikke var registreret,
og udstyr til amatørkemi.

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
Det er usædvanligt for en lagerarbejder.

20
00:01:27,003 --> 00:01:31,925
Han havde også en enkeltbillet
til Thailand til to uger senere.

21
00:01:33,051 --> 00:01:36,721
Der var mange indicier mod Roger Arnold,

22
00:01:37,555 --> 00:01:39,933
men det var kun indicier.

23
00:01:40,725 --> 00:01:46,356
På dette tidspunkt er hr. Arnold
kun sigtet for våbenovertrædelser.

24
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
Han var interesseret i kemi.

25
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
Der blev fundet ting i hans lejlighed.

26
00:01:52,028 --> 00:01:57,742
Det var ikke i sig selv bevis på,
at han var gerningsmanden.

27
00:01:58,451 --> 00:02:02,080
Du fik at vide, at du var mistænkt.
Hvad siger du til det?

28
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
De kan mene, hvad de vil.
Jeg har intet med det at gøre.

29
00:02:05,959 --> 00:02:11,214
Efter Roger Arnold blev løsladt,
hørte man ham sige i retssalen:

30
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
"Jeg vil gerne være med til
at dræbe fyren,

31
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
som meldte mig i Tylenol-sagen."

32
00:02:16,803 --> 00:02:20,682
En mand blev skuddræbt udenfor denne kro
i Chicago lørdag morgen.

33
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Senere var Roger Arnold
så vred på barejeren,

34
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
som meldte ham til politiet,
at han prøvede at dræbe ham.

35
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
Problemet var, at han skød den forkerte.

36
00:02:34,654 --> 00:02:37,740
Han dræbte en uskyldig mand

37
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
og endte i fængsel.

38
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Roger Arnold skød John Stanisha.

39
00:02:44,664 --> 00:02:49,252
På en måde blev han
det ottende offer for Tylenol-mordene.

40
00:02:49,919 --> 00:02:54,799
Roger Arnold døde i 2008,
men flere politifolk i Chicago

41
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
betragter ham
som hovedmistænkt den dag i dag.

42
00:02:59,512 --> 00:03:05,059
Man burde have efterforsket
Roger Arnold yderligere,

43
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
men jeg tror, de opgav det,

44
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
fordi de troede,
de havde den rigtige morder.

45
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
COLD CASE: TYLENOL-MORDENE

46
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
Nu, hvor det er sandsynligt,

47
00:04:01,824 --> 00:04:04,953
at det ikke var en galning,
der gik fra butik til butik,

48
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
drog jeg
den officielle fortælling i tvivl.

49
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
Sagen har haft tunnelsyn
siden den første dag.

50
00:04:13,127 --> 00:04:17,882
Helt fra begyndelsen har man anskuet
Johnson & Johnson som godgørere,

51
00:04:17,966 --> 00:04:23,096
et fantastisk firma, der handlede
i deres kunders interesse.

52
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
Jeg er ikke bekymret for Tylenol.

53
00:04:25,848 --> 00:04:28,726
Jeg er bekymret,
fordi det går ud over os alle.

54
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Men jeg tror, at markedsandelen
var det eneste, der betød noget.

55
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Firmaets image og
mest indbringende produkt, Tylenol,

56
00:04:38,236 --> 00:04:41,572
står over for den værste trussel
i firmaets historie.

57
00:04:42,699 --> 00:04:46,953
Johnson & Johnson vil gøre alt
for at redde deres brand.

58
00:04:47,036 --> 00:04:50,123
Hvad indebærer det
at gøre alt for at redde et brand?

59
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
Producenten Johnson & Johnson udtaler,

60
00:04:57,380 --> 00:05:02,135
at der ikke blev brugt cyanid
i fremstillingen af Tylenol.

61
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
Men fire dage senere

62
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
kom retsmedicineren
med en forbløffende meddelelse.

63
00:05:07,223 --> 00:05:09,058
Ved en konference i går morges

64
00:05:09,559 --> 00:05:15,440
spurgte jeg de to repræsentanter
fra McNeil Laboratories,

65
00:05:15,982 --> 00:05:22,155
om der var cyanid til stede i nærheden af,
hvor Tylenol blev fremstillet,

66
00:05:22,238 --> 00:05:23,448
Svaret var: "Ja."

67
00:05:24,490 --> 00:05:27,035
I begyndelsen hævdede Johnson & Johnson,

68
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
at der absolut ikke var cyanid
på nogen af deres fabrikker.

69
00:05:32,332 --> 00:05:38,087
Men så kom det frem,
at de brugte det på McNeil

70
00:05:38,755 --> 00:05:43,343
til at fastslå,
om der var bly i kapslerne.

