Din episoadele anterioare
Devon, cine e?
De ce îl urmărim?
Pentru că Inchizitorul ăla n-o să înceteze să ne caute până nu suntem morți.
Rapoarte despre patrule Imperiale și droizi, la câteva etaje mai sus.
Se apropie.
- Nu mișcați! - Rylee!
Rylee a fost capturat.
Capturat? De cine?
Prezența noastră a înrăutățit lucrurile.
Cu sau fără voi, o să-mi iau fiul și o să plec cât pot de departe de aici.
Au patrule cercetând aria. Puncte de control peste tot.
Mă tem că, dacă fiul tău e acolo, nu va fi ușor să-l scoatem.
Two-Boots?
Va veni Inchizitorul.
Sunt aici.
Frate!
Nu există predare pentru tine.
Împăratul te vrea… mort.
Asemenea.
Eu nu pot să-l găsesc.
Nu e nici urmă de Lord Maul.
Ce tragic!
Păi, să mergem!
Ce?
Lady Kast, trebuie să ieșim din raza imperială.
O să ieșim din sector. Să sperăm că ne găsește el.
Nu, nu, nu!
Nu există predare pentru tine.
Împăratul te vrea… mort.
Te urăsc.
RĂZBOIUL STELELOR: MAUL – LORDUL UMBRELOR
Capitolul 8 Frică Pătrunzătoare
Ți-am spus deja, nu știu nimic.
Mă îndoiesc de asta.
Și, dacă nu sunt eu convins, n-o să fie nici el.
Mult noroc, tinere Lawson!
Cine… Cine ești tu?
Ce vrei?
Eu nu…
Nu știu nimic.
Haide, Two-Boots!
- Tot nu răspunde? - Nu, și nu mai aștept.
Rylee e în custodie de prea mult deja.
Trebuie să-l scot.
- Two-Boots? - Sunt Rheena.
Rheena. Slavă cerului!
Ești bine? Am încercat să te găsesc de când cu razia.
A trebuit să mă ascund un pic,
dar am găsit un transport în afara lumii.
Îți trimit locul de întâlnire. Plecăm în două ore.
Mai am nevoie de timp.
Trebuie să fac ceva întâi.
- Brander! - Rheena, te rog.
Transportul ăsta o să plece cu sau fără tine.
Secția e tot în alertă.
Imperiul se va aștepta să faci o mutare.
N-aș vrea să-i dezamăgesc.
Țineți echipele pe poziție!
- Mergem acum. - Da, dle.
- De ce ești mai ciudat decât de obicei? - Sunt cum ar trebui.
Locotenentul Blake nu urmează protocolul.
Trebuie să vorbesc cu șefa Klyce.
Nu ți-ai dat seama?
Șefa Klyce a murit.
Probabil că te înșeli.
Conform Procedurii de Apărare Civilă,
șefa trebuia suspendată temporar
- …până când o anchetă… - Ți s-a ars vreun circuit?
Nu avea să fie nicio anchetă.
Two-Boots.
Căpitane Lawson, îmi cer scuze că nu am răspuns.
A fost haos aici.
Rylee a fost luat la interogare și mi-a fost interzis
- …să îl văd… - Two-Boots.
- …plângerea de clasă 6-B-20… - Two-Boots!
Concentrează-te și ascultă!
Vreau să fac o înțelegere.
Dacă-i dai drumul lui Rylee, eu mă predau.
Pe mine mă vrea Imperiul.
Nu pot autoriza asta ca protocol adecvat, căpitane.
Nu e vorba de protocol,
ci de a face ceea ce e corect.
Te rog, Two-Boots, îmi vreau fiul în siguranță.
Ia-l și ne întâlnim în fața docului de încărcare 3.
Ăsta e planul tău?
E groaznic.
Spune-i, maestre!
Sunt de acord cu padawana mea.
Partenerul tău te-a trădat deja o dată.
Se poate, dar nu mai avem timp.
Și asta e singura mea șansă de a-mi salva fiul.
Bine, astea sunt coordonatele Rheenei spre navă.
Orice mi s-ar întâmpla mie, asigură-te că Rylee va fi pe ea.
Daki, promite-mi!
Eu și padawana mea ne vom asigura că va fi la adăpost.
Bănuiesc că vom fugi repede din vecinătate.
Vezi dacă găsești un vehicul potrivit.
Rylee!
Two-Boots?
Te salvez.
Nu există predare pentru tine.
Împăratul te vrea… mort.
Da. Totuși, i-am arătat loialitate.
Te vrea mort.
Liniște!
Frate!
Frate… Nu pleca!
Te rog, nu pleca!
Savage?
Nu! Nu!
Sidious!
Nu pleca!
Trebuie, fratele meu.
