I TIDLIGERE AFSNIT
Devon, hvem er han? Hvorfor går vi med ham?
Fordi ham inkvisitoren vil lede efter os, til vi er døde.
Imperiets patruljer og sonder er nu kun få etager over os.
- Stands! - Rylee!
- Rylee blev fanget. - Af hvem?
Vi har forværret situationen.
Med eller uden jer har jeg tænkt mig at finde min søn og rejse langt væk.
De afpatruljerer området og laver kontrolposter overalt.
Hvis din søn er derinde, bliver det ikke nemt at få ham ud.
2B0T?
Inkvisitoren må være på vej.
De er her.
Broder!
Du får ikke lov at overgive dig. Kejseren ønsker dig død.
Det er gensidigt.
Jeg kan ikke finde ham.
Der er ingen livstegn fra fyrst Maul.
Hvor tragisk. Nå, lad os smutte.
Hvad?
Frøken Kast, vi må uden for Imperiets rækkevidde.
Vi må forlade sektoren og håbe, han finder os.
Nej …
Du får ikke lov at overgive dig.
Kejseren ønsker dig død.
Jeg hader dig.
Kapitel 8: Den snigende frygt
- Jeg ved ingenting. - Det tvivler jeg på.
Og når jeg ikke er overbevist, bliver han det heller ikke.
Held og lykke, unge Lawson.
Hvem er du? Hvad vil du? Jeg …
Jeg ved ingenting.
Kom nu, 2B0T.
- Svarer han stadig ikke? - Nej, og jeg venter ikke mere.
Rylee har været tilbageholdt alt for længe. Jeg må have ham ud.
- 2B0T! - Det er Rheena.
Rheena, gudskelov. Er du okay? Jeg har prøvet at få fat i dig.
Jeg har fundet et fartøj, der kan få os udenklodes.
Jeg sender dig koordinaterne. Vi rejser om to timer.
Jeg har brug for mere tid. Der er noget, jeg må gøre først.
Fartøjet afgår med eller uden dig.
Stationen er fortsat på vagt. Imperiet forventer, at du gør noget.
Jeg vil jo nødigt skuffe dem.
Hold tropperne klar. Vi er på vej.
- Du opfører dig underligt. - Jeg opfører mig korrekt.
Det er løjtnant Blake, der ikke følger reglementet.
- Jeg må tale med politidirektøren. - Har du ikke regnet det ud?
Politidirektør Klyce er død.
Umuligt.
Ifølge Civilforsvarsloven skal direktøren suspenderes, indtil en undersøgelse …
Har du ristet et kredsløb? Der blev aldrig nogen undersøgelse.
- 2B0T. - Kommissær Lawson, alt er kaos her.
Rylee er blevet forhørt, og man forbød mig at tale med ham.
Jeg vil indgive en klage i henhold til paragraf 6B20 …
2B0T, hør så efter. Jeg vil slå en handel af.
Lad Rylee gå, så melder jeg mig. Det er mig, Imperiet vil have.
Det ville være i strid med reglementet.
Det handler ikke om reglementet, men om at gøre det rigtige.
Jeg beder dig, 2B0T. Jeg vil bare redde min søn.
Få fat i ham, og mød mig uden for ladebås 3.
Det er en forfærdelig plan. Sig det til ham, mester.
Jeg er enig med min padawan. Din makker har forrådt dig før.
Ja, men tiden er knap, og det er min eneste chance for at redde min søn.
Her er Rheenas koordinater til skibet.
Hvad der end sker med mig, så sørg for at få Rylee om bord.
Daki, lov mig det.
Min padawan og jeg skal sørge for, at han kommer i sikkerhed.
Vi skal formentlig herfra i al hast. Skaf os et passende køretøj.
Rylee. Rylee.
2B0T?
Jeg undsætter dig.
Du får ikke lov at overgive dig.
Kejseren ønsker dig død.
Ja, selvom jeg var ham loyal.
Han ønsker dig død.
Stille!
Broder?
Broder!
Broder, du må ikke rejse.
Savage?
Nej. Nej …
Sidious!
- Du må ikke rejse. - Jeg er nødt til det, broder.
Stands! Hvad har du gjort ved min broder? Svar mig, dit uhyre!
Dit fokus er svagt, min unge lærling.
Kom, angrib mig.
Hvor ynkeligt.
Kenobi?
Du må ikke lade mig ligge her og dø, mester.
Hjælp mig. Hjælp mig!
Er det dig, broder?
Broder?
Du må tage hævn.
Mit hjem, min familie, min broder …
Alt blev taget fra mig.
Sidious, det var dig, der gjorde det mod mig.
Det var dig, der gjorde det mod mig!
Det var dig!
Vis Deres scanfiler. Området er afspærret.
Perfekt.
Jeg beundrede bare din slæde.
Jeg har brug for at låne den.
Goddag. Jeg eskorterer bare fangen til registrering.
Han burde have tænkt sig om, inden han brød loven.
- Opfør dig naturligt. - Det gør jeg. Det gør du ikke.
- Træd til side. - Hvor skal I hen?
Fangetransport.
Det står ikke i skemaet. Det må jeg have verificeret.
Duk dig venligst.
- Rylee! - Far!
Jeg er frygtelig ked af det her.
Tak, 2B0T.
Hvordan kunne De kende mig? Jeg har ikke mine støvler på.
Makker, jeg ville kunne kende dig til hver en tid.
- Er du all right? - Ja, men lad os nu komme væk.
De får dig om bord på et skib. Jeg kan ikke tage med. Jeg indgik en aftale …
Aftalen er annulleret.
- Daki, hvor er fartøjet? - Min padawan skal nok komme.
- Det håber jeg. - Stop dem!
Hej, drenge. Skal I have et lift?
- Hvem er de to? - De er jedier.
Vil man undgå at blive opdaget, må man være diskret.
Enig, men vil man flygte, må man kunne gøre det her.
Godt gået, men vi kan ikke slippe fra den der.
Hold fast!
Ja …
Tilgiv mig.
Alt forladt.
Han skal ikke få lov at gøre det mod nogen anden.
Han leder.
- Nogen spor efter ham? - Nej.
- Så må vi bare vente. - Er det din geniale plan?
- At vente på, Imperiet finder os? - Han skal nok finde os.
Medmindre han er blevet taget til fange. Eller dræbt.
Er du all right? Jeg er ked af, jeg ikke evnede at beskytte dig.
Det var min egen skyld. Jeg blev fanget.
Hvad skete der, efter Imperiet tog dig?
Ham, der angreb os …
Der var en til. Han forhørte mig.
Han ville have oplysninger om dig og mester Daki.
Jeg vidste ikke noget, men hvem ved, hvad jeg kunne have afsløret?
Frygt er naturligt. Vi må bare ikke lade den styre os.
Kom, vi er der lige straks.
- Der er noget galt. - Jeg fornemmer det også.
Vi må vende om. Alt andet er bedre end at gå i en fælde.
Rheena afskyr også Imperiet. Hun ville aldrig forråde mig.
- Måske havde hun ikke noget valg. - Vi bør følge min padawans instinkt.
Far, måske skulle du kontakte hende.
Hej, det er mig.
- Hvor er I? - På vej.
- Rheena, er alt okay? - Ja da. Skibet er klart.
Det er ikke ligefrem luksus, men det kan få jer til Catalor.
Fint. Jeg er der snart.
I havde ret. Hun er under tvang. Stop elevatoren.
Kontrolpanelet er sat ud af funktion.
Hvor …?
Det her er Nico Deemis' kontor. De vil lede efter os her.
Deemis er død. Jeg har dræbt ham. De regner aldrig ud, at vi er her.
- Imperiet overvåger al kommunikation. - Ro på, dame. Den er krypteret.
- Man er vel smugler. - Smugler …
Det er mig. Ja, nemlig. Okay.
Jeg lytter.
Jeg har lige modtaget et interessant kommuniké.
- Pykerne? - Niks.
Det var en talsmand for Røde Morgen. Dryden Vos anmoder om en audiens.
Nu lysner det.
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service