AZ ELŐZŐ RÉSZEKBŐL
Valamit rejtegettél előlem.
Maul…
Kezded új szemszögből látni a dolgokat.
Hallottam a történeteket.
Tudom, hogy mi vagy.
Abból a feltételezésből indulsz ki, hogy itt én vagyok az ellenség,
de nem sütheted rá mindenre, hogy jó vagy gonosz.
Dryden Vos.
Előállnék egy ajánlattal.
Személyesen intézem el, hogy megszökhess a janixi birodalmi erők elől.
Amint teljesítem az alku rám eső részét,
eléred, hogy én legyek a Vörös Hajnal vezetője.
Megkaptuk az üzeneted.
Fedd fel a szándékaidat!
Egy hajó hamarosan felvesz minket.
A városhatáron túl.
Csakis akkor van esélyünk elmenekülni, ha szövetkezünk.
Mester…
Valaki erre tart.
Gyere!
Ez reménytelen. Mennünk kell!
Futás!
Menjetek! Mindjárt megyünk mi is.
Igaza van. Indulás!
Mozgás! Gyerünk!
Te nem inkvizítor vagy.
Mi vagy te?
- Gyorsan! - Devon!
MAUL – ÁRNYAK MESTERE
10. FEJEZET A SÖTÉT NAGYÚR
Ők is kijutnak. Ugye?
Devon és a mestere bizonyára utolérnek.
Hogy pont most hívnak!
Dryden Vos! Üdv!
Vario! Úton vagyunk.
Tegyél róla, hogy Maul nagyúr készen álljon az azonnali kimenekítésre!
Elindultunk, uram.
Csak akadt egy kisebb komplikáció, de…
Ajánlom, hogy ne legyen semmilyen komplikáció!
Ennek gyorsan le kell zajlania.
Nem akarok találkozni a Birodalommal.
Mindjárt ott leszünk.
Le kell lőnünk a komot, mert lebukhatunk.
Vario, be kell szüntetnünk a kommunikációt!
Hamarosan keresni foglak.
Dryden!
Uram, ez kockázatos lehet.
A nagy kockázat nagy jutalmat jelent.
Hasznomra lehet abban, hogy elérjem a célomat.
Ha segít nekem, átvehetem a szindikátus vezetését,
és úgy nagyobb lesz a profitunk, mint eddig valaha.
Biztos erre van a leszállóhely, Lawson?
A koordinátáid szerint igen.
Csak menjünk tovább!
Igen. „Menjünk tovább!”
Imádom ezt az optimizmust! Várj!
Ez az ellenség más, mint a többi.
Félek attól, amit az ösztöneim súgnak.
Mi az? Mit súgnak?
Nem lehet…
- Hogy a Sith sötét nagyura. - Ne…
Hogyan győzhetjük le?
Csak úgy lehetséges, ha leveted a béklyóidat.
Engedd szabadjára a dühöd!
Hogy téged szolgáljon.
Nem! Ne hagyd, hogy elragadjanak az érzelmeid!
Muszáj úrrá lennünk a félelmünkön.
Nagy hatalmat ad kezünkbe a türelem és a fortély.
Az ellenségünk tudja, hogyan harcolnak a jedik.
Alkalmazkodnotok kell, hogy legyőzhessétek.
A mestered bölcsen tenné, ha hallgatna rám.
Én tudom, hogy győzzem le,
mert a legerősebb Sith nagyúr tanított.
Darth… Sidious.
Kérlek, hallgass rám!
A mesterem kiirtotta a jedi rendet, és elérte, hogy uralkodó legyen belőle.
Devon, muszáj megtenned!
Használd fel a dühödet, és válj végre azzá, aki lehetnél!
Szabad az út. Muszáj továbbmennünk.
Majd én segítek neki. Indulj!
Nem szabad szétválnunk.
Segítened kell Lawsonéknak.
De légy résen!
Keresd meg őket!
Nagyon nagy az ereje.
De ha megvédjük egymást, akkor elbírunk vele.
Nem, ha igazam van, tudja, hogyan gondolkodsz.
Az agresszió az egyetlen megoldás.
Devon!
Jól van. Ez a megbeszélt hely.
Azt hiszem, látom a hajót.
Az sajnos nem a miénk.
Csatasorba! Senki sem juthat át.
Ott!
Az egy nagyon nagy fegyver!
Futás!
5538! Derítsd fel a terepet fentről!
Dryden ennek nem fog örülni.
Nyomás!
Apa, kifutunk az időből.
Nem megyünk sehova, amíg itt köröz az a hajó.
Javasolnék egy új tervet.
Fogjuk az ágyújukat, és megsemmisítjük a hajót.
A droid terve is olyan rossz, mint a tiéd.
Igen, de nem tehetünk mást.
Figyelemelterelés kell.
Igen, figyelem… Mi?
Most miért… Mi, én?
Mivel te kicsi vagy, nehezebb eltalálni.
Nem szeretnél eltűnni innen?
De, csak élve!
Csak annyi a dolgod, hogy fuss.
Gyerünk, Mr. Nagymenő, menni fog ez!
Ti Lawsonok…
Jelzek, ha indulhatsz.
Apa, segíthetek.
Nem, Rylee.
Maradj itt, és húzd meg magad!
Értetted?
Csak óvatosan!
Vario! Most!
Oké, nem kicsi vagy, hanem óriás.
Menni fog, Vario. Menni fog.
Oké, rendben!
Nem kicsi vagy, hanem óriás!
Egyszer élünk!
Itt vagyok, ti lézeragyú múfpásztorok!
Együtt sikerülni fog.
Two-Boots!
Ott van!
Two-Boots, maradj Ryleeval!
Odamegyek.
Nem.
Mester!
Ne!
Dryden az! Megérkezett!
Uram, harcba keveredtek!
Ki kell hoznunk Mault.
Vario! Hol van Maul?
Mindjárt itt lesz. Ott volt mögöttem!
Apa! Lőnek ránk, nem tudunk feljutni!
Rylee…
Apa! Merre vagy?
Tudom, hogy tehettem volna többet, fiam,
de próbálkoztam.
Two-Boots, ígérd meg, társam,
hogy elviszed őt az anyjához!
Rylee… Szeretlek, fiam.
Apa! Ne!
- Apa! - Rylee Lawson, sietnünk kell!
Engedj már el! Apa!
Apa!
Ne!
Devon! Mennünk kell.
Nem!
Meg fogom ölni őket!
Még nem vagy elég erős hozzá.
De ki foglak képezni,
és utána bosszút állunk rajtuk.
Maul nagyúr…
én teljesítettem az alku rám eső részét.
És én is ezt fogom tenni.
Rendben van.
Készen állok.
A feliratot fordította: Blahut Viktor