71
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
Men de påstod,
at den var låst inde et sted,

72
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
der ikke var tæt på fabriksgulvet.

73
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
Ja, cyanid bruges
i kvalitetskontrolområdet.

74
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Den er låst inde.
Joe, du kan tale om det, hvis du vil.

75
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
En lille mængde opbevares
på et sikkert sted

76
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
til kvalitetskontrolformål.

77
00:06:03,237 --> 00:06:09,410
I virkeligheden var den ikke låst inde,
og mange havde adgang til rummet.

78
00:06:09,494 --> 00:06:15,124
Hvis man ville tilføre det til processen,
var det nemt at tage.

79
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Mit næste spørgsmål var:

80
00:06:27,053 --> 00:06:31,391
"Har I testet Tylenol for cyanid?"

81
00:06:32,517 --> 00:06:35,478
Svaret var:
"Ja, og det var altid negativt."

82
00:06:36,771 --> 00:06:40,149
Mit spørgsmål er:

83
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
"Hvorfor tester I for cyanid?"
I tager den herfra.

84
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
Dr. Stein siger,

85
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
at hvis de tester
for tilstedeværelsen af cyanid,

86
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
er de bekymret for, om cyanid
kan indføres i produktet

87
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
i løbet af fremstillingsprocessen.

88
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
Vores første reaktion var frygt.

89
00:07:05,258 --> 00:07:11,639
Kan det være sket i vores
fremstillingsproces eller i vores anlæg?

90
00:07:13,099 --> 00:07:15,393
Fra Johnson & Johnsons side

91
00:07:15,476 --> 00:07:21,649
lå der ingen bevidst handling bag
at distribuere forurenet Tylenol.

92
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Men vi ved heller ikke,
om der var et problem,

93
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
enten på deres to produktionsanlæg

94
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
eller hvor som helst i distributionskæden,

95
00:07:34,495 --> 00:07:39,375
der kunne have ført
til kontamineringen af glassene.

96
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
Set i bakspejlet kan vi se,

97
00:07:49,927 --> 00:07:54,348
at efterforskningen
var problematisk fra begyndelsen.

98
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
Myndighedernes inspektører
tilbragte mange timer på fabrikkerne

99
00:08:03,065 --> 00:08:09,363
og frikendte øjeblikkeligt Johnson
& Johnson fra enhver mulighed for,

100
00:08:09,447 --> 00:08:12,825
at kontamineringerne fandt sted
på fabrikkerne.

101
00:08:13,409 --> 00:08:18,122
Michael Schaffer, retsmediciner
i Cook County, var overbevist om,

102
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
at der ikke var fundet
cyanidforurening sted på fabrikken.

103
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
Ja, det vil jeg sige.

104
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Det er umuligt for ham
at komme med den erklæring så hurtigt.

105
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Inspektioner af medicinalfabrikker
tager meget længere tid.

106
00:08:38,518 --> 00:08:43,064
Fødevarestyrelsen foretog
en uafhængig efterforskning

107
00:08:43,147 --> 00:08:49,028
og godkendte faciliteterne som sikre
få uger efter krisen.

108
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
Men vi kan ikke vide det med sikkerhed,

109
00:08:52,823 --> 00:08:57,411
hvor godt cyaniden
blev kontrolleret på fabrikkerne,

110
00:08:57,495 --> 00:09:00,540
eller hvor mange ansatte
der havde adgang til den,

111
00:09:01,165 --> 00:09:06,796
fordi man ved så lidt om,
hvordan fabrikkerne fungerede.

112
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
Produktet har været
i distribution nu i flere uger.

113
00:09:10,800 --> 00:09:14,595
I august blev den distribueret
over hele landet fra to kilder,

114
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
en fra selskabets fabrik i Texas
og en i Pennsylvania.

115
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
Jeg vurderer ikke, at det er sandsynligt,
at det er et udbredt fænomen,

116
00:09:22,937 --> 00:09:29,777
når det har været i distribution så længe
uden at forårsage skade andre steder.

117
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Johnson & Johnson havde brug for,
at de kontaminerede glas

118
00:09:35,324 --> 00:09:40,371
var i meget begrænset antal
og i et begrænset geografisk område,

119
00:09:40,454 --> 00:09:46,919
for kun da kunne de troværdigt sige,
at der var en galning,

120
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
som selv satte
den forgiftede Tylenol på butikshylderne.

121
00:09:52,425 --> 00:09:53,884
Var der flere glas,

122
00:09:53,968 --> 00:09:57,847
og var de glas
i et større geografisk område,

123
00:09:57,930 --> 00:10:02,685
begynder Johnson & Johnsons historie
at bryde sammen.

124
00:10:03,269 --> 00:10:07,773
I dag tilbagekaldte selskabet
over en kvart million glas i hele landet.

125
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
Et af de store problemer
med den videre efterforskning er,

126
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
at selskabet selv forestod
det meste af efterforskningen,

127
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
selvom de så ud til at have grund til

128
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
at skjule omfanget
af kontamineringsproblemerne.

129
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Da Johnson & Johnson annoncerede
tilbagekaldelsen af Tylenol,

130
00:10:33,090 --> 00:10:38,471
udførte selskabet selv
næsten alle prøver af glassene.

131
00:10:39,055 --> 00:10:42,725
Vi har oprettet laboratorier
til at teste Tylenol-kapsler

132
00:10:42,808 --> 00:10:45,269
for at spore flere cyanidforgiftninger.

133
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
Problemet er,

134
00:10:48,272 --> 00:10:54,695
at Johnson & Johnson havde
en enorm interesse i at sikre,

135
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
at meget få af disse glas
viste sig at være forurenet.

136
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
Flere end otte millioner kapsler

137
00:11:01,035 --> 00:11:05,081
er blevet testet af os,
FDA og andre agenturer.

138
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
Færre end 75 kapsler, otte glas,

139
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
alle i Chicago-området,
har vist sig at indeholde cyanid.

140
00:11:14,590 --> 00:11:17,677
FDA KONKLUDEREDE,
AT KALIUMCYANID PÅ MCNEILS FABRIKKER

141
00:11:17,760 --> 00:11:20,179
IKKE MATCHEDE DE GIFTIGE KAPSLER.

142
00:11:20,262 --> 00:11:23,432
Johnson & Johnson tog initiativ
til undersøgelsen.

143
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
Jeg har kun godt at sige om dem.

144
00:11:25,226 --> 00:11:31,732
Folkene fra McNeil har samarbejdet
med politiet på uforlignelig vis.

145
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Ville man lade en mistænkt
udføre deres egen efterforskning?

146
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Nej. Folk kan være forudindtagede.
Man kan ikke vide det.

147
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
Vi ved vist ikke, hvor mange glas der var.

148
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Vi aner ikke, hvor mange andre døde.

149
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
Hør engang.

150
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
Hvad er chancerne for,
at syv raske mennesker

151
00:11:53,546 --> 00:11:57,550
mellem 12 og 35 år var de eneste ofre?

152
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Hvor mange ældre mennesker døde?

153
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Hvor mange kørte bil,

154
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
tog to kapsler,
fik et anfald og forulykkede?

155
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Der kan være flere ofre,
som vi aldrig kendte til,

156
00:12:11,313 --> 00:12:17,528
for en cyanidtest udføres sjældent i en
normal obduktionstoksikologisk analyse.

157
00:12:17,611 --> 00:12:21,782
Har man ikke grund til at mistænke det,
udføres det normalt ikke.

158
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
Hvis et ældre menneske døde,

159
00:12:25,286 --> 00:12:28,414
ville man betragte det
som en naturlig død,

160
00:12:28,497 --> 00:12:32,543
hvis der ikke var mistænkelige
omstændigheder ved dødsfaldet.

161
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
Min mors død blev tilskrevet
en hjerneaneurisme.

162
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
De anede ikke, at det var cyanid.

163
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Fordi der var tre ofre i én familie,

164
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
var det svært at benægte,
at noget var alvorligt galt.

165
00:12:47,183 --> 00:12:52,772
For mig ville beviserne vise,
at der er mange flere flasker derude

166
00:12:52,855 --> 00:12:54,064
og flere døde.

167
00:13:01,447 --> 00:13:05,034
Fordi de fleste af glassene
blev indsamlet,

168
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
ved vi ikke,
hvor mange der var kontaminerede.

169
00:13:09,371 --> 00:13:14,001
De testede kun en lille procentdel
og ødelagde resten.

170
00:13:14,084 --> 00:13:18,798
Johnson & Johnson meddeler,
at de destruerer 22 millioner glas,

171
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
som distributører
og forbrugere returnerede.

172
00:13:21,217 --> 00:13:24,970
Vi destruerer dem bare. Vi har ansat

173
00:13:25,054 --> 00:13:28,724
et eksternt firma
med speciale i produktdestruktion,

174
00:13:28,808 --> 00:13:33,395
og de håndterer sagen.
Vi forsikrer, at de bliver destrueret.

175
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
De bliver brændt i denne uge.

176
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Hvis glassene ikke var blevet overdraget

177
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
til Johnson & Johnson,
der testede og destruerede dem,

178
00:13:43,864 --> 00:13:48,369
ville vi nok have fundet
flere forgiftede kapsler i de glas.

179
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
Kun en massemorder ville
ønske at ødelægge alle beviserne.

