POPRZEDNIO
Devon, co to za jeden?
Czemu za nim idziemy?
Bo Inkwizytor nie spocznie, dopóki nas nie dorwie i nie zabije.
Imperialne patrole i sondy węszą kilka poziomów nad nami.
Są coraz bliżej.
- Stać! - Rylee!
Schwytali Ryleego.
Schwytali? Kto?
Nasza ingerencja wszystko pogarsza.
Z wami czy bez, odbiję mojego syna i uciekniemy stąd jak najdalej.
Patrole przeczesują cały teren. Posterunki są wszędzie.
Jeśli twój syn jest w środku, niełatwo go będzie wyciągnąć.
Dwojak?
Inkwizytor jest niedaleko.
Już tu są.
Bracie!
Możesz się poddawać, ile chcesz.
Imperator chce cię… martwego.
I wzajemnie.
Nie mogę go znaleźć.
Maul zniknął bez śladu.
Okropne.
No trudno, spadamy.
Co?
Lady Kast, musimy zniknąć z radarów Imperium.
Opuszczamy ten sektor, licząc, że nas odnajdzie.
Nie, nie!
Możesz się poddawać, ile chcesz.
Imperator chce cię… martwego.
Nienawidzę cię.
GWIEZDNE WOJNY: MAUL - MISTRZ CIENIA
Rozdział 8 Pełzający Strach
Powiedziałem, że o niczym nie wiem.
Wątpię.
A skoro mnie nie przekonałeś, to jego tym bardziej.
Szczęścia życzę, młody.
Kim jesteś?
Czego chcesz?
Ja nic…
Ja nic nie wiem.
Dawaj, Dwojak.
- Nadal nie odpowiada? - Mam dość czekania.
Rylee za długo już tam siedzi.
Muszę go wydostać.
- Dwojak! - Tu Rheena.
Rheena, jak dobrze.
Wszystko gra? Nie mogłem się z tobą skontaktować.
Musiałam się przyczaić,
ale mam transport, który nas stąd zabierze.
Wysyłam ci lokalizację. Spadamy za dwie godziny.
Nie zdążę.
Mam tu coś jeszcze do załatwienia.
- Brander. - Proszę cię.
Transport odleci z tobą czy bez ciebie.
Posterunek jest w gotowości.
Imperium spodziewa się, że wykonasz jakiś ruch.
To chyba nie mogę ich zawieść, co?
Zostańcie na miejscu.
- Już jedziemy, - Tak jest.
- Zachowujesz się dziwniej niż zazwyczaj. - Robię, co należy.
To porucznik Blake nie trzyma się protokołów.
Porozmawiam o tym z komendant Klyce.
Serio nie kumasz?
Klyce nie żyje.
Coś ci się pomyliło.
Zgodnie z Procedurą Obronną Janix
pani komendant powinna zostać zawieszona,
- aż śledztwo… - Przegrzałeś się?
Oni się nie bawią w żadne śledztwa.
Dwojak.
Kapitanie, przepraszam, że nie odbierałem.
Panuje tu istny chaos.
Zabrali Ryleego na przesłuchanie, nie mam nawet prawa
- z nim pogadać… - Dwojak.
- …notoryczne łamanie 60-B-20… - Dwojak!
Skup się i słuchaj.
Chcę zrobić wymianę.
Jeśli zwolnicie Ryleego, poddam się.
Imperium chodzi o mnie.
Nie mogę tego autoryzować z uwagi na nasze protokoły…
Czas olać protokoły.
I postąpić, jak należy.
Proszę, chcę tylko uratować syna.
Zabierz go i spotkajmy się przy trzecim doku.
To ma być twój plan?
Beznadziejny.
Powiedz mu, mistrzu.
Zgadzam się z padawanką.
Twój partner raz cię już przecież zdradził.
Wiem, ale kończy nam się czas.
Zrobię wszystko, co się da, żeby ocalić syna.
Tu macie współrzędne transportu.
Cokolwiek się ze mną stanie, Rylee ma nim odlecieć.
Daki. Obiecaj mi to.
Zadbamy, żeby dostał się tam cały i zdrowy.
Pewnie będziemy musieli znikać stąd w pośpiechu.
Spróbuj załatwić jakiś pojazd.
Rylee. Rylee.
Dwojak?
Przyszedłem cię wyciągnąć.
Możesz się poddawać, ile chcesz.
Imperator chce cię… martwego.
Tak, okazałem mu lojalność.
Chce cię martwego.
Zamilcz!
Bracie.
Nie odchodź.
Proszę, nie odchodź.
Savage?
Nie, nie.
Sidious!
Nie odchodź.
Muszę, mój bracie.
Czekaj! Co uczyniłeś mojemu bratu?
Odpowiadaj, potworze!
Nie umiesz się skoncentrować, mój uczniu.
Zaatakuj mnie.
- Żałosne. - Nie, mistrzu, proszę…
Nie!
Kenobi?
Nie zostawiaj mnie, mistrzu, na pewną śmierć.
Pomóż.
Pomóż!
To ty, bracie?
Bracie?
Musisz dokonać zemsty.
Mój dom, rodzina, brat…
Wszystko mi odebrałeś.
Sidious.
Wszystko mi odebrałeś.
Wszystko!
To twoja wina!
Zidentyfikuj się. To zamknięta strefa.
Idealny.
Ja tylko podziwiam twoją brykę.
Będę musiała ją pożyczyć.
Świetnie.
Miłego dnia.
Ja tylko eskortuję więźnia. Na przesłuchanie.
Tak właśnie kończą ci, którzy łamią prawo.
- Zachowuj się naturalnie. - Próbuję. Ty panikujesz.
- Przejście, proszę. - A dokąd się wybieracie?
Transfer więźnia. Dziękuję.
Nic nam o tym nie wiadomo.
Muszę to sprawdzić. Poczekaj.
Hej!
Głowa w dół.
- Rylee. - Tata.
Wybacz, że cię w to wplątałem.
Dziękuję, Dwojak.
Skąd wiedziałeś, że to ja?
Przecież nie noszę butów.
Partnerze, poznałbym cię zawsze i wszędzie.
Wszystko gra?
Tak, jest okej, możemy już stąd spadać?
- Zabiorą cię na statek. - Co? A co z tobą?
Muszę tu zostać. Miałem umowę z Dwojakiem.
A właśnie, kapitanie. Umowa nieaktualna.
Daki? Gdzie transport?
Moja padawanka zaraz będzie.
- Dobrze by było. - Zatrzymać ich!
Hej, chłopaki? Podrzucić was?
Teraz bujamy się z tą dwójką?
To Jedi.
Podstawową zasadą każdej ucieczki jest nie rzucać się w oczy.
A może: podstawową zasadą każdej ucieczki, jest mieć… jak uciec?
Nieźle.
Ale te silniki nie przeskoczą tego.
Trzymać się!
Tak, tak.
Przepraszam.
Już dobrze.
Nie pozwolę, żeby znowu to komuś zrobił.
Ciągle węszą.
- Znalazłeś go? - Nie.
Poczekamy, ile będzie trzeba.
To ten twój wielki plan? Będziemy czekać, aż dorwie nas Imperium?
Zjawi się.
Chyba że go dorwali. Albo zabili.
Hej?
W porządku?
Przepraszam, że nie dałam rady cię ochronić.
Nie, moja wina.
Dałem się złapać.
A co się działo po tym, jak cię schwytali?
To coś, z czym walczyłaś… Jest jeszcze drugi taki.
Przesłuchiwał mnie.
Chciał informacje o tobie i mistrzu Daki.
Gdybym coś wiedział, pewnie by to ze mnie wyciągnął.
Strach jest normalny.
Ważne, żeby nami nie zawładnął.
Chodźcie, już niedaleko.
Nie, coś tu nie gra.
Też to wyczuwam.
Musimy zawrócić.
Niby dokąd?
Gdziekolwiek, byle nie w pułapkę.
Rheena nienawidzi Imperium równie mocno jak ja.
Nigdy by mnie nie zdradziła.
A jeśli nie miała wyboru?
Radzę zaufać przeczuciom mojej padawanki.
Tato, zadzwoń do niej.
Hej, to ja.
- Gdzie jesteś? - W drodze.
Wszystko w porządku?
No jasne.
Statek już czeka.
Nie jest pierwszej młodości, ale zabierze was do Catalor.
Ekstra, będę niebawem.
Masz rację, to była pułapka.
Zatrzymaj windę.
To niemożliwe. Utraciliśmy kontrolę.
Gdzie…
Długo nie zabawimy.
To jest dziupla Nico Deemisa. Będą nas tu szukać.
Deemis nie żyje. Zabiłem go.
Pewnie powęszą u mnie,
ale tu się nas nie spodziewają.
Monitorują całą komunikację. Zdradzisz im, gdzie jesteśmy.
Luz, zaszyfrowane pasmo.
Jestem przemytnikiem.
Przemytnikiem.
Tak, to ja.
Tak, owszem.
Rozumiem.
Zamieniam się w słuch.
Otrzymałem właśnie szalenie frapującą wiadomość.
Od Pyków?
Nie.
To był przedstawiciel Szkarłatnego Świtu.
Dryden Vos chce się z nami spotkać.
Zaczyna się układać.
Na podstawie GWIEZDNYCH WOJEN i postaci stworzonych przez GEORGE’A LUCASA
Napisy: Barbara Eyman-Stranc