Στα προηγούμενα επεισόδια
Ντέβον, ποιος είν' αυτός;
Γιατί τον ακολουθούμε;
Γιατί ο Εξεταστής δεν θα πάψει να μας αναζητά μέχρι να πεθάνουμε.
Αναφορές για περίπολα της Αυτοκρατορίας κι ελέγχους λίγα επίπεδα πιο πάνω.
Πλησιάζουν.
- Ακίνητος! - Ράιλι!
Έπιασαν τον Ράιλι.
Τον έπιασαν; Ποιοι;
Η παρουσία μας επιδείνωσε την κατάσταση.
Με ή χωρίς εσάς, θα πάρω τον γιο μου και θα εξαφανιστούμε από δω πέρα.
Περίπολα σαρώνουν την περιοχή. Παντού γίνονται έλεγχοι.
Φοβάμαι ότι αν ο γιος σου είναι εκεί, δεν θα είναι εύκολο να τον βγάλουμε έξω.
2-Μπουτς;
Σε λίγο θα 'ρθει ο Εξεταστής.
Έφτασαν.
Αδελφέ!
Εσύ μη σκέφτεσαι να παραδοθείς.
Ο Αυτοκράτορας σε θέλει… νεκρό.
Παρομοίως.
Δεν μπορώ να τον βρω.
Κανένα… ίχνος του Άρχοντα Μολ.
Τι τραγικό.
Λοιπόν, να πηγαίνουμε.
Τι;
Λαίδη Καστ, πρέπει να βγούμε εκτός εμβέλειας της Αυτοκρατορίας.
Θα βγούμε έξω από τον τομέα, κι ας ελπίσουμε να μας βρει.
Όχι, όχι!
Εσύ μη σκέφτεσαι να παραδοθείς.
Ο Αυτοκράτορας σε θέλει… νεκρό.
Σε μισώ.
Σας το είπα ήδη, δεν ξέρω τίποτα.
Αμφιβάλλω.
Κι αν δεν πειστώ εγώ, δεν θα πειστεί κι εκείνος.
Καλή τύχη, νεαρέ Λόσον.
Ποιος είσαι;
Τι ζητάς;
Εγώ…
Δεν ξέρω τίποτα.
Έλα, 2-Μπουτς.
- Δεν έχει απαντήσει; - Όχι, και κουράστηκα να περιμένω.
Ο Ράιλι κρατείται ήδη πολλή ώρα.
Πρέπει να τον ελευθερώσω.
- 2-Μπουτς! - Η Ρίνα είμαι.
Ρίνα. Πόσο χαίρομαι.
Είσαι καλά; Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σου μετά την επιδρομή.
Έπρεπε να βγω εκτός δικτύου,
αλλά βρήκα μεταφορικό μέσο για να φύγουμε από τον πλανήτη.
Στέλνω το σημείο συνάντησής μας, αναχωρούμε σε δύο ώρες.
Θέλω κι άλλο χρόνο.
Πρέπει να κάνω κάτι πρώτα.
- Μπράντερ. - Ρίνα, σε παρακαλώ.
Το όχημα αυτό θα φύγει με ή χωρίς εσένα.
Το τμήμα παραμένει σε συναγερμό.
Η Αυτοκρατορία θα περιμένει να κάνεις κίνηση.
Τότε, να μην τους απογοητεύσω.
Οι διμοιρίες να λάβουν θέση.
- Ερχόμαστε. - Μάλιστα.
- Γιατί φέρεσαι κάπως περίεργα; - Φέρομαι όπως αρμόζει.
Ο υπολοχαγός Μπλέικ είναι αυτός που δεν ακολουθεί το πρωτόκολλο.
Nα ενημερώσω τη διευθύντρια Κλάις.
Δεν το πήρες χαμπάρι;
Η διευθύντρια Κλάις είναι νεκρή.
Σίγουρα κάνεις λάθος.
Σύμφωνα με τον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας,
η διευθύντρια τίθεται σε διαθεσιμότητα
- μέχρι η έρευνα… - Μήπως έπαθες βραχυκύκλωμα;
Δεν επρόκειτο ποτέ να γίνει έρευνα.
2-Μπουτς.
Αρχηγέ Λόσον, συγγνώμη που δεν απαντούσα.
Εδώ επικρατεί ένα χάος.
Πήραν τον Ράιλι για ανάκριση και μου απαγόρευσαν
- να τον δω… - 2-Μπουτς.