180
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Hvis man oprigtigt ønsker
at retsforfølge nogen,

181
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
destruerer man ikke millioner af kapsler,
som indgår i en straffesag.

182
00:14:05,219 --> 00:14:10,099
Den adfærd implicerer umiddelbart en
i selve mordene.

183
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
Jim Burke fra Johnson & Johnson,
vi beundrer dig meget.

184
00:14:18,232 --> 00:14:22,027
James Burke endte med at modtage
præsidentens frihedsmedalje,

185
00:14:22,111 --> 00:14:25,865
den største civile æresbevisning,
USA uddeler.

186
00:14:26,532 --> 00:14:30,828
Præsident Reagan beskriver Burke som…

187
00:14:30,911 --> 00:14:34,456
En, der i den seneste tid
har levet op til de højeste idealer

188
00:14:34,540 --> 00:14:37,835
om virksomhedsansvar
og værdig optræden under pres.

189
00:14:38,878 --> 00:14:43,340
Burke, der blev betragtet
som åben og ærlig,

190
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
drev firmaet på en meget lukket
og hemmelighedsfuld måde.

191
00:14:52,641 --> 00:14:56,478
Johnson & Johnson blev
streget af listen over mistænkte

192
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
helt fra sagens begyndelse.

193
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Sagen forbliver uopklaret.

194
00:15:03,068 --> 00:15:08,157
Er den uopklaret, fordi man aldrig
overvejede, at Johnson & Johnson

195
00:15:08,240 --> 00:15:12,620
kunne være ansvarlig
for forgiftningerne på nogen måde?

196
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
Det spørgsmål
har vi simpelthen ikke svaret på.

197
00:15:25,049 --> 00:15:30,471
Efter ti års fængsel
blev James Lewis løsladt i dag.

198
00:15:30,554 --> 00:15:34,725
Han er den eneste mistænkte i en sag,
der gjorde hele nationen til ofre.

199
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
Hvordan føles det at være fri?

200
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
I 1995 løslades James Lewis fra fængslet.

201
00:15:43,734 --> 00:15:47,112
Havde du noget at gøre
med forgiftningen af de mennesker?

202
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Hr. Lewis…

203
00:15:48,530 --> 00:15:52,368
Han tager til Cambridge i Massachusetts,

204
00:15:52,993 --> 00:15:55,287
hvor han slutter sig til sin kone, Leann.

205
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Og så bliver han stille.

206
00:16:00,125 --> 00:16:06,507
Ingen hører noget
til James Lewis i de næste ti år.

207
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Så dukker han op igen
som mistænkt for voldtægt.

208
00:16:17,726 --> 00:16:23,816
I juli 2004 blev en kvinde,
der boede i lejlighed i East Cambridge,

209
00:16:23,899 --> 00:16:27,987
meldt savnet af sin far.

210
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
Han kunne ikke få kontakt med hende.

211
00:16:34,034 --> 00:16:38,247
Faren tog hen til lejligheden
og fandt sin datter i nød.

212
00:16:38,330 --> 00:16:41,458
Hun led af chok. Hun var desorienteret.

213
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
Hun var syg
og blev bragt til et lokalt hospital.

214
00:16:46,630 --> 00:16:51,552
Hun blev undersøgt for seksuelt overgreb,
og vi kan konkludere,

215
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
at hun havde traumer i livmoderhalsen.

216
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
Der var rebmærker om hendes håndled.

217
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
Hendes læber var meget tørre og revnede.

218
00:17:04,273 --> 00:17:08,527
Det mindede om en forbrænding
fra en form for gift.

219
00:17:09,570 --> 00:17:15,826
Urinprøven indeholdt ætanol og acetone.

220
00:17:16,827 --> 00:17:22,666
Resultaterne stemte overens
med hendes historie om, hvad der var sket.

221
00:17:26,128 --> 00:17:30,090
Ifølge den erklæring, hun afgav
på hospitalet, havde hendes nabo

222
00:17:30,174 --> 00:17:35,721
sprøjtet noget i hendes ansigt
og trukket hende ind i sin lejlighed.

223
00:17:37,890 --> 00:17:42,895
Hun sagde, det brændte. Hun fik
en form for væske tvunget ned i halsen.

224
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
Hun gled ind og ud af bevidsthed.

225
00:17:51,320 --> 00:17:53,947
Hun kan huske,
at han lagde sig ovenpå hende.

226
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Hun blev udsat for overgreb.

227
00:17:58,827 --> 00:18:00,954
Han tilbageholdt hende natten over.

228
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
Hun husker kun lidt af, hvad der skete.

229
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
Det viste sig, at naboen var James Lewis.

230
00:18:15,719 --> 00:18:21,558
Jeg fik at vide, det var James Lewis
fra Tylenol-sagen i Chicago i 1980'erne.

