Daha Önce
Devon, bu adam kim?
Neden onu takip ediyoruz?
Çünkü o Engizisyoncu bizi öldürmeden peşimizi bırakmaz.
İmparatorluk devriyeleri ve dronları birkaç kat yukarıdalarmış.
Yaklaşıyorlar.
- Kıpırdamayın! - Rylee!
Rylee yakalandı.
Ne? Kim yakaladı?
Bizim olmamız durumu daha kötü yaptı.
Siz olsanız da olmasanız da oğlumu alıp olabildiğince uzağa gideceğim.
Bölgeyi tarayan devriyeler var. Kontrol noktaları her yerde.
Oğlun oradaysa onu çıkarmak maalesef kolay olmayacak.
Two-Boots?
Engizisyoncu gelecek.
Geldiler.
Kardeşim!
Teslim olma şansın yok.
İmparator ölmeni istiyor.
Ben de onun ölmesini.
Onu bulamıyorum.
Lort Maul'dan herhangi bir iz yok.
Tüh ya.
Hadi gidelim.
Ne?
Leydi Kast, İmparatorluk menzilinden çıkmalıyız.
Sektörden çıkacağız ve bizi bulmasını umacağız.
Hayır!
Teslim olma şansın yok.
İmparator ölmeni istiyor.
Senden nefret ediyorum.
8. Bölüm Tırmanan Korku
Size söyledim, hiçbir şey bilmiyorum.
Sanmıyorum.
Ben ikna olmazsam o hiç olmaz.
Bol şans genç Lawson.
Sen kimsin?
Ne istiyorsun?
Ben…
Bir şey bilmiyorum.
Hadi Two-Boots.
- Hâlâ cevap yok mu? - Yok ve beklemekten bıktım.
Rylee uzun zamandır gözaltında.
Onu çıkarmam lazım.
- Two-Boots! - Ben Rheena.
Rheena. Çok şükür.
İyi misin? Baskından beri sana ulaşmaya çalışıyorum.
Bir süre saklanmam gerekti
ama bizi gezegenden götürecek bir araç buldum.
Buluşma konumunu gönderiyorum. İki saat içinde çıkacağız.
Daha fazla zaman lazım.
Önce yapmam gereken bir şey var.
- Brander. - Rheena, lütfen.
Bu araç sen olsan da olmasan da gidecek.
Karakol hâlâ tetikte.
İmparatorluk senden bir hamle bekliyor.
Onları hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Ekipler düzende kalsın.
- İlerliyoruz. - Emredersiniz.
- Neden tuhaf davranıyorsun? - Gerektiği gibi davranıyorum.
Protokole uymayan kişi Teğmen Blake.
Bunu Şef Klyce'la konuşmalıyım.
Hâlâ anlamadın mı?
Şef Klyce öldü.
Yanılıyorsun.
Janix Sivil Savunma Prosedürü'ne göre
Şef, bir sonraki soruşturmaya kadar
- geçici uzaklaştırma… - Devren mi yandı senin?
Soruşturma hiçbir zaman söz konusu değildi.
Two-Boots.
Yüzbaşı Lawson, cevap vermediğim için özür dilerim.
Burada kaos vardı.
Rylee sorguya alındı ve 6-B'nin
- 20. maddesi uyarınca… - Two-Boots.
- …onu görmem yasaklandı. - Two-Boots!
Odaklan ve dinle.
Bir takas yapmak istiyorum.
Rylee'yi bırakırsanız teslim olurum.
İmparatorluk'un istediği benim.
Buna izin veremem. Protokol meselesi Yüzbaşı.
Bunun protokolle ilgisi yok.
Doğru olanı yapmakla ilgisi var.
Lütfen Two-Boots. Sadece oğlumun güvende olmasını istiyorum.
Onu al ve üçüncü rıhtımın dışında buluşalım.
Planın bu mu?
Resmen felaket.
Söylesene Usta.
Padawan'ıma katılıyorum.
Ortağın sana daha önce kazık attı.
Olabilir ama zamanımız azalıyor.
Oğlumu kurtarmak için tek fırsatım bu.
Tamam, Rheena'nın gemi koordinatları geldi.
Bana ne olursa olsun Rylee mutlaka gemiye binsin.
Daki, söz ver bana.
Padawan'ımla onu güvende tutacağız.
Muhtemelen oradan arkamıza bakmadan kaçarız.
Sen düzgün bir araç bulmaya çalış.
Rylee.
Two-Boots.
Seni kurtarıyorum.
Teslim olma şansın yok.
İmparator ölmeni istiyor.
Evet ama ben ona sadakat gösterdim.
Ölmeni istiyor.
Sessizlik!
Kardeşim.
Kardeşim. Gitme.
Lütfen gitme.
Savage?
Hayır.
Sidious!
Gitme.
Gitmek zorundayım kardeşim.
Dur! Kardeşime ne yaptın?
Cevap ver bana canavar!