- …παραβιάζοντας τη διάταξη 6Β20… - 2-Μπουτς!
Συγκεντρώσου κι άκουσε.
Θέλω να κάνω ανταλλαγή.
Αν αφήσεις ελεύθερο τον Ράιλι, θα παραδοθώ εγώ.
Εμένα θέλει η Αυτοκρατορία.
Δεν έχω εξουσιοδότηση για κάτι τέτοιο. Παραβιάζεται το πρωτόκολλο.
Άσε στην άκρη το πρωτόκολλο
και φρόντισε να γίνει το σωστό.
Σε παρακαλώ, 2-Μπουτς. Απλώς θέλω ο γιος μου να είναι ασφαλής.
Πάρ' τον και συνάντησέ με έξω από την αποβάθρα τρία.
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Είναι χάλια.
Πες του, δάσκαλε.
Συμφωνώ με την πανταγουάν μου.
Ο συνεργάτης σου σε πρόδωσε την άλλη φορά.
Μπορεί, αλλά δεν έχουμε χρόνο.
Και είναι η μόνη μου ευκαιρία για να σώσω τον γιο μου.
Λοιπόν, εδώ είναι οι συντεταγμένες του σκάφους της Ρίνα.
Ό,τι και να συμβεί σ' εμένα, φροντίστε να επιβιβαστεί ο Ράιλι.
Ντάκι, υποσχέσου μου.
Εγώ κι η πανταγουάν μου θα φροντίσουμε να είναι ασφαλής.
Υποθέτω ότι θα χρειαστεί να φύγουμε βιαστικά από εκεί.
Φρόντισε να βρεις το κατάλληλο όχημα.
Ράιλι. Ράιλι!
2-Μπουτς;
Εγώ… σε σώζω.
Εσύ μη σκέφτεσαι να παραδοθείς.
Ο Αυτοκράτορας σε θέλει… νεκρό.
Ναι, παρά την αφοσίωση που του επέδειξα.
Σε θέλει νεκρό.
Σιωπή!
Αδελφέ;
Αδελφέ!
Αδελφέ, μη φεύγεις.
Σε παρακαλώ, μη φεύγεις.
Σαβάζ;
Όχι! Όχι…
Σίντιους!
Μη φεύγεις.
Πρέπει, αδελφέ μου.
Σταμάτα! Τι έκανες στον αδελφό μου;
Απάντησέ μου, τέρας!
Δεν είσαι συγκεντρωμένος, νεαρέ μαθητευόμενέ μου.
Και τώρα, χτύπα με.
- Αξιολύπητος. - Όχι, δάσκαλε, μη…
Όχι!
Κενόμπι;
Μη μ' αφήνεις εδώ, δάσκαλε, θα πεθάνω!
Βοήθησέ με.
Βοήθησέ με!
Εσύ είσαι, αδελφέ μου;
Αδελφέ;
Πρέπει να πάρεις εκδίκηση.
Το σπίτι μου, την οικογένειά μου, τον αδελφό μου…
Μου τα πήραν όλα.
Σίντιους.
Εσύ μου το 'κανες αυτό.
Εσύ μου το 'κανες αυτό!
Εσύ το έκανες!
Δείξτε μας την ταυτότητά σας. Λυπάμαι, είστε σε απαγορευμένη περιοχή.
Τέλειο.
Απλώς χάζευα το όχημά σου.
Πρέπει να το δανειστώ.
Ναι.
Καλημέρα.
Συνοδεύω τον κρατούμενο για ταυτοποίηση.
Έπρεπε να το σκεφτεί καλά πριν παρανομήσει.
- Φέρσου φυσιολογικά. - Εγώ φέρομαι, εσύ όχι.
- Κάντε στην άκρη, παρακαλώ. - Για πού το 'βαλες εσύ;
Μεταφορά κρατουμένου. Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει στο πρόγραμμα.
Περίμενε να το επιβεβαιώσω.
Σκύψε, παρακαλώ.
- Ράιλι. - Μπαμπά!
Λυπάμαι πολύ για όσα έγιναν.
Ευχαριστώ, 2-Μπουτς.
Πώς ήξερες ότι είμαι εγώ;
Δεν φοράω τις μπότες μου.