231
00:18:21,642 --> 00:18:24,728
Det var foruroligende at høre,

232
00:18:24,812 --> 00:18:29,650
at sådan et farligt rovdyr boede i byen,
uden at vi vidste det.

233
00:18:31,610 --> 00:18:35,114
Vi anholdt ham
og sigtede ham for seks forbrydelser.

234
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
For vold, for at bedøve et offer,
for at forgifte et offer,

235
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
for bortførsel og seksuelt overgreb.

236
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Jeg bortførte hende ikke.

237
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Der var ingen beviser på, at jeg
havde været sammen med hende

238
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
eller rørt hende på nogen måde,
ikke engang et håndtryk.

239
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
Vi fik ikke hans dna.

240
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Man fandt ingen prøver fra ham
på hende eller i hende.

241
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
James Lewis blev varetægtsfængslet.

242
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
Det tog næsten tre år,
før sagen kom for retten.

243
00:19:17,156 --> 00:19:23,453
På retssagens første dag
rystede og græd hun ukontrolleret.

244
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
Nu ved hun, hvem James Lewis er.

245
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
Hun kender til Tylenol-sagen.
Hun er rædselsslagen.

246
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
Hun var ikke i stand til at vidne.

247
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
Anklageren traf beslutning om,
at de ikke kunne fortsætte.

248
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
Han bliver løsladt,
og det er, som om det aldrig er sket.

249
00:19:47,936 --> 00:19:52,816
Jeg tilbragte tre år i varetægtsfængsel,

250
00:19:53,400 --> 00:19:59,198
og tre år er pokkers lang tid for noget,
der er så useriøst.

251
00:19:59,781 --> 00:20:04,077
Hvordan kan man besvare
den slags spørgsmål,

252
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
når de handler om ting,
der aldrig er sket?

253
00:20:08,790 --> 00:20:12,920
Han er mistænkt for alt fra mord
til kidnapning og seksuelle overgreb,

254
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
såvel som han er mistænkt i Tylenol-sagen.

255
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Han er i stand til næsten alt.

256
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
På et tidspunkt,
efter at James Lewis var blevet løsladt,

257
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
bad en fængselsmeddeler om
at tale med kriminalbetjentene.

258
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
Jeg afsonede en dom
i Cambridge Fængsel i Massachusetts

259
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
for voldtægt af mindreårig.

260
00:20:45,702 --> 00:20:49,957
Første gang jeg mødte ham,
fik han anvist en køje ved siden af min.

261
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
Han var oprindeligt fra Missouri,

262
00:20:54,002 --> 00:20:57,589
et par timers kørsel fra,
hvor jeg boede engang.

263
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
Vi havde meget til fælles.

264
00:21:02,469 --> 00:21:06,682
To drenge fra landet,
der var endt i betonjunglen.

265
00:21:07,599 --> 00:21:11,478
Jo mere vi omgikkes,
jo flere ting talte han om.

266
00:21:15,732 --> 00:21:20,946
Jim pralede af, at det eneste,
han var blevet anholdt og dømt for,

267
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
var afpresningsbrevet.

268
00:21:24,408 --> 00:21:28,453
"Siger du, at du er ansvarlig
for Tylenol-forgiftningerne?"

269
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
"Hvad mener du om,
at jeg slap af sted med det?"

270
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
Jim sagde, at det var hævn
for hans datter, der var gået bort.

271
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
Hun havde fået en ny hjerteklap,
men den svigtede.

272
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Han gav Johnson & Johnson skylden
for den defekte klap.

273
00:21:52,519 --> 00:21:57,733
Det var hans hævn
over for Johnson & Johnson

274
00:21:57,816 --> 00:21:59,276
for tabet af datteren.

275
00:22:01,194 --> 00:22:02,738
Vores datter døde,

276
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
fordi klappen på atriumvæggen løsnede sig.

277
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
Det var en mekanisk fejl.

278
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Det var ikke en enkeltperson.

279
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
Jeg ville ikke have hævn mod nogen.

280
00:22:18,503 --> 00:22:22,841
Hvis jeg prøvede at sætte mig ned
og tænke på en hævn,

281
00:22:23,550 --> 00:22:29,348
kunne jeg ikke komme i tanke om noget,
der ville være nyttigt eller fornuftigt.

282
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
Hvad skal det nytte?

283
00:22:33,727 --> 00:22:38,732
Ifølge Jim slap han kun af sted
med Tylenol-forgiftningerne,

284
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
fordi politiet var for dumme
til at forberede sagen.

285
00:22:45,989 --> 00:22:48,283
Han er virkelighedens bøhmand.

286
00:22:48,784 --> 00:22:53,163
Man lærer børnene, at de ikke
skal være bange. Bøhmanden findes ikke.

287
00:22:53,246 --> 00:22:57,209
Men der findes en. Han hedder James Lewis.

288
00:22:58,752 --> 00:23:01,463
Jeg tilstod ikke over for ham eller andre.

289
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Fængselsmeddelere gør nogle gange sådan

290
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
for at få dommen afkortet.

291
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
De får noget ud af at inkriminere en anden

292
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
bare ved at beskylde dem for noget.

293
00:23:17,646 --> 00:23:19,731
Jeg bad aldrig anklageren,

294
00:23:21,441 --> 00:23:25,404
FBI eller politiet, der besøgte mig,
om noget som helst,

295
00:23:26,154 --> 00:23:27,781
udover at bure ham inde.

296
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Senere, i 2006,

297
00:23:33,537 --> 00:23:36,748
havde vi et stort møde
i FBI's hovedkvarter i Chicago,

298
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
hvor vi gennemgik alle beviserne i sagen.

299
00:23:42,379 --> 00:23:45,215
Idéen var at betragte det som en kold sag,

300
00:23:45,298 --> 00:23:47,843
gå tilbage og se,
om vi havde overset noget.

301
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
James Lewis var afgjort en mistænkt.

302
00:23:52,722 --> 00:23:55,892
Men der manglede stadig
en del efterforskning,

303
00:23:55,976 --> 00:24:00,063
hvis der skulle rejses tiltale.

304
00:24:01,523 --> 00:24:05,694
FBI var besat af James Lewis.

305
00:24:06,194 --> 00:24:08,572
Han var deres eneste mistænkte.

306
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
De var sikre på, at han var den skyldige,
og at de ville få ham dømt for det.

307
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
Derfor havde jeg kontakt med ham.

308
00:24:17,080 --> 00:24:20,876
Han sagde, at han forstod,
hvorfor jeg ville afhøre ham.

309
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
De satte Roy Lane på opgaven.
Han var ingen slapsvans.

310
00:24:28,216 --> 00:24:30,177
Han var en formidabel modstander.

311
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
Begår man en enkelt fejl
og ved et uheld lyver for en FBI-agent,

312
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
er den løgn nok til at blive dømt
og ende i en celle.

313
00:24:47,736 --> 00:24:54,493
Jeg prøver bare at finde ud af,
hvilken dag du skrev Tylenol-brevet.

314
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Find poststemplet, og gå tre dage tilbage.

315
00:24:59,915 --> 00:25:02,542
Det når til et punkt,

316
00:25:02,626 --> 00:25:08,340
hvor Roy Lane taler afslappet
med Lewis på et hotelværelse,

317
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
mens FBI lytter med.

318
00:25:11,134 --> 00:25:17,307
I et forsøg på at fastslå
tidslinjen for afpresningsbrevet

319
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
punkterer Lane faktisk Lewis' historie.

320
00:25:23,522 --> 00:25:27,567
Han sagde, han brugte tre dage
på brevet til Johnson & Johnson.

321
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
Hvornår begyndte du på Tylenol-brevet?

322
00:25:32,030 --> 00:25:35,075
-Det, som poststemplet viser.
-Du ved det ikke?

323
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
Så et par dage før det?

324
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
-Tre dage.
-Tre dage.

325
00:25:39,538 --> 00:25:41,623
Jeg arbejdede mindst tre dage på det.

326
00:25:43,708 --> 00:25:47,754
Lewis sendte brevet den 1. oktober.

327
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Hvis man sporer tidslinjen,

328
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
betyder det, at han skrev brevet,
før historien kom frem.

329
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
Det betyder,
at han havde forudgående viden.

330
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Hvad er datoen for drabene?

331
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Det første var her.

332
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Var det det?

333
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
Men så skulle Tylenol-brevet
have været sendt…

334
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
Tylenol-brevet blev sendt…

335
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
Jeg kan se dilemmaet.

336
00:26:27,127 --> 00:26:31,423
På det tidspunkt tror jeg, han indså,
at han enten havde begået en fejl

337
00:26:32,007 --> 00:26:33,717
og afsløret sig selv,

338
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
eller at han rent faktisk huskede forkert

339
00:26:37,887 --> 00:26:41,266
og havde givet Lane beviser,
der kunne fælde ham.

340
00:26:43,268 --> 00:26:48,481
Min hukommelse tager åbenbart fejl.
Jeg arbejdede ikke på det i tre dage.

341
00:26:48,565 --> 00:26:52,402
Det virker bare sådan,
for sådan plejer jeg at arbejde.

342
00:26:53,028 --> 00:26:53,903
Men…

343
00:26:54,487 --> 00:26:57,198
Jeg skrev oprindeligt brevet,

344
00:26:57,282 --> 00:27:03,121
efter jeg hørte
om hændelsen i Chicago, ikke før.

345
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Jeg kunne ikke skrive
et brev om en hændelse,

346
00:27:07,792 --> 00:27:09,961
som jeg ikke vidste, ville ske.

347
00:27:10,462 --> 00:27:12,922
Jeg husker ikke tidslinjen korrekt.

348
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
Planen var at lade ham tale.

349
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
Vi følte, at vi var på rette vej.

350
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
Der blev fundet rimelig grund nok
til at ransage James Lewis' lejlighed.

351
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Seneste nyt i aften
om Tylenol-pillemordene.

352
00:27:34,152 --> 00:27:36,237
FBI-agenter har ransaget et hus,

353
00:27:36,321 --> 00:27:38,990
der tilhører James W. Lewis,
i Massachusetts.

354
00:27:40,408 --> 00:27:45,872
Målet var at lede efter dokumenter,
der relaterede til Tylenol-mordene.

355
00:27:46,539 --> 00:27:49,584
Efterforskerne har aldrig
kunnet give ham skylden.

356
00:27:49,668 --> 00:27:51,586
Efterforskningen er stadig åben.

357
00:27:51,670 --> 00:27:56,591
Jeg åbnede døren,
og jeg vidste, hvem de var.

358
00:27:57,258 --> 00:27:59,260
Min kone talte i telefon.

359
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
Jeg sagde: "Politiet er her.

360
00:28:03,139 --> 00:28:05,684
Du ved, hvorfor de er her, ikke?

361
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
Den gamle Tylenol-sag."

362
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
Hun begyndte at græde.

363
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Hvad skal jeg gøre, hvis de mennesker

364
00:28:16,444 --> 00:28:19,781
lægger mig i håndjern,
og jeg aldrig ser hende igen?

365
00:28:20,281 --> 00:28:24,911
Myndighederne siger, at ny information
førte dem til Lewis' lejlighed.

366
00:28:24,994 --> 00:28:30,625
I går aftes fjernede de mange mulige
beviser, inklusive Lewis' computer.

367
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
Hvad er datoen?

368
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
"De håber, razziaen vil give
et gennembrud i forgiftningssagen."

369
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Da FBI foretog en razzia
af James Lewis' lejlighed,

370
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
så jeg det i nyhederne ligesom alle andre,
og jeg blev meget chokeret.

371
00:28:47,642 --> 00:28:52,439
Jeg sagde: "Ham? De har intet på ham.
Hvordan kan det være ham?"

372
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Men de måtte jo
have fundet noget i razziaen.

373
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
De havde hundredvis af mistænkte.

374
00:28:58,319 --> 00:29:01,656
Nu har de kun denne ene mand,
men de kan ikke bevise det.

375
00:29:01,740 --> 00:29:04,033
Men de prøver stadig.

376
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Der var ingenting.

377
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
De kunne intet fremvise.

378
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
Men de mener stadig, at det var ham.

379
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Jeg tror, at alle,
som var involveret i sagen,

380
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
mener, at James Lewis
ikke kun skrev brevet,

381
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
men også anbragte cyaniden,
der førte til de syv menneskers død.

382
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
Hvis James Lewis var ansvarlig,

383
00:29:28,767 --> 00:29:33,062
vil de fortsætte og forhåbentligt
opnå retfærdighed for ofrene.

384
00:29:35,190 --> 00:29:39,903
James Lewis er et røvhul,
men han er ikke Tylenol-morderen.

385
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
Afpresningsbrevet til Johnson & Johnson
er i bedste fald en biting.

386
00:29:47,368 --> 00:29:51,873
Jeg har ikke set eller hørt om beviser,

387
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
der knytter James Lewis
til Tylenol-mordene.

388
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Hvorfor FBI brugte så mange ressourcer

389
00:30:04,552 --> 00:30:09,974
i forsøget på at knytte ham
til Tylenol-mordene, ved jeg ikke.

390
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
Men jeg ved én ting.

391
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
I 2009

392
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
fik FBI en dna-prøve fra James Lewis.

393
00:30:22,487 --> 00:30:25,657
Nu prøver FBI
at bruge helt ny dna-teknologi til

394
00:30:25,740 --> 00:30:28,076
at knytte ham til selve mordene.

395
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
Glassene med Tylenol havde små dna-rester.

396
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
Men i 1982 var der ikke noget
at sammenligne testen med.

397
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
Det er der måske nu.

398
00:30:41,965 --> 00:30:45,677
Er der kommet noget ud
af forsøgene på at skaffe hans dna?

399
00:30:45,760 --> 00:30:48,429
Det kan jeg ikke tale om.

400
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
Er det et match?

