1
00:00:25,292 --> 00:00:28,375
前回までは…

2
00:00:29,375 --> 00:00:31,417
何か隠しているな

3
00:00:31,542 --> 00:00:32,542
モール

4
00:00:32,667 --> 00:00:36,375
新たな視点から
物事を見始めたようだ

5
00:00:38,833 --> 00:00:42,000
数々の逸話で
お前の正体は知ってる

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,458
俺が悪党と決めつけているが

7
00:00:46,583 --> 00:00:50,292
事は善と悪ほど単純明快ではない

8
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
ドライデン･ヴォス

9
00:00:53,458 --> 00:00:55,375
僭越(せんえつ)ながら提案が

10
00:00:55,542 --> 00:01:00,167
私があなた方を
帝国軍から逃れさせましょう

11
00:01:00,292 --> 00:01:02,708
約束を果たしたら——

12
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
私を組織の後釜に
据えてほしい

13
00:01:08,250 --> 00:01:11,625
メッセージは受け取った
狙いを明かせ

14
00:01:11,750 --> 00:01:17,000
俺たちは船と合流する予定だ
街の外でな

15
00:01:17,125 --> 00:01:22,000
お前たちが星を離れるには
手を組むしかない

16
00:01:23,667 --> 00:01:25,542
マスター…

17
00:01:30,375 --> 00:01:31,583
誰かいます

18
00:02:18,542 --> 00:02:19,542
行くぞ

19
00:02:28,667 --> 00:02:30,708
不利だ　先へ行くぞ

20
00:02:32,625 --> 00:02:33,708
行け

21
00:02:54,042 --> 00:02:56,292
逃げろ　すぐに追う

22
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
言う通りに

23
00:03:03,375 --> 00:03:04,125
急げ

24
00:03:09,542 --> 00:03:12,042
尋問官ではないな

25
00:03:19,042 --> 00:03:20,500
何だ 貴様は！

26
00:04:05,458 --> 00:04:06,375
手を貸せ

27
00:04:06,500 --> 00:04:07,542
デヴォン！

28
00:04:26,250 --> 00:04:33,208
スター･ウォーズ：　　　
モール／シャドウ･ロード

29
00:04:46,250 --> 00:04:50,292
チャプター10
暗黒卿

30
00:05:01,792 --> 00:05:03,625
３人は大丈夫だよね

31
00:05:03,750 --> 00:05:07,042
ジェダイの師弟なら
追いつきますよ

32
00:05:08,542 --> 00:05:10,042
こんな時に…

33
00:05:11,625 --> 00:05:13,167
ヴォス　どうも

34
00:05:13,292 --> 00:05:15,125
そちらへ航行中だ

35
00:05:18,208 --> 00:05:21,708
モール卿は
直ちに脱出を図れるな？

36
00:05:21,833 --> 00:05:25,417
そのつもりだが　　 
ちょっとした問題が…

37
00:05:25,542 --> 00:05:28,417
問題があっては困る

38
00:05:28,833 --> 00:05:31,083
この脱出は迅速に行う

39
00:05:31,208 --> 00:05:33,625
帝国と交戦する気はない

40
00:05:33,958 --> 00:05:35,458
目標に接近中

41
00:05:35,583 --> 00:05:38,250
通信を切らねば
探知の恐れが

42
00:05:38,417 --> 00:05:40,875
ヴァリオ　通信を切るぞ

43
00:05:41,000 --> 00:05:42,625
またすぐ連絡する

44
00:05:42,750 --> 00:05:43,833
おい 待て…

45
00:05:45,250 --> 00:05:47,333
リスクが大きいのでは？

46
00:05:47,458 --> 00:05:49,875
その分 見返りも大きい

47
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
奴は有用な手駒になる

48
00:05:52,625 --> 00:05:55,958
力を借りて
シンジケートを乗っ取れば

49
00:05:56,083 --> 00:05:59,167
過去にないほどの利益が
我が物だ

50
00:06:01,583 --> 00:06:03,667
本当にこの方向か？

51
00:06:03,792 --> 00:06:06,208
お前らの座標へ行くならな

52
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
進むのみだ

53
00:06:07,875 --> 00:06:09,667
“進むのみ〟か

54
00:06:09,792 --> 00:06:12,375
前向きなこった　待てよ！

55
00:06:22,083 --> 00:06:24,167
あの敵は何かが違う

56
00:06:25,083 --> 00:06:27,375
私の直感が正しければ…

57
00:06:27,500 --> 00:06:29,083
一体 何だと？

58
00:06:29,208 --> 00:06:30,208
まさか…

59
00:06:30,333 --> 00:06:31,458
シスの暗黒卿

60
00:06:31,583 --> 00:06:32,458
そんな…

61
00:06:32,583 --> 00:06:34,292
どう倒せば？

62
00:06:34,417 --> 00:06:37,042
抑制を捨て去るしかない

63
00:06:37,167 --> 00:06:40,542
怒りに身を任せ
力とするんだ

64
00:06:40,667 --> 00:06:43,917
いかん
そんな感情に屈するな

65
00:06:44,042 --> 00:06:46,958
恐怖に直面しても
平静を保て

66
00:06:47,083 --> 00:06:50,375
真の力は
我らの忍耐と知慮に宿る

67
00:06:50,500 --> 00:06:53,042
ジェダイを熟知した敵だぞ

68
00:06:53,167 --> 00:06:56,125
出し抜くために適応しろ

69
00:07:06,500 --> 00:07:09,333
俺の助言に従えば倒せる

70
00:07:12,792 --> 00:07:17,917
俺は最も強大なシス卿から
教えを受けたからだ

71
00:07:18,750 --> 00:07:21,792
ダース･シディアスだ

72
00:07:22,833 --> 00:07:25,417
聞くんだ　俺のマスターは——

73
00:07:25,542 --> 00:07:30,542
ジェダイ･オーダーを粛清し
自らを皇帝と称した

74
00:07:32,167 --> 00:07:34,000
デヴォン　伏して頼む

75
00:07:34,125 --> 00:07:38,833
怒りを活用し
お前の潜在能力を解き放て

76
00:07:40,833 --> 00:07:43,375
道がある　先へ進むぞ

77
00:07:46,833 --> 00:07:49,208
私が肩を貸す
お前は行け

78
00:07:49,708 --> 00:07:51,458
一緒にいるべきです

79
00:07:51,792 --> 00:07:53,875
ローソンたちを助けろ

80
00:07:55,083 --> 00:07:56,417
気を抜くな

81
00:07:57,167 --> 00:07:58,500
彼らを追え

82
00:08:04,125 --> 00:08:05,958
奴の力はケタ外れだ

83
00:08:06,083 --> 00:08:09,875
私と君が互いを守れば
強くなれる

84
00:08:10,000 --> 00:08:12,625
いや その戦術は通じない

85
00:08:12,750 --> 00:08:15,208
猛攻こそ唯一の活路だ

86
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
デヴォン！

87
00:10:06,875 --> 00:10:09,458
着いたぞ　ここが合流地点だ

88
00:10:09,583 --> 00:10:10,917
船が見える

89
00:10:13,042 --> 00:10:15,167
あれは味方じゃない

90
00:10:15,292 --> 00:10:17,875
攻撃隊形だ　誰も通すな

91
00:10:18,583 --> 00:10:19,542
そこだ！

92
00:10:21,375 --> 00:10:23,208
えらくデケえ銃だ

93
00:10:24,625 --> 00:10:25,958
逃げろ！

94
00:10:29,625 --> 00:10:32,333
5538　空から標的を追え

95
00:11:00,792 --> 00:11:03,333
ドライデンに見限られる

96
00:11:07,208 --> 00:11:08,417
行け！

97
00:11:38,708 --> 00:11:40,125
時間がないよ

98
00:11:40,250 --> 00:11:42,667
シャトル相手じゃ
お手上げだ

99
00:11:42,792 --> 00:11:44,500
提案があります

100
00:11:44,625 --> 00:11:47,208
大砲を奪って
シャトルを落とす

101
00:11:47,333 --> 00:11:49,792
あんたの相棒も無謀だな

102
00:11:49,917 --> 00:11:51,667
だが それしかない

103
00:11:52,542 --> 00:11:53,750
陽動が要る

104
00:11:53,875 --> 00:11:55,292
そう 陽動…

105
00:11:55,417 --> 00:11:56,417
何だ？

106
00:11:56,542 --> 00:11:58,750
何を見て… 俺？

107
00:11:58,875 --> 00:12:01,875
最も小さくて
狙いづらい的だ

108
00:12:02,000 --> 00:12:03,958
急場を脱したいだろ

109
00:12:04,083 --> 00:12:06,042
ああ　生きたままな

110
00:12:06,708 --> 00:12:08,833
走り回るだけでいい

111
00:12:08,958 --> 00:12:11,375
大物には朝飯前だろ

112
00:12:16,125 --> 00:12:17,292
なんて親子だ

113
00:12:17,917 --> 00:12:19,250
合図する

114
00:13:03,917 --> 00:13:05,250
僕も手伝う

115
00:13:05,375 --> 00:13:08,458
いや ここで身を隠してろ

116
00:13:08,583 --> 00:13:09,667
いいな

117
00:13:10,292 --> 00:13:11,542
気をつけて

118
00:13:23,833 --> 00:13:24,667
ヴァリオ

119
00:13:24,958 --> 00:13:25,708
今だ

120
00:13:25,833 --> 00:13:27,917
よし　お前は巨人だ

121
00:13:28,042 --> 00:13:31,125
できるさ　やりゃいいんだろ

122
00:13:32,375 --> 00:13:34,000
お前は巨人だ

123
00:13:34,125 --> 00:13:35,958
やぶれかぶれだ！

124
00:13:37,333 --> 00:13:40,125
こっちだ　バケツ頭ども！

125
00:14:19,667 --> 00:14:21,458
力を合わせるんだ

126
00:14:51,542 --> 00:14:52,958
トゥー=ブーツ！

127
00:14:58,250 --> 00:14:59,458
こっちだ

128
00:15:02,208 --> 00:15:03,542
トゥー=ブーツ

129
00:15:03,667 --> 00:15:05,625
ライリーといてくれ

130
00:15:56,833 --> 00:15:57,917
いや…

131
00:17:02,917 --> 00:17:04,375
マスター

132
00:17:11,708 --> 00:17:12,792
そんな！

133
00:17:16,958 --> 00:17:19,333
貴様　よくも！

134
00:18:14,750 --> 00:18:16,625
ドライデンだ　来た！

135
00:18:16,958 --> 00:18:18,167
激しい交戦です

136
00:18:18,292 --> 00:18:20,583
モールが必要なんだ

137
00:18:40,333 --> 00:18:42,000
ヴァリオ　モールは？

138
00:18:42,125 --> 00:18:44,250
来るよ　すぐ後ろから

139
00:18:49,125 --> 00:18:51,667
父さん　船まで行けない

140
00:18:58,958 --> 00:18:59,792
ライリー

141
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
父さん　どこ？

142
00:19:02,042 --> 00:19:04,500
いい父親じゃなかったな

143
00:19:05,417 --> 00:19:06,917
努力はしたんだ

144
00:19:07,500 --> 00:19:11,500
トゥー=ブーツ　頼む
息子を母親の所へ

145
00:19:11,958 --> 00:19:14,375
ライリー　愛してるぞ

146
00:19:14,750 --> 00:19:16,042
父さん　ダメだ！

147
00:19:23,000 --> 00:19:24,542
ライリー　急いで

148
00:19:28,875 --> 00:19:30,500
離せ　父さんが…

149
00:19:31,250 --> 00:19:32,375
父さん！

150
00:19:33,083 --> 00:19:34,167
やめろ！

151
00:20:11,667 --> 00:20:12,792
させん！

152
00:20:39,833 --> 00:20:41,542
デヴォン　行くぞ

153
00:20:41,667 --> 00:20:42,625
嫌だ！

154
00:20:43,958 --> 00:20:45,875
奴らを殺す！

155
00:20:46,000 --> 00:20:48,083
お前ではまだ無理だ

156
00:20:48,708 --> 00:20:50,375
だが俺が鍛える

157
00:20:50,500 --> 00:20:53,250
共に復讐を果たせるぞ

158
00:21:57,583 --> 00:21:59,125
モール卿

159
00:22:00,375 --> 00:22:02,958
私は約束を果たしましたよ

160
00:22:04,333 --> 00:22:06,583
俺も必ず果たそう

161
00:22:42,833 --> 00:22:44,167
いいだろう

162
00:22:45,083 --> 00:22:46,458
心は決まった

163
00:23:54,333 --> 00:23:56,333
日本語字幕　池村 正志