Oprește-te! Ce i-ai făcut fratelui meu?
Răspunde-mi, monstrule!
Concentrarea ta e slabă, tinere ucenic.
Acum lovește-mă!
- Jalnic! - Nu, maestre. Te rog, nu…
Nu!
Kenobi?
Nu mă lăsa aici, maestre! Lăsat să mor!
Ajută-mă!
Tu ești, frate?
Frate?
Trebuie să te răzbuni.
Casa mea, familia mea, fratele meu…
Toate mi s-au luat.
Sidious.
Tu mi-ai făcut asta.
Tu mi-ai făcut asta!
Tu ai făcut asta!
Trebuie să vă vedem actele. Îmi pare rău, dar asta e o zonă restricționată.
Perfect!
Doar îți admiram nava.
Voi avea nevoie s-o împrumut.
Da.
Bună ziua!
Escortez prizonierul pentru procesare.
Trebuia să se gândească bine înainte să încalce legea.
- Poartă-te firesc! - O fac. Tu, nu.
- Dați-vă, vă rog! - Unde crezi că te duci?
- Transfer de prizonier. Mulțumesc. - Nu era niciunul programat.
Va trebui să verific. Așteaptă aici!
Jos, te rog!
- Rylee! - Tată!
Îmi pare tare rău că s-a întâmplat asta.
Mulțumesc, Two-Boots.
De unde ai știut că sunt eu?
Nu port cizmele.
Partenere, te-aș recunoaște oricând.
Ești bine?
Da, tată, dar putem pleca de aici, te rog?
- O să te ducă ei la o navă. - Stai, ce? Și tu?
Nu pot veni cu tine, fiule. Am făcut o înțelegere cu Two-Boots să…
Apropo, căpitane, înțelegerea cade.
Daki, unde e vehiculul ăla?
Padawana mea va fi aici.
- Așa sper. - Opriți-i!
Băieți, vă duc undeva?
Cum te-ai înhăitat cu ăștia doi?
Sunt Jedi, Two-Boots.
Un principiu esențial pentru a nu fi detectat e să nu atragi atenția.
De acord. Dar, pentru a scăpa, principiul e să poți face asta!
Frumos, puștoaico!
Dar motoarele astea nu vor întrece aia.
Țineți-vă!
Da. Da. Da.
Îmi pare rău.
Nu-i nimic.
N-o să-l las să mai facă asta nimănui.
El caută.
- Vreo urmă de el? - Nu.
O să așteptăm cât e nevoie.
Stai, ăsta e marele tău plan? O să așteptăm până ne găsește Imperiul.
O să ne găsească.
Da, dacă nu e capturat sau mort.
Ești bine?
N-am reușit să te protejez. Îmi pare rău.
Nu, a fost vina mea.
Am fost prins.
Ce s-a întâmplat după ce ai fost prins de Imperiu?
Chestia aia care ne-a atacat… Mai e unul.
M-a interogat.
Voia informații despre tine și maestrul Daki.
Nu știam nimic, dar cine știe ce aș fi spus, dacă aș fi știut?
Frica e firească.
Dar n-o putem lăsa să ne controleze.
Hai, aproape am ajuns.
Nu, ceva nu e în regulă.
O simt și eu.
Trebuie să ne întoarcem.
Și să mergem unde?
Orice e mai bine decât să cădem într-o capcană.
Rheena urăște Imperiul la fel de mult ca mine.
Nu m-ar înșela.
Dacă n-ar avea încotro?
Ar fi bine să ai încredere în instinctele padawanei mele.
Tată, poate ar trebui s-o suni.
Hei, eu sunt.
- Unde ești? - Pe drum.
Rheena, e totul în regulă?
Desigur.
Nava e gata.
Nu e chiar luxoasă, dar o să te ducă pe Catalor.
Perfect! Ajung în curând.
Ai avut dreptate. A fost compromisă.
Oprește liftul!
Nu pot, căpitane. Comenzile au fost anulate.
Unde…
Nu putem sta mult.
Ăsta e biroul lui Nico Deemis. O să ne caute aici.
Deemis e mort. L-am omorât.
Vor cerceta biroul meu.
N-ar suspecta că am veni aici.
Imperiul monitorizează comunicațiile. O să ne dai de gol.
Relaxează-te, dnă! E codat.
Sunt traficant.
Un traficant.
Da, eu sunt.
Da, l-ai prins.
Bine.
Te ascult.
Eu doar ce-am primit un comunicat oarecum interesant.
Pyke-ii?
Nu.
Era un reprezentat Crimson Dawn.
Dryden Vos cere o audiență.
Lucrurile merg spre bine.
Bazat pe RĂZBOIUL STELELOR și personaje create de GEORGE LUCAS
Subtitrarea: Andrea Puticiu