AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Olet salannut jotain minulta.
Maul…
Alat nähdä asiat uudesta näkökulmasta.
Olen kuullut ne tarinat.
Tiedän, mikä olet.
Olettamuksesi on, että minä olen jotenkin se roisto tässä, -
mutta ei ole kyse vain hyvästä ja pahasta.
Dryden Vos.
Minulla on ehdotus.
Järjestän henkilökohtaisesti pakosi Imperiumin joukoilta Janixilla.
Hoidettuani osani sopimuksesta -
teet minusta Verenpunaisen aamunkoiton johtajan.
Viestisi tuli perille.
Paljasta nyt aikeesi.
Eräs alus saapuu pian meitä varten.
Kaupungin ulkopuolelle.
Ainoa mahdollisuutemme paeta on liittouma.
Mestari…
Tuolla on joku.
Tulkaa!
Hyödytöntä. Pitää häipyä!
Paetkaa.
Teidän pitää lähteä. Tulemme pian perässä.
Hän on oikeassa. Mennään!
Vauhtia!
Et ole inkvisiittori.
Mikä sinä olet?
- Nopeasti! - Devon!
He selviävät. Vai mitä?
Olen varma, että Devon ja hänen mestarinsa tulevat perässä.
Onpa sopiva hetki soittaa.
Dryden Vos, hei.
Vario, olemme tulossa.
Varmista, että Lordi Maul on valmis lähtöön heti.
Olemme tulossa.
Tuli pikku mutka matkaan, mutta…
Ei parane olla mitään mutkia matkassa.
Tämä nouto on tehtävä nopeasti.
En tullut taistelemaan Imperiumia vastaan.
Me lähestymme.
Pitää katkaista yhteydet, ettemme paljastu.
Vario, katkaisemme yhteydet nyt.
Otan yhteyttä pian.
Dryden!
Se voi olla riski.
Suuret riskit tuottavat suuria palkintoja.
Hän voi olla arvokas valttikortti minulle.
Hänen avullaan otan haltuuni tämän syndikaatin, -
ja me kaikki hyödymme enemmän kuin koskaan.
Onko tämä varmasti tie laskeutumispaikalle, Lawson?
Sinun koordinaattiesi mukaan on.
Pysytään liikkeellä.
Niin. "Pysytään liikkeellä."
Olet oikea positiivisuuden perikuva. Odottakaa!
Tämä vihollinen on erilainen.
Pelkään vaistoni kertomaa.
Mitä se kertoo?
Ei voi olla…
- Sithien pimeä herra. - Ei…
Miten voitamme sen?
Vain luopumalla itsehillinnästä.
Käytä raivoasi.
Anna sen palvella sinua.
Ei! Älä anna periksi sellaisille tunteille.
Meidän on pysyttävä rauhallisena pelon edessä.
Todellinen voima piilee kärsivällisyydessämme ja oveluudessamme.
Vihollisemme tietää, miten jedit taistelevat.
Täytyy sopeutua voittaakseen hänet oveluudessa.
Mestarisi olisi viisainta noudattaa neuvoani.
Tiedän, miten sen voittaa, -
koska minua opetti kaikkein voimakkain sithlordi.
Darth… Sidious.
Pyydän, kuuntele minua.
Mestarini puhdisti jediritarikunnan ja teki itsestään keisarin.
Devon, pyydän hartaasti.
Käytä raivoasi ja vapauta potentiaalisi.
Edessä on polku. Meidän on pysyttävä liikkeellä.
Minä autan häntä. Mene sinä.
On pysyttävä yhdessä.
Lawsonit tarvitsevat apuasi.
Pysy valppaana.
Etsi heidät, Devon.
Hän on hyvin voimakas.
Mutta jos puolustamme toisiamme, me olemme vahvempia.
Ei. Jos olen oikeassa, hän tietää, miten ajattelet.
Aggressiivisuus on ainoa keino.
Devon!
No niin. Tämä on hakupaikka.
Taidan nähdä aluksen.
Joo, tuo ei ole aluksemme.
Muodostakaa hyökkäyslinja. Ei ketään läpi.
Tuolla!
Onpa iso pyssy!
Juoskaa, juoskaa!
5538, nouse ja etsi kohde ylhäältä.
Dryden ei kyllä pidä tästä.
Menkää!
Isä, aika loppuu.
Emme pääse minnekään, kun tuo alus kiertelee.
Ehdotan uutta suunnitelmaa.
Otamme heidän tykkinsä ja tuhoamme tuon aluksen.
Droidisi suunnitelmat ovat yhtä huonot kuin sinun.
Niin, mutta muuta ei ole.
Tarvitsemme harhautuksen.
Juu, tarvitsemme… Mitä?
Miksi te… Minäkö?
Olet pienin ja hankalin osua.
Haluatko pois täältä vai et?
Joo. Elossa!
Sinun pitää vain juosta.
Anna mennä, herra isokiho. Pystyt siihen.
Te Lawsonit.
Annan merkin.
Isä, voin auttaa.
Ei, Rylee.
Odota täällä ja pysy matalana.
Kuuletko?
Ole varovainen.
Vario, nyt.
No niin. Et ole pieni, vaan tosi pitkä.
Pystyt tähän, Vario.
Hyvä on sitten.
Et ole pieni, olet tosi pitkä.
Syteen tai saveen!
Täällä, moofeja lypsävät laseraivot!
Yhdessä pystymme tähän.
Two-Boots!
Täällä!
Two-Boots, jää Ryleen luo.
Tulen luoksenne.
Ei.
Mestari!
Ei!
Ei! Ei!
Dryden! Hän laskeutuu!
Kovaa tulitusta.
Tarvitsen Maulin.
Vario! Missä on Maul?
Hän on tulossa. On ihan takanani.
Isä! Olemme jumissa! Emme pääse alukselle!
Rylee…
Isä, missä olet?
Tiedän, että olisin voinut toimia paremmin, -
mutta minä yritin.
Two-Boots, lupaa minulle.
Vie hänet äitinsä luo.
Rylee… rakastan sinua, poikani.
Isä. Ei!
- Isä! - Rylee, meillä on kiire!
Päästä irti! Isä!
Isä!
Ei!
Devon! Meidän pitää mennä.
Ei!
Minä tapan heidät!
Et ole vielä tarpeeksi vahva!
Mutta minä koulutan sinut, -
ja me saamme kostomme.
Lordi Maul…
Olen pitänyt oman osani sopimuksesta.
Ja minä kunnioitan omaa osaani.
Hyvä on.
Olen valmis.
Perustuu STAR WARSIIN ja GEORGE LUCASIN luomiin hahmoihin
Käännös: Timo Porri