Hiç odaklanamıyorsun genç çırağım.
Bana saldır hadi.
- Çok yazık. - Hayır Usta. Lütfen…
Hayır!
Kenobi?
Beni burada bırakma Usta. Beni ölüme terk etme.
Yardım et bana.
Yardım et!
Sen misin kardeşim?
Kardeşim?
İntikamını almalısın.
Evim, ailem, kardeşim…
Hepsi elimden alındı.
Sidious.
Bunu bana sen yaptın.
Bunu bana sen yaptın!
Sen yaptın!
Kimliklerinizi görmemiz lazım. Üzgünüm ama burası yasaklı bölge.
Mükemmel.
Aracınız hoşuma gitmişti sadece.
Ödünç almam gerekecek.
Evet.
İyi günler.
İşlemleri yapılsın diye bu mahkûma eşlik ediyorum.
Yasayı çiğnemeden önce iki kez düşünmeliydi.
- Doğal davran. - Davranıyorum. Sen davranmıyorsun.
- Çekilin lütfen. - Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
Mahkûm nakli. Teşekkürler.
Planlı bir nakil yok.
Doğrulamam gerekecek. Burada bekleyin.
Hey!
Eğil lütfen.
- Rylee. - Baba.
Böyle olduğu için üzgünüm.
Sağ ol Two-Boots.
Ben olduğumu nasıl bildin?
Botlarımı giymedim.
Ortak, seni her zaman tanırım.
İyi misin?
Evet baba, iyiyim ama buradan gidebilir miyiz?
- Seni gemiye götürecekler. - Ne? Sen ne olacaksın?
Seninle gidemem oğlum. Two-Boots'la anlaşma yaptım ve…
Bu arada Yüzbaşı, anlaşma iptal.
Daki, araç nerede?
Padawan'ım gelecek.
- Umarım gelir. - Durdurun onları!
Millet, araç lazım mı?
Nasıl bunların yanına geldik?
Onlar Jedi, Two-Boots.
Yakalanmamak için gerekenlerden biri de göze çarpmamaktır.
Katılıyorum ama kaçmak için yapılması gerekenlerden biri de bu.
Aferin evlat.
Ama bu motorlar onu atlatamaz.
Tutunun!
Evet.
Üzgünüm.
Sorun yok.
Bunu başkasına yapmasına izin vermeyeceğim.
Arıyor.
- Hiç işaret var mı? - Yok.
Ne kadar sürse de bekleyeceğiz.
Bir dakika. Büyük planın bu mu? İmparatorluk bizi bulana kadar beklemek.
Lort bizi bulacak.
Evet. Yakalanmadı ya da ölmediyse tabii.
Baksana.
İyi misin?
Seni koruyamadım. Özür dilerim.
Hayır, benim hatamdı.
Yakalandım.
İmparatorluk seni yakaladıktan sonra ne oldu?
Bize saldıran o şeyden bir tane daha var.
Beni sorguya çekti.
Sen ve Usta Daki'yle ilgili bilgi istedi.
Hiçbir şey bilmiyordum ama bilseydim ne derdim, kim bilir.
Korku doğaldır.
Ama bizi kontrol etmesine izin veremeyiz.
Hadi, geldik sayılır.
Hayır, bir terslik var.
Ben de hissettim.
Geri dönmeliyiz.
Nereye gideceğiz?
Her yer tuzağa gitmekten daha iyidir.
Rheena da İmparatorluk'tan benim kadar nefret eder.
Bana asla ihanet etmez.
Ya başka seçeneği yoksa?
Padawan'ımın içgüdülerine güvenmek akıllıca olur.
Baba, onu arasan iyi olabilir.
Selam, benim.
- Neredesin? - Geliyorum.
Rheena, her şey yolunda mı?
Elbette.
Gemi hazır.
Lüks bir gemi değil ama sizi Catalor'a götürür.
Harika. Birazdan oradayım.
Haklıymışsınız. Yakalanmış.
Asansörü durdur.
Durduramıyorum Yüzbaşı. Kontroller ele geçirilmiş.
Nerede…
Fazla kalamayız.
Burası Nico Deemis'in ofisi. Bizi burada arayacaklar.
Deemis öldü. Onu ben öldürdüm.
Benim ofisimi arayacaklar.
Buraya geldiğimizden şüphelenmezler.
İmparatorluk telefonları takip ediyor. Bizi ele vereceksin.
Sakin ol kadın. Şifreli bu.
Ben kaçakçıyım.
Kaçakçıymış.
Evet, benim.
Evet, benimle konuşuyorsunuz.
Tamam.
Dinliyorum.
İlginç bir haber aldım.
Pyke'lar mı?
Hayır.
Kızıl Şafak'tan bir temsilci aradı.
Dryden Vos bir görüşme talep ediyor.
İşler iyiye gidiyor.
STAR WARS'a ve GEORGE LUCAS tarafından yaratılan karakterlere dayanmaktadır
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal