Viděli jste
Devon, kdo je ten chlap?
Proč za ním vůbec jdeme?
Ten inkvizitor nás nepřestane hledat, dokud nebudeme mrtví.
Zprávy o imperiálních hlídkách a sondách, jen o pár úrovní výš.
Blíží se k nám.
- Ani hnout! - Rylee!
Ryleeho zajali.
Zajali? A kdo?
Bojím se, že naše přítomnost vše zhoršila.
S váma nebo bez vás zachráním syna a pak vypadneme co nejdál odsud.
Oblast pročesávají jejich hlídky. Všude kontrolní stanoviště.
Bojím se, že pokud je váš syn tam, nebude lehké dostat ho ven.
Dvojbote?
Inkvizitor se blíží.
Jsou tu.
Bratře!
Ty se vzdát nemůžeš.
Císař tě chce… mrtvého.
I já vás.
Nemůžu ho najít.
Nic… Po lordu Maulovi ani stopa.
Tragédie.
No, tak půjdem.
Co?
Lady Kast, musíme se vzdálit z dosahu Impéria.
Opustíme sektor. Doufejme, že nás najde.
Ne!
Ty se vzdát nemůžeš.
Císař tě chce… mrtvého.
Nenávidím tě.
STAR WARS MAUL - PÁN STÍNŮ
Kapitola 8: Plíživý strach
Už jsem vám říkal, že nic nevím.
To pochybuji.
A když jsi nepřesvědčil mě, nepřesvědčíš ani jeho.
Hodně štěstí, mladý Lawsone.
Co… co jste zač?
Co chcete?
Já nic…
Já vůbec nic nevím.
No tak, Dvojbote.
- Ještě se neozval? - Ne, a už nechci čekat.
Rylee je v tý vazbě už moc dlouho.
A já ho musím dostat ven.
- Dvojbote! - Tady Rheena.
Rheeno. Bože, díky.
Jsi v pořádku? Od zátahu se s tebou snažím spojit.
Na chvíli jsem se odmlčela,
ale už jsem nám našla odvoz z planety.
Posílám lokaci místa, kde se setkáme. Odlétáme za dvě hodiny.
To nestihnu.
Nejdřív tu musím něco zařídit.
- Brandere. - Rheeno, prosím.
Transportér odletí s tebou nebo bez tebe.
Okrsek zůstává v pohotovosti.
Impérium bude čekat, že něco zkusíte.
No, tak to bych je nechtěl zklamat.
Ať oddíly drží pozice.
- Jsme na cestě. - Rozkaz.
- Proč se chováš divněji než normálně? - Chovám se, jak bych měl.
To spíš poručík Blake nedodržuje protokol.
Proberu to s náčelnicí Klyce.
Tobě to ještě nedošlo?
Náčelnice Klyce je mrtvá.
Vy se mýlíte.
Dle procedur civilní obrany Janixu
má být náčelnice dočasně suspendována,
- dokud nebude vyšetřeno… - Spálil se ti obvod?
K žádnýmu vyšetřování vůbec nemělo dojít.
Dvojbote.
Kapitáne Lawsone, promiňte, že jsem neodpovídal.
Byl tady chaos.
Ryleeho odvedli k výslechu a zakázali mi
- ho navštívit… - Dvojbote.
- … stížnost pod třídou 6-B-20… - Dvojbote!
Soustřeď se a poslouchej.
Chci provést výměnu.
Když necháte Ryleeho jít, vydám se vám sám.
To mě Impérium chce.
To podle správného protokolu nemohu schválit, kapitáne.
Teď nejde o protokol.
Jde o to udělat správnou věc.
Prosím, Dvojbote, chci, aby byl můj syn v bezpečí.
Vem ho a potkáme se u nákladního doku 3.
To je váš plán?
Vážně hrozný.
Že ano, mistře?
Souhlasím se svou padawankou.
Váš partner už vás přece jednou zradil.
To možná, ale dochází nám čas.
Je to jediná šance, jak můžu syna zachránit.
Tak jo, tady jsou Rheeniny souřadnice lodi.
Ať se mi stane cokoliv, Rylee se na ni musí dostat.
Daki, slibte mi to.
Má padawanka a já ho dostaneme do bezpečí.
Tu oblast budeme opouštět ve spěchu.
Pokus se obstarat vhodné vozidlo.
Rylee.
Dvojbote.
Zachraňuji tě.
Ty se vzdát nemůžeš.
Císař tě chce… mrtvého.
Ano. Přesto, prokázal jsem mu loajalitu.
Chce tě mrtvého.
Ticho!
Bratře.
Bratře. Nechoď.
Prosím, nechoď.
Savagi?
Ne.
Sidious!
Nechoď.
Musím, můj bratře.
Ty! Stůj! Cos udělal s mým bratrem?
Odpověz, ty zrůdo!
Ty se nesoustředíš, můj mladý učedníku.
A teď udeř.
- Ubohé. - Ne, mistře. Prosím, ne…
Ne!
Kenobi?
Nenechávejte mě tu, mistře. Zemřu tu.
Pomoc.
Pomoc!
To jsi ty, bratře?
Bratře?
Musíš se pomstít.
Můj domov, má rodina, můj bratr…
Všechny jsi mi je vzal.
Sidiousi.
Tys mi to způsobil.
Tys mi to způsobil!
Byl jsi to ty!
Vaše dokumenty. Lituji, tohle je zakázaná oblast.
Perfektní.
Jen jsem obdivovala váš vůz.
Potřebuju si ho vypůjčit.
Jo.
Dobrý den.
Eskortuji tohoto vězně k výslechu.
Příště si rozmyslí, než poruší zákon.
- Buď přirozený. - Jsem. Ty ne.
- Ustupte, prosím. - Kam si myslíte, že jdete?
Přesun vězně. Děkuji.
Žádné přesuny nebyly v plánu.
Musím to ověřit. Počkejte.
Hej!
Skrč se, prosím.
- Rylee. - Tati.
Moc mě mrzí, co se stalo.
Díky, Dvojbote.
Jak jste věděl, že jsem to já?
Vždyť nemám své boty.
Parťáku, tebe bych poznal kdykoli.
Jsi celej?
Jo, tati, jsem, ale můžeme prosím vypadnout?
- Dostanou tě na loď. - Cože? A co ty?
Nemůžu jít s tebou, synu. Dohodl jsem se s Dvojbotem, že…
Inu, kapitáne, dohoda se ruší.
Daki, kde je to vozidlo?
Má padawanka tu bude hned.
- To doufám. - Zastavte je!
Ahoj, hoši. Chcete svézt?
Jak jsme přišli k těmhle dvěma?
Jsou to Jediové, Dvojbote.
Klíčovým principem vyhnutí se odhalení je být nenápadný.
Souhlas. Ale klíčovým principem útěku je umět udělat tohle.
Pěkně, holka.
Jenže tyhle motory neuletí tamtomu.
Držte se!
Ano.
Mrzí mě to.
Jenom klid.
Nedovolím, aby to způsobil nikomu dalšímu.
Tak on hledá.
- Vypátral jsi ho? - Ne.
Počkáme, jak dlouho bude třeba.
Cože? To je váš velkej plán? Čekat, dokud nás Impérium nenajde.
On nás najde.
Jo, pokud není zajatej, nebo mrtvej.
Hele.
Jsi v pořádku?
Neochránila jsem tě. Promiň.
Ne, to byla moje chyba.
Nechal jsem se chytit.
Co přesně se stalo, když tě Impérium zajalo?
To, co nás napadlo… Ještě je druhý.
Vyslýchal mě.
Chtěl informace o tobě a mistrovi Dakim.
Nic jsem nevěděl, ale kdo ví, co bych jim řekl, kdyby jo.
Strach je přirozený.
Jen mu nesmíme dovolit nás ovládnout.
Jdeme, jsme skoro tam.
Ne, něco není v pořádku.
Já to cítím také.
Musíme se obrátit.
A kam půjdeme?
Kamkoliv. Vše je lepší než vlézt do pasti.
Rheena nesnáší Impérium tak jako já.
Nikdy by mě nepodrazila.
A kdyby neměla na výběr?
Bylo by moudré důvěřovat instinktům mé padawanky.
Tati, měl bys jí zavolat.
Ahoj, to jsem já.
- Tak kde jsi? - Na cestě.
Rheeno, všechno v pohodě?
Ovšem.
Loď je připravená.
Není to… sice žádnej luxus, ale dostane tě na Catalor.
Bezva. Brzo tam budu.
Máš pravdu. Takže ji dostali.
Zastav výtah.
Nelze, kapitáne. Ovládání někdo přemostil.
Kde jsou…
Musíme pryč.
Je to pracovna Nica Deemise. Přijdou nás sem hledat.
Deemis nežije. Zabil jsem ho.
Budou hledat v mojí pracovně.
Nenapadne je, že bysme šli sem.
Impérium monitoruje komunikátory. Prozradíš nás.
Dámo, klídek. Je zakódovanej.
Jsem pašerák.
Pašerák.
Jo, to jsem já.
Jo, máš ho.
Dobře.
Poslouchám.
Právě jsem obdržel celkem zajímavé komuniké.
Od Pykeů?
Ne.
Od zástupce Rudého rozbřesku.
Dryden Vos žádá o slyšení.
Je to čím dál lepší.
Podle STAR WARS od GEORGE LUCASE
České titulky Pavel Klimeš