Viděli jste
Něco přede mnou tajíš.
Maul…
Už začínáš vidět věci z nové perspektivy.
Ty příběhy znám.
Vím, co jste zač.
Z nějakého důvodu vycházíš z toho, že já jsem tu padouch,
ale tohle je složitější než dobro a zlo.
Dryden Vos.
Mám jistý návrh.
Osobně vám zařídím útěk před imperiálními silami na Janixu.
Až splním svou část dohody,
dosadíte mě coby vůdce Rudého rozbřesku.
Tvá zpráva byla přijata.
Teď odhal své záměry.
Už brzy se s námi setká loď.
Kousek za městem.
Jediná šance na útěk tkví ve spojenectví.
Pane…
Někdo tam je.
Rychle!
To je k ničemu. Musíme dál!
Běžte.
Musíte jít. Dohoníme vás.
Má pravdu. Pojďme!
Pohyb! Honem!
Ty nejsi inkvizitor.
Co jsi zač?
- Rychle! - Devon!
STAR WARS MAUL - PÁN STÍNŮ
Kapitola 10: Temný pán
Utečou mu, viď?
Devon a její mistr nás jistě doženou.
Teď mi musí volat.
Drydene Vosi, zdravím.
Vario, už letíme.
Ať je lord Maul připraven na okamžité vyzvednutí.
Jsme na cestě, pane.
Jo, narazili jsme na malou komplikaci, ale…
Nepotřebuji žádné komplikace.
Je to rychlé vyzvednutí.
Nehodlám s Impériem bojovat.
Blížíme se.
Musíme ukončit vysílání, jinak nás objeví.
Vario, vypínáme teď komunikaci.
Spojím se s tebou brzy.
Drydene!
Pane, může to být riskantní.
Větší riziko, větší zisky.
Může být cenným přínosem pro mé zájmy.
S jeho pomocí ovládnu tento syndikát
a všem se povede lépe než kdy dřív.
Určitě je to k přistávací ploše tudy, Lawsone?
Podle těch vašich souřadnic jo.
Nezastavuj se.
Jo. „Nezastavuj se.“
Jo, vy jste vzor pozitivnosti. Počkat!
Tento nepřítel je neobvyklý.
Bojím se toho, co mi říkají instinkty.
Co? Co je zač?
To není možné…
- Temný pán ze Sithu. - Ne…
Jak ho porazíme?
Pouze když se zbavíš svých zábran.
Čerpej ze své zlosti.
Ať ti poslouží.
Ne! Nepoddávej se těm emocím.
Musíme tváří v tvář strachu zůstat klidní.
Naše moc tkví v trpělivosti a důvtipu.
Náš nepřítel ví, jak bojují Jediové.
Abys na něj vyzrála, musíš se adaptovat.
Tvůj mistr by se měl řídit mou radou.
Já vím, jak ho porazit.
Učil mě nejmocnější sithský lord ze všech.
Darth… Sidious.
Prosím, naslouchej mi.
Můj mistr vyhladil řád Jedi a pak se prohlásil císařem.
Devon, já tě zapřísahám.
Využij svou zlost a uvolni svůj potenciál.
Je tu stezka. Musíme pokračovat.
Já mu pomohu. Ty běž.
Musíme zůstat spolu.
Lawsonovi potřebují pomoc.
Zůstaň bdělá.
Najdi je, Devon.
Je velice mocný.
Ale budeme-li se navzájem bránit, pak budeme silnější.
Ne, pokud mám pravdu, ví, jak uvažujete.
Agrese. To je jediný způsob.
Devon!
Dobrá. Tady nás vyzvednou.
Asi vidím loď.
Jo, to není naše loď.
Útočná linie. Nikdo neprojde skrz.
Tam!
To je fakt velký dělo!
Pryč!
5538, vzlétněte a najděte cíl ze vzduchu.
To se Drydenovi líbit nebude.
Běžte!
Tati, dochází nám čas.
Krouží tu ten raketoplán, nemůžeme odletět.
Navrhuji nový plán.
Vezmeme jim kanon a raketoplán zničíme.
Jeho plány jsou špatný jako ty vaše.
Jo, ale jinej nemáme.
Musíme odvést pozornost.
Jo, musíme odvést… Cože?
Proč všichni… Co, já?
Jste nejmenší a je těžší vás trefit.
Tak chceš se odsud dostat?
Jo. Živej!
Musíš udělat jenom jedno. Utíkat.
No tak, pane Velký zvíře, to dáte.
Vy Lawsonové.
Já ti dám signál.
Tati, můžu pomoct.
Ne, Rylee.
Počkej tu a přikrč se.
Slyšíš mě?
Buď opatrný.
Vario, teď.
Tak jo. Nejsi malej, jsi vysokej.
To dáš, Vario. To zvládneš.
Dobře, fajn.
Nejsi malej, jsi vysokej.
Tak jdu na to!
Tady, vy moofodojičský hlavy laserový!
Společně. To zvládneme.
Dvojbote!
Tady jsou!
Dvojbote, zůstaň s Ryleem.
Doženu vás.
Ne.
Mistře!
Ne!
To je Dryden! Už letí!
Pane, jsme v těžké palbě.
Potřebuju Maula.
Vario! Kde je Maul?
Klid, on přijde. Je přímo za mnou.
Tati! Drží nás v šachu! Nedostaneme se k lodi!
Rylee…
Tati, kde jsi?
Vím, že jsem nebyl nejlepší táta…
ale snažil jsem se.
Dvojbote. Slib mi, parťáku,
že ho dostaneš k jeho matce.
Rylee… Mám tě rád, synu.
Tati. Ne!
- Tati! - Rylee Lawsone, musíme spěchat!
Pusť mě! Tati!
Tati!
Ne!
Ne.
Devon! Musíme jít.
Ne!
Já je zničím!
Ještě nejsi dost silná!
Ale já tě vycvičím
a potom se jim můžeme pomstít.
Lorde Maule…
Právě jsem splnil svou část dohody.
A já dodržím svou.
Dobrá.
Jsem připravena.
Podle STAR WARS od GEORGE LUCASE
České titulky Pavel Klimeš