Σύντροφε, θα σε αναγνώριζα ανά πάσα στιγμή.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι. Πάμε να φύγουμε από δω τώρα;
- Θα σε πάνω σ' ένα σκάφος. - Ορίστε; Κι εσύ;
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. Έκανα συμφωνία με τον 2-Μπουτς να…
Όσο γι' αυτό, αρχηγέ, η συμφωνία ακυρώνεται.
Ντάκι, πού είναι το όχημα;
Η πανταγουάν μου θα 'ρθει.
- Το ελπίζω. - Σταματήστε τους!
Τι λέει, παιδιά; Πάμε βολτίτσα;
Πού τους βρήκαμε αυτούς τους δύο;
Είναι Τζεντάι, 2-Μπουτς.
Βασικός παράγοντας για να μη σ' εντοπίζουν είναι να περνάς απαρατήρητη.
Σύμφωνοι, αλλά βασικός παράγοντας για να δραπετεύσεις είναι να κάνεις αυτό.
Μπράβο, μικρή.
Αλλά πώς θα ξεφύγεις απ' αυτό;
Κρατηθείτε!
Ναι, ναι.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Δεν θα του επιτρέψω να το ξανακάνει σε κανέναν άλλον.
Τον ψάχνουν.
- Κανένα ίχνος του; - Όχι.
Θα περιμένουμε όσο χρειαστεί.
Μισό λεπτό, αυτό είναι το σχέδιό σου; Ας περιμένουμε να μας βρει η Αυτοκρατορία.
Θα μας βρει αυτός.
Εκτός αν τον έχουν πιάσει ή αν είναι νεκρός.
Να σου πω,
είσαι καλά;
Δεν σε προστάτευσα όπως όφειλα. Συγγνώμη.
Όχι, εγώ έφταιγα.
Μ' έπιασαν.
Τι έγινε αφού σε συνέλαβε η Αυτοκρατορία;
Αυτό που μας επιτέθηκε… Υπάρχει και δεύτερο.
Με ανέκρινε.
Ήθελε πληροφορίες για σένα και τον μάστερ Ντάκι.
Δεν ήξερα τίποτα, αλλά τι θα 'λεγα, άραγε, αν γνώριζα κάτι;
Ο φόβος είναι κάτι το φυσιολογικό.
Αλλά ας μην τον αφήνουμε να μας εξουσιάζει.
Εμπρός, σχεδόν φτάσαμε.
Όχι, κάτι δεν πάει καλά.
Κι εγώ το διαισθάνομαι.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Και να πάμε πού;
Οπουδήποτε, αρκεί να μην είναι παγίδα.
Η Ρίνα απεχθάνεται την Αυτοκρατορία όσο κι εγώ.
Δεν θα με πρόδιδε ποτέ.
Κι άμα δεν είχε επιλογή;
Προτείνω να εμπιστευτούμε το ένστικτο της πανταγουάν μου.
Μπαμπά. Κάλεσέ την.
Γεια, εγώ είμαι.
- Πού είσαι; - Καθ' οδόν.
Ρίνα, όλα εντάξει;
Ασφαλώς.
Έτοιμο το σκάφος.
Δεν είναι κάνα χλιδάτο, αλλά θα σας πάει μέχρι τον Κάταλορ.
Ωραία, έρχομαι αμέσως.
Είχες δίκιο, την εκβιάζουν.
Σταμάτα το ασανσέρ.
Δεν μπορώ. Δεν υπακούει ο μηχανισμός.
Πού…
Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ.
Είναι το γραφείο του Νίκο Ντίμις. Θα μας αναζητήσουν εδώ.
Ο Ντίμις είναι νεκρός. Τον σκότωσα.
Το δικό μου γραφείο θα ψάχνουν.
Δεν θα υποπτευτούν πως είμαστε εδώ.
Οι επικοινωνίες παρακολουθούνται. Θα προδώσεις τη θέση μας.
Χαλάρωσε, λαίδη. Είναι κρυπτογραφημένο.
Λαθρέμπορος είμαι.
Λαθρέμπορος…
Έλα, εγώ είμαι.
Ναι, το 'πιασες.
Εντάξει.
Ακούω.
Μόλις είχα μια αρκετά ενδιαφέρουσα συνομιλία.
Με τους Πάικ;
Όχι.
Με τον εκπρόσωπο των Κρίμσον Ντον.
Ο Ντράιντεν Βος ζητά ακρόαση.
Το πράγμα φαίνεται να στρώνει.
Βασισμένο στο STAR WARS
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης