（前情提要）
戴雯，這傢伙是誰？
我們幹嘛跟著他？
因為那判官會一直追上來，除非我們死了
據回報，帝國巡邏隊和探查機 就在上面幾層
他們正在逼近
- 不准動 - 萊利
萊利被抓了
被抓？被誰？
我們現身恐怕會讓情況惡化
不管你們來不來 我都會救出我兒子然後走得越遠越好
他們派了巡邏隊搜查，到處都是檢查站
如果你兒子在裡面 要救他出來恐怕不容易
兩靴？
判官很快就會追來
他們來了
兄弟
你連投降的資格都沒有
皇帝要的是…你的命
我也一樣
我找不到他
沒有…魔大王的蹤跡
真不幸
那我們走吧
怎樣？
卡斯特小姐，我們要撤到帝國射程外
我們離開這一區，希望他找得到我們
不…
你連投降的資格都沒有
皇帝要的是…你的命
我恨你
《星際大戰：暗影之王》
（第八章：恐懼蔓延）
我說過了，我什麼都不知道
我很懷疑
要是連我都不信，他也不會相信
自求多福吧，小勞森
你…你是誰？
你想怎樣？
我不…
我什麼都不知道
快回覆，兩靴
- 他還是沒回應？ - 對，我不想再等了
萊利被拘留得太久了
我必須救他出來
- 兩靴 - 我是黎娜
黎娜，謝天謝地
妳還好嗎？遭到突襲後我一直想聯絡妳
我得暫時避風頭
但我找到能飛到外星球的運輸船
我會傳送會面地點，我們兩小時後出發
再給我一點時間
我必須先做一件事
- 布蘭德 - 黎娜，拜託
不管有沒有你，這艘運輸船都會出發
分局保持戒備
帝國就等著你採取行動
那我可不想讓他們失望
各小隊原地待命
- 我們馬上過去 - 是
- 你的行為怎麼比平常更怪？ - 我的行為很正常
是布雷克中尉不遵守規定
我要找柯萊斯局長談這件事
你還不懂嗎？
柯萊斯局長死了
你一定是弄錯了
根據賈尼斯星民防程序
局長應被暫時停職
- 直到調查… - 你電路燒壞了嗎？
根本不會有什麼調查
兩靴
勞森隊長，抱歉沒回覆你
這裡很混亂
萊利被帶去審問，我也被禁止
- 去探視他… - 兩靴
- …這是基於第6條B項第20款… - 兩靴
專心聽
我想做個協議
只要你們放萊利走，我會自首
帝國要的是我
我不能授權，隊長，這要依照規定
重點不在規定
重點是在做對的事
拜託，兩靴，我只希望我兒子安全
帶著他到3號卸貨碼頭來找我
這就是你的計畫？
太糟了
你說說他，師父
我的小學徒說得對
你的搭檔已經背叛過你一次
也許吧，但我們沒時間了
我只有這個機會救出我兒子
好，這是黎娜給的飛船座標
不管我出了什麼事，一定要讓萊利上船
達奇，答應我
我和小學徒會確保他到安全之處
我猜我們會需要緊急撤離
妳去找部合適的車輛
萊利
兩靴
我來救你了
你連投降的資格都沒有
皇帝要的是…你的命
對，但我對他展現了忠誠
他要你的命
安靜
兄弟
兄弟，別走
拜託別走
薩野奇？
不
西帝
別走
我必須走，兄弟
停下來，你對我兄弟做了什麼？
回答我，你這個怪物
你的專注力太薄弱了，我的小徒弟
現在攻擊我
- 真可悲 - 師父，拜託別…
不
肯諾比？
師父，別丟下我在這裡等死
救救我
救我
兄弟，是你嗎？
兄弟？
你一定要報仇
我的家園、我的家人、我的兄弟…
全部遭人毒手
西帝
你害得我好慘
你害我變成這樣
是你害的
要檢查你的掃描文件 抱歉，但這裡是禁區
非常合適
我只是在欣賞你的車
我需要借用一下
好
早安
我只是押送囚犯去處置
他在犯法前應該多想想
- 表現自然點 - 我有啊，你才不自然
- 請讓開 - 你要去哪裡？
移送囚犯，謝謝
沒有排定的移送
我必須確認，在這裡等著
請蹲下
- 萊利 - 爸
抱歉發生這種事
謝謝你，兩靴
你怎麼認得出是我？
我沒穿靴子
搭檔，我隨時都認得出是你
你還好嗎？
爸，我沒事，但我們可以離開了嗎？
- 他們會送你上船 - 等等，什麼？那你呢？
我不能跟你走，兒子，我跟兩靴協議好…
關於這點，隊長，協議取消
達奇，車在哪裡？
我的小學徒會來的
- 希望如此 - 攔下他們
男孩們，要搭便車嗎？
怎麼會多了這兩人？
他們是絕地，兩靴
避免被發現的關鍵原則是別引人注目
同意，但逃脫的關鍵原則是有這種本事
做得好，孩子
但這幾組引擎跑不贏那個
抓緊了
對…
對不起
沒關係
我不會讓他再這樣對待別人
老帝在搜查
- 有他的蹤跡嗎？ - 沒有
再久我們都要等下去
等等，這就是妳的妙計？ 要等到帝國找上門
他會找到我們的
對，除非他被抓，或是死了
你還好嗎？
我沒把你保護好，對不起
不，是我的錯
我被抓到
你被帝國抓走後發生了什麼事？
攻擊我們的那傢伙，還有第二個
他審問我
他要妳和達奇大師的情報
我什麼都不知道 不然誰知道我會說出什麼
恐懼是天生的
不能讓恐懼控制我們
快點，就快到了
不，不太對勁
我也感覺到了
我們必須回頭
能去哪裡？
哪裡都比自投羅網好
黎娜跟我一樣討厭帝國
她絕不會背叛我
如果她別無選擇呢？
信任我小學徒的直覺才是明智之舉
爸，也許你該呼叫她
是我
- 你在哪裡？ - 在路上
黎娜，沒什麼事吧？
當然
船準備好了
雖然…算不上豪華 但能送你們飛到卡塔洛
很好，我很快就到
妳說得對，她被控制了
停止升降機
隊長，沒辦法，控制指令被覆蓋了
人在…
我們不能待太久
這是尼科迪米斯的辦公室 對方會過來找我們
迪米斯死了，我宰了他
他們會搜我的辦公室
他們想不到我們會過來
帝國在監控通訊，你會害我們曝光
放輕鬆，小姐，這是加密的
我可是走私販
走私販
對，是我
對，沒錯
好
我在聽
我剛接收到一份相當有意思的聲明
派克集團？
不是
是來自赤色黎明的代表
惴登富沃斯要跟你見一面
情勢好轉了
（源自喬治盧卡斯之《星際大戰》）
字幕翻譯：簡芝樺