TIDLIGERE
Devon, hvem er han?
Hvorfor følger vi ham?
Fordi inkvisitoren ikke slutter å lete etter oss før vi er døde.
Rapporter om imperiepatruljer og -sonder, noen få etasjer opp.
De nærmer seg.
- Stå stille! - Rylee!
Rylee ble tatt.
Av hvem?
Det kan ha blitt verre av at vi er her.
Med eller uten dere skal jeg hente sønnen min og komme meg så langt vekk som mulig.
Patruljer gjennomsøker området. Kontrollpunkter overalt.
Er sønnen din der inne, blir det nok ikke lett å få ham ut.
Two-Boots?
Inkvisitoren kommer.
De er her.
Bror!
Du kan ikke overgi deg.
Keiseren ønsker deg… død.
I like måte.
Jeg finner ham ikke.
Det er… ingen tegn til herre Maul.
Så tragisk.
La oss dra.
Hva er det?
Fru Kast, vi må utenfor Imperiets rekkevidde.
Vi drar ut av sektoren og håper han finner oss.
Nei, nei!
Du kan ikke overgi deg.
Keiseren ønsker deg… død.
Jeg hater deg.
Kapittel 8 Den snikende frykten
Jeg har sagt at jeg ikke vet noe.
Det tviler jeg på.
Og om jeg ikke er overbevist, blir ikke han det heller.
Lykke til, unge Lawson.
Hvem er du?
Hva vil du?
Jeg…
Jeg vet ingenting.
Kom igjen, Two-Boots.
- Svarer han ikke? - Nei, og jeg venter ikke lenger.
Rylee har vært i varetekt for lenge.
Jeg må få ham ut.
- Two-Boots! - Det er Rheena.
Rheena. Gudskjelov.
Går det bra? Jeg har prøvd å få tak i deg siden razziaen.
Jeg måtte gå i skjul en stund,
men jeg fant et skip som kan få oss vekk fra planeten.
Jeg sender stedet for hvor vi skal møtes. Vi drar om to timer.
Jeg trenger mer tid.
Jeg må gjøre noe først.
- Brander. - Rheena, vær så snill.
Denne transporten drar med eller uten deg.
Myndighetene er på vakt.
Imperiet venter at du gjør noe.
Jeg vil ikke skuffe dem.
Hold styrkene i posisjon.
- Vi er på vei. - Ja, sir.
- Hvorfor er du merkeligere enn vanlig? - Jeg oppfører meg som jeg bør.
Det er løytnant Blake som ikke følger reglene.
Jeg må snakke med sjef Klyce om dette.
Har du ikke skjønt det?
Sjef Klyce er død.
Du må ta feil.
Ifølge Janix' sivilforsvarsprosedyre
burde sjefen ha vært midlertidig suspendert
- til en etterforskning… - Har du sprengt en krets?
De hadde aldri tenkt å etterforske.
Two-Boots.
Kaptein Lawson, jeg beklager at jeg ikke svarte.
Det har vært kaos her.
Rylee ble tatt til avhør, og jeg får ikke
- treffe ham… - Two-Boots.
- …klage iht. klasse seks-B-tjue… - Two-Boots!
Fokuser og hør etter.
Jeg vil gjøre en byttehandel.
Hvis dere slipper Rylee fri, overgir jeg meg.
Jeg er den Imperiet er ute etter.
Jeg kan ikke godkjenne det. Det er regelbrudd.
Dette handler ikke om regler,
men om å gjøre det rette.
Vær så snill, jeg vil bare at sønnen min skal være trygg.
Få tak i ham og møt meg utenfor lastedokk tre.
Er det planen din?
Den er forferdelig.
Si det til ham, mester.
Jeg er enig med padawanen min.
Partneren din har forrådt deg før.
Kanskje, men tida renner ut.
Og dette er min eneste sjanse til å redde sønnen min.
Her er Rheenas koordinater til skipet.
Uansett hva som skjer med meg, sørg for at Rylee er på det.
Daki, lov meg det.
Padawanen min og jeg skal få ham i sikkerhet.
Jeg tror vi vil flykte herfra raskt.
Prøv å skaffe et passende kjøretøy.
Rylee.
Two-Boots.
Jeg redder deg.
Du kan ikke overgi deg.
Keiseren ønsker deg… død.
Ja. Men jeg var lojal mot ham.
Han ønsker deg død.
Stille!
Bror.
Bror. Ikke dra.
Vær så snill, ikke dra.
Savage?
Nei.
Sidious!
Ikke dra.
Jeg må, bror.
Stopp! Hva har du gjort med broren min?
Svar meg, monster!
Du fokuserer dårlig, unge lærling.
Angrip meg nå.
- Ynkelig. - Mester, ikke…
Nei!
Kenobi?
Ikke forlat meg her, mester. Etterlatt for å dø.
Hjelp meg.
Hjelp meg!
Er det deg, bror?
Bror?
Du må få hevn.
Hjemmet mitt, familien min, broren min…
Alt tatt fra meg.
Sidious.
Du gjorde dette mot meg.
Du gjorde dette mot meg!
Du gjorde dette!
Vi må se skandokene dine. Beklager, dette er forbudt område.
Perfekt.
Jeg beundret bare doningen din.
Jeg må låne den.
Ja.
God dag.
Eskorterer fangen for behandling.
Han skulle ha tenkt seg om før han brøt loven.
- Oppfør deg naturlig. - Jeg gjør det, men ikke du.
- Gå til siden. - Hvor har du tenkt deg?
Fangeoverføring. Takk.
Ingen overføringer planlagt.
Jeg må bekrefte det. Vent her.
Hei!
Dukk, vær så snill.
- Rylee. - Pappa.
Jeg er lei for at dette skjedde.
Takk, Two-Boots.
Hvordan visste du at det var meg?
Jeg har ikke på meg støvlene mine.
Partner, jeg ville visst at det var deg når som helst.
Går det bra?
Ja, pappa, men kan vi komme oss vekk?
- De får deg til et skip. - Hva med deg?
Jeg kan ikke bli med. Jeg inngikk en avtale med Two-Boots som…
Angående det, kaptein. Avtalen er avlyst.
Daki, hvor er fartøyet?
Padawanen min kommer.
- Jeg håper det. - Stopp dem!
Gutter, trenger dere skyss?
Hvordan endte vi opp med disse to?
De er jedier, Two-Boots.
For å unngå å bli oppdaget må vi ikke være iøynefallende.
Enig. Men for å rømme må vi kunne gjøre dette.
Den var fin, jenta mi.
Men disse motorene kjører ikke fra det.
Hold dere fast!
Ja, ja.
Jeg er lei for det.
Det går bra.
Jeg lar ham ikke gjøre dette mot andre.
Han leter.
- Noen tegn til ham? - Nei.
Vi venter så lang tid det tar.
Er det planen? Å vente til Imperiet finner oss.
Han finner oss.
Ja, om han ikke er fanget eller død.
Du.
Går det bra?
Jeg klarte ikke å beskytte deg. Unnskyld.
Nei, det var min feil.
Jeg ble tatt.
Hva skjedde etter at Imperiet tok deg?
Det er en til av den greia som angrep oss.
Han avhørte meg.
Han ville ha informasjon om deg og mester Daki.
Jeg visste ingenting, men hvem vet hva jeg ville sagt om jeg gjorde det?
Frykt er naturlig.
Men den må ikke kontrollere oss.
Kom igjen, vi er nesten framme.
Nei, noe er galt.
Jeg føler det også.
Vi må snu.
Og dra hvor?
Hvor som helst er bedre enn å gå i ei felle.
Rheena misliker Imperiet like mye som meg.
Hun ville aldri lurt meg.
Hva om hun var tvunget?
Det er lurt å stole på magefølelsen til padawanen min.
Pappa, kanskje du burde anrope henne.
Hei, det er meg.
- Hvor er du? - På vei.
Rheena, er alt i orden?
Selvsagt.
Skipet er klart.
Det er… ikke akkurat luksus, men det får deg til Catalor.
Flott. Jeg kommer snart.
Du hadde rett. Hun er tatt.
Stopp heisen.
Jeg kan ikke, kaptein. Kontrollene overstyres.
Hvor er…
Vi kan ikke bli lenge.
Dette er Nico Deemis' kontor. De vil lete etter oss her.
Deemis er død. Jeg drepte ham.
De vil ransake kontoret mitt.
De ville aldri mistenke at vi kom hit.
Imperiet overvåker samband. Du vil avsløre oss.
Slapp av, det er kodet.
Jeg er smugler.
Smugler.
Ja, det er meg.
Du har ham.
Ok.
Jeg lytter.
Jeg mottok en interessant melding.
Pykene?
Niks.
Det var en representant fra Crimson Dawn.
Dryden Vos ber om audiens.
Ting ser lysere ut.
Basert på STAR WARS og figurer skapt av GEORGE LUCAS
Oversatt av: Jon Sæterbø