Wat voorafging:
Devon, wie is hij?
Waarom volgen we hem?
Omdat die Inquisiteur niet zal rusten tot we dood zijn.
Er zijn meldingen van patrouilles en sondes, een paar niveaus hoger.
Ze komen dichterbij.
Staan blijven. - Rylee.
Rylee is gevangengenomen.
Gevangen? Door wie?
Onze aanwezigheid heeft de zaken verergerd.
Met of zonder jullie, ik haal mijn zoon en ga zo ver mogelijk hiervandaan.
Patrouilles vegen het gebied schoon. Er zijn overal checkpoints.
Als je zoon daar is, wordt het lastig hem daar weg te krijgen.
Two-Boots?
De Inquisiteur komt eraan.
Ze zijn hier.
Broeder.
Voor jou is geen genade.
De Keizer wil je dood hebben.
Insgelijks.
Ik hem niet vinden kan.
Er is geen spoor van Lord Maul.
Wat tragisch.
Goed, we gaan door.
Wat?
Lady Kast, we moeten uit het bereik van het Keizerrijk raken.
We trekken uit de sector en hopen dat hij ons vindt.
Voor jou is geen genade.
De Keizer wil je dood hebben.
Ik haat je.
Ik heb al gezegd dat ik van niks weet.
Dat betwijfel ik.
En als ik niet overtuigd ben, dan hij ook niet.
Veel succes, jonge Lawson.
Wie bent u?
Wat wilt u?
Ik weet…
Ik weet niks.
Kom op, Two-Boots.
Hij heeft nog steeds niet gereageerd? - Nee, en ik wacht niet langer.
Rylee wordt al te lang vastgehouden.
Ik moet hem eruit halen.
Two-Boots. - Met Rheena.
Rheena, godzijdank.
Is alles goed met je? Ik probeer je al sinds de inval te bereiken.
Ik moest even onderduiken.
Maar ik heb transport gevonden om ons hier weg te krijgen.
Ik stuur je de locatie waar je moet zijn. We vertrekken over twee uur.
Ik heb meer tijd nodig.
Ik moet eerst nog iets doen.
Brander. - Rheena, alsjeblieft.
Dit transport vertrekt met of zonder jou.
Het bureau blijft stand-by.
Het Keizerrijk verwacht dat jullie iets gaan ondernemen.
Nou, ik stel ze niet graag teleur.
Hou de eenheden in positie.
We komen eraan. - Ja, meneer.
Waarom gedraag je je zo vreemd? - Ik gedraag me zoals het hoort.
Luitenant Blake is degene die zich niet houdt aan het protocol.
Ik moet dit met commissaris Klyce bespreken.
Weet je het nog niet?
Commissaris Klyce is dood.
Je vergist je.
Volgens de Janix Civiele Defensie-procedure…
…zou de commissaris tijdelijk geschorst zijn…
…tot een onderzoek… - Is er een zekering geknapt bij je?
Er zou nooit een onderzoek komen.
Two-Boots.
Kapitein Lawson, mijn excuses dat ik niet antwoordde. Het is hier een chaos.
Rylee is meegenomen voor verhoor en het is me verboden hem te zien.
Two-Boots. - Volgens clausule 6-B-20…
Focus en luister.
Ik wil iets voorstellen.
Als je Rylee laat gaan, dan geef ik mezelf aan.
Ik ben degene die gezocht wordt.
Ik kan dat niet goedkeuren. Het gaat om het juiste protocol.
Dit gaat niet om protocol, maar om het juiste doen.
Alsjeblieft, Two-Boots. Ik wil dat m'n zoon veilig is.
Ga hem halen en kom naar laadperron 3.
Is dat je plan?
Vreselijk.
Zeg het hem, meester.
Ik ben het eens met m'n padawan.
Je partner heeft je al eerder verraden.
Dat kan zo zijn, maar we hebben geen tijd meer.
Dit is mijn enige kans om mijn zoon te redden.
Oké, dit zijn Rheena's coördinaten naar het schip.
Ongeacht wat mij overkomt, zorg dat Rylee aan boord is.
Daki, beloof het me.
M'n padawan en ik brengen hem in veiligheid.
Ik vermoed dat we het gebied snel moeten verlaten.
Probeer een geschikt vervoermiddel te regelen.
Rylee.
Two-Boots.
Ik kom je redden.
Voor jou is geen genade.
De Keizer wil je dood hebben.
Ja, ik heb hem loyaliteit getoond.
Hij wil je dood hebben.
Stilte.
Broeder.
Broeder, ga niet weg.
Alsjeblieft, ga niet weg.
Savage?
Nee, nee.
Sidious?
Ga niet weg.
