TIDIGARE
Du har dolt något för mig.
Maul…
Du börjar se saker ur ett nytt perspektiv.
Jag har hört historierna. Jag vet vad du är.
Du utgår från premissen att jag är skurken i dramat.
Men det är inte så enkelt som gott och ont.
- Dryden Vos. - Jag har ett förslag.
Jag arrangerar personligen din flykt undan Imperiets styrkor på Janix.
När jag har uppfyllt min del av avtalet-
- installerar du mig som ledare över Blodröd gryning.
Ditt meddelande är mottaget. Yppa nu dina avsikter.
Ett skepp kommer snart för att hämta oss, utanför staden.
Vi kan bara komma härifrån om vi hjälps åt.
Mästare…
Någon är där framme.
Kom!
Det här är lönlöst. Vi måste vidare!
Spring.
- Ge er av. Vi kommer efter. - Han har rätt. Kom!
Sätt fart!
Du är ingen inkvisitor.
Vad är du?
- Fort! - Devon!
Kapitel 10 Den mörka fursten
De tar sig väl ut därifrån?
Devon och hennes mästare kommer säkert ikapp oss.
Vilket läge att ringa…
- Hej, Dryden Vos. - Vi är på väg, Vario.
Se till att lord Maul är redo för upphämtning.
Vi är på väg. Vi stötte på ett smärre hinder, men…
Jag tolererar inga hinder!
Upphämtningen måste gå snabbt.
Jag är inte här för att strida mot Imperiet.
Vi närmar oss.
Vi måste släcka kommunikationen för att undgå upptäckt.
Vi släcker komutrustningen, Vario. Jag kontaktar dig inom kort.
Vänta, Dryden…!
- Det här kan vara riskabelt. - Stora risker belönar sig storligen.
Han kan bli en värdefull tillgång. Med hans hjälp ska jag ta över syndikatet-
- och vi ska göra större profit än någonsin förut.
- Säkert att det här är rätt väg, Lawson? - Ja, enligt dina koordinater.
- Fortsätt gå, bara. - Visst, fortsätt gå…
Du är peppig, du. Vänta!
Den här fienden är annorlunda.
Jag fruktar det som mina instinkter säger mig.
- Vad då? - Det är inte möjligt…
- En mörk sithfurste. - Nej…
- Hur besegrar vi honom? - Genom att släppa på hämningarna.
Finn styrka i din vrede, låt den tjäna dig.
Nej, ge inte vika för såna känslor.
Vi måste behålla lugnet inför fasan.
Vår sanna styrka finns i tålamod och list.
Vår fiende vet hur jedier strider.
Ni måste anpassa er för att överlista honom.
Din mästare borde hörsamma mina råd.
Jag vet hur han kan besegras-
- eftersom jag är upplärd av den mäktigaste sithfursten av alla.
Darth Sidious.
Lyssna på mig.
Min mästare utplånade Jediorden och gjorde sig själv till kejsare.
Jag vädjar till dig, Devon.
Utnyttja din vrede och släpp lös din potential.
Det finns en stig här framme. Vi måste fortsätta.
Jag hjälper honom. Gå, du.
Vi måste hålla ihop.
Lawson behöver din hjälp.
Var på din vakt.
Leta upp dem, Devon.
Han är mycket mäktig.
Om vi försvarar varandra blir vi ännu starkare.
Nej, om jag har rätt så vet han hur du tänker.
Aggression är den enda vägen.
Devon!
Det här är upphämtningsplatsen.
Jag ser ett skepp.
Det där är inte vårt.
Bilda kedja. Släpp inte förbi någon.
Där!
Det där var en stor puffra!
Spring, spring, spring!
5538, lyft och överblicka platsen från luften.
Nu blir Dryden inte glad.
Nu!
Vi har ont om tid, pappa.
Vi kommer inte härifrån när skeppet är i luften.
Jag har ett förslag.
Vi tar deras kanon och skjuter ner skeppet.
- Din droids planer är lika usla som dina. - Ja, men det är allt vi har.
Vi behöver en avledning.
Ja, en avled… Vänta, vad…?
- Vadå, jag?! - Du är minst och svårast att träffa.
- Vill du komma härifrån? - Ja, levande!
- Allt du behöver göra är att springa. - Det fixar du.
Ni Lawson…
Jag signalerar.
- Jag kan hjälpa till. - Nej, Rylee.
Vänta här och ligg lågt, hör du det?
Var försiktig.
Nu, Vario.
Du är inte liten, du är stor… Du fixar det, Vario.
Okej då…
Du är inte liten, du är stor! Här kommer jag!
Kolla hit, era moofmjölkande laserskallar!
Tillsammans klarar vi det här.
Two-Boots!
Här!
Stanna hos Rylee, Two-Boots.
Jag kommer.
Nej.
Mästare!
Nej!
Nej… Nej!
Dryden kommer!
Det är eldstrid!
Jag behöver Maul.
Vario! Var är Maul?
Han kommer nog snart.
Vi är fast här. Vi kan inte ta oss till skeppet.
- Rylee… - Var är du, pappa?
Jag vet att jag hade kunnat göra det bättre, men jag försökte.
Two-Boots, lova att ta honom till hans mamma.
Rylee… Jag älskar dig, grabben.
Pappa? Nej!
- Pappa! - Rylee Lawson, det är bråttom!
Släpp mig! - Pappa!
Pappa!
Nej!
Nej…
- Devon! Vi måste ut. - Nej!
Jag ska döda dem!
Du är inte stark nog än.
Men jag ska lära upp dig, och vi ska utkräva vår hämnd.
Lord Maul.
Jag har uppfyllt min del av överenskommelsen.
Och jag ska uppfylla min.
Då så.
Jag är redo.
Översättning: Karl Hårding