401
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
Vi har stadig ikke et konkret svar.

402
00:30:59,691 --> 00:31:05,196
FBI vil aldrig sige,
at dna frikender Lewis,

403
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
for de har mistænkt ham
siden oktober 1982.

404
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
Når man har en hammer i hånden,
ligner alt et søm.

405
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Uanset, hvor efterforskerne så hen,

406
00:31:16,833 --> 00:31:21,796
så de beviser på, at James Lewis var
morderen, og de ønskede, at det var sandt.

407
00:31:24,132 --> 00:31:27,427
Han er lige så mistænkt i dag,
som han var i 1982.

408
00:31:28,011 --> 00:31:30,305
Jeg tror, han forbliver mistænkt

409
00:31:30,388 --> 00:31:34,058
til den dag, han dør,
og til den sidste efterforsker dør.

410
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Du kan stille mig spørgsmål i al evighed.

411
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Hvis vi opfinder en teknologi,

412
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
så du kan læse mine tanker,

413
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
finder du ikke noget derinde,
der vil inkriminere mig.

414
00:31:55,204 --> 00:32:00,585
Jeg har formået at give de samme svar
på de samme spørgsmål i 40 år.

415
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Alt det, jeg har kæmpet for i så mange år…

416
00:32:07,467 --> 00:32:11,971
De får det ikke løst,
før jeg ligger i min grav.

417
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
DET VAR DET SIDSTE INTERVIEW,
JAMES LEWIS GAV.

418
00:32:23,149 --> 00:32:26,486
James Lewis, manden,
der engang var mistænkt

419
00:32:26,569 --> 00:32:30,365
for Tylenol-mordene,
som chokerede Chicago og nationen,

420
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
er nu død.

421
00:32:33,534 --> 00:32:38,247
James Lewis døde desværre,
men jeg ved ikke, om det betyder noget.

422
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
Folk, der ved, jeg er datter af et offer,

423
00:32:42,627 --> 00:32:48,049
siger altid: "Pågreb de ham ikke?"
Nej, det var afpresseren.

424
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
Det er tid til at stoppe
den samme gamle tankegang

425
00:32:53,721 --> 00:32:56,224
og forsøge
at være åben over for nye idéer.

426
00:32:57,725 --> 00:33:01,688
Jeg har arbejdet
fuld tid på sagen i 15 år.

427
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
Jeg har savnet min mor i 42 år.

428
00:33:06,067 --> 00:33:11,614
Jeg er ikke uddannet efterforsker,
men jeg har brugt mange kræfter på sagen.

429
00:33:13,491 --> 00:33:18,079
Vi ved, at amerikanske virksomheder
lyver for os.

430
00:33:18,788 --> 00:33:22,500
Jeg tror,
at offentligheden er åben overfor,

431
00:33:22,583 --> 00:33:27,797
at Tylenol-mordene måske ikke skete,
som vi har fået det fortalt i 42 år.

432
00:33:28,589 --> 00:33:31,426
Det ved vi først,
når de er villige og klar til

433
00:33:31,509 --> 00:33:33,761
at åbne dokumenterne og lad os se dem.

434
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
Jeg mener,
at alt bør efterforskes grundigt.

435
00:33:38,057 --> 00:33:40,059
Ofrenes familier vil have svar.

436
00:33:42,854 --> 00:33:45,815
ILLINOIS JUSTITSMINISTERIUM
OG CHICAGO POLITI UDTALTE,

437
00:33:45,898 --> 00:33:48,901
AT FBI BLOKERER
FOR OFFENTLIGGØRELSEN AF INTERVIEWS

438
00:33:48,985 --> 00:33:52,363
MED LEDERE FRA JOHNSON & JOHNSON,
DA SAGEN ER IGANGVÆRENDE.

439
00:33:52,447 --> 00:33:57,035
JOHNSON & JOHNSON HAR IKKE
REAGERET PÅ VORES HENVENDELSER.

440
00:33:57,785 --> 00:34:01,289
I 1983 SAGSØGTE
DE SYV OFRES FAMILIER JOHNSON & JOHNSON.

441
00:34:01,372 --> 00:34:03,624
DE HÆVDEDE, AT SELSKABET VIDSTE,

442
00:34:03,708 --> 00:34:06,377
AT TYLENOL-GLASSENE
KUNNE ÅBNES AF TREDJEPART.

443
00:34:06,461 --> 00:34:09,964
OTTE ÅR SENERE INDGIK JOHNSON & JOHNSON
FORLIG MED FAMILIERNE

444
00:34:10,048 --> 00:34:11,549
UDEN AT ERKENDE ANSVAR.

445
00:34:47,627 --> 00:34:49,295
Tekster af: Karen Dyrholm