Ik moet, broeder.
Blijf staan. Wat heb je met mijn broeder gedaan?
Geef antwoord, monster.
Je focus is zwak, mijn jonge leerling.
En val me nu aan.
Zwak. - Nee, meester. Niet…
Kenobi?
Laat me hier niet achter om te sterven, meester.
Help me.
Ben jij dat, broeder?
Broeder?
Je moet wraak nemen.
M'n thuis, m'n familie, m'n broeder…
Het is me allemaal afgenomen.
Sidious.
Jij hebt mij dit aangedaan.
Jij hebt dit gedaan.
Laat uw scandocs zien. Sorry, dit is verboden gebied.
Perfect.
Ik bewonderde alleen je voertuig maar.
Ik moet het lenen.
Goedendag.
Ik begeleid deze gevangene voor z'n dagvaarding.
Hij had beter na moeten denken voor hij de wet overtrad.
Doe gewoon. - Doe ik, maar jij niet.
Aan de kant. - Waar gaan jullie naartoe?
Gevangenenoverdracht. Dank u.
Is niks van bekend.
Ik moet dat controleren. Wacht hier.
Bukken, alsjeblieft.
Rylee. - Pap.
Het spijt me dat dit gebeurd is.
Dank je, Two-Boots.
Hoe wist u dat ik het was?
Ik heb m'n laarzen niet aan.
Partner, ik herken jou uit duizenden.
Alles goed met je?
Ja, alles is goed met me, maar kunnen we alsjeblieft weggaan?
Zij brengen je naar een schip. - En jij dan?
Ik kan niet met je mee. Ik heb een deal gesloten met Two-Boots…
Kapitein, de deal gaat niet door.
Daki, waar is dat voertuig?
Mijn padawan zal hier zijn.
Ik hoop het. - Hou ze tegen.
Hé, jongens, lift nodig?
Hoe komen we aan deze twee?
Het zijn Jedi, Two-Boots.
Om niet ontdekt te worden, moet je niet opvallen.
Mee eens. Maar om te kunnen ontsnappen, moet je dit kunnen doen.
Goed gedaan.
Maar daaraan valt niet te ontkomen.
Hou je vast.
Het spijt me.
Het is al goed.
Ik laat hem dit niemand anders aandoen.
Hij zoeken gaan.
Al iets van hem gezien? - Nee.
We wachten zo lang als nodig is.
Dus dat is je plan? Wachten tot het Keizerrijk ons vindt.
Hij zal ons vinden.
Tenzij hij gevangengenomen is, of dood.
Gaat het?
Ik heb je niet beschermd. Sorry.
Nee, het was mijn schuld.
Ik werd opgepakt.
Wat is er gebeurd nadat je opgepakt werd?
Dat ding dat ons aanviel, er is er nog zo een.
Hij heeft me ondervraagd.
Hij wilde informatie over jou en meester Daki.
Ik wist van niks, maar wie weet wat er gebeurd zou zijn als dat wel zo was.
Angst hoort erbij.
Maar we mogen die niet de overhand laten krijgen.
Kom, we zijn er bijna.
Nee, er klopt iets niet.
Ik voel het ook.
We moeten terug.
Waarheen?
Alles is beter dan in een val lopen.
Rheena heeft net zo'n hekel aan het Keizerrijk als ik.
Ze zou me nooit verraden.
Wat als ze niet anders kan?
Het is verstandig om op mijn padawans voorgevoel te vertrouwen.
Pap, misschien moet je haar oproepen.
Hé, met mij.
Waar ben je? - Onderweg.
Rheena, is alles in orde?
Natuurlijk. Het schip is gereed.
Het is niet bepaald een luxe ding, maar je komt ermee naar Catalor.
Geweldig. Ik ben er snel.
Jullie hadden gelijk, het is niet veilig. Stop de lift.
Het gaat niet. De besturing is overgenomen.
Waar zijn…
We kunnen niet lang blijven.
Dit is het kantoor van Nico Deemis. Ze zullen ons hier zoeken.
Deemis is dood. Ik heb hem gedood.
Ze zullen mijn kantoor doorzoeken. Ze verwachten niet dat we hier zijn.
Het Keizerrijk monitort de comms. Zo verraad je ons.
Rustig aan, dame. Dit is gecodeerd.
Ik ben een smokkelaar.
Een smokkelaar.
Met mij.
Ja, spreek je mee.
Ik luister.
Ik heb zojuist een vrij interessant bericht ontvangen.
De Pykes?
Nee. Dat was iemand van Crimson Dawn.
Dryden Vos verzoekt een audiëntie.
Het gaat de goede kant op.
Vertaling: Frank Bovelander