TIDLIGERE
Du har skjult noe for meg.
Maul…
Du ser ting fra et nytt perspektiv.
Jeg hørte historiene.
Jeg vet hva du er.
Du forutsetter at jeg er skurken her,
men det er ikke så enkelt som godt og ondt.
Dryden Vos.
Jeg har et forslag.
Jeg skal personlig ordne din flukt fra imperie-styrkene på Janix.
Når jeg har fullført min del av avtalen,
gjør du meg til leder for Crimson Dawn.
Meldingen din ble mottatt.
Si hensikten din.
Et skip møter oss snart.
Utenfor byen.
En allianse er vår eneste sjanse til flukt.
Mester…
Noen er der ute.
Kom igjen!
Dette er nytteløst. Vi må stikke!
Flykt.
Dere må dra. Vi kommer snart.
Han har rett. Kom igjen!
Stikk! Kom igjen!
Du er ingen inkvisitor.
Hva er du?
- Fort! - Devon!
Kapittel 10 Den mørke herren
De kommer seg vekk. Ikke sant?
Jeg er sikker på at Devon og mesteren tar oss igjen.
For en tid å anrope på.
Dryden Vos, hei.
Vario, vi er på vei.
Sørg for at herre Maul er klar for umiddelbar uthenting.
Vi er på vei, sir.
Det oppstod komplikasjoner, men vi…
Best det ikke er komplikasjoner.
Denne uthentingen må gå fort.
Jeg er ikke her for å angripe Imperiet.
Vi nærmer oss.
Slå av sambandet, ellers kan vi bli oppdaget.
Vi slår av sambandet.
Jeg kontakter deg snart.
Dryden!
Sir, det kan være risikabelt.
Store risikoer gir store belønninger.
Han kan bli verdifull for meg.
Med hans hjelp skal jeg overta dette syndikatet,
og vi vil tjene mer enn noensinne.
Er du sikker på at dette er veien til landingsstedet?
Ifølge koordinatene dine, ja.
Bare gå videre.
Ja. "Bare gå videre."
Du er et sinnbilde av positivitet. Vent!
Denne fienden er annerledes.
Jeg frykter det magefølelsen forteller.
Hva er det?
Det kan ikke være…
- En mørk sithherre. - Nei…
Hvordan beseirer vi den?
Slipp alle tøyler løs.
Bruk sinnet ditt.
La det tjene deg.
Nei! Ikke gi etter for slike følelser.
Vi må være rolige stilt overfor frykt.
Sann makt ligger i vår tålmodighet og list.
Fienden vet hvordan jediene kjemper.
Tilpass dere for å overliste ham.
Er mesteren din klok, følger han rådene mine.
Jeg kan beseire den,
for jeg ble opplært av den mektigste sithherren av alle.
Darth… Sidious.
Hør på meg.
Mesteren min renset jedi-ordenen og gjorde seg til keiser.
Devon, jeg bønnfaller deg.
Bruk sinnet og sett fri potensialet ditt.
Det er en vei foran oss. Vi må gå videre.
Jeg skal hjelpe ham. Gå du.
Vi må holde sammen.
Du må hjelpe Lawsonene.
Vær på vakt.
Finn dem, Devon.
Han er veldig sterk.
Men hvis vi forsvarer hverandre, blir vi sterkere.
Nei, hvis jeg har rett, vet han hvordan du tenker.
Aggresjon er den eneste måten.
Devon!
Dette er uthentingsstedet.
Jeg tror jeg ser et skip.
Det er ikke skipet vårt.
Offensiv linje. Ikke slipp noen gjennom.
Der!
Det er et veldig stort gevær!
Løp! Løp!
5538, ta av og speid fra lufta.
Dryden vil ikke like dette.
Løp!
Pappa, tida renner ut.
Vi drar ingen steder mens den ferga sirkler.
Jeg foreslår en ny plan.
Vi tar kanonen deres og ødelegger ferga.
Planene til droiden er like dårlige som dine.
Ja, men det er alt vi har.
Vi trenger en avledning.
Ja, vi trenger en avl… Hva?
Hvorfor er dere… Jeg?
Du er minst og vanskeligst å treffe.
Vil du vekk herfra?
Ja. I live!
Bare løp.
Kom igjen, tøffing, du klarer dette.
Dere Lawsoner.
Jeg gir deg signalet.
Pappa, jeg kan hjelpe.
Nei, Rylee.
Vent her og ligg lavt.
Forstår du?
Vær forsiktig.
Vario, nå.
Ok. Du er ikke liten, du er superhøy.
Du klarer dette, Vario.
Greit.
Du er ikke liten, du er kjempehøy.
La det stå til!
Her borte, moof-melkende laserhjerner!
Vi klarer dette sammen.
Two-Boots!
Her borte!
Two-Boots, bli hos Rylee.
Jeg kommer til deg.
Nei.
Mester!
Nei!
Det er Dryden! Han kommer!
Sir, det er kraftig ildgivning.
Jeg trenger Maul.
Vario! Hvor er Maul?
Han kommer. Han er like bak meg.
Vi sitter fast her! Vi kommer oss ikke til skipet!
Rylee…
Pappa, hvor er du?
Jeg kunne ha gjort det bedre…
men jeg prøvde.
Two-Boots, lov meg noe, partner.
Få ham til moren hans.
Rylee… jeg er glad i deg.
Pappa. Nei!
- Pappa! - Rylee Lawson, vi må skynde oss!
Slipp meg! Pappa!
Pappa!
Nei!
Nei.
Devon! Vi må dra.
Nei!
Jeg skal drepe dem!
Du er ikke sterk nok ennå!
Men jeg skal lære deg opp,
og vi skal få hevn.
Herre Maul…
jeg har holdt min del av avtalen.
Og jeg skal holde min.
Greit.
Jeg er klar.
Basert på STAR WARS og figurer skapt av GEORGE LUCAS
Oversatt av: Jon